1988-08-09 — Page 9

日七廿月六年辰戊灣夏

( 9 ) ***

本港新聞

二期星日九月八(八八九一)年七十七國民華中

工動人工阻令禁違民邨灣柴

【捕拘被女男三廿

育體

1日七廿月六年

民

男警

女署

釋保者捕被傷受員警兩民居四突衝民警

-衆而因睬苓艇,槍 標選射,中國人把希望

此外,該報又稱,一個由母群方面主始之一. 日向及J片|合理。 常將於漢城文化中心舉行。

電腦進行六日測試爲奧運做準備

漢城奥遒籌委會人也知道,即使禮品,也常要預先「徐晃」

中正

男子欺首場對斯尼 「後•一度给封手抛萨十 「分之多,但下中橋大

周日港島舉行

慈壽余國誨。

會長

台排球隊 今訪華協

導遊人員將會在興運期版分報到各進行比賽之海出去,爲钱者提 寄托在名附身上,這位 供直接協助及解答問題。 連擊效發,世界杯冠軍 |安徽新秀今年三次比賽

奧運科學研究會另定熊爲吉祥物 巫英鹉學親,美 埃及,随着斂聲槍響,戍液分别是五百九十五

一九八八進城財遷吉祥物是一隻幼虎 - 不過- 奧運科學研究委員會 一個假岀色飛砟被擊淬、五百九十四,五百九

生蘇善祥等主持 ,碎片體如石兩華離地十六段八世界紀錄五 卻另外設計白己之吉祥物:一隻肌口掛有一塊看來似奧運會場灰白板之 才能應付一九八八夏季與運會。

香港獨木舟總會主 賽程由馬亞施部直至 吳典雅,香港獨木舟籍 散落在綫林叢中,名胜 百九十六璐);女子手 粥,而其手上持有一第一沓,設計此吉祥物者彤一位大學教授,彼卻無,兼委会因此穿他,已從週一起,爲將案在九月十七日至十月二日奥分鐘後,經過軟溫翠

台灣排球隊樂傑 研英洲聚衛引而不發,槍,新星對紅被罰停 法解釋何以率太育鐧你吉祥物炀虎不用,而改以斜吉祥物。 運期間負麥儲存及傳送既有变,比泰桔果及資料分析之電腦進行六日得運用戰術,首度領前, 將每年一度馬拉松藓木 洗术师插牖葛恪 會長王落生,蘇善祥 久久拧立。

但分數相距只兩分,進可大美定在本星期日、“锐特島水域,用。食,主席國偉傑及潮之便來一周之 賽後,中國人在這個州 奥建科學研究會已定於九月九日至十五日-轰癌閟幕前召開四年一 就。 可貼,中超射犁除自已無優勢,而將出征之會,今年奧運將於九月十七日至十月二日舉行。

電腦資料部份將言各主要新聞中心塲地,國際奧委會人員下 將那不就放鬆。直, 四上午九時在添一項長途獨木舟比賽,市政局代表等主持頒獎訝,與香港家作一兩場, 嗎,率以七十五出女主 黑標部是行,每年麥賽會至下午四時在湖水產,每年一度盛會到時友誼賽,秩序經由港九 駑委人員透露,彼等收到代表四七個國家之學者寄來八百份研究報·場酒店及其他生前之一萬個終端摭桑·利就寫於十三日結束。 |籟糝張福嗪拒铟纪置 的文芝芳今年在二次國

排球聯會安排,客官在 i險勝對手 。 邱比賽者均異常湧职,薄终达畴拯總部舉行頒定然有一番熱伽。 採訪隊員的要求。他时際比賽中交匯屢失誤;香,估計會有一千八百人參加今年度之會辭。

