1988-08-19 — Page 10

報日僑華

開新港本

日八初月七年辰戊饜谟

華中

本香港新聞

五期星 日九十月八(八八九一)年七十七國民華中 (10)

求要願請局兩往會工總業造建

工勞地外業專非屬

地原返遣即應局當 港

張緊係關資勞工勞入輸申重

3

妻「左)昨往兩局,立法局 何世柱代爲找悟。(本報攝 圈爲:香港建远業轉工會代

假問題常在轉名時引起爭轶,但 收 - 邶数堅持給照國家。道 百分之一左右。目前多由新買家 負者所付。但事實上地產公司的 ,一般是原先被檟的千分之五至 的轉名費

櫻花語名,一般都及了媵項有國手線的費,已成據花交易的詹賀,這樣不合理的現象,相記運會維持一段相當長中層管理階層極短缺

黑咖

用,这些安用到底該由買那一方凫者吧?

的時間;短期內不會改變。

有關手的硭理和安排的問題。 我們先以最普通的建築期按時付款方式,探討

八二棰費

傳美國公司撤離

八一裤名中

出联欢晚酒會的嘉

譽,積累了輕脏,舞 投進一步向集團化,多 打下了依爲堅實的基

打開了局面,贏得了塔

美總領事未聽聞

人自担轉名費用

一項是新天冨賣合約的中药安·律師樓的此要亂,會按機價的多 柳花林名,参及兩項律費,一項原價合約的律師費, 都不會付律師費。 “家食者-地歪恋在任何官况下 在買群合約的費用,當然虑新闻 取消合約亦要新買家會費,至於

繼而定,一般都幾二千元左右 涼,會堅持甚麽費用都不付,連 不過,也會有些不講道德的原穿 商簽的-費用多由原家負賚 - - 由於取消合約原晋家與地產

已將公司换上新加坡。

!管理人員極為短缺,有 美國駐港總楣事安

,但最近由於太淋中 事和帮助,及員工的努慎事,或香鬢影:讲濟 力和積極開拓下,公司一堂。借

未能即時前在轉名,因而增欠的利恩,則由買家食資。

(111) 724 。最公平的做法是:新家决定發樓前八付臨定会前,所欠的 利息。所以,前往轉名簿,新蔟買家必須對利息鼬付的問巍取得協 能依時完成交易,地產商按慣例是會依所欠的銀碼及拖欠的時間收取 初新家有部份樓宇斯資未能按時付與地產公司,就原買家未

櫻花買賣知多

中原地產合夥人 王文意

八特烈·香港建站案總工會太古城中心與千林結姊妹商場

地產公司適挨做不是沒有理由的 ,那曾名費的收作自然發沿网米了。 董事及丹火柱,該顧客安排聘岜臨葑廉且由臨時葜環長工等。 奶,大部份的時間都屬於賣方車場,即買家如不肯接受斑方的條件, 薇花的人,才可以這樣做,因此地產商只能接受原交來的轉名費 - 不是任都人问有框要求地產商轉名的,只有那些原先向地產對音了 | 焦砮梨格小姐,送行公司取爲各行業商内外,可以見短期,長期及一戶,貨品包羅萬有,包高十八間 然不容易到自己喜框的索宇。以至新買家要替原買家代何轉名費, 所以邏輯上楼名皆是應由原留家危者的,只是由於香港的逃南市

「港」一個由日

用消费品及食品。 丼囊表 : 家用品、樹 逄三十七萬二十二平 方呢,是目前該值的首

荻榮,又與中國大陸接光英昨日在成立五週年 【特訊•香【訊 團有限公司董事長王 港弘立亞太區德胼事滋來在政府和各方面的,一群等工商界人士和驻裤 度,外國公司紛紛在香 在會上我窩,五年邾巴膠質,黄志

·德晒,馬來西亞商務專

蛮有四年天,我讧培,

報泰示,他知道有此報,由於現時酒店業極之吃舌,無人願意出售 成立五週年酒會上對本,至五星級都有,並計劃擴疑酒店業務,但 禨過昨日出席光大集團表示:信和目前擁有五間酒店,由三星級 導,但未有聽聞有美國

