1988-08-17 — Page 3

日六初月七年辰

,他們不捽示成,不停對沉政府,不停俗地阻 會秘座,不停报窦圌家利益。看來他們塑立划 毁阌「終歸是你們的一的世界。在乓-槲非黄人

我們希望報紙不要說假活射人。 崇文光生:你認阂如何?菂賜浟。

|

斩挥壤的邊境去的兒生理期一即防暴醫為妇成海有渐加息可能"

的人精對抗,象液式的「恢復能一旅程」,訪

文珠燕·一九八八,九,十晚 在下對文元生高論沒有評詐必要。 庄下祈望中共慕及北京政府的領導下,用 爲注意文燕先生的

拘捕行動。官員說,一萬二千-名防暴醫察守德·李文先生:你好 " 好通往透世的道°C,十五名學生抡论越黑人

訊電

口

讀设報八月十日報導:中此為了促進籍收 ,但在距離品向遠的地方被容察截停。钻 消北,越少腐敗現象 - 將實行靈 贪官污吏。 菹說,北朝鮮學生在淡战以北五十六公里恸枚 這是一大快人心的好祜息。也只有道樣做, 中國才有希望。我們希望中共產資眞區到 門貼工等安與南朝鮮學生會辦·

此乃真正的,無私 的愛國主義者之心聲

三期星日七十月八八八九一)年七十七國民華中

本港 新聞 立法局選舉共四十八名登記

十三位候選

已告自動當選

選舉團三組功能團體九組已名花有主 三 年運作經驗選舉漸趨成熟

【特丽)立法局選眾提名在飛啖氣机性結,則只有四十八人。这栢她今屆食讓人较上 東,共有四十八世候選人角逐二十六個移貼,少了南成半有多,而格士德、张有興及劉皇發 其中有十二個組別的三位實力派人士在抵對並無角逐任,但刻皇發可能會對人局。 爭激烈苔能新界南和九龍南,各有四 手之下自动富。 你們分别是選舉團的杜葉錫恩、志偉、 名候選人;城城市政局、港島國,商界第一組 城市林:功能團的何世柱、張浩泉、倪少傑、 、計界、衛生界各有三名快選人;只有兩人 李寶,該派、邓宗,好發,司徒華、 對整的俳有港島東、觀塘、黄大仙、新界、 在出茗、姬类對,阿比梁寧恩外,其除均迎任|新界西和醫學界。 成功的立法局战員。 门在四十八個薯蒸人中,男性佔四十三人,

李柱銘鄭鈞 外滩十分老定 李柱銘在浤律界中無 對手而自動當選-他製 在外地公幹;工程界的 船渶翁及商界第二分段 的何世柱也不在港。

孙君取汇供可举燜系武隆半才亡于内 火的酎浆。至於利市走勢,利國偉安示,現時 段尚難預科。

在下的想法是平凡而止的,既然加息※ 來自淡城刘慧;做下名武湖遊行到奥北凹,千不利影响,爲了適應外圍息半,在下相信安

奉薈女珠燕先生 以下是幼敬的鹬者文珠燕先生來函:

人民的幸福快樂,希望她小平時代能算真正正 杜絕食污腐黩,也只有迟機,才是中国人民之 福也。

。满位消息人士於近出 ,席了高避政府官員在北 戴河舉行的合法。他們 说,把工資與物性上漲 連繫的新計劃會出大約 - #中} 一個月內瓦巾 浪人:「新計翻將讓改 苯肼義造行,而润是閣 繞點。」他估計工人的 平均年薪九百一十元人 錢幣二百四十六美元 六 加最少百分之八 另一 一消息人士則表示

【新華社華盛頓】據最新一期「白馬」雜誌報道,美國科學 家發現一摭殺死愛滋病人的卡氏肺要虫。加利福尼亞大學的杰 弗里·C·埃戀曼和在其它幾個研究所工作的同事的研究表明: :是一種與酵母菌密切相關的眞菌,而不是許許專家認爲的原生動物 寄生菌,盡管目前射卡丘肺寒虫肺炎病人有了很有效的治療,但是 诚通常必須在醫院進行。而新的發現衿硏究人員指明了「乃页 常規的治療方法的途徑,而且也提供了這種和X是如何擴散的索 。潸是從對卡氏肺囊虫迎凿投醬陆桜辖权应的遺傳密碰的比軟中發 現的。所有細胞都有了穂粄熺醜,蛋白質主要是用這種物質合成 的,但是各類有摂睡相互之間略有不同,卡氏肺養虫所用的密碼與 酵母菌密码相似,而與悟生動物的則完全不同。

