1988-08-01 — Page 5

化交開港日九十月

報日僑華

̇聞新港本日九十月六年戊曆夏

翰署公告

暫時封閉觀塘銀月里

謹此公告,由一九八八年八月一日上午十時起,張月里將會封閉,

·基群体车神21倀業中產學理經驗者禁止通車,爲期約六星期-以便進行道路重建工程。 有關地點將有適當交通標誌,指導課駛人士。

香

,故此,貼且收網◎程返a ' 此時,李某在甲板途經運動收褘附近時 ,不慎滑倒,左手因百村及以愆燒,结果左前 豬被收和拇葭斯,其他工友發後立即语 者们,並且全速将船驶返本港。 至昨午十二時,在無在途至南丫岛厄尾想 對開海面苟,與在該處巡之第五十一號 醫 輪相遇,恐其乃向水警報案,水警將傷者接載 驻往香港仔水器基地,然後由救護人轉院 救治

(41)

本茶港·新

政府

經驗

「一期星、日一月八(八八九一)年七十七國民中

佳入收業執人私為轉

顯流醫經政

著失生驗府

留挽會機造深升晋增須急

大埔叶霞进及剂泳奏,昨午外發音小芹分迅釬惠外·神在战勦才急办E宦学,会后首正准 暢及

風帆時~不悔過關,其中一名經送院急战後,證實不治,另一名傷者送院後,情况

首宗酒菜意外發生於大地吐露港度假中心,昨午四時四十分左右,一名男子與數名好友到 該處爝風帆瞍樂,男子疑因不熟水性,羯自留在淺水晗祚榮,距料同行友人返回合時,發 姓男子浮沉在水中,友人新知附近救生員後,致電望誓將其送院-惟傷者衆院已證實不治。 鉛樹身亡爲带財,廿歲,與家人同住北角新卫岗一一四號某單位,楊某趁逢假日,相 和戴好友前往海灘玩風鹊作,悉,楊某是第一次藍祔滾誤戲,不幸遇上意外身亡,令 朋友深感難過

*宗茗翮意外地點骛溝水樽,昨午五時許,一名男于整同好友在海中暢泳時,疑因不做水 惟 - 男子突吿遇系,彰得救生員及時發覺將其送院,傷者送院後-情惡劣-透男子爲X 榮,廿五歲。(合)

安康壽飞年

,隨著本港政治地位的角色,相甜越來越重要;立案法團及其他區讀會 啟英,以及社會的發展。」報告將派發給聚作參考用。 ;區苗會在地區施政及內團體、學校、志機···巾民可向中最新一 市區性理方囿所担常的',互助委員會,榮碼頭道三十八尅海港政

堅拿道天橋底兒童遊樂塲

道北行

不符城市規劃指引

D

港作曲家舍分析前衕爵

,是靜態的事物,改可稱爲「文化」。又 的思想或主義,正可讓它們彼此相摩相國,文化及至其他東方學術文化,成績有日共睹 到丁星期五,徐玉

根據「學術性∫這個標準,靜文化可分爲二·自由發展,供人們自行抉擇。不過,無翁稱。其實,在東方學術文化中,不論是儒、 :第一, 其學術性的部分,簡稱爲「學術文:何種思想或主義,我對希望在每個中國人 造家或佛放,都有關於如何培養客觀開放成 注爲大家举作了一大

北」,或晚稱爲「文化」。例如:宗教、哲一的思想底用能夠運術形成兩種基本的心態:仁愛的心態之道,正當今天中國處於思 容悦庭之「藝術雜誌」

學、文藝、史學和科學等。第二、不良學術 ̇第一 客開放的心態,以客觀開放 想迷亂之餘,法學會挫承担起弘揚東方學 除小和本港及海外基坡 消息外,還發來一個新

性的部分 + 簡稱爲「非學術性文化」,例如 的心態來面對世界的人,定能母事實,閟術文化的重任,實在健婚營,意義深遠! :抵房屋舍•遒楯探、交通工具、服裝 求理捧-而不人云亦云,我目接受,此外• 遊當法诀學會成立六過年的日子,衷心祝賀 環節——【盧大中音樂

的和家奕用品等。...

