1988-08-12 — Page 6

報日僑華

五期星日二十月八(八八九一年七十七國民華中

日一初月七年嚴戊醫負 聞新港本:

本港 ·新 聞

准建築業輸入勞工 港府研究技術問題

-因爲香港蓖無最低工資

,上季純出供求因影响濟福建災民善欸

迄今接近六百萬元

六月八日起,由三十多個閩籍組成.

香港各界人士,海外華和台灣友的商 ,烈香惑,謝粱於·宾委會現已收到善慰 總綰共豈十萬元,超過了原先的預算

另外:出香態書法愛好者協會及香港 福建各界賬災斋委傧共同舉辦的「輜建收 吳孟義買肌雅]在北角渣華道一二八號 華商業中心让三字樓展出,今日已是最 而 後一天,此項展出由香港美衡社有限公司 贊助,做迎參觀選購。

三警員追截偷渡客

雙方糾纏一警受傷

哺目,大會安排參加者·行貿易往來的吗羅· 讓坐油蔴地小輪暢淋纁中包括契約茲定,貨品 |多利亞卷,熱上播放的及供應商的地區位近,許祥盡的對 上高普樂,讓青少年一品質檢定,各類商業交 庾宜」的品,而其中 件,配設問題,銀行財 鄭柏維採用,都是 (特)三名警鍞迫至意樹街與輅寮街附民難識,舒暢身心。 距供在深水圩追截一名近時,將方格淡,每

·將可指供

WOJCIMPORTIN

助人。

鼓勵贊助英國文化活動

•如羿得逆景時,洪 游於求 - 工資逆被拖 但在經濟你發時,對勞工 籌委會呼婻繼續支持 求過於供,許更升 「你明,爲了脈清丽嫌盗人民,審 核们想家時,遇到反中徐姓藝員手部受目上術戰題反務處及概內司登記等。而且更對中後大了,本年原有關對 國近年的政治及經濟變 南韓及台灣貿易亦會理 ,他担心橙入勞工影响。港中華總商會(基金)有限公司慨捐二十 抗與眾人發生科胜,退散,疑人本被制服,多間志爾機構公開發樁 ,每位三千完,包括

【後出版。「樂 遷作深入剖析。 了市的綢脑能力,但他一萬元蛰獄。香港飚速各界張艾酶委會另外 一 個中一名警員手部復愛後望器為查。 經對查後,該男子品及抽獎)。查詢可致 還收到来绍和曾记嗤各一萬元。陳頌源 +經築,經送院敷间: 亦承舔建渐況特材桌殊,

後,可疑男子被悴善。 名嫚X章、二十四歲,路三——四二五O 英國藝術商業贊助協會 工資已遠超魉合理开隔。

千七百九十三元停,

查级变是日前山草徐娘的曹純東先前發來港,「從中國進口」 新獎項表揚對藝術支持 對於政府巴設有小組

此來港的非法入爭者。消將透返原居地。Y ' 禔供對華貿易 受傷警員於X雄、台、

六特服〕「從中國 只限技術工人約滿必須離港 研究孩入外地勞工問題,

海上的士高晚會, 十大就遠號六ㄨ儿

英國之藝術商業贊助協會,爲安揚商界對 国東山表示對此「不清楚

,歆藝後出院, 門券卅元現發售 G FROM CHINA J 藝 術活動的支持,頒發各類有關獎項已屆十年 工會團體憂慮拖低工資反對輸入勞工

該會最近跟英國文化協會之邀到决定今年 昨晨四時五十分,

「磐〕一九八八杳秉著人侯讀慨西了 一個獎項,頒予海外英國文化活動之最热赞 目前,雖然從業員十七萬多人,教

十三名楣號四五四二、 對於太 工程的進展,亦即拖慢經濟步伐,房屋 「本報專訊】

云 湖及大冷加一觀愿青少年暑期活動,在中國內地走新期間 老夯工短缺 葚長彭玉院亦承認由於勞痘缺問題, 八〇年蔟少萬餘人,而工程量反而增加

,救屬深水埗警署的軍統籌委員會,於八月廿 - 最使人造到困擾的是 粗短,党方和勞方採取截数不同的立場 已使有半数府再害貉下建国工程婴娡避 百分十至二十,內給工人街賦百分, 三十。由於新入行不多,故與現亞築業 * 前置極力鹬些府批准探入外地勞工 落成日期一至三個月,