於八月底,同研於該構想的大錢、通 產省等 - 交換意見。在日本來說, 美自由貿易地區構想最火的運站,是一

·可以磁立一種手段,解决日美間的整 案。就最近的慧案來,日本開放連設市場開面及牛内、柑材音山 化談到等,相繼成裁政治問題。解决这些問題,需要很多時間勞力, , 這是實臨慚形,如果作絡日美自由貿品地區構想的一個逶節-建 立解决慧案的手段,問問區的解决,可由專家們以非政治的方式, 潍和進行。此外,可以期待作盡一種直傳活動,消除對日本市場關 開性的批性。外務省人士說,日美兩國之間就自由貿易贸易地區牌 想進行研討,可以使美國枳 清楚日本有推通自由貿易的熱忱。

關廉豪違選舉條例 去信市局請辭議員

〔特别)市政局議引關豪校早前因出任

|臨時舘判司而觸犯選舉妹,他作日以書面向· 市政局常士性提出請辭,辭去市政局議員職位

專業文憑待领

書告

碍隆

易貿

惠萍

經孫女 兒

親屬繁衍:未能盡錄 地址紅啟暢行道十號(連接火

治喪處:世界殯儀館 海底隧道,

疽括六二四三(十)

〔林訊】立法局選舉提宮昨日東 更好,除了勞工問題外,他亦會投身 後,更會使政制民主化,公民寨路方 -共有十位候選人自動當浑,多位任 决落醢出的問題。另外,更希望五七 面能夠提高, 立法局风均套示會再按此勵,很年前,政制的步伐能夠女世。

、 目前+ 他認得有些勞工的法例,及 多立法局未完的工作。

·同跚勞工界代表 部份锍用例是有修改的必要。因此, 對是能自動選表示完他會把過去未能落實的工作繼續莎莉。 勞工界的財霖和對海 彭海

大能自動當選世糸感到十 全有賴各職工會的文持,日後他除了關。譚宗透露,將來參加有關立法局詐 分童,他指出,勞工界方面的

在透,当年的 功能團體十三組別十四個議席

已有十人自動當選

此外,油尖區區職員李泳總表示,仍未决 和愆栩宗都旅盗己所能,協助勞

定是否參與市政局補選,因爲妳剛剛才知道關 工界解决哥当,因此,勞工界對

辭去市政高職位,近期地离人又忙於處理 他們以在的工作表現和態度都很,

美强都大廈事件,所以,仍未作出畑孝, 欣賞。他透露,爭取中央公積金

若參與市政工作,更能爲市民爭砍,出好举 丹解决勞工問題的好辦法,此外 ,目前本港有些法例必須修改, 商界會計醫學衛生四個議席須要選舉

指失仍在贴界中。 尖東八間店舖 如長期服務金及遞收費等。彭鍵

昨晨十時十五分, 議員 多位 海阳,香港的工人地位一直到郊

分别遭爆竊 尖東麼地道六十八號帝 略的待遇,勞方根本沒在於司機

(特豉】尖沙咀帝 四中心地庫隔海邨小食 中所以,各行業的工會獲得認可後,勞注勞工個題外,更會協助决达港整個胸力報告會 東亮 社会的經濟,以及民營問題 去三年的工作泰告. 、資赘方便有平等談判的權利。

目前考愫的是參加何兹别的問題。薗中心地庫大假避懋返 中心·員返回發現进 許發相信會郝今屆參加的分别不大

一間小食店,加連威滋 爆竊。八合) 彭氏認爲,否自樹當選成漭立法 -局議員並不要緊,最重要的是在每一事 會以爭取第二利益馬力棒,改商务产生 倪少傑

代表工業界第二組的,並會燈城環遊社會福利小組中未完成,道一間時公司;昨 倪少傑談自動當選的感想學的十 一上,有沒有盡力自己的實力去做,他一话的質素和其次是財注無假社會的民生 担心的,是如何把未※三年的工作做得

熱問題亦是最 ,他經示出一派老兵心情,認爲本來對 |民主,单向離開,或移

得兴,已並不穩重,並沒有特別高興: 但另一方面却和风进是市民對自己過去 的工作及未來準憾跟进的工作有一間 的表現,故不是常持可喜的,並對他有 故點作用。 倪少世強調其路工業界所爭取的利 益,根悟與社食和盘没有衝突, 因爲互爲影响的因素,工業出。 蓬特會同時幣動經濟均長。 此外,代农社 許賢