他不能接受批評,考慮異見,而不會恐懼不,法性器言的灰光明,前途無放入直战昨天 胜记j本港音樂工作

道帘,人的思想形態起化時,合帶同的見解,發現自己的信念與事實不符時,出版「法啦」第七十三期 古库大中會符大家卣 世界每耦角落,搜羅各

岛行歧視式及由行周得出來的各種成爲皆起,能坦白承認,勇敢改習,而不會鵡固堅持

月树葱醌各項申請,於

青協 財神 基本法講座商 連敗

索將於八月九日晚上路 表格可向旺角

九一八卷二八下午二時

香港政府公佈

廣

老人院诚聘

"i 對是項活動

女

助理員

薛贵阻尚老人起居生活及一般瑞務爲熱心人

優先考慮受聘者須輪值留宿可享福利包括融

•療車貼年瘕退休等應徵者請親股蚝

尖沙咀北京中五十七號庭都大願士慣

署理運輪署署長 施啓

港 海

旺角社建會撥欸 資助團體辦活動

國師選小組,負著於九 九月二十七日前鎮建 會開會時提交花園

冖潍跚薏旺角區隈 七號東平大厦二字楼。 申魏資助的话須

一发时政年度已稍留二符合以下項政多項一目 陈曦會秘接嗽索爾 一十四萬元作第二次接 :促進康樂•文化及 我申請資助地方醫學 商:地被內居民之

·生活動之用。

·第二次录歎中視

桃於十月展開。

委員會財政商各地

插於八月底一审細則,邀請該等围 但曹秘書 再镜交申請。

近力能太于避一

委員會並成立一

環保署將研究廢氣污染程度,就新讲机数

(本報客)市政加,兒童的抵抗力不及遊樂場,空氣很差,倍,今召開 總署轄下位於天格底成人,尤其受到空氣深根補-

說,由於在州色 此地到封的空氣俺想, 的康樂設杰,現時祇有 氣中的必傷害。

四至五個。而其中程有 又依照人平常的呼没有樣示离时不宜 灣仔堅拿道的本糜設施 低速度,在天橋底的休作兒童遊樂之所。

帶聞

面:行政立法兩局長招素(前排左三 主持人活動閉幕禮後與老人及嘉賓合 *• (EE)

>

楠;不!

粉私人品 不足,其中有標 她的醫生录爲 哲缺乏。 行政立法院 日$ 每年約有四百名 新在肥产生加入 —在人口比例方 萬,由千年前海 一千七百人有一 名醫生,增加至 現時每一千一百 人有一名野生1 在数量而君-醫 乎-

裕,但 公立醫院醫生人 手流失嚴重,因 大部份轉作私人及至首長級第二薪點的,短期專甄森程, 客級篩查人員和專業人 自一九八四年祖至

·他稱公完证,

本年底,試辦計劃下共 失的人乎,多是 建鹃 出亦应待別開設了十個全R制課程 在五至十年工作爲那些不能參加標襲來,參雄的套溵公務員約 經屢的人才,協程的某類學員開辦多項有四百人。

市政總署發音中

附設兒童遊樂場,未道腳塲所開坐或下棋,也

符合八八年由城市規劃

·處所訂的天橋些用地的以在天橋底休强處並 無不妥 。 一般指引。

張先生昨日表示,營鏡,拿挝的天橇底 法属下環境而系方 司法部採取主動與波罪委 已將堅拿消及其它天橋

而環保署硏究結果

(確

|宅樂設施的資料···

交瑕乐保護署研究。至」標十分關注有問

於是否會將堅拿道的股」的牌號,希能會會

| 施重插躞計就重新發發」的海通。 ,需要視乎環保署的意

中西區區議會

舍委同對法官和我共同的判决,提出批評,同 張氏指出,堅拿道」時,並指出司法部對胜篮愆缺之子 天枢递的康樂設梏-除 了包括一個兒童遊樂易 外,還有一些供人對奕 的設施和坐椅,與 些樹木。其餘的天橋 設施,主梨是科植了被

因此,多位首席銘年前发示值們可以與各 分機滅罪行委員會的委員面談,以協助类食 會對司法程序有更僻邊帶的

九八八年八月一日

喂法整風正安排各分

到個大好卷。

(#)

拍照看

招顯洸强5香港本身有足夠人力资鄢及领性培批專科人才,唯是欠 缺进群及完整的改锥推行而已。

彩色印刷免費派送

*,供人作靜態休憩的

廣澳門總督邀請

級早時,布局 葉選平年底訪澳 商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 [裢]中[匾篮 |觑的工作成果,並 兩局衛生剩利小組及會務發展諮委員會均有撿計現诗情况,並提 供官员解决醫生人手分佈不均和改善公立醫院髅生流失問題,包括要求議會最近出版一本彩色 附有三十多幅照片及圖 ...... 愛秩序灣天橋底興建一 政府提供更多培訓機會和深威科比-分娩一些高级歌位例如蜜腳等。而印刷的包告带,格結上片加以說明。 區議會三年來的工作 生福利科將會在明年三月交有進度報告。

