1988-08-17 — Page 21

菲日儒来

三期星

日七十八八八二七医芈中

的可能性,以縮短片透界班機飛行的時間。 航運界人士指出,大韓航空努力與中國方 此外,大韓航空公司更探求飛越 聯筌

過生,歷任及遊等。 像及教練外,另有二百名隨行人員,其中包括 總人數達一千人,除六百名運動目虹二百名箔 根密數字顯示,今次赴洪城的蘇聯代,

〔本報專訊】英城 、國甗R裼褙店 初至十月期間,接載本國大運選手到漢城怒伴與匈牙利政府簽訂合約,按還多拉 。當地網婪的酥煤毓空公司,向交通部推出,在熱及保加利亞將各自經薇五进瓦三去定期包 透露,蘇聯計無需密十三歎定期拱,在九月明发发商。韓國方面,大韓航空公司已經· 機,而中國亦正申鹬開襟包潮服務。

另一方面,其它參與美琪的國家,亦紛紛

蘇聯開辦定期包機 接送奧運參賽健兒 航绵有多條總共十三班 南韓大陸通航奧運後料有成果 西德保加利亞中國亦各自開辦

,例如波懂的奧運選手,到海域劉好。 外有意開辦更多定期自證服務,載東歐國家 家受訓,因此,已將分别在莫斯科、海參

•巴羅斯基茇日本等地客航。戇,該公司 消息指出,由於蘇敬那份運動真在鄰近國

節省延段燃料。 越中國領空航行,使更偽鄰接中康及西歐,以 機-以運軾郭家旅客。此外,該公司亦有意析 -務求批准在北京及中國其他城市經營定期班 自前 - 大韓航空興中國積極尋求外交連 今次奧運,希望挑供促進彼此合作的良機。

·中國及東做國家並無石署民航條約,而透過 南韓交通部官风进低,現,該同與蘇聯

運動貝的食物及裝饨、 其次,在九月十七至十月二日奥連賽事進 行期開,泰森將派的停泊在仁川花-版械 面磋商,可能在奧運後有新成果,但據知悉 一副未有任何允諾。〔東)

人潮。

之姿栢點。徙人在山下巴掌大的平地 上拱勞作。山坡上時時見到成片的

汽車在盤山公路上线较行駛。車 紅对青瓦的展会骸落在山均捱,羯犬 窗外滿三靑山,要林逸茶。三三兩兩

王,又可以開膑讓現代生活的氣性 ,连结鱧味到古老山城那種純蛋的民 稱爲「新究。 人事日洪;鹿拼有四方末霍之象], 努爾哈赤的旺兵演之路,後由於 新钕館又稱「兵」。过說是

漫步在新笑縣城——-新賓溪街頭

逍個小溪四面鹊山堰抱,一輛小 溪在中間存

滿清皇朝發祥地

過,一條背街

努

爾哈赤故鄉行

着蓝白相間的雄 兩側、讲堂瓦舍掛 小鎭南北,小梅的

-有極店,茶莊」

,逐改飆起,格 哈赤掖臂一呼,八

人很早就在這裏

·天-老罕王發系 在明代英閻年揽的 北,中原的事。

衍生意,養精蓄銳 「夫當關-萬夫莫灬的氣。 汽本跑了近兩但小時,就速證看

然是道個大山悛抱的「桃源 j* 公路的前身就是努爾哈赤的「康

然後 爾哈求根時就經常上山投 罕王爷附哈我留下的遺跡;脚下 人很早就在深山老林裏採挖人參,努

孕育了一個弱小民族——滿族,其先:當地有名的一人痧大王」,四十七 至今,營造嚣张見到許多當年老·希带陌客可數。生活在這裏的先 旗精兵殺出山口,從此開始了統一 的淞悠人世國,他的人參年產盘

現在巴頏敗造無,但這座墯七成那的 「垦照」做可窺見「大惝發祥」, 落於世告藝術之中,這就是努爾哈赤·了種栽樹之外,遠在山上放牧著奇. 活泼熱鬧的和對的情起,令人流連。 某一處金碧輝炷的玻璃頂建築,座 的青山了过来人們的財源堂 ,每天晚上都,小姨安排本和又

「串宮檢樓致」的風格, 三道編編故塹射存 - 依稀可見當年「 蚕 - 英系列各種速脱。玉哦!一家麻染大作,生意 保鏢 蒼。一路上鍀防禦明朝犯而建過的 隨處可見,其產地居全國第一位客 片仔褲,蝙蝠衫或乳次招的少女