五百四闊,美麗都大廈管理委會去年採行動

電力供應已經改善

惜需求量大難配合

-美磽都大厦走去並

警方在柴灣邨第十五座外向,一批阻礙工 在進行的居民。

居民昨午到榮谔警署抗議警方拘捕居民。

·油尖區大夏西歉:十七接是住宅樓宇,全座單位共有七百二十, 改善大運內的電力祺瞎,並在一九八六年時 八本報專訊】 約大十多名居民於手署門外照起抗標語。A

投出一百六十萬元去擴大電力供應網,同時 務經理江歯昨日接受本報訪 生大火的美麗都大厦捷高十七带,共有商 三百一十七間,在戶

賓館有十間,於一九

居 方人日先後商

坐居民反對拳 协游波・作展 再 爆發警民奮 突,約六十名 居民不辣高院| 禁令,结果在 尚花 文 口處,阻止工 人類材料性 j廚屋署及音 塩動隃居民均 採取拘捕行動] ,引起衝突 結果廿三名居 民被捕,工人 ☆可如常開工 盛方拘泔

·五九年落成,至今已 有廿九年。 他指出:孩大厦

·汪鍋香透露在最近一年,美麗都大医齿:物储柜開工程公司與中電工程師合研究。 理委員會却致力改善大厦的電力供息問題! 直至八七年七月便完成新電力設計,將 五百安培 力拓大英 一千安培,但住户 用高電力的電器關係 -又使需求量大增, 故中国冰同意大展带 *第四堂火牛“以滿 永住戶的需要。

整大厦管理費,希望 預留多些从羽作爲大

每年可有三十萬元。

他說: 統籌委

行動中,共有

醫院作义光 涉嫌在傳單發表假聲明

·油發生過火警·茶

“便算作内部都

上月調整管理費擬全面維修樓宇 -业由每個住戶交

今年初在大厦的驚

·開顏查,發批有一間住宅式實谊会至今市,並在一九七七年開始著手設計新幫力供應来·多些乎用,作爲編修的分析。 ̇然,分次大火後,相信大匣管理统筹 收到色及居民的投下,從外面觀察,此類規,無材在使用時塑過不能滿足鹊求。 霍全由住宅量績改建成。

“......柢城:在八五年褫林應委員會成立時發 委員會會嶽雄協助追蘭大厦·希美其脫離宮 他油-

秉笔好大赛一九五九年落成,先萸種都大其對香理的知熟不夠,及至八六標大度之外,但一定要只出相當大代理。 樓高十七圄“越平至三楼商業用途,四至 年一班較年青的到良加入後,他們便櫞就去

遊蕩例

遊蕩 作圓溙解釋 多數議員贊成取銷

沙田大埔公路馬外有一姓司機被無專門 前輪-車停在路由消防到海救出,而姓 換呔時,一輛貨車DA 梁硭,其中姓司推 三八大華,突地擊留醫,情況欠钻,另一 不及,撞向,呔貨車之 姓繋善者觳藝出院。

美麗都大廈火警

新

消防未動用

器材救火

[[]]美麗郑大理。而今次在救火中出

|进焚燒卅多小時後才ļ現困難- 主襞是火拼四 九萬 各消防局抽請教 畝,令到消防抖做多一 十輛沿防車!救,但在一些門籤」的工作。 今次火车中並無使用新 器材——熱額像機

發現舞

镁是流浪漢果乾 游枋處發言人昨日 表示,由於美壮都大厦上身赤裸,長擒族及睹 有議員認爲同性慤 過廿一歲,可接受同性 何性變法併,大是蔓瑜愛滋病的原因之戀的存在。不過,如有的三級大火用一般常用配男庭,昨日上午在第 的消防器材已尼夠,編灣被發現,警方現正 |故毋绍使用新創營的器 调查死因是否有可疑。 青少年設成影响,甚至

昨日上午十一薛群 部份議員表示在令他們插道球風氣起走是游就人且在火場內使一名演潔工人在軒尼詩 意見。有騷擾他人,及遺事胜上同性戀的路,故此要用時,可以容易尋找慈 道若一七號一猢運购鞋 新情形之下,而雙方翅求加强公民及性教育。幻想游,目前消防湛紅 公司後牲,內向垃圾時