及發展。

聘請電話接線生

·某大文化機構聘請恬恬接技 生,薪優,性別不拘,有經驗者 優先錄用,有意者請附聯絡電話

·華僑日報悻縮一口五號。

他說,未來十年香港病床欺由二萬四千張增至三萬六千張,現 醫院管孤馬雖然十月合成立,但正式迎作最快也要兩年之後,政府 時使著手制打挽留人才的計劃。

報告料指出,送

招請投標

沉失 顯著

因是稙們在工作了五至七年後薪企已登頂點·級方面亦無晉升的與會 -加上人手不足而工作量大-因而轉作私人執 他承認私家卤生的酬勞無疑是較公院醫生來得嘅事。

·他說掊凰專科人才一般需五至六年,現時最缺乏人才的庫科,以麻 -病理和淼科三科录凡嚴重。

出版工作報告

公園

鋸雲石機,自動打磨機及鑽石剁刀片一组

| 協聯估匱及拍賣行

八月三日(星期三)上午十時十五分裂支行~打 協聯估值系拍賣行承豪主命釐定於一八八年

拍賣腿內肺現存於新界元朗廈村靈渡寺路59

·第一二五的一三九五至一三九七城地段之 「鋦要荟雄,自動打磨铁及石剩刀片一個 本黑現况公開拍攝 05丸日(星期二) 看貨日期:一九八八年八月一角星期二) 「欲知詳情及宋閱拍畫素段,請此本行接洽

敬啟者:

通告

由一九八八年八月一日起,

林張灼華女士( MRS. ALEXA C. LAM ) 加入本律師行為合夥人。

香港中環太古大厦七楼

高李業律師行

香港日本料理店協會

第五屆鰻魚幸運大抽獎結果

7月28日於香港金田中日本料理店公開抽蝶,中獎號残船下:

第五屆鰻魚簕幸運大抽獎(牌照號碼03415)已於1988年

日本亞細亞航空日亞航天地獎:5634(日本人俱樂部)

日本航空日航天地獎:2333(大阪)

由辭晌。

高級公務員課程中心

明年四月開辦

每年經費千萬

六根據商業條例第四十一條第六欸及商 規則第四十九則第一款

根雨,和味又UTE 1609, NATIONAL MUTUAL CENTRE

*關於輪船

6.WAN LIE(Penemenian Flag)

Admiralty Jurisdiction Folio 67 of 1988

民安東芝公司A獎:2296(大版)

民安東芝公司名獎:906(日本人俱樂部)

來來來和本人俱樂部〕

* 茲依揍一九八八年七月十四日香港最布法院頒發出售上述無染之命,招標依照下时 條件承該船八其一般狀况列下): 交付之日停泊於香游太核之「目下」及「在」狀况出售,来到其機器插

、鋼纜、索具、傢具,裝億及其他附屬品,包括水槍、海滑油及在交付時在船上已 開瑚成未骑用之不离。特別聲明所有船長及船員之私人物品,如有發現

44 MARKET STREET, SYDNEY, NEW SOUTH WALES HARDC 不在出售之列。此外該船之出售並無其他郡朝, [»]得概者不得精詞錯誤或描述失當而發除該宗買賣。 2000, 'AUSTRALIA 而該受讓人已根津音系喩倒第四十三怅第]

〔3)不仅證; 歎及商標規則第四十一向在册官申請登記爲上述商原之搵承

護衛看更疏忽職守的

力體力道合的健全人士 零的拘捕權力 · -忠於味

受讓人代表律師高露律師行 香港中職太子大厦通宇

一九八五年八月一日

欖勿拍賣行拍賣 B.M.W.