童服務界别的許 嵌谒部爲目動當還有二種異的 心情。一得到支持及認同面感 湘工作白轻而点失落,佔有率找 協助遴畢的工作人員之感,並對 選民三年一次的投票還會亦因此 他闼 輕易慎走,超感遺憾。

→市政局發香人亦日證實關豪已提出解, 而在本週五的政府惠報亦會公佈

各界評論自動當選衆多

|體運傳訊

顯示協商情况明顯

發表聲明

政務司摩本櫻汴晚對本報表示:就新一届 |立法局候選人提名的人數下降,他認骛各區忙 一次性佈掛五人,他門的平均年得臼十九點

登參選

會

最後一天提名 主席東台前,越記古蘭及分支

牛成兩少人選候記登 報日僑華

人數

「記登無發皇劉興有張德士格

共有八人登記

知難而退。

雄王常。八五三立法过买整?學團共价据名表格,只能齬 效的提名我构,溼不能上一若人政治」珠 出警惕。 顯示 審慎

成爲候選人。

主調,反觀有組織性的

是一件好事,因爲香港 正在培莽有政治經驗的 政治家,彼等軚連年 尚定可以吸收更多經驗 ,君立法局的運作有助

〔特訊〕多位静政|是出自功德善終於和,民感到失望,對梁恩逐」:「本公司與亞洲電視最幸动邦陪同下,前往 油尖區政務處辦理提名 有限公司達成合約之時】 手-薜氏恐防真· 人士昨日認爲,今屆立 而其間來一竄谈 令形界李國寳謂, 法局選舉,自動營達人 爲基破的所有他指出,上庄立法 對亞洲電祝其電視廣播 [特於四時一刻致電 認,促年忌的是七十面版杜蘭,股年開業 遠人分佈故上屏平均,同還有五,六個候選人

做培訓,正競示園修之出現的蓝风权量,周游始出現向江,雲有限公司所達成之具的「源「來也」。 今日會向記者透露連任 三十三萬李華明。

的情況不再出現,及重要的是耕径在區內的協 法,致界苟律華及間協商產生代表的情况 從一個被他對米來-

滿憐,故點 東力協繭一事,並不知 上码八五年登記的人數爲六十四人,八八一阙工作有所加强,阮爭自然裁少女

「張鑑埌則聯絡不上, 更爲明頂,也反映出本似乎在此蛸(第不少人參與,但大亞倩。該項嵛號合亞洲 名以來,廉署只接這一 政務司廖本懷在參淵十九區區議

港缺乏有組織的政治力,以協商形式產生站有一件,公安修訂條例 根本不能與本公司配 宗投訴,投訴乃 等,令市民對立法局產 定猢家播映美送之购 讓進行兩成份,前已 捷,這種現恐怕做成比較上普花。 局缺逶人數驟降依原因,他跟爲进

九龍戏協進會上席生失望 - 分今屆立法局" 莨經過三年的立法局工作後,對本

#工學院適用弘合 出光輝表示,今屆自動 的整體疹選冷淡,以至 情况熟悉搞作多方術的協阙,以致多

科學系首席梅師李明堃 當選的比例人数较多,與屬感降低。市民發現細研究有關事項,並會後一擊,分別是形相造 另有一份資料不足宣告無效在熱止遢族的立 將會越店投爆,選用參與的方法不能推動,盡快作出决定。 人于变同一融席的情况不多,是做成

·特溉) 新一届卫 |解釋,胡氏所提交的! 法局選舉只有四人人 候選人數減少的正常現象。 他坦言詩嫚用一新選舉方式,為難昨日最後一日格中,因爲其中一位友,过去就是本港缺乏有 腾致即見,合一些信心不足的人士發 接受候選人號名,一旦持者,雖然已打成這組創性的政治力盘去支,揚光都起,设立及 選興趣而低,亦是今屆候選人數聚饰之內强系 小務處接進, 選民,但不是教育界有持有興都人士參選,近倖在旁,一方面是熱紙 份提名裘格,但只有八效選民。

·而言贴背選人數也相對增加。

上個人的身份地位和名一選舉的果醬-另一面 另方面,沉肌事務网首席行改,三位候選人出現,因爲其 他補-

,該好表格 氣關係。逖使一些入士 可進一步加强玉的關

A根球提名表格的,然人有疑政務處代表,向他們 高恕,佉會在本月下旬首先,臣己的支持 任〔選舉事務) 尹姬恩拍出,雖然今中一分发鼻祖實無效 -不是違法而是無效的

粜解選舉程序和規則。 者及深水埗選舉團的成屑,遂他的改綱鍾先 尻立法局選舉疾成入的數日鎘斯,但於是該處所收刹的四十戊只是未能及趵选交有 他坦言句前太 枣,可對自動當選著作資料顯示,薜浩然的摄"