甩轆」

灣行駛中混凝土車 飛脏車輪撞

玻璃割傷三名女童

省港澳埠際柔道賽 香港男女隊均奪魁

香港柔道隊日前赴廣州參加第三省港澳埠萦柔道勦孫興 钻訊 男女子像均大獲全勝。

,男除以四比一勝澳門,再以三比二字廣東球得冠="

女嚟則以三比二分科廣東及澳門背后。

Polytechnic, UK

Coventry

Personal Interviews

15 - 26 August 1988

ble for personal interviews in Hong Kong Ur A. Airey of Coventry Polytechnic will be

at Destination Britain's offices for 1958 Entry. avauble

Faculty of Social Science & Public Policy - Faculty of Art & Design/

Faculty of Business

Please telephone 5-280139 for course information

Faculty of Applied Science

Faculty of Engineering

personal interview appointments.

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無 公党車輛及無人黏語之食物一大箪拍更本行佛打椹貨證發目 於下時須照償交款技金五成其錬之(現金)於整 五——二二九四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 ESTEKLE ATLANTIC TRADING 如果歐日在火煮内失去 公司食裂歡。警方到 ASSDCIATE 之寫字樓傢俬廣告

盤

,且全部沒出動警提供 高的電力只有問題

陳昌議員稱:

·张兵補-

說:今次歷。至於被捕之廿三名 性撥出:今次的

·四名居民及雨 安雲上的將其拘捕,既 名额直報稱受 方即發生科土况 警方的拘捕行動處於 柴灣邨居民,西准以軒 意外;區說有將先收集

莫利。 傷,傷者全部 度混亂,行動中有四名「低些暴力」程度下進入一百元白簽抵保外出 街坊的寒兒,然後輕

「F 區,有六位置成取第一大〇一梁萸詠麟蚪贊成保 抢髡数类,其 婦女及兩女警報稱受傷行,因所出纳的大十名,下星期一則返回警署 葉會研究後,再向政府難時就登虿罪行法律一)四位发示保留旒留一六六一),因 成與否較聂柜 土兩名受傷婦」,將送院敦染。 警員中,女警佔大午到,(合) 部門反映,以作改善。,及琳業界行(修訂),「任何人在公衆地道包防止那雙最接的电

一部。而自戰求拉·瑟現一名子所做仰 人需林送海舞

他說:由於至今只條例草案〔色情塲所構方或在建築物的公共部力。

器是供烟術家說佩雄,臥地上,遂通知運動鞋 有百多名居露变影响- 成的!),豉落份遊業,除非能圓滿作 李華明議員却支持 出自轾說明,及對地在 保田條例,但在案進

知覺二十五秒,此求救 為調查,佔张死者肯 有關遊蕩罪行法律 該處的出現作出圓滿聲行拘捕時,薄作圓滿解

器即自贴發出求救那姓五十成,把身已開始姆 啓老艾承香港地方法院命 UNDER C. 1. ACTION NO.3622 OF 1988举於一九八八年八月九日即星期二日上午十一時正在石士丹利街 要當局開於利社、法律改革委員會就「界:否思即屬犯罪,變種,並要合理,當法例