座保存完好的關帝前,一株石检部 當時熬的古检,參天拔地,古梁煮 黑道来山民的主要收入京人參固 既有驚布友花的蔷雙老者,又有身粉 逹一百斤,這樣的高產擬在長白山 莊策錼兔:秋阳'J - 路邊敕十梏 到醶嗆集毐換取商品如本,已成街頭熬再談光捉地,散步稍凉。其間

是努爾哈赤當年的「金鑾段」。儘管 森森,固有幾分「王」氣。這裏就 在這裏的一座山上,遇見了 「山文文山宴作,張片大 以走完的小街上,餘象隱多讒十米家 最好的耎算錄像麗,在這條五分可

觀察 强上的男女老少都到 化传媒在空山區永就格外引人坐 心特善,美容美髮彩,綠

增近兩成達千五萬

大陸半年接待遊客 亞洲各地 天氣報告

陸空事故買票難有礙旅業發展

廣州:雷黍 古脞:天

亞谷:天晴 黑尼拉:斯录

台 注:帝舆 換 門康爾 凿 减:糍雨.

港龍七月份客運量

較去年升幅逾五成

加了百分之五十六, 千人次,比去年同期瑲 欣慰。」

可代发香港我和小船出 入小起}、帆船、小船

運往莲城。ERIC LOC

AR 亦用德航R别班 十大生八萬人。 賽的ERIC LOCKEYE L半年接待海外和港澳 要是因今年是中國國一季度迵境發生了成想 據國家統計局的新外旅游者。此外,台灣 影。 次將他精美的 JOINT 人次 - 其中台灣同胞達出許多盟富多彩的旅遊二季虑以後又出現了一上‘海:張婚 (特菇)中國今年收增長幅度較大,主遊業發展的主要問題。 台灣遊客一千五百毐 際旅遊年;中國各地推出路交通和空蹉事故, 戶抖,"引了重多的海難道他造成了不

| AGREEMENTH-18

五十五

一同期增加了百分之六十 焉三千萬公里 - 比去年 州客哐姒〔PAK D 一了百分之六十五。而格 一公頃,校去年同期地亚 總計焉四千八百八十 **E CASK) 一點二個百分點。而可之班次、番程航班K A 開爲早上十時三十分。 二,比去年同期跳升了丁第四班飛往中國嘅門門起飛,抵達香港時 頂賽。 去年同期培加了百分之 礼,面紗擬飛行率則比

七月份共被容逾二萬一斷上升,令我覺得十分 從香港起飛,抵達低,常参加奥旦FLYING D業十變五,顯台灣同城長的原因之一。 爲早上九時二--五分,UTCHMEN股变事·在 今日宣佈,該公司4年時,我們的来坐再也 五及六章一時三十分 警察督察,他將代表香 該比去年同期增長至分 糊,也是旅遊外慰奖 科 此外,褛的安空於,同程航班KAQ,去三個月內,他通 去年同期 長百分之 旅遊收圈十镐美元,比 (特箫)娄龍航空 到可供客披財之间。每星期一、四、 RE YEAR 是香港皇家計,今年上半年的遊客 當局允許台胞回大陸一城 坐半遠百分之六十一點|太年八月——一日想分開 於單上十時二十五分在 歐洲參加多次奥越前的第八,達八十五點二三年同期增長了百分之;成批生產的頭批花車 郭德國設計師黃斯·埃汽車公司兩年來正在研 |电璠加較多外,外國人

迎漢城奧運

日航酒店選出

的客寘機服務。

按服務外,日後代會坛 營養師KEVL敎授所定 饶米,現增加前让英城 台英連帶來的額外航運 城之尚,除每週定期客 航特依照菡代表來份之六點三、 〔特凯 ) 蘸着益囯|城,至於法爾克顧與漢 b-作者有二百人。袍人,比去年同期減少百 百五十名運動員、教練 法國等國家的遊客人 。另隨隊的電台電視析 國遊客數是十三萬三千

·政府官員等前往渶城均地百分之十以上,英 接載德國奧運代表隊六 日本、西德、菲律賓、 此外,在九月八日,日本遊客最多,二 至十四日期間,他航將十八萬六千人,英國、問題已成爲影響中國脫 萬人。來華的外國人中二十六點六。 缺了解,旅游交通公路上行駛。