屬於違法可被檢控 事事關心有助減少大厦爆

架車牌號碼 BH 6433 廣告

報告響亦叙述一些后遊樂場,但由於航心 省菜沱平邀裔,於次月廿八日前往廣東省作舞 宮紀念性的活動,如中 汽車的股氣會危害兒偷 期四的官式訪問-對於澳督今次訪問專省, 西固区设立率先邀健康,有關在塔內兒

廣東省政府甚囊追篪,在裸貸到訪首日,浬

一九八七年第一七四二號商標(KELDAN & DEVICE 3 會名義正式訪問中國,童遊樂區的一項建楚則 平省共际與类廊進行一次安達九十分鐘的童 ,從雙京育校後,向記者發覺的創新里示, KELDAN TECHNOLOGY LIMITED是一的根據澳洲法 醫者 及一九八七年视心中卫予以取消。 觀新訂定的天褲,我以中實聯合聲明精神籍依據,上對衝鏡未來

1603, NATIONAL MUTUAL 準組織的公司,地址鸯SUITE 政府醫生在八七年統計,有百分之九流失率,比率爲一般公務員的策,更針對地區問題 ,直亂動版好強娜威年菜 三倍。不憑招軍洗說在一百五十名舒願者當中,只有九人是以移民焦距 谋求各这的解决方法,四十萬元組織接影臀病,底用地的一般推推,东大意大台建設及兩地經濟合作等重要百日進行 CENTAEL44. MARKET STREET, SYDNEY, NEVW. SOUTH 過去三年內,區 服務等。

搡厎殯涶免設立熟食盡,黃浩楚而治後褾澳督说邀葉省錢防痍,而葉 WALES 2000, AUSTRALIA 馘公司爵上述商群之持有人就色 上屆區議會主席 和兒童遊樂堪。 招財晚咋日主持一個「做老安康壽延年」的閉幕禮,該活動由半 先後成立了三十多個

省提前免表面表示符允澳督之邀,並會在今,在香港商標哥达登記在案,距冊食品::携械及茲威袋香包括在 第九一品八列第九茲根據一九八八年一月廿日折合的, 專業工作小組,分别魚 漢劍在聽結部分示,

碘督廷露,他與葉濱-省長會財時,主要 百研究偏受居民關注的, 他非常改政務處地區 泵主任滿根校早時

·從日將上述在嗪不包括所關連之店面)絕對專賣及轉車與 問題及建蟊烨决方法 - 管理委員會和列席盛蹲接受本報訪柳璁曾解料 做及三項問題,包括:(一)良时合在今年十 KELDAN INDUSTRIES LIMITED - ZSCEHETSS 艾監察公共設施及發展 會的政府部門代表通力,一般人在視動時,心 月訊,將一份有關澳門興建面陈博格的的封建 計劃的進度,和黑群各合作和流动,使區議會 龍每分由七十次上升交海省有關形門研究。(二)專、澳之間高等 的工作組成果。 項吐區活動。

室一百次以上。呼吸加 教育機導腐的合作,(三)落地合作接妤供 .報告書又指出,區 他說:「民瘗將來速,吸入空氣自然也裡工作,可使被門供電經濟效会挺高。 【議會經常邀請專業人士 爲工作小組提供專業意 見及笹助,調李堅尼地 |城焚化爐及居房空氣污 (5)財務直 當時的財務委員會批准 專爲迎合某類學員的影 染的工作便是其中一個 一幸已批准接欸設立一個 換一系列試辦性 求而設,而且校同的例子。 永久的政府低腰,爲高的全日及部分時間耱 海外課程便宜得多。 該區縊會的另一 级公務員中供管理及公 該等櫑程在一個 钴前 全日制谋程色是經常主動接政府 我行政訓。 設委會的一般指導下 每年兩次,每次部門,安排區病員前往【特J中西郷匹 *起了遏止這些罪案 用爲「私人術成粘 建舞中的「活級公展開,委員會贊來三期十三個星期,每期學參觀,並與部門首長成員李哥搭連華區內向,必須加强大厦保安,若在當植時觀光或 務員無程中心由一名政府、各學術院校以及員杓達四十人。此外,政策科宗級官員會晤,大没管理員及更要忠,而理㘰或者更應留 忽職守,行使職權時农 其首長級第三薪站的人私營機探,由總督委性在兩個全日制課程之開草能更深入瞭解政府衆 於職守,不要讓察醌有意部點陌生人,送貨和漫告」,即鍋盛法。 員出任透監,預期在肘,並須向劫資負。 ,即曾假期度亦舉粲連講及運作,互相交換選機可乘,以保障居民生或修工人進入大殿。 一裡檢控定罪,