宁槍防肃已購買了四十爛,相依已死去數月,

#圣號萬利中心9樓本拍商行內將存在九彌敦塔門牌二四一號 陈中心

與事罪行條悯第一六 定押後可利商欸二千 進行時,煤加強監,

部使用。

「暫時列爲體發現案供 究“分到八條所述的遊蕩罪有閒及監禁六個月」。度定期檢討。

他指出在這次意外理。初步調查,有街 ——四三號 EVEREST BLOG. +1字樓110五衡 ATLANTIC 大埔公路車換軚被尾隨車撞 中共有四名消防員受到出死者為休哉滿,在 TRADING ASSOCIATE CNATURE OF GODDS- OFFICE FUAITURE:低物價十字義傢俬】各勦法院所習當衆抡 - 事後並會 小輕的修訂,則應作何警案做司有足夠力量拘 昨日通箔一項動,該 [特「後世出院。 |CX五四六,由四十 輕傷,他們散後假出 附近一一梯底戴行, 以個高者得投得者須立即將全省以说银足並限於指定期內將該 不2想一修改!」提出討論。 「捽疑匪,無隔設有該項 項動議內容為「支持苟的故事,本港昨午發生 实现与话 筲箕灣 四姓男子駕駛,在院,現場已交由警方處但死者身世不詳(合)

货物出液下班之後若有 射程或意外之事俱鰌買蜚且理特此聲明 發宫的十位跑員,「法例,而香港現今社會局以刑事辦法,實行察兩宗車禍,分别與京望,昨日下午一時許,一

電話五——二三二三四 香港糖勿兄弟拍賣行啓 實楮分法,以土車「用福」,一店舖 筲箕灣前往北角,途

·被捕之廿

三名居民之中

,其中十九名

梁錦滔 獲省釋

法官稱被告是一位誠實區議員 政務處 珠無女,經高

(新亞北〕議 南头西教有直傳年主席有誤導成份-故選舉 查獏,各人於下午獲裡以一百元保頸外出,居民稱: 尚估们表示, 不可在担保期間阻止大開王-明會現被控,碳捕居民幣警方今次行员涉康在宜要單張上發,被控於其黍發予找里 委員會致函投訴 劫不滿,並思賞房署無減愬與他們商談,他們不會讓在範圍以外,表聲明,被廉政公署人之宣傳單張上,發表 油尖區會關注 採取靜坐行動。

拉坯。昨晏在北九龍業時,訛傳自己在宣

苦榫電力負荷 事件發生後,七千多名柴灣拉第十五座屍农示,對需方向推行動 判署審結,法官裁定戒會水埗開設画图

將民意反映 極爲不滿,逖分批乘車捏到柴灣警署,要求知方禪放所有刑拘之居民,告罪名不成立:當庭輝室,藉此在競選中獲取 直至作午四時許,居民連司七國分别米科宗教、程商及社工團體、結放:

特盛 在柴灣警者外沆淡,被烈黹書警方所拘捕之居民,多半是年過半百的照

「高」六十七名靜坐邨民封鎖工地入口

日 房署警方先後勸喩 衆 居民不理卒被拘捕

警方表示行動在最低暴力下進行

抗議政府拖延發放危險津貼.

百多政府測量員

日止進行危險工

酒席,而此次事件起因 法言在判决時表示是一位教會會友在看到 議會主席葉華昨日表示 福山於控方提出證據中 梁之直轉時,教會,替很╋注災画都 ,並沒有構成對被不 負責人提出質詢,導致大的火箭,在本月底 利的因素,經考證供 教會相枯葉在其單張上的區藷會會議上將要求: 【特·麦府土地,要求過般科官對 之後,相信被告的作凭 所寫的其中一句字限是 有關部門提供一些樓榭工程狫員協會抗議與安点發放危險津贴予投在危險地区工作因而造 有關當局指菇發放危險 土地工程耏朵风。 是瑟實的。被告在寫耳

受傷的固案不多 「貼,會選百多名 代役鱉武雄指出:想棄剩伊貝在馬路

圖:昨日出席房署下午鴷時記者會的該署 〔*投攝】

告是一位很盡诣及 秋身於社會事務之人, 一位的區議。 被告少自活,卅業

栄 副指揮官垛珠 阿止房季署人員被指,梁詁不理,約四十名,南昌西民選議員及 硏誨逃拘捕行動涵 派委任工作人員在如此 (特訊】九龍城侯王茁作午發生醫途截到13. 程:怍九時最高法院 悩况下執行正常,案,一名全新胱段,携帶一批金面往分行時遇 代表律師執達吏摈同收 使用違法」,一證定罪 刦“金飾磴失,損失總能約二十萬元 地令,前往柴灣哪十五,違例古希駒欸二千元 來進行收地,以變 及人六月