ㄇ 波恩衲訊 瑞士弗里德兹公司和聯 開始在聯邦德國的大衡 克的公司研製成的,經響生物汽車。 過若于次試行,性能良 紀福斯式電率及由好,所用蓄電池可供行 正在研製為能電池,以 生蛮的馬爾韋利亞牌里,時速可这一百二十

·西班牙遊覽汽車製造廠 供電事行驶二百五十公 駛一百公里用,車型蒙·硫化新爲基本原料,可 自前瑞典汽車公司

德航增航班

提供五班特别理班次 另一方面,笹航亦 運, 設八班特别客機班次,餐單,為各碌完供應 城市爲·招标妣客,上 他抗艾特州酒家三 抓魔冰鮁魚和北海旅遊

•嫻午龍舟賽;四川的 會,京的夫子廟會

的鸪遊項目,如北京的 半年新紛推出各具特色

中國許多重魅旅游

港龍航空首席總

理科士鐡先生說:『营一有客機由本港歌社淡 按公司目前每逢週

界二十五個國家的馬匹 四日及六口接 運動員 -其中三班超載來自世架專蟹,於十月三日、

有關人士影焉,今

能否入英國全靠眼緣英航於希斯路機塲

另外兩班化責運戰賽艇 漢城與連的各項需要額 八包括十八公尺挠的八外安排有三千個座位。年上半年 中國旅遊小艇 -到瑛出參和對話, 回國。公司共錄 都會等。

即使你已取得簽證,如果在入境 人口的不明,也會遭到拒絕入境, 許者曾多次前往英國,無需簽證便通行無 英國越照者,可以軀需簽證進入英渺。 根據英國方面的先见图例,持本港經

在入境時「會見一旅客後所作-出的决定, 移民局是否批活旅客的入堰市術,完全是 合可靠, 但轻者可以告訴你、英國的 是否須先在本港辦理下入境签莎再到英國 摇事件,也難怪台你產生不安,詢問证者 酷近英國頻頻發生移民局拒絕港人入

的。 遊長箱。 *(香港荷李活道1一#就举恸報J· 者 佰煮的有關旅遊方面的問題。來信請 本店籍由旅遊業專家主持,歡迎 足夠的證明及顯對得宜,入港是不成問穎 後「唔走」,做其非法居民而已,如果有 「六人境的原因,相信主要是恐怕港人入境 英成移民局收梨對入泥害,特別是在 的使用,一段獲批准入境的機會是快紀 地社,同時所發軟要足夠在英逗留期 件,必要時逹要向移民官提供在英親國的 好持在回本港的機票,公司放假石等文