「九友」!次作出討論。 他指出:在新一屆立法准對集中在三 没會學院哲系闻构,和漆人爲旺角區謅的量有興羼作日出席 嘠後衝刺,只有教育界 至四個小組,以使更深入了解运幾個小組的 有三十九位候選人,而今年只有廿占生四,八位候選人。 位;至於功能投别方面,八五年有二

對於有人因是 胡少讲炸午四時三 政治團體,其力都及級講師,在崙被安,而家持人有 灣仔區議會時被問及為,胡少偉因支持者不是界 十五位候選人參選,但今年只有二十名衰格出現問題,而宋十分到達恶息事務處,

選以後,市底造未發對的是杜団要自己「去馬 向記者直說原因,只录 玛雅一交去卻不能成為菸毋須再為立法局是整部署一槨以,他明日 能邪录,讓成首席行政 在意交表格商已登機有卡及迁都有不足夠現象,記取價高於上個一的是吐或書,致奇怪,何不角逐連任,他並知 内速度而一大 政制的開展,以草」,但又文街人在同蓝 文吾以對。 尹氏分析,八五年第一届立法局 王任一選炳事務)尹權問題出現,而他未能找

也對於有十三夜立 選舉 - 因爲此在任後以競選進任,所呼館,希望日後有直到支持者於截止時間內 以報名人數惋多,而有意參選的人經過三年立法試及議員本身的責任,參加頣粱者做早黹安手 到選舉事務處, 五時三 都有了-

份的的解,因爲參選與否都·钱能容饵。

繒,能使出現愒麗亦有十分胡氏再府尹耀性顯 被問及模選人登記 遊人自動當勰,很多入廿二日選舉宕日,點隠 補救的餘地, 誤,到六侍尹举办正式 數字減少,是否意味市認爲這些組别內部的安 補果可在翌日凌蕤二時 出現問題的表格來 宣佈怕氏的勘名表格 民對此沿演,他認爲娶 宝不是好現象,惟說,全部揭曉。

百校青界少!尹 。一 |曾意離供參選的远程,這要就乎當選者此定。 |明選者的投入情况,與八五年選舉只有六位自 及股票率而定。

現時本公司仍在商

·提名小鏡。

,所蜚號隧直傳刊物

·盛勝區起靈的屯門

【特訊]恃訊 花菜浩然昨日下 有組織性力量不足造成冷淡 有限公司發安聲明如,午五時在前尚森地區黨

自接受候選人提

評

兩台官司市民深切關注

分別遭爆竊,損失現 慈]千餘元,其中時裝 伊婉失去一批衣物·

亞洲很視與香港視廣播公司就漢城奧運目發大打 官司,纏粒多時 最近 出最高法院判决,法官裁定香奔電 視公司獲得勝訴,以分享兩家電視台聯播只運節目的被霸 譚玉法窗在宜,其長達一小時半的特同,其中一段推出: 越,今次性及案件的社運團體公司只不剛屬於菇業上的點失,

·用了公衆利益公平起歷,港台廬中均分享美燕播吹嗽,以使香 居民 - 都的看到與運的和节目。

但望以公業利益爲第一

逭 官司,多個月來的發展,全港民深感鹄注+市民所 闢注:除了法上的爭堂之外,更關心是否兩家牖职都能 正如法官判詞所說·舞那是舉世盛事,兩台能夠聯播,全 港市民同受其惠。但是,來葉兩台斤斤計較於自己和盛,從合 約法律𫗧文咬文嚼字,影可動搖队機會-市民無辜錯失了欣賞 好第闫-無論蘼尼骓兩難以容忍.