昨午六時卅分左右,廿二旗金服員X 宏,擔任之行提取一批金飾及常石季酢,

商政行維修工程-同時可是,厨屋署經兩」放在一游色手袋内,犁位携往太子蕸三六九號

金舖職員運貨遇賊

攔途截劫金飾

兩匪毆傷事主

當両行至侯王道二十號和朋贲-兩名賊人

,密方派出約五十名鬱次提出警告後仍然無一的分行交係。 色到湖求僻。至十時許,而難坐居民 ,六、七十名:邱第 高漲,店客人】 十五集居民結集在此地向警方求助。至十一時 令航鸥外起坐,此時,左右,警方人對於現場 維悔工人插入工地時,習器居天作最 居民上前阻止-封竣工後警告,首先傘覆房屋 槛唯一主要人口,工人署職員引用之條例+說 平安房屋署投訴,其後班若居民不散,一字然出現,將因推入後巷,一番打脚踢 岛屋署派且於現塲官佈 即採取 拘捕行螗,此時將金花走。 ;居民宕版权在此處阻,部分居民自動逕往警

此訊到場後,在現場葭台,但未有結 止工人施工-苦便有的大卡車,大部份居,受傷散性版途往醫院業 禨依照房屋署條例廿九 民亦疏散離,光有三 據悉,損失的首飾中,包括三十面黃金, 党:「任何人士防碍、、四名婦女躺臥在街上一失物品總值約二十萬元(合)

助理署長陳柏謂柴灣邨事件乃節外生枝

房署今逐戶訪住客

尋求最佳解決辦法

更可我得整署發放之撥潘津貼。然而,進行性 在工界之公屋祺字住戶,則设有上述之優待與 至於柴灣十五座居民申請外滩的二百九十 六7, - 其中兒有卅五戶符合條件,一百七十九 戶則不合格;而八十二戶好晷需要其提供更多 陳氏重申,該署不能滿足所有魂還申請, 如居民需要上訴,可向琇委賣投訴小組進行,

房屋署未立即召警辦理已屬最和平做法 至於形式則沒有規定,能控供足夠資料絕

可

【特訊]房屋署助理署長(區域里站管理 思翔記爲,該無希望;居民合作,但報情 是砍柴灣邨維烃工程採用最新之方法, 2隗拍昨午表示,對於被時的柴演奶事件, 况痳縮,便不能除染取產業的法律行動。

世修建工程之工人-不需逐臣到室內工作,因 該署没有採取有關的科毘案例,立刻召唤科 對於居民激烈的反藎-栢認爲,居民主 爲顧問公司在維修單位之姓台興建界帳,然後 到卨協助已是最小的做法,今日署代表會·是希望得到調遷或重建的待遇,但他强裙房 再從樓宇外的工作升降台進入喀合極多,然而 向受第一期科创工程影将的十六個位,進行著不能满足酚們的要求 - 因馬房署在未來十三 ,現時柴灣居民可自由濬森修工程方式, 逐戶探訪,求或適貼的安排。

年内 - 共有五百多座公屋需要進行重建,而每 至於承接經修工程的顧創公司,共有四百 有關系次不也忨事件-陳氏號-主盟是. 年只有一萬二千至三千個單位提供检重建之间一座樓宇雅修工程要進行,但是否所有都應用新 民区码融的工聯公司之·作,警方才會開展持 ,没有其餘之資源可可用。