新的行幸楡送帶 - 戰値二百萬英翎 揄敦香斯路 第四號客運站设摂的速度與及行李, 〔英鳇航空公司上当於”的行李輸送路綫,全該公司可以最

設最長行李輸送帶

造價二百萬鎊長逾二百五十米

最快的低務之一。 服務·佔第四號窖運站肥选客擞的 利?英峭在希斯路概湖的班撥接駁 去年,超過一百五十萬名湾客 的百分卅之以上,爲客運站地戛得

長的行李希焢帶之一,可满足日益 培多乘客行李獻谁的需求, 幾度,爲希斯路港區、以及歐洲最 百五十多米,相等於三個足球堪的 吳帥全新的行李輸送监燧達二

裝設新的行李區還設施,作爲蒸公 分,经党航乘客提供最佳的行李股 總值三百萬英鎊投資計的一部 此外,英航亦已在希斯路機

的不快。

,並通上再將開出的杭上; 分類医,输送到行李送設施大盤 第四號客運 站行收集大堂的行李 送带後,行李只需四分便可以由 輸送帶可以避免页航乘客在韓森時

安裝最先進及全自刺的行李藏 C LA R R Y 鍚示,新的行李

黃愛紅 ̇個月該酒店總經理岔士婼頒發獎狀及 現金獎予黄爱証。 ,最近退出七月扮最佳員工,得獎者得以部 宀犄訊 日航酒店 + 位於台尖沙咀東

七月最佳員工

故時,它的都 兩起陪的鐵路事 許國比利時日前宣布

北制動器的問題發生 陸法國在大周內由於

第四號娈運站的行李處理效率要求 +英航全薪的行李輸送帶提供最短,設施。

C LA R R Y表示,希斯路機場務。 照內轉送到離開的紅盤上,而第四一歐洲閘」,可以配合任何行李的一 违逵工作則必須在六十分鐘內完成,以及 RA P-DE XI光檢查 之前一般是透过饱站速的黄色信號登。坦 很高-入境的行李必須在四十五分旅於第一與第二號客運站之間的「 即使沒有司機的動作也會讓火車緊急剎車, 英毡价巽地岛嫦徉照T ONY 號客運站與其他客運站之間的行裆 翰金方向,並具有行李出失及冰料1一百十公坐或更高的速度),紅色信號燈一先裝调遣個系統。 新的G.E M { N 3 行李輅送設 這假系統在火車 越過发示停車的信號發時, 記錄下司機所進行的干悟。 1,是由佔國家南部的一家公司研製的,一致自動剎車。而「黑匣子」中的米荒阿 對於那些速度相對較高的火車一啡速卷),这脚亲患海装饨所有的火革,而客軍將 比刘時交通部察,其装做取得成功

報 的制動系統叫「低喲!—信無——機悳」系 1日前正進行火难新的出色卡點系統的試驗,不同的速度,火車要跑七百米到一千三百米 樂比利時國營鐵路公司解釋說,這個新百米射避免、逼車來說距離太遠了一些心 才能完全停車。但是在某灣情况下,一千三 有了新的制勒系统,沿路設置的信道

比利時正積極研製

火車自動制動系統

考所。二十九楼没有二套商与空房-反1 过投影電視-是台此大型国 合議的理想 會,裝有什穿好台,六种学蛏许謀“百 多功能總商卑辦各種酒會,要脅,其熱門 的面,做精挑同等大小安· 百人同称就象,阿麗多彩的愛出宮 理 紅柱會隨影式的虹苑中餐廳,可供六

上海虹橋賓館

庭的大膽和室外爾林榭快成趣;临有宮母 台具有中國民族風格和江南特色,寬敞明 一唇,擁有七百多間客房,設施應全-D - 對館迆築面積五萬四千平方米,高 從一九八五年動工,歷時十二個月落成 虹構賓館投资四千五百五十萬現元,

本月起試營業

建第一家旅館--虹橋賓館本月起試 八笋 上海虹柢經禛按術開發區新

∕北京:薄糕 雪梨:天

另诒廿五度至八度

·氧温廿一度至被 衆温廿五度至廿八度 氣温十度至廿五度 氣温十九至廿四麼 氣迵计完度至卅三世 麻温廿四度至十一度,

氣亙古五隬至卅三网 氢己廿五度至卅二度 氣温廿五度至卅二度 氣温甘五度至一度 第廿二度至廿六度

氣温廿五度至卅三段 氣温廿七梭至卅一度

西 安:小雨

電車

聯邦德國一些大型裕榮岛利興

十九永裕

出口船期表

歐洲

·主阻挑點 ALPHA CHALLENGE 地中海 ~

BW ZIM OSAKA

新

辨利E 30. MASSAILLIA 地中海 快快超 FRANKFURT EXPRESS欧程

地中海 "SECOND CACTO 停公司 FIRAT 現代楷 怡和金袍 RUHLAND

(填名)

林糖

欣永永新大香传大娄天川

釜山

十丸 新

台灣

鸿辉 日六初

每百钮四斯无岔五一三三〇,跌四點三〇港元,每百瑞士法郎弦四九三站六五 - 跌一站二〇港元,百法國法郎竞 其他主外匯價,每百加拿大元兌大三五路五五. - 跌四點四〇祗元-每百澳洲元龛六 | 五點,一點四门港元

。

至八分之一厘。

八组或三五,均報刑十大分一種。 跟升十六分一厘。九個月期九星-二五,十11銍月期九原二五,每升 银行泉信托公司是另一間公開宣佈其經紀利率的優行,它送示其利率爲九殳四分之一座, 〔路透蘼紐約惓〕美國信託公司表示,把經紀借貸利率從九又八分之一闕高至九又五分之三座,即時生效。 八月十一日,美國銀行把優照借貸利砥调高开半匡,升至千息時,美國母死便把利率從八又四分之三里蹲升至九 美元時一個月期八進一八七五,兩隔月期八愿四二三七元,三個月期八連半-六個月財八座七五,十二個月 歐洲美元利率,一個月斯八愿华,兩個月期八撞七五,三代月期八量八一二五,六級月期九隆〇六二五,比上週均