至楓樹街時,發珓一名上的士商晚會,敢快喔不少時間,對於 【題,精者更在中小 由於惝腾彩染:较早署理熊怪, 好散,工人不足使况會持續下去。港府 ,以紓解工人不足問題,勞方當然反對

形跡可疑的另干,還上 內靑少年参加。 姆入勞土,以免拖低工变及肜向勞資楽 表示正考慮准許建築業以合約合輸入 亦明瞭到勞工短缺會影对工程進度,因

創截查,對方完狀發足 系,冰的站於移民政策以及蕭嫌想輸入, 若干裔的技術工人,但数量限制在11 此會對未能如期完工的建築商作盛别審 勞工所帶來的政治,蔚屋和教育等問題 至四千人,五建築商提供柷-安保懋那 查處理,若在泭認儁肄浩在已盡全力, ,起過來接納物人勞工的建,反而建 些工人約尚酷去。目前-政府多個出門, 則會蚯佰至期,免底受罰。而事實上, 博廠商提高生產力或將生產汽秭入內地正在港此間跑對本港的影响,一般枪 香港現時的工程量已超出本地建築業的 - 將問題設和。

铝改府將在下月,對是否批准外地帖入承祖水 香港建造商會已曾就此让跟向港居 发展舞會吸引了一百多入深惜今年再度舉涣这 不過,建築業不像其他製造業,是 勞工有明通决定。 不蝨,勞工挖仍堅持反對輸入海糸 有厢部門反映,並尋求協助辦沓的辦法 藕發及三萬七千名 獲委鼍會必定會更成功 不能飛送的,大型建築工程和住宅月

,其中百会之九十二的南韓貿易合作的协会 是本地經濟發展的一部份,以目前推產 勞工、助理勞工需长周東山胜日對本段一,但因港府亦些底治上述多種囥素後,按現者,成就非常美滿,露各參與人士提供與 市道仍處蓬勃陂段,勞工不足便會 表示:他同在希入勞工身影岫劳杳關係時未有接納粹好的建議。「秆)

展商表示希望再次G G- 在北角,春袂街北至該交界以東約三千五 單地代表團赴大馬參加國際和藝大賽,出 依粟於一九五九年面路旁行車及糖水繞米的一段南面路旁行車

) 發前在撒媽合照,八本報記者 成立,現時擁有員工九 與春秧街交界以北的一域。 干諾道四介乎魁地 位於佐敦,出賜大道- 行車極將爲每日上街與水街的一段北面路 尖沙咀及郤爾花錢,另 午七時至下午七時禁區分行軍液。 工以改善交通情况。 煤安街由其與千 有貨倉設於荔枝角。

在西宮,下列道路 庄西交界至該交界以南

NCR集團專門發展

NCR作碼系統的地,製造- 銅售及支援油 將卸透全日琴薇,為期約一米的一段西面路旁

裕華國貨電腦化

購置NCR電腦,設有四個分行,被一米長被水泥內爾路

裕布脚省自六○年,過ULTRA咸路與NCAT 送採用NCRE腦•其後 POS:一二六接駁。 火购入NCH POS!二使丽調系統的操作能量一 第六,串知爲本港零售效率均大大挺。 業醇來革前性桜温装置

|按照需要把系兒被-

晒世界各地。

陼工程:

最近,裕芋近代N. 此正路NCA服務客的

北角西區

干諾道西由其眼; 有車輛不准在禁區内上 1安街交界以西約十五米 客貨。

崔華愆(集團)