昨日在出席光大費業成立五週年內會上 信和置業有限公司董事黃志

,市场上、

黃志祥透露大計 只有買家

|公司打算撤陰香港,反 而街有很多美國铪如 當被問及,無公司打散,在東南亞地區尋求投資商店的機會。 信和進軍酒店業 無賣家, 故他們

决的辦法。

立法局選杀,森雅安排於 週四钔南絡保安科、人民入战事

止撥入外勞工,並立即調查 入境的外勞工,若非專業人才 應立即對返原地,後晃的四位

代表昨社阳尚語網,要求當局停

大阪市長月底率團來港

舞蹈團在蒼署儀式前送 ,屆時將帶间一除日本

東橫幷本民族舞樂。

貿易發展局發言人

晒字,建築工程歷時 爲首期工程,E後擬再

「特]中国光粪 成立五週年紀念 光大集團昨富, 「不知道

模形計可於兩年半後落成。 的黃金海岸渡假式酒店,現正進行

國內民航加價影响短暫 團體訂票優惠尚未作覆

港骹直径部門在港發展 行社的競爭力亦存

2.海中旅社未來的

尚拒镫僱用他們,而输入抑慰勞工。 大老山隧道工程開始興建,本地二末以諡可微脱失業花機,但韓國 敗,永住落二·...版雜及司機等工作,在推上叫嚷「勞工短j] 工、工人數,至今仍約有一干人,其中不少因失業而臨時塑像小 程中 - 一間盤函公司人十多名韓國普理勞工的,提佔抗議。 香非建造業壓工會理事長杜泉指出,本港台;從染段范工程的勞

沈氏湖,中華社

site (I)

勞工之概的矛恨和街來。如外地勞工約滿匿藏,可使問題更趨複雜。 既相效忠。滚入外地勞工可問勞資術感蛋,做成本地勞工與外地 他表示,本地勞工担心一個地產疫複盤入外勞工,其他地盤必梁

只帶來短期影响,旅 停市「系聚梃稍有升幅,相位上升。 沈槨手出席慈秕第 向國內有關部門,商討設另一航段。, 業盈利仍可樂舰。:二杭捌泵儂增加,該社已 有市场要也有可能開 四萬,雖然中國民航機計未來的治案仍然會人數亦有所增朗·盤 理中國旅遊人士超過富,有一百四十多萬,估國遊的航,現時旅遊 他說,由於國內民 只是該社首次創辦,若

約政府部門解釋 輸入韓國礦工問題

六茔》

化,內部設施亦非京先 十五間分武海址砩冪時團融酊票的優惠讓格的 其中電橏-登理系 指出,中國的開放政策可能性,但目館败未有一幅旅行社,加上國內在 至於-未港二手多

議員允澄清

這啥儀式。 中心,約香些與大阪之 街拊音將結為姊妹物 中心及大阪的千林店心舉行的簽署儀式。

太古城中心的合作協議 發展局總幹事蘇澤光街 首最大赫物中心與本港 與工湖司髙樂及貿易港項目。 昨日香港建過業總工會多名代老往商為新願,就大老山隧道工代表四將於月底到逛進七旬的访港期間,將拜八國際交流及促進關係 [步加强港日兩地的野好没有撤斯福 嵇處、勞工健富員商談,謀 本太殺市及率福的痛褡 在八月十五日至二十 直線,並列籍樸市「八堪的聯繫合作,將四維 明鞬區長賽克 深 行官式的唱,並出宮 台港督信爵士,並計劃 一 的其中一個號務及文化交流。 古城地產艇下的太古城二十六日)在太古城中 物大道。在該修長達六的日本產品總值明其 想想該項閤議,太翠怡出席下四五八八月已發的陽具規挟的髒 百分之十四。街日至本

簽訂協議實踐商業交流 大正當局對是次兩-設有二百二十七間商 加百分之二十三。 百六十六公尺的街道上四百一十四億元

·大阪苖長四川正也地購物中心的合作非常表示,是類結露姊妹商 四百一十方眠 今年上半年本港 |四萬九千五百年的 阁。此外,他將摩向蘇一九四六年成立,至今難,年同期增圾最大的雅新娘 昨日双示,該社去年運到中國避的旅客人數 蔡年前開辦線印者到泰 千林商店街協會於 在日本的總爲四十億 呎的展覽中心舉連夜門上觀塘分社經經沈證說 蓬勃,而去年經該让器, 「特中國旅行 本禧旅遊業發展·答院。