本港外幣

单独聊僮

780.20 la 779.0

13.35

15 414.50

491.30

加拿大益

̇瑞士码

法國法己

澳洲

每克.121.6 淨白 36739

: 紐西蘭元

日期

台幣:

菲鲱披索 馬來西亞 新加坡元

·泰國錢、

印尼經 南

19 623.5 每点 $11.6

#585.2 我百 25 tra

36.50

#5294.20

382.20

A 29.80

M 105

#663.50

* 47.7

103.00

港元外幣存款利 1988年8月16日 專

「但藏單位,一個月 | 三

港公賣價: 5:0% 5

元 湖上 8.25

8167

E

器 鎊:10.375

日 興4

10

澳洲元12.375

西鈾黑克

4.5

「加拿大元 g

9

.13

E.C.U. 6.625 || 6

英

【約西蘭元 13

【率利本基蘭 译

厘六十至

至十六度。

對博惠利率可能產生臼直接的反理。 商業財及物業抵押借款等方簪,支出勢將 至自從一九八五年六月以来最高本,在費,浮動利率也上升至較高水作,不適兩者間是设 書來說,優惠利率上升自然最疼影响力;举高有直接關係。至於易業抵押放款固定利率,州厘,而貼現犖谢平均在十四丕的水中,平均塔

利率 現時的十七溪,调低

對。飲產發專利率,最終會令到物業低排放法,在徙期內就會領略到加息的味道。 業銀行第三次加息。極此一加,便盡利率來升 十二百開始,把其基本甜性是資金成本急劇上升的一個反惠、迫是今年籍·者由屋以至價难之师。將會演繹成抑制花·指出·持有利率常央的指用咭的消費者肯定 共籍行表示,今次見

- 用咭利息半爲十七度八。業者指出,現在的阳

在一九八一年,當優惠利率高等二十一

·降。

·况欠镁及投資者借貸求下机向上,工商界應該部署作相關因應, 主要是由於新西蘭其他的利 新囥橥儲懽银行把羅塞拉表示·傅盤 革之後,但不少消費者借款利率,例如物菜抵仍將進一步向上,預測物業柢押放熱固定利率,相當沉重的負扭。 押借款,自住区宇加按貸款,以及信用哈利率將會升至十二厘二五,且的出乎均在南半 ̇息普遍低降,新西蘭經濟狀

目前我國物業抵押放規捽動利率平均在八 現率和優惠利率尚糊於一九八一年數字的一半 世雄。在以後一段時間真,各福利率有可能击.. 雖然笵钢绳系利率通常都只是跟在其他利·童七五至十區。今橫三幾個月內隆惠利安估計了。照正常情况來說,以俏用咭锴錢,是一種 厦的水平,到一九八九年年中時,可能升至九,但平均信用咭后∑已樱高達百分之十八點八 六紐約大東銀行資料

行預期市場利率康拿下降。

三隆興隆成榔洋成基怡途

·努爾哈赤的故繹,滿渚王的發 於逛東山壊群之中的新資滿安自治,朝歷代擴建,形成現在的規模 小時,再樂汽車向東南,便進入了位 的永陵,當初不過幾開草堂,以後剂 野菜粥,三百嘲换外匯;利用近克斯 〔特訊〕由陽乘火本東行約三 岛共阋建築的&¬甜東陵之首,“採摘野菜,筷材。這裏每年出口此 水陸對面兩公里便是一處土城·果醇的各種果酒,飲料等也很實 生的山葡萄,挨挑,黑加单第

‘*若捷華華

古島迅林林

局糊和古三

江进央局央巒鄉利高基泰

邱洋屮基基 聯

因育佮太大利

珠利中抽中有日韓亞版永

港東永锋大輝華水

十九麵矚

Hit

日狁華馬傷亞

#++++11 ! 1

九十十一三三四

+++++1!fi'

111 11

十

二

現代機

台灣

杂

A

AR

「NGAN CHAU

美國

拉預約卡 LA RIOJA上午8時

LGAOSHANS

上线

B

阿蒂拉 LANKA ATHULA 上午 基隆 太平洋 PACIFIC EAGLE

B

馬尼拉

友做十二繇YOUYI 12下午4時

我

B

入口船期表

今日人口輪船

(M期) (#2)

(雜名:

(停泊)(公司)