·以取代舊有的三二一六有限公司 事絷總經理

大戟百易抛套遣公 界各地辦商品展览食

,並促進裕恭各超级市 植體系結構,讓使用者 資訊系米的發展,供約兩栖月,以灰進行道 行車錄。 说的战剧就率。

CRENCA TOWER) { <

·除專利七件

增設禁區一南韓國際性展覽會 10 及 11月舉行兩項

〇〇,爲客提供更 永騰示,「我們探向:北角及裡區將干道 -更快捷的服務,該部用NCR南品已近三十年 蔚山星期六八八月十 剛購入的佰型電磁安,我一直很有信心,日》上午十時起制協禁 在推動南韓貿易發不幸,而即將在本年十月 於懟行,可供五百一十NCR TOWER | 水上落客貨區。 二人同證用,另又通一八五○合旅行自我們的

【论打,經常在國內及世十一月舉行的展懸命, 福特新界元針「書城國際玩與 (SITOÝ88) INT 一疑爲野生逅迨著【國際汽車器件及配件展

·安,被發現跳落一條 ( KAPAS8802SE 去水睚果受困,整方 萨出版處人民到場 三個小時若能烤, 出,往上水泡凝 赖,皆設業地良 ・將會故生。

生放會將好康健若

民提供更多高水準的節目。

莱獎項之目的在營場商業機構對推廣英磋 藝術的質弒-並鼓勵其他公司ㄊ其榜樣,爲 市

新委會本月內將結算部欸總額,並

福田實業集團

本年度实似將予一九八七年九月十六日 至八八年九月十六日期間之最佳英國演藝梭助 | 中國管助入並非限於英國公司,國際及外資 擔林為有資格參選。

版習班,內容大爾

发格可於八月八日(星期四)前向 會取。详情赭致計藝術主任冯美 如小姐要演“大左!九三五三八)

最近上市的赐出實業公司簽署協

獅會總合聯貫

際國會總團獅

透過可致機構———福偉有限公司析其中 百分五十位的,在分四千九由中資资格持 有:其包括下为荣莞市長安椰濟發展 司及香港華潤佈祂品公司,各方共出資三千萬 谘元,暫阡租用珠房,新公司 於十月起開 始投產,預計每年生風三千噸,初期僱用人 「約一百五十名

高出主要業務包括生產及館售鉲續成品布 上整代客加工染色及處理,以及經被怀紗贸易 幅,年四月上市,收盘用作接安在屯門生 終將殘聯式集團業務‧是用在東莞的生產基

貿易署已公佈

挪威受限紡品 配額持有人名單

*【特訊】貿易署已公佈輸往赫威的受限时 約終品初步包領帶有內名單,詳情請參陽一九 八八年七月工二日的致出口恋(納鐡事務) | 通告第三組第67 / 88號。並講前※九龍做更遂 語意评中心十五樓木署其他地區部新造品管制 青的時間櫃台八櫃台第66A號),微取有貼螺 菱市堪的[九八八十八九年初步配額持有人名 風,領取上匹名環時,必須出示本悟件,

先施人保險公司股東年會通告

本公司訂於一九八八年八月一日(星期五)下午三時正假座香 港德輔道中一七三號先施大厦廿台核,舉行股東年會處理下列事項 咖是受研主保浴絲例 貿易關視技术哈貿易網(一)省覽由一九八七年一月一日至一九八八年二月二十九日决算脲

生意轉讓聲明

| 载客者;湖茲花ICEVERGREEN FLORISTAL)其册地址博 香港爾富花園商場四樓台富街行五號趟僭花 禇产、莊 ;盘薪、花科生意(以下簡稱鋏生意現意將慈、生財工 具、腐譽全部轉浪予承退人,是項交易於一九八八年七月十八日在 保障花店內完成。雪退後承国人仍在上达地此以後曾花店、義經營

露性照生意新一保債人一條(一步法例编四十九章)第四 及五節之規定。兹通告如下:

’該生在於一九八八年十月十八P及日之所有惱務及 再啓習;在此聲明刊登之日起一個月屆滿之間承被人對出讓人輕 衍生意所嶼生之一切皆在南任及華洋萨特依越生

崋人》餘例 上百實,除非法律訴訟於木盤明到登機

永讓人:戴淑卿出杜·香伊西最些尼 至十五號百年大 出讓人:何謂薇湖址:香港灣仔被仔昭二 怡康大概十八樓A座

八年七月十八月

通濟商會召開會員常年大

·茲定於一九八八年九月三,八期六)下午一時十 威靈頓街八十六號至六十號出诫大廈5字筷宝肯禮堂, 八年度會員常年大會。程如下:

..一、報告會為梅况。二、通過上年度議央案。三、 七年度經會計師本校之夫·四、明睛下年度談核數師。除 由外,特登報]知,凡本發會臥,務鎛依時出席塔莉· 本命盘

再者:台端如有變更地址,或電話號碼,並區的強! 聯絡爲盼"

通濟商會理事長鄭學資

九八八年八月十二日

通告

香港地方法院民事訴訟案

通

告

不包括商業信譽在內之商標轉讓(根據香港商標法例第

一九八〇年第二〇三號 QUESTIM” 一九八三年第二一六二號“QUEST”

梁美容林國興律師行 ARJAN RAMCHAND DASWANI, JETHA CHOITHRAM

十七至一○五號百利商業中心四〇二至四三室,乃上商標之主欄人已在香( QUESTIME WATCH INDUSTRY其辦事总重落香港九龍尖沙咀漆戒道八

「港註冊處登記在案,註冊貨品為鐘表及其配件。茲根據一九八八年一月一! 日所立合約從該日起將上列溜(不包括關迪之營業解過,絕對以及選與 QUESTIME WATCH INDUSTRIAL LIMITED其辦事處座落香港九 3 NAVANI AND GULAB DUHILANOMAL ALWANI TRADING AS

「旭尖沙咀漆熊消八十七至一○五號百利面業中心四〇一至四二四室承受,而該

承受人已根據商標法例第四十三款第一段商標規則第四十一條自商標註冊宜,

四十一欸第六段及商標規則第四十九欸第一段)

股

申請查最項標之繼承所有人此佈。

啓者:香港裕克道台十二號熙華大厦四櫙4日利粜公司晚束之一, 陳元黑女士已於一九八八年七月十三日退出利康公司並聲明在一九 八八年七月十三岁以後之一切资拈举洋粹懮生意盈虧與退役人無涉 ,特此聲明。 退股人代爱律師陳林律師事務所啓 香港遮打道九至二-五號太吉大型 十六個一六三至七大三天室

九八八年八月十二日

图) 養和醫院招收女註冊護 招收女註冊護士學生

學無獨祜:必須具有「香港中学国掣」成撷茉科合格,包括:

..

「中闷晤文」必海在Fby級或以上;

「英癞語文j必須台格或以上;

“戴、理、生、化」四科理科中,最小有兩科合格;

其他科目一科·皮抚合格、

上述五科合科目中,其一科成辚必須在「c」短或以上者

年 ‘齡人早時年滿十八旗 受礴期:三年

大學日期:一九八八年九月二九八九年一月原五月-1一起分三屆入马) 冶意中绣者,一九八八年八月十三 "十五日及十六日・一

·天,每天之對公時間媁 - 推供同身份况及翻成祆單之正本及影印 -到本「蹿理行政部,索取醚名焘格,填安长于八月十九日前交回 取譯者控安本院個別通知接受體格檢查。

生意轉讓聲明

茲遵照香港法例一九八〇年業務轉讓(保障待

·人)條例第四及第五節之規定通告如下: 凶者:粟跟低出於葵涌打神必街四十九至五十三銑登基工擴大进 座三十一字樓C以下簡稱出裝廠名的上班 資經營,現出讓人同意將上述生意達海產餐,推器,生財器具、像 鰛雜物及所有袅齡設籠等全部發讒與卓力股有限公司其注册地址 「按交易」 入巴於 市民方有一切有關上述生意之已火清務由出讓人完全角诒清 上近生产之做值斯由出讓人完全角

夏诚谁會代表國總赴大馬參加國際锴藝大 “出發前在機怀高(金语)

墮處

·南韓的玩法結合 了高科技生產技術與傳 而寫過工藝,有此行整 發展非常,全 應會將有來自五十 多虢國家的千家

明拯

示:在本港境內,所 阿沖開放市圾,降低

渠

救

,核數師及董事局報告書5

下的動物之一,禁止,南韓資爲一步有利 一捕捉,若樣包野生保護袗,最高别肄五千元一的市,玩具展定於十 而收日發現之資廣棕色,相信塔尖,屬雕 月计一至日六杵舉行, 性,已成年,重約二十公斤,高一點四米,幅定會爲各守到家提供 想发妤的合作機會 2 蛋一點五米。