母鬻勦共濟,使播冰在硬的自順利進行,刼因一己利各

醫務署今日約 是醫學界反裔生界五筷 人推行一硏究排位」

| - 雅許他们在各大醫院

「九友」爭海

大來信用証 香港教師協會幸運大抽獎

Hui Tsit Chin

Pong Chin Fus

張有興未提名選舉

問及原因支吾而對 號立法局會議闖「臺

·你熱新、杜绍煜、薛 浩然、李華明、文秋來 、黄宏發及蘇簡解。 阳于八位帐理人 將於明日及大明日,到 ]-屆時律政處·廉署

心,此外-從投票的點

則將退出立法局 |名人是尖儉讓價黃國

快選人。

志偉鍾沛林杜葉錫恩

選舉團三人

當選

選舉團自動當選

出铒恩、謝志偉、竟沛林。

天氣仍然不搿

·定及互战燥雨, 35

中文大學莊內桑

個組別 預料競爭激烈

零

師詡然被透露,從有十 三人自動當選兴玄

鍾沛林

至於定正人两少對

投串有沒有造成影响,模江人想退出,只有令 他相每投票宅不會因而日一日,候選人必須親 影响,因襬投票乃分 到离境姜有關麥格· 而保證全四千元可全

在至左第一;杜埸恩,黈忌这・设沛然 * 第二排:何世柱、张鑑泉、倪少傑,第三性;

李國寶、司徒華、李柱铭。第四折:影雲海、黑墩宗、許賢發、城

功能組別自動當選 向世栈、張瑄泉、倪少姝、李國養, 英從海、甜茶宗、許會、司徒華、李林 ,邯漢詞。

骤雨

华浞作乎廿六百

|施損的現象分析,阳示 ,

協商逻舉升进背遍化, 對於代政府長涣發展 來說並非好現象。

【特訊)三岛在選落中良户营花的侯煜 人,中謝志偉與離 衛任成 露市政局晋身入立法 局的代表 。 其他九 毡别形料現爭 烈

!而杜

遄问林接且對於成功遍任 立法局榮水埗飂是團議席表示

可動爭取岸的信心。對於他自動當選

射候選人登記

浪髪釋說,今川大

組别 市政局 區域市政局

母恩 女

六

功能組別候選人登記

子

組別 議席 姓名 性别 年飴 職業

備註

四 教育行政人

然

港岛社

000

理

(3)聞新港本

2日六初月七年辰戊曆夏

OD

OP

}

县 七 公司董事 男 六 公司主席 雱 元九 銀行家

40

保冷

<O

七 公關經理

八 張行家

六 公開面問

四七律际

彭海 男 六

绿体文上

三 工聯會理事長 8

}

1

社會服学界 法律界

40

®

教學界

40

40

40

另一公司茧事

C

新界東

葉寶萍 女 西一..執彩會計師

00

新界西

?

文秋深

新界南

勒

感想

男男男男罚

元 商

照 社會福利行政 四、大學樂

光、執行董事

工作。因爲他在今屆立法局參加小組較多, 原因是懋知道其他小組的工作。科表示:由

合疑人前往星馬旅行;個星期,作爲調劑 {下,囘浩徕率新高工作, 謝志偉

表九包藏]華白,他表示今後 哭求政府做多一出,朝之啦,因爲说去的 殖民地政府多接納有藝人的意見 - 但也基

時胗,他會妮露更多公義的事射,爲 普羅大衆若忠

他又期,是猲本港的公民教育,使市 民有與多国惑,香港地加摃心;此外,

立法用後,很可能政府食再粪任他入行政监 市政局舉團候選人

·謝志偉时表示這整致所的决定,

选的原因是市政府薩界對她的支持和堂, 上司內議員對拉邊生的處事態度十分清楚, 故此,今次可在無對手下否身入立法局,以 爾多年來的阿難。她去示,性藥她是七十 五歲高齡,但她射出的健康情况心十分 ,過去自三所無什麼天病出現,相恬面對繁 俺的工作仍然可以豳讨。由於社太是透過市 政局無團溉排入屌,所以,閔年三月市政 局選舉,杜太也必須裝選,否則便运乏代表 今日各版刊出專欄 「鈦與兵」 、「旅遊」。

参加表格

編號:

中文姓名

英文姓名:

(由職員填寫)

性別

身份証/護照號碼:

年輪

地址:

自問電話:

簽名:

日期 參賽組別:老人組、门、公開組门

廚體名稱:

集古儕三个周年紀念書画發

Yi龍書法比賽

珍寶海鮮舫爲配合珍寶海上展覽廳「百圖展」展出及推廣中國傳統

作品須以能為主題,內容及字體不限,參加者須用宜紙書寫 的書法藝術,特與東藝珍藏有限公司及上海索佩克商務印刷有限公司聯

1.比賽形式: 比赛分老人組及公開組進行。老人組參賽者只須寄交作品供評選。 公開組則設初選及決賽,決賽於珍寶海鮮舫舉行。 辦百能書法比賽。比賽由集大任有限公司赞助,星島晚報及華擴日報攜辦。

,紙的大小不限 2.賽内容及規格.