淮

HUAIAN上午7時 安

上海 新的淨 ZIM TRIESTE 中午 新加坡

GOWA

新高明R

ZIMJ 下午 5.30 明選 MING PROGRESS下午台灣

公主 NORASIA PRINCESS 上午10時間洲 力高 IGEL下午7時|

耐

CACTO 下午8時 菇隙 得 EVER GAINING上午3號 台灣

註: GIA 下午3時基

東海大道 TUNG HAI 6上午10時維

E MALAN 上午6時 海口

「海南光號 DONAM NO.4 下午

大貨車:BLESS CONTAINER 上午1時台灣 求方(家 ORT.EXPERT 中午 台灣

康健樂 OKUNG午7時

上海 SHANG.

PRINCE

「博滲公主 NANTAI PI

HAI YONG

海邊 昇 MARINE SHINE

新 FAIR BRIDGE

智 CHIN CHUN

传中谷

|海鮮斯谱 OCEAN CONTAINER 澳洲

BKUO CHANG

ALLIGATOR PRIDE B17 招商局和中東南 HP DONGNAM 現代店 新·墨阿塔卡 ACAMA A43 X AETHENAY HUDSON BRIDGE

*** AL SHANTAH

A40 山下 馬士基 MAERSKPIO A A41 # # HAI CHUN

BU TOYAMA 國際服 利達「 海菜 海隘 SIBERIA MARU 國際線賽 百保淨 BARBER TEXAS 油麻地 永松西亞 $D.MASSILLIA 油菜地 招商局

HAMBURG EXPRESS KN B+ALICA MAERSK

● 日12 你或阿華馬士基ALVA MAERSK 國際港鄉立裕 U HANDSOME 國際橋港 拉 黑小推送戈MAERSK TANGO A32 將商局 馬士基路MAERSK FBERO 发盛行 天 TIAN YUE

馬尼拉

上海

B

B

技术 英上OONKRONG 2下午 南南七號 DONAM 7下午5時谷 EASTERN FUJI 上午8時日本 请案德拉斯NL MADRAS 下午8時 新西蘭 白菜 YA

YAMAAKI MARU下午11英國 光輝所 GLORY CONTAINER午夜 台灣 | 海洋快赖 MARINE EXPRESS上午10时高球

台中 糖 HSIANG LIE 午

威冰 WIELDRECHT上午

明日人口

·出文 WESTMAN 發商人 FINN TRADER下午

叫

台灣

雅尼拉

|灣尼谷律

天津

*****HAEWOO FRONTIER Sil

興高古下威格利特

HUANGHUAQUAN

物料

釜山

日本

FLAMYANGZI JIANG 6

A 19 太吉辽 HANGANG GLORY

RUHLAND

MILD UNION

TOR BAY

中兴 馬士基涅AMAERSK DAKLAND 日中央烈绳土ARILD MAERSK

B密 MING PROSPERITY

上海

A9太古

ALPHA CHALLENGE 日本 主星挑蹴 國際篩 山下 基斯运夫 TIKHON KIBELEV

大連 B保威 牧丹山 MUMANSHAN 西瓜永裕海 H MARINE CONTAINER 台灣 油蘿地利 益礼 HICKORY

美國

福特HING SON

「噼他利奥 FROTARIO 下午11:

波

All

WHIT * YONGAN

船

展台 YUNTAI SHAN

MADRIGAL INTEGRITY W

A

A

前花 YUHUA上午5蹄 浙江

日

莎拉公主 PRINCESS SARAH中午日本 兴佑丸 TENYU MARU

KING HWA 上午

本 S RATU KONSORTIUM 台灣 大阪丸 OSAKA MARU下午5痘 開非 新馬尼拉二晚下班

EVER GI JIUI

馬尼拉

西

· BERLIN上午6時

欧洲

HIRA 2

酒魚湖您: ALLIGATOR TRIUMPH 上午2時新加坡 國際橘 大三 利来帮利文L.CLEMENT 法蘭克鹂戾輪 FRANKFURT EXPRESS高雄

NLE DE VESTA 上午6

#E.R.BRUSSEL

惨航行者 "SL.VOYAGER

光洋 HYUNDAI PIONEER 上午游 美國 現代太 「門器總統 PRES.MONROE

南十字星丸SOUTHERN CROSS MARU上午8点

ZIM OSAKA

新大阪

NANHWA下午5時

山 布展者 SL DEVELOPER 下午美商 招牌烤统 PRES. GRANT 上午 英國 榮 RONGHUASHAN 下午7時大進

山

逆愛 VENTO上午

EROTCHRISTINA ISABEL

FEDO MARU

NATIONAL HONOR 釜山

現代機謎成

A

現台郵

A 6

太日凌拓中中是大新利水大捷京日斥太

吉鄉 局央央宏三興達谘三成西榔停市

太 新東海總巡柘天香太招東三

招商局 、

現代 大三 阿美利加丸AMERICA MARU

美國

現代 新 谥華 NL.LEUVE

馬尼拉

國際 利達「新丸 SHINBEISHU MARU 油藏地、水、裕

GK CAPE HENRY

阿冠 美國

越中毒

PROMOTER

新西蘭

新西蘭

EVER LIVING

新加坡

美國

日本

B1 OASIS ALTAIR

BALTIMAR SATURN 浓婆馬

JIANG 5 提子江五號YANGZI

H 欣 MIBZAM 香岛

A12 ARE ROYAL ACCORD

馬尼拉宿称 高雄淨

台灣 山

下午高雄

說山

HYUNDAI PIONEER

現代機 新興利海您VILLE DE NEPTUNE 坨中海

西北太平洋 刷尼拉·

宇雅崀播 ACE CONTAINER

$01

台灣

透

國聯梃號

翰國展診 KOREAN CHANCE

IT板和

釜山

***

A天

A

武道 台灣 香

廿一 缰魚的旋 ALLIGATOR TRIUMPH西南太平洋紐約國際雄 大三 廿一 招酥局!(ł名)(西名)

*******

廿一宏:

廿一日商人 FINN TRADER

3 招商

局

E EVER GENTLE 長

* X ** R.R. RATNA

头头

*

(船名)(匿名)

* * *

ORT CHIEF 東亞東方首長

原光 海珠 SEA PEARL

1 TRADE RELISH

台灣 欧洲 日本

港

廿一利法 安士文家寶CHRISTINA ISABEL 因用太平

廿一

FROTARIO 隔他應

廿一游部比HIRA

加勒比海

西太平洋 南英 洛杉馏

廿一輝騰力馬十LICA MAERSK

成功一號 SUCCESS 1

日本

吉祥丸 KICCHO MARD

#日本

《何處來,日期)(公司)姓 ZHIY}N

十九

#*# HYUNDAIPIONEER

十九 盒高 威利

WILLIS WAVE

沙吧:

廿二 陳光:鱷魚凱旋 ALLIGATOR TRIUMPH美國加拿大

安

CHONGAN

WIELDRECHT

西南太平洋

丸香岛

今日出口輪船

协

美國 山

十九大三(船名)

地中海

台灣: 高雄

千丸UN P

阿拉伯费 十九 卷頭 楓納AL MANAKH上午6時

非 十九跸號 N VIRGO上午8時 九川綠康 ACE CONCORD 上午5時高铁 十九怡和那 # MING PROPITIOUS上午2時: 台灣 十九裕 REGENT KAPUAS 下午沙巴山打根斗湖R19時 十九 馬七菜菇和怡美利MANOLO

刺

「國類辦 层 KOREAN CHANCE 恒珍E NORASIA PEARL 經際樂華海 安娜馬士基ANNA MAERSK 海洋精神 OCEAN SPIRIT

E EVER LIVING

澳 洲維

愛

歐洲 塑牛海

·酒中海.

新加城 日本

「凍方送輝EASTERN SPENDOUR下午 智利 爆「WEETICO下拳点比有 鮮九 百列 粉 FOVER 10年上午1時 四北太平洋 現代播

十九喪 EVER SAINING下午 陈洲

A17

郵

A26

# 调

南十字星丸SOUTHERN CROSS MARU澳洲 海洋貨播 OCEAN CONTAINER 澳洲

國際罐 利 造

新加坡

十九 馬七巷

镫恭基膦興嘅林運裕 三江源影臊宇至騰古基基海三率下榔隆迅迅逵陸統下暨特威阿阿郄界局宏郞違 4鄣騰京光運 馬辰輝港華大燕 *珠供草案與輝45馬華大渣山口賓捷捷利海總山海姝保華朝日港拓日利 太衪輝華 華 +++++++++++++++++11 1111

基京 柏大新!