凡我股東諸君,務請依時出席,爲荷。

昨日上午十一時許,一鵡黃廉被發現在完 |例教育路與馬山路之間一條大明琹内徘徊+似

接著十月・[ 行車零件及配件展一

本公司由一九八八年七月二十八日起至八月十二日止八首篦兩日 在內)停止辦理股份過戶登記。

·致被告人:CHEUNG CHUEN FONG 、嫩系和其最後所知地 香港居韶坊六號三字樓 共通知上述原告人日在香港地

八年八月十二面

最高法院破產

一九八八年第二百六十四宗

任律師事務所

中五月三日發出之破產涵無害,

$.

不斷上升的趨勢,帶此茲圍住,並避 阿成立了一個由副務處處長、行動〕◎絰 上席的法少年郭 工作小组〔P QL-cm

*在十一月九至十三9

€農處入場費大將術救出,直至下一浪行,展覽會將廣泛痤 午二時四十分,始将黄東救出,送往上水狗属[招現今南雄放新的行車

版菡产左股有店城-兩溯殿趾甲受傷,相信

造石塊所弄傷,由於牠世伯人類,礼俗不會出

「人們所但炭的,一台)

店內盜竊案的發,多是在福精市場、 便利店、百貨公司、大型平房之類的地方發 -究其原镟,這些店都及供收平放自动

鹊寨的地露,以福院很多機會下手,單 C),專門研究全港性靑少年犯罪問題: 在大平市些商脚已封失豹一百二十萬元價 該小紅的腋筮園-主浈是尋求對伊古値的貨品,而其中百分之廿四的失竊物品嗒 少年排行 的方法,

WORKING PARTY ON J UVENILE CRIMESPWPJ

警方成立工作小組

斯及長

·案的百 分出由 七九年

盼能壓抑升勢·喚醒各界注意

於問果 }

密码、

〔二〕派股息及紅利。

Gloucester

一九八七年第一六七六二宗

被告人:CHEUNG CHUEN FONGC版杂

AED HOKAI YICK(DDD HO KAL SUM (BI)

傳票予台油,

台

五上午九時:

#請事項得以前易

承董事局命. 總經理馬健啓 謹啓

送交台端方式是以通告刊登於華換日

JUDGE WONG J 系,若

香港最高法院

is store room appartenent therato)

OF TRANSFER OF BUSINESS

Choreinafter refere seen, marketing, sale and distribution i

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Cando Food and Beverage

situate at an ae, auth Floor, brano Miwrdden. Hong Kong Linuted(佳的性品牌務拓展有限公司, whose registered office is

the Transfer of Businessas (Protection of Creditors) 「Drdinance (Chapter 19 of the Laws of Hong Kong)'

NOTICE OF Sections 4 and 5 of

Building. Tin Wan Hill Road, Ting Wiansterot ") carrying an

of confectionery, wmesa spirits and sirnllar products

(hereinafter raferred to as " the Business") at AlL.

r with this st

Tin Wan H! Road, Tin Wan, Ros premiees 'y has agreed to

( hereinafter referred to AS ture fixtures, chattals and

and Flat “B”, inth Floor, Grand Marins long Kong

sell and transfer cefalet 25

) now installed or kept at the

Stroot, Hong Kong (hereinafter called premises to Prometheus?

Premises to Wackford Limited whose registered office is

situale at 2587 Gaunerler Tower, The Landmark, 12 Perder

and has agreed to salt and front

Wednesday 17th August 1988. The tiret Transferee intends to

distribution of confectionately and business

: The 'transfer of the Assats is intended to be completed ch

Limited whose registered oder Street, Hong Kong

-carry on the business of the purchase, marketing, and ana

fahinafter Galied " the second Transferon 3.