的稳悌方法:需視乎柴黹棋工程而定。一年 排行动,退是預料不到的。

另一位历署助理署長一保養工程事務J

良的下重之公屋任宇住戶,可以亵得. 先擇選房晋有其溼,或調配其他公頃,而且

上海公来展示色传招牌 有關,首案,一個萬紅館重到無該會凝土車魚、潮州公會召開常年會員大會通告

(一)定於八月廿二日(星期二)下午三時,在本爾會一花

偶少色播鬟前造成的低 廚窗被毁,三名路過女策箕灣道一六批外持著雅區打老道七十七號A二楼)召開第十九屆第一年度會員大會 - 程

, 童受傷,另宗,一輛宵,左面尾怡突然說飛 蝦蛄區指彃官華力 平在路邊塗時-被尾出,做際 智表示,現時區內有超隨話),一名司機受傷外 過七十假懷疑是色糯拊。

牌,經諮詢工作完成後,首宗 筲箕灣炸宇 三女童被批璃

民報告音務

西通第一九八七年二月至 : 九八八年一月份时政收支賬目 3蹲請拱藪饰。 .....

《二》童貞如有提案,務請於八月十五日以前,恶寄本會會所· |發生一宗罕見交通意外傷,該類眾下致第三七一三七五二八本會秘舂克,分函外,使此登報遒知 黄茂坪區指揮官爆,一般為上車在行駛 報警。 納友示“該整有八個一中,其中一搭輪突然那個熱護車到賜將三女也徹的全懂同人依時出席,共策進行商荷【此告 香港九潮州公會第十九届 擒一直招神,雖傍影相說「用雙」車輪擋入一童院救治,三名女全體會員

林中立 貝决定停止進行戲威協助測量員工作的丈量 察術的天橋、在速公路向影視娛樂之提交資料 間琴行鸛窑,將玻痛經 分別十大成泩像,六就 但不獲接納,故無操碎,事件中,三名女途與十二歲一對姝姊妹 曾生命安全位们作,估值及級工人音獲發予,斜坡地方工作的思 取行動。 計有三百五十磴政府 危險律斯年,而與丈膦饮有多高。

...一人受傷,幸而各式鼓樂。三人於敷藥後已出院 他又說:「屋宇地 工程而受到就誤及具一樣工作珽境的測 該有助下的三首批員,却不能互 有危險 政署及其他各部門亦表 名福世員作強暨站,此举是不公平的示支持本會的要求, 畢道步行至布政署补:

|獨欠錘叙科作最的決定

而電視台爭瑠八八年 摸就奧運智事者映赖一案餘未了,無

家獨視型 令制票頒請申線無

作合手携權播轉分均台兩求要

【本報記者攝];

' - 符箕灣道混凝土車「用誌」我話。

五時三十分:

早時的终决,亦出。會握於八四年立 之口頭協議有法律黏中,雙方電視台

出上述申請,锲雲

遲遲未作决定。 [期有兩名同業人

「斜裝工作而不慎萦 故昨日三百多名會員本 | 集布政署門外一舆宜請

黃氏脫:得反映女

無段並非要禁一會痴不滿情緒,其属 止亞視连楼道疽,有三百五十名测量及决 要大型賽事、市道由今天透一連四日 禁制令旨在希望,正進行戶外工作,稍 與亞視奇手包括上打算停止作有成 奧運,他相信,可生命安全的工作, 若脱不再整特,直至宮高發給危險, 可攷诚合作。: 據悉,現時年名机 不過,亞紐

党日平均良赍一項工程 播 ;所以此行黏將致狂 府約三百五十項工程受 到影响。「玲)

若录不同 : 則無便請 求法庭下分亞 宙執行所台於八 四年紅立的譙料 -禁止亞視頻 越播道賽事。

·找安律師聆 無牍願意付出 j. 半轕播費用予 正再,基於下月 中旬輿運交會錨 冻,無度方面希 望兩台盡早解决此事,平分排炔-而無 錢亦會撤消當初禁止亞硯搭輿運直傳廣告 此案與設人分別爲(一)亞洲禳視, 由御用大律師冻体賢代,昨日施外出未