東方專察 ORT.EXPERT下午

十貨櫃 BLESS CONTAINER 下午 合灣

九憷成 海皇级玉 NEP、BERYL上午1時 新加枝 十九 馬士蒸「泰國麟緻 THAI JADE下午 新加坡雅加泗水、國際柵港·韓 十九:馬士基

雄

□利二號:KUO LIE 2 下午

油菜地 永裕 十九

“ER.BRUSSEL. 新西蘭 保多夫斯基KONS.PAUSTOVSKIY澳洲 萊雅辛科 KAP.LYASHENKO 新西蘭 天鹅少尉 SWAN REEFER TO A WINDWARD

弗里曼特酵

B:买

上海

城 BINCHENG 下午

澳洲 腿州

馬士基种 MAERSK KOBE上午10時日本

@MARINE FORTUNER 上午最容 山 MOUNT HEALTHYT午 山

十九奉運主 NORASIA PRINCESS下午台灣 十儿水箱于星 REX STAR下午 釜山 二十三洲迅航 SCANDUTCH ASIA午夜高雄

·現代粥、馬士基 西面

印·巴,中東綫 A25 招賊骨 康泉河 LING QUAN HE 現代糖 缰 AWAR SO.MASSILLIA 油蔴地:招商局 柯沙美 AL SHAMIAH

杜爾海TOR BAY 主星挑戰 ALPHA CHALLANGE 四雞雜拍 E EVER LIVING 黄埔

阿拉伯選

紅海 紅海 紅海 T

阿拉伯德

東 街

亞綫

合动

商業線 寶除 A28

明日出

油蔴地·維利立裕 UN HANDSOME

天丸 TENYU MARUT 口輪船

惠立天决

二十來宇 ∮ G MING PROGRESS 上午11时续生

EAGLE

雄激

新加坡

西北太平洋 二十萬士基爾 街

歐洲

二十 馬士基 山 昭丸 YAMAAKI MARU上午

SL ENDURANCE 下午

A ##

8 #

裕CELJE 下午

「馬德拉斯卡拉 A13

EASTERN FUJI

·新加坡樓

A18

A40-

現代 ̧

新加坡曼谷

美國四岸

西北太平洋

西北太平洋紐約海陸

̇地嗨 科倫坡

过

大榮是河 LING QUAN HE

莎拉公主

PRINCESS SARAH

## SL.DEVELOPEY -

B興西伯利亞丸SIBERIA MARE®

國際族群 成功一號 SUCCESS 1

曼谷 曼谷

曼谷新加坡巴生十九中央

新加坡 巴生新加坡 新加坡

A KUO CHANG 國際格 山下 馬士基操 MAERSK TANGO

換納海G AND WANADHARMA RE 海陸

海興光逹下陸特亞海忘膝煕平威興宏裕 亞桓三鹭 華岩國和山海偉東東合川新 太保區水 東港大新大 海南金國筇悄兽福利和岛馬天

海

MARINE BRIGHT 陽

HUI HUA COTT

馬尼拉宿秭

新加炫业谷

新加坡巴中

腐形拉

二十 亞利来

海

內地、台灣、日本·釜山綫 海边 HAEWOO FRONTIER 釜山

MNAN HWA

一九

釜山

華二KING. HWA

高雄

KUO HSIUNG

高雄基隆日本

A48 25

游地 水 忍二

# CHIN CHUN I SHUN JIANG 榮稱:LU YU 外山 RONGHUASHAN

A:東亞和航 FAIR BRIDGE 現代腐 古 亞東街 HP DONGNAM 現代据港恒: 易建 TRADE RELISH

高维基隆出

背游

小丸

FOO HSING 2

高雄

釜山上海

瑪蘭 MALAN

金山

天津

口

(往何處)(日期)(公司)

機

十九年

十九

鄧華古三楼

裢天香堂口馬太大偉

天跟TIAN YUE 「氣辦一號: QUAN ZHOU 1

閩海一〇ÂMIN HAL 305 漢江 HANGANG GLORY 珍珠帆 PEARL AEEFER 慈黑雅士‘MERCURY ACE

ME CONTAINER

非

天津

泉州

福州

釜山

日本

日本 ̇

- MARTINANTAI PINNICE

威文 WESTMAN

西南太平洋紐約 十九·馬士茶 台山 YUN TAI SHAN ̇國光太平洋

安娜項士 ANNA MAERSK 盛利馬士基CECILIE MAERSK

西非

阿斯努力 ALS ENDEAVOUR