道造商務入南萬工人。間的經贸合作創下新的南光公司斥一億港元自置物業 澳門南光大厦落成啓用

型式。

香港芠易發展局與

有助促進中外貿易發展

的待遇和關利。 議員包括彭可海、何世議當局批在大老山道 昨日我見的立法战民人些事務處宮科,抗 協政改善建造業工人 總工會代表聯同數十名

火業磺工業,並應協一迓西前聯絡保安科、 鸟,凤立即對返嘅地;一,是否導當或合乎法患 -太黹所無的專業技術人 j司椽入韓國勞工的問題 蓝花速協助,以上四位將且將於下 入境的外地勞工,若非 恇击考求,有關韓國公 有關當局座立即調查已游工陷入的法例,需視 本地碗工,昨午約見人

官員,澄清有關問題。

停止輸入勞工;(二)問題題明嘅解決,至於MR.K. NAMBU,份掂設的活動之一, MPS (H.K.JLTD - 促進兩地的經濟交流 (特) TOP TE艹 商業夥伴城市一協議 代客安排聘僱員 協會」於今年三月能 公司開幕營業大反「商業夥都市交 (l)有關當局瘛馬上四人皆認及勞工陷入的 持防踩有主类股東林寶 尖街的合作,是實踐孩 多浩元在澳門新口岸溶 范嘉爾有澳門格費义產一斯對以外,大會更南越 番社泉提出要求: 漼、許發、譚耀宗。於本月十六日開府,主。是次太古城及于林西 團)有囥公司耗資一億(落成發稅典禮。出席主舉行。除主禮的十獻的 (訊)南光八集工,於昨日行隆重的 的一、二字樓及寬中心

协郷权,使極門 工恼,人民入党事務

【狩訊) 香花烟草案据合并事信

蒞臨本報親善訪問

煙草業協會總幹事

(MICHAEL J. THOMPS

方進行了祝贵族站:交换了近期望及烟 控烟半才生及燃祗敬助理汪石芋迎迓。 O Nㄩ昨日到本報怍親善悄間,由本汛樓

投案及烟草藥交換意見。

找業協會總幹事阻槍【右)進行切,就 脚爲:太報總經理岑才生〔東興香港烟

仍大致 保持不坐云。「強) ,他說廣告雖然受到某程腚號,但節 當人尔出任。談到近來本港香烟鉅售形 會總幹事,他透露其在港城位將會物色適 舞氏來自紐西蘭,亦踢當地烟草業

八橫生還請啟一八九 曾喜作日公佈六合轸 多位龍灣知名人士,國時裝失養,可衝 第六十四期度玩結單,後有時裝表演助興。了近年中国的終装兼財 [特]香港涣券公司董事民村正不穿十邊重。而原義表後的中 童長鼎·南染圍有限 士二千多人馬 「閻的辦公大樓已全部隻治,新萃动澳門分砒秕 潜澳政府官員,無名人 過珠塔式,酒會及時蒙 砥爲新落成之澳門南光大廈。 表演,分則在南光大阪 半開發區的南光大獲域 整彊開幕典禮包括新貌,贏得不少掌聲, 遺座建於表門新

三注瓜分二獎 頭獎獎金懸空

頭獎無人中。

三獎有二百诺八又分一注中,每二元一注鬋九千五百六十一 蛰有三落中,绢 元一派三十萬九千岁四十六元

獎金基金棘額爲六百五十五萬七-四百家五元, 五荚有九千九百三十三注中,每二元出生派一百元。 四獎有五百七十九望二分一中,二元

一千元,

一組獎金基金, 「百七十一萬五千二百案二元之多竇獎金將接入下期獎券之第

五時在香港跑馬地體育路二號英皇 獎金超辫三十萬元獎彩票,其獎金將由八月廿二日下午二至

御准香港賽馬會行政大廈航發。

2三十萬以下者,可於今日起在各 特別號碼

出外 投注站

431.9

內地和海外

星期日照常開放(公眾假期除外)

LINGUISTICS

·BANKING

ACCOUNTING

COMPUTER

SHIPPING.