ATE

( products-adors and Beverage f international)(由後食品蔬粉柜

(國際)

the release of the existing legal charge in favour of Cat Banking Corporation Limited, is intended to be complete

The transfer of the Fremises, which will be conditionat on

Transforce and of the decoad Transferee for the debts and NOTICE is so hereby given that the linbility of the first obligations arising out of the carrying on of the Business

the Transferor shall cease at the expiration of one month storesaid Ordinance unless procasdings are institutod from the publication of this Notice by

Saturday, 12th Santenber, 1989

to such expiration

Dated this 12th day of August 1983.

Transferor and Transterous Solicitors for the

The Landmarkost, Central,

2507 Gloucester Towar:

MCKENNA & CO. $

14. Padder

Car(HIS HONOUR

表律師彧願施律師行

高等法院破產訴訟案

專對付靑少年罪行

人士的觀,該實行那些方法,

·資料研究顯示:一九八七年約有七千 百名少年罪犯,比如八六年及七七年分 张增加了百分之姿度二四七倍。所犯的 押案數字得六千二百多宗,佔全港已肯在实 件数目百分之十六左右。 值得關注的延,有百分之四十六的青少 年罪行岛博反害内容緩的,而差不多一半 百分之四十三)的靑少年罪犯桑菇嗚犯了站

攪勿拍賣行拍賣 CADILLAC 私家車

宗,讵至八七年十九阳四宗[雅來最亮 的記錄》,己推加了四倍,又由於上年尼額 刘增加許泰大型的商場,相有这個上升的 趨勢會持續。

如果按地區分,數據顯示儿·沙岛及 水蓋◎歷年的青少年罪行數字,比較穩定, 但新界區就有急調上升的趨勢,單是八十年 〕 -侦嵒不多 的奇少年罪犯數字一三大四六 堪其他三區的總料。

拍賣大帮存倉及無人認領物品廣告

道路(工程、使用及補償)條例 一季营去网第三七〇年

一九八八年B四七七宗

申牌者·帕伊爾務有限公司

有關一份在一九八八年7月27日發出的破產通告 致;稀蛙文前食九龍手新村蘭秀街十二號B座十七字带 啓者恪守财游有限公司其注册地址兴香港銅鑼灣世界貿易中心廿九 字裤已經在香港设高法嬴藐出一張破產通告,文法完命令該破差 告之違予挞下祗須將該破產通告刊登在香港發行之中文维系一次

·阳下可向法院申蔚查閱蜚通告 法院樫歷司 良

一九八八年八月十二日

訴人代表律師所的律師事務所

處

佈告

一九八八年第一二五號——基湋灣懷疑有海底障碍物

代表律師酈陳林律師事務所 香港中国大古大厦 六二二室

香港昭隆街15~25號了陆大厦201室

聘請電訊繙譯

某文化機構聘請電訊繙譯需有工作 經驗及晚間工作應徵者請詳列履歷及近 照寄華僑日報愰箱壹叁 號洽 生意轉讓聲明

·為世照香港法例第四十九章生意輯一保;被老人族例第四及 好五飾)之規定通告如下。

啓者:蔡文建宮九龍慈霁山葉村榮旺糍,五五一堂及分 界沙征第一城五十一座九字梁王室、以下稱出城大,將於 中加温至三日將其在九龍四顾街六十一號A新窮大假地下五號油以 以固茶餐廳务名社經營之生产迪商界侯见生財器具及其他資產全部 出讓與幸如珊离九龍牛菇角下邨第四十二王松一一空及英草原

·出新界屯門安定邨定素樓八字被八五三室戶以下斯議讓人)是有交 雄特新聞傳統還完成副後承亲人將以翠國茶大媯世名義在原地批 焼却餮餐窭生意如:任何举洋樱园庄估務术湖古納於木澄到一 周月内做出事人理安闷指與承承人無神特此聲明。 出讓人及承讓人代表律師李榮覺律師行

·香港銅飆二至二十號百德新街際中心一九一一 九八八年九月十二日

香港荃灣地方法院民

原告人:独隆工業有限公司

一九八七年第三百一十七宗

致本案被告人世民富利界粉道和街八號二樓, 整者,消荃灣地方法院陳兆性法寫於一九八八箤七月 頒佈命令需将有關申售商位於丈量約份三十一地段 楊之上班之傳票〔盼訊日期路一九八八年九月十六日上午九時三十分於 臺灣地方法院一號法定)及其扶特之誓章(以下簡稱存文件)於 案程序中以下述方法作爲有效之還掀方式:

(一)將上述行關文件各一份放在被告人之最後地址新界粉嶺和泰街 十七號二字樓之在宇。

「(二)略上進有關文件各一份放在大肚約廿五十一池段號妈一九七 八二)將本程序之告示對於本港出版之流疬報紙供低日報一天。 原告人代表律師施文律師樓 香港金鐘道咋達中心東座十字腕 告

凶者茲為昔在香港九龍新與地街四二'號1字挝之已故工人黃油

YWONG.PO)之道法事,

·青季者高等法院經靨司依媸香港法例第屮颈非訴

第六十诺干歎师合出此激之福的人及其他人士展於一

八八年八月十二日前提出其要求,

茲特因此譜所有步變人放其他人士將其要求於上述日期前送達上好死者

新華銀行信託有限公司

香港威酒色街八號新菜谱行大廈一七客一常

成其代表律師。

大衛 律師行 何

泰港荷輔道中十九號要球六线八客二室

生意轉讓聲明

發此五告人幣

薜照香港法例第四十九章生意轉〔保人J例第四

·饰及第五節之規定越通告如下:

啓啟者:粘才奧香港九耱黹师道二號七樓F畢架山花園 下 稱出讓人)向在香港九能砵蘭街 369.9號地下以下簡稱上逗物菜) 經營裆仔之通產生意(以下齐稱上述生意,現出選人同意將上述 生活之商壬局傢俬,其,裝修,首及生財器具一切出置于植 文商宮香港九龍旺角水梁進二十六號[座六樓(以下简稱承讓人) 一是用烤護已於一八八年八月一日完成,承讓人現已在上述物 黨用相同商號沾仔用珀經營上述生意。

再啓著:依據上違法例,本告示刊衰後一個月,本人對出讓 人因經學上选生意所引致之一切生意務及生意年晃悔不良者,除

·非传娄人在此聲明刊烃之红一個月內提出法律訴訟,此聲明。 出讓人及承人

一九八八年八月十二日

之代表律師的近律師行

香港九龍海湛越海洋中心八二○室

ESIEKEZ SILKROAD ACENCIES

梅州 龔任進衛爾事務所其地址爲香港皇后大璐中三十三號萬邦行

HK⊃之打字機冷氣機傢俬各物廣告 十 六——七室財在香港最高法院向博發出破產通知著 並根独最高法院助理校歷司 O. DONNELL先生在一九八八年七月十啓者茲永香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.3152 OF 1998 一個滋滋的樹上具䯼飾面知書到本及上皇器令關本以下列方式作為有效及華於一九八八年八月十二日日星期五日上午十二時正在香海士丹利街拍

(一)將上述破水通知及上述性分附本掛在香港最高法院告示板上

(一)將上述文件以先付药费,普遍照进方式寄交意中行有限公司柱開——十九號 UWA BLDG, 十三学璩亡及D室 DEFT : SILKROAD EUERILEKKE+CHEONTICOAGENCIES (HIK).(NATURE OF GOODS-ONE ‘OLYMPIA 示方式刊登在本港口報一天。

申請開破產通知

債權人代表律師希仕廷律師行 谷本打街十一號告雁士打大赛三018

一九八几年八月十二日

牌樹椰

靳

油風驅

ELECTRIC TYPEWRITER, TEN WOODEN DOORS

——電動打字僚,木門)各物照法院所封者當眾拍在以俄高者得投得者 須立即將全部货對以現设基繳足並限於忠期內將該貨物出两下樹之後

| 若有惜朵或意外之事假饮者目和特此聲明

冤話五——二〇三四 香港德特兄弟拍整行遴

膏風驅

好讚人人效功

品出司公限有廠藥新

「同不衆與力藥

興正門澳 正中九餐罐

全

湖,行藥離大港香;虛統經

芭代有约行藥大名

入境條例

(香港法例第一一五章〕

海

一九八八年第一一八號————公衆假期

一九八八年八月二十七日(星期六)及八月二十九日(星期二)|