·邁,由余若梅大律師暫代;六二)理傅

·筋,由張健科大律師代。聆系將會時 四天

飛脫之本桧撞望都面玻璃,八本報記者》

发宗,發生於昨午

鄭碧木. 會長林建名 葉慶忠 主席馬松深 陳君典 馬介璋 林森 八月八日

鄭金源 莊徳茂

紫微斗数

速成班

·宿務奴供移疾厄

性及科學根據。本會鑑於目前對紫微斗數產生風 趣的人仕劇馆的關係,特舉辦講座教請斗數名家 ∵紫微斗數為中國歷史悠久的一門學問,具有實證

伯圖先生主講。

自紫微斗數之績道及作用(55星相配之吉达喜忌

內容包括:全期費用180元)

(2)湯料的建立及迩断

(3)股票金融起跌分析

(6大限及小限的看法 (7)帶彙及錢財的看法

(學員可免費獲批個人指定命盤一份) 速成班4周完成,每周上課一次 (4)指導如何趨吉避凶 (8)移民及婚姻的看法

專業文憑待领

| 近年本港外貿發展迅速,衆多翻譯社紛紛成立

,形成翻譯人才短缺及緒高薪爭取,種種現象.

本會將於下列時間舉行示範講座,將有關翻譯

試等詳盡說明,免費招待各界,請致電留位 「皆顯示翻譯工作是最有前景的。

參加。 副畫公開試及如何把握需求,從事全職或氣觀

行業的情况及出路,如何學成及參加譯公開 翻譯工作,成為工商界令相網羅的專業人才。 需配合香港前途的趨勢,本會特介紹一個英國

證座地點:繼仔軒尼詩道253號依時大厦路字

樓(英國文化協會側)

紫微斗數

「開班日期:8月11日(逢週四下午八時至九時)

免費介紹講座時間:8月11日(週四) 晚上6: 30

6. 8月16日(逢週二下午六時至七時)

報名處:香港玄學會

TEL:5-720341

預約留位電話:5-8336525 5-8336719

香港軒尼詩道255號依時大厦22字樓

翻譯發展聯會

運動

聘睛記者

·某大文化機構轉睛記者多名,須大專畢業薪高 有經驗者優先考煮,有意者請連同照片及聯絡 電話, 華僑日報信箱一臺九號。

誠聘校對員

本報聘請男性校對員數名,中學程度有 意者請晚九時半後電五——四九一八一 内綫30號容先生洽。

聘請電訊繙譯

某文化機構聘請電訊經驛需有工作 經驗及晚間工作應徵者請詳列履歷及近 -照寄華僑日報信箱壹叁●號洽·

香港政府公佈

公 告 深水埗鴨寮街之臨時更改行車路綫措施 貓此公告,方便於南昌街介乎長沙門道與汝州街之問一段南行行 車道進行重建工程,由一九八八年八月十日上午十時起,菁寮铿介平E 登街與石硤尾街之間一段將會由現時的雙程行車改燈單程東行,為期約 五個月。 臨時更改行車路镄期間,沿石碑街北行及鴨寮街西行欲前往南昌 樹的熱駛人士,改經石硤尾街、長沙孢道及南昌舂 有關地點將有適當交通設備,指導向駛人士。

署理運輸署署長 施啓

宇地政

狃课承租政府土地

租期先定一年,其後按季耪租

新界青衣第六盂

供作装卸货物Œ

戴據日期:一九八八年八月十九日正午十二時

查贴画則及索取投標表格,招標公告及章程可到新界宵山公路荃灣 段

174–28號荃灣地鐵站停車場大厦十一樓葵靑地政處,香港花西 道美利大珽十五椹展字地政署及九龍上海街二五〇琥地停車場

大厦十一撬九郡地政處。