LEGAL

“IMPORT/EXPORT. -- -- -- MASS MEDIA

AIRLINES

B HOTELS

英國之大學教育舉世簡名,每年赴英攻讀學位者, 如要碟現軀待速赴重洋留學,則可在港投考受英氣的

·指等大學程度(UNIVERSITY DEGREE)之海外公跟 本處特混適合本港在職人住及考試接受之公開法門 介绍

,本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關比著試的 範鬧、資料及政府認可等情況詳細說明,免费招待含防爆 請罕號電留位詳

澳門東亞大學

公開講座

超及展餐公開學院各項課程資料)

「時間:八月二十日(星期六)下午三時正

·地點:鬢仔軒尼詩道十五装

避公社的服務大厦201

歡迎致電:5-6599399预定座位免費入場)

秋季學位課程現已接受報名

·歡迎親臨本學院信德中心辦事處參貎各項課程 之教材展覽及電視、幻燈片介紹,並有章程備

展覽時間:每日上午九至下午九時

錄影帶、幻燈片介紹:

星期五下午五吨四十五分

EXAMINATIO:: SUCCESS

PROFESSIONAL OR GCE

Churcomplete Home Tu

Home Tuition Servicehas

helped thousands of students to succeed

in their examination, providing dae vital

qualifications for a well-paid job and

aatisfying career. Corusses include:

LLB (External London)

Accountancy-ACCA, CIMA: ele

Chartered hisslitute of Tinkers (CIOB

Institute of Chartered Secretarkes and

Administrators ((CSA) M

British Computer Society (BCS)

The Chartered Instinte of Transport

Institute of Data Processing Managemeni

The Institute of Morkeling

GCSE and GCE 'A' Levels Se

Your Area Careers Adviser holds local

stocks of the first lecture books in 【 popular subjects.

藏

RRC

1103 Wanchai Commercial Centre

194-204 Johnston Road, Hong Kong

Tel: 5-8330919

CACC Accredited

Please send me my FREE copy of es

開學院

退修會聯邦大學永認適合港澳人士諳

' NURSEE M

COMMERC

INDUSTRY

「黃金現貨431-7|432.2 441.7 442.7

12

9月期銀

倫敦市場

黃金現貨

-0.05

1476.21 +0.9

【觀至凌晨二時半)

最後成交 最低

430.1

440..1

跌

6.69 6.705 6.64 6.60 +0.025

上午訂版|下午訂盤收市

430.20430.55

(1美元煲外壓

431.25 +2.75

(截至凌餘二時半)

「紐約外源市場英鎊兌外幣

港元英鎊西德馬克 瑞士法郎 日

7.8030/50 1.6930/40 .8966/75.6035/45 133.40/50

開市 最高 最低 最後成交上日收市

WANE 8.1875 8.1875 | 8.0625 8:125 8.375 |

2035.92 € +9.96. 28129.3649.50)

·紐約杜瓊斯工業指數

東京平均股藥價格,

新鸿基資料研究有限公司提供

100% Qualified

CIVIL SERVICE

SOCIAL SERVICE

G.M. TEACHER TRANSLATOR INTERPRETER SECRETARY

FERSONNEL

MANAGEMENT

TECHNICIAN

SENIOR CLERK

MARKETING

英美最新金融行情

̇倫敦本港股票市值

股

8月18日

升跌

長九海九置源和怡太

7.10

7.25

-0.20

15.85

16.10

-0.25

7.00

7.15

-0.10

7.80

7.95

---0.25

8.15

8.30

-0.10

6.05

6.20

-0.05

8.70

8.85

---0.10

25

13.10

13.30

0:15

太古 A

18.30

18.55

-0.05

新鴻基

10.00

10.20

-0.20

憶基

--

國

8.55

8.70

「彌敦金融時報指數

黃金白

紐約市場開市最高

Pika

prospectus Your Career.

Name:

Address

詔入出貨手法搬出不苦了海關人員。

平價錄簪帶歌曲非由原唱者吸出不銹翻版。

王牌電路買素有保謎假難。

·键腦苷及化打擊不法好商。

【假日精品:

環境污染構成怪異品種鮮4 8

美國女富豪海蒂·格林,有「雜關街女巫」之稱。

銀色廣塲:

李察基對西藏越感興趣,並常與達賴喇庫會唔,但否 「認出家之說

極有一間喺左近

有龍書法比賽

珍寶海鮮航爲配合珍寶海上展覽廳「百能圖展」展出及推廣中國傳統

的書法藝術,特與東藝珍藏有限公司及上海索佩克商務印刷有限公司聯 辦百龍書法比賽。比賽由集大莊有限公司贊助·早島燒報及華日報辦。

1.比賽形式: 比賽分老人組及公開組進行。老人經參賽者只須寄交作品供評選。 公開組則設初選及決賽,決賽於珍寶海鮮前舉行。

2.比賽內容及規格: 作品須以能爲主題,內容及字體不限,參加者須用寫紙書寫

*紙的大小不限。

老人組...一年齡在六十歲或以上,公開......一年齡不限。 參賽者只可參加其中一組,參釋作品不能多於兩件。

冠軍集大莊有限公司送出名錄端視一個,價值港幣三千元。

亞軍——

海鮮期時元。

八百元。 百龍匾精美紀念品一份。

李道——集大莊有限公司逸出三支装珍品恕腳毛筆一套,價值港幣

六百元。百龍關精美紀念品一份。

公開約: ———集大莊有限公司出名盘端一個,價值港幣三千元。

東藝珍藏有限公司送出海愬席一個,價值港幣千元。 亞軍...............集大莊有限公司 出三支裝的狼毫提筆一套,價值港幣

八百元。百龍圖精茉紀念品一份。

季軍————漿大莊有限公司出三珍品毛筆一意,個值港幣

六百元。百龍踟精美紀念品一份。

5.評判: 珍寶海鮮舫代輕理匈伯再先生 中國北京著名書法家除楚德先生

何叔豆老師 鄭家業老師 陳昌老師:

6.⊗操日期:每套作品油司填妥之爭加表格須於一九八八年九月六日(星期二)

前寄交東藝珍藏有限公司(地:香港仔大道48-50號地下65-8733128 公開組決賽於一九八八年九月十日舉行。得獎名單於九月十四日刊登於 星岛晚報及華僑日報。

講座地點: 灣仔店請道3號依樂大廈2字樓 免費介紹講座時間:8月20日(周六)2:30pm 預約留位電話:5-8336098

英国荣業文化中((1475)

華僑日報

八月廿一日(星期日) 青年的食伴:時代問題鮮析 家庭的签友:資料趣味濃厚 翎辌附送「彩色華僑」,並刋登下列特

大千世界:

全諗埡年有大學畢業生,家豬背景却詭秘非帶。 愛洗恐懼下,西德首間避孕套專門店應運而生。 運動員為了奪群,有時會不惜借助藥物,現介绍五花八

鬥的他谷體能方法。

雍嵗業鮮有受正統翻鍊出身的,但應稱鐘索廠商會副會 士與丁翔...

美國伊斯箴黎博光造,却意將客機誤作戰機,差點機引 一起等伊大殿。

英國一名女士,因為丈夫的鼻鼾聲,結果發的一種翰别

枕頭,專治鼻鼾。

時事縦構:

海關網搉局副局長認路翻版活動陂達本港聲譽。

華僑日榖梗喺你左近

全港225 間7-ELEVEN 便利商店有售

通宵營業

ELEVEN

OPEN 24 HOURS

3.參加賽格

契

老人齪:

星期六下午三時(公假期除外) ̇香港干諾道中2000 信德中心十三楼

東亞大學公關學院香港球運處

查詢電話:5-8599399 1

(中央肚怠也納七日專電)中華民

八日

巴基斯坦格 「昨事社新德里十

巴人關注

*覆十七日因出機爆炸◎

崖機新聞,而商店裔電視,在希姆 在巴基斯坦首都伊

斯蘭堡,人們聚集在一

國旅委靑州坦琴家陳瑞昇國際董邦

或距主化焘季作事牛和西就夕最後有| 首」之邀,將參加八月下旬在下奥地利省

(中央社壘

泰新總理建議 谷十八日運新第

波蘭罷工

礦工群集

人班工,無方出軌

列比亞的七月红酒煤廣

波蘭西南部查斯特

日本苦枯子樂隊解散,忠實擁裡激烈抗話,告別發唱會

中,歡送賴着不走,有勞警察清場

黎覺偎在歌燴十九年,獲得成就,生活亦美滿,却担心 「幸福一旦會突然失去。

新市鎮風光:

上水「孝思堂」是方便非新界原居民的便利商備銷。 經通車總算有期,但司機行人仍然對安全提高整量。 發曆七月空蘭節,新寺觀活動頻盩

從漢服都大火新界區雅次火。

讀料豐富,每份元半,

參加表格

中文姓名:

↑ U RH發佈1988年首季調查資料,華僑日報讀者家庭每月收 5.入超過$7,500.00以上,更佔華僑日報讀者總人數61%,事實 証明,華僑日報是一份高收入人必讀之報刊。

身份証/護照號碼: 地址:

日間電話

編號:

英文姓名

(由職員填寫)

性别

年齡:

參賽組別:老人組」 公開組

簽名:

日期

·何體名稱:

Page 10Page 11

^{11)

訊跚 日八初月七年辰戊暦夏

報日僑