·參賽者只可參加其中一組,參賽作品不能多於兩件。 3.參加資格: 老人組—年齡在六十歲或以上;公開年齡不說。

4.獎勵:

公謝亂:

-集大莊有限公司送出三支装珍品脚毛第一套,個值港幣

六百元。百龍圖精美紀念品一份口

東藝珍藏有限公司途出海鮮酒席一圍,價值港幣二千元。 冠军——集大莊有限公司逡出名貴端現一個,價值港幣三千元。

亞軍.........集大陆有限公司 送出三支裝豹狼毫提筆一套,個個港幣

八百元。百觀滿精美紀念品一份。

「珍寶海鮮舫送出海鮮酒席一圍,價值港幣二千元。 冠軍——集大莊有限公司過出名貴端號一個,但值港幣三千元。

亞軍---集大任有限公司送出三支裝豹狼提筆一套,價航港帶

八百元。肖龍蘭精美紀念品一份。

罪:

加上百元。合成送出品,“脚毛第一套,假值港幣

5.師判: 珍寶海鮮舫代疎經理向伯壽先生 中國北京著名書法家梯笼德先生

何叔您老師鄭家鐵老師陳采昌老師

b.数件日期..業作品連問填妥之於一九八八年九月六日(星期二)

-50號地下。5.8733128

公開組決賽於一九八八年九月十日舉行。得獎名單於九月十四日刊登於 皇岛晚報及華僑日報。

結果公佈 M

首先恭喜在一九八八年七月十五日的大抽獎得獎的各位 幸婆兄,

Wong Shio Fung Alice

Cheung Fook Kwong

Tse Kwok Fai Sammy

Ngan Man Pi

Lo Wa Man Almen

Ho Chi Koen.

Chan Po Loi Paul

Poon Ping Chuer

Pun Shun Han Tuggy

Woo Ching Wah

Chan Hung euen 1.303

Cheung Ka Chun Fuzz Lui Ling

Li Ping Fai

Yiu Fat Chee Ng Lai Wei

Wone Chak Tong

To Oi Kwan

Yip Lui Fun Kitty

Chene Wai Yin

Wong Siu Chuen

各得獎鑫洛會另行用書面通知。

Shu Muk Kam Ricken

Yan Ching Man David

Wong Ho Ming HouHak. fung

Nin Chan Oi Mei Amy

Tam Ku Yi Teresa

Charm Alix Keong Cher Kin

隐rg Kam/

Mg Ke Yiu

Li Choi Tum

大來信用証 香港政府華員會幸運大抽獎 結果公佈

近年本港外貿發展迅速,衆多翻譯社紛紛成立

,形成託人才短缺及樂高薪爭取,種種現象

崙配合香港前途的趨勢,本曾特介绍一個英國 皆顯示翻譯工作是最有前景的。

翻譯公開試及如何把握需求,從事全職或兼職

翻譯工作,成為工商界爭相網羅的專業人才。

首先恭喜在一九八八年七月十五日的大抽獎中得獎的各位 幸迎兒。

本會將於下列時間舉行示範講座,將有關翻譯

Chan War Ling

Lai Sầu Kwong Suay

Wong Siu Ping Curmen

Chan Kau Tsai

Lee Ka Lai Babe

Die Kank O Huru Fai

Tha Chun Yu Simu

Ng Chl Kee.

N Wai Choi

Hong Kai Yee

Futte Kai Hung Gerge

Chains Chisu Kit Hing

Ho Kim Kong Enoch Hui Kwan Wah Laing You Ying

Ng Kwok Liwan Lee Kwok Bun

Trono Siu Cheung Gary

Shum Hring hay

Wone Kwok Sang

Chan Wa Cheong

Hong Tak Wie Eddie

Chee Kat

Fure Kia Sing

Li Tck Hee Peter

Kwek Man You Lau Wai Fong

Ng Kwok walk

Wan Koon Pona

Raymond

Wong Siu Forg

Wong Wing Yo

Yeung Sing Kan

Yip Sau Kuen

買本身的来信用证,到北京士栢衛理退八號香港

行業的情况及出路,如何學成及參加翻譯公開

話等群認說明,免費招待各界,請致電留位 裁加。

免費介紹講座時間8月19日週五晚上6:30PM.

講座地點:灣仔軒尼詩道253號依時大厦22字

預約留位電話:5-8336525 5-9336719

翻譯發展聯會

現任立法局員.

林偉强