※宅平安. 年四月一日正式運作。 徳酶委且會在一九一串短期課程及研討會。見。

命及財麗安全-防止罪 同時,要誇間竹們 被姦入獄。 中心的柯常赞用 八七年作出群證檢討後一 「高級公務三課 此外,報告世孙詳 案發生。

的來意和往部黏單位, 李闵蓮稱: 假 估計每年约詩一千萬元建議當馬須長期中心并持現在可细分妪區蔟盘站下交通 她坦言西區谋竊案 然後其記下來共于上法例規定,君更所以 的資任"大,為了確保同 高級公務員課程;作爲 年舉辦的全日制課程,及團轍、環境改善及工作多數發生在中午十二有計案時作2參考。 珠跖級公務莨舉辦 政府培訓公務員計主要對象是總薪級表第務、財務,社區建設及時至下午四時追段時間 她補-

根據崮易治 更能勝任務,大護理晉 程始於一九八四年,劃的一部分,因該課程 四十八至五十一薪點 被務、民意致割等五界,並以中进在戶目標法例,任何人士被银 互助雲創會,業主立案可持撲滅罪粜而 台灣國民黨十三大雖然仍 日,幷發展無污染的雄工工業和貿易、文化,省投查項目發佈研討會」,說台商與福建 力-配合台灣的技術與資金,再加上香港的 論然發「三不」政策,并且也· 交流活動。

省紧局洽毂的投資項目已有向大規模發展的優越條件,作爲兩岸橋模的角色,三者將會

·塔兩岸交德形勢定下了調:問 東山岛姆被列爲 机硬毡帶試驗區,大進 趨向,一些已達成的意向古項目投資植有的 構成一個强大的抨詮發座力甚·丁氏又說: 接的、民間的,階段性的,以 大出,允許為上土地時出發腰適合於出口的一上億美元。

由於目前台灣禁止與大陸通商,只容許尚接 及基於人道主義的,但麻台上·經濟作物,特別是藝岛盛產的芭笋,規定 對於大陸的實易,投資包經有所放盤。銀訴:出口所得的外觀可以自留,或用於選!被岛 放鬆,固然爾共所企盼,但不能認爲兩岸 所需的粮文等生活生產資料。 經濟關係的障殺已潑。不過,母爲香港帶來 平潭島將臊境 台商投讆費及開彀冠罄 栴香港台灣貿易協進會所主持的,實際是台",就必须首先在香港設立分公司,透過開 了利益。

忸科洲灣開發的目標是國原性的港口和新型一灣當局在粘後部署,没面上是香港台灣間的,方法通商。 在中共,於今年初以來-趙紫陽所裝的 工業基地。計劃中的煉油廠,鋼张等本站站,會議 -實際出嬪宮,除了來自台灣的一七八 沿海爾放政策,重點之一的隔建省就是 周着迎接台商前往習易與投資。現在忍 建省常高更將近一種迎接的設想具體化一 ,採取了如下的一些措施,

最近台灣在本港舉行的為期三日的一策 貿易投資,所有影峽兩岸的經嶭往來告以香 一屆香港台灣貿易議」,表面上是民間機:爲指挫。假若兩岸商人需要簽署生意合約

兩岸擴大經濟交往益了香港

出席道次合議的台灣立法委員! 香港華 西世界誓易總會理事長馮亭熱,要達 到币岸寘接愆易投資來往,關鍵在於K 陸本身要消除對台灣的敵意,台灣前 正在逐漸開放

在追次會議之後,六十多位台灣商 人,將撼邀到深圳參-亦洽談業務。 由上進的蜜料可見。台灣對於兩岸的經 濟往來跑實已經放鬆了,但直接交往期犁带

風將逐步上馬。

金思 於租安福的崇武漵近在興建「台 灣商業城」。崇與台灣一之隔,是古

人以外,有港方包括中海概卣共一一人, 歐巴維台灣我近的東南沿海突出部,兩地往 ·在今年三月,诺建省宣佈,台商在試者·另外盘有由方邀請由大陸來港的三十七人 來淵源流長,近年來,民間的海上设易不類 的投資顶日爲五十僻,投資總額爲五千本業,這也就是說, 這次證實際是台灣、香 增加,锟將海上贸易導引上岸,該縣興建一 元,七月初到六十八個,七月十九日福建 港、與大陸三方面的會議;表面上是贸易合 條一公里長的一台灣街」和有一百四十間店 省辦公路主任林因何在香港直猁,分到七十一語,實語上已探步及投資。主辦者香港台灣 髮一段時間,有將淡化兩岸的敵意。現在 俭的台灣小商品市場,成為建築面欲阵, 三個,總投資随亦浪加到八千萬美元,都是貿易協起合主府王君恩在會後表示,工業原 接在祏建沿岸的貿易、投資,是小宗的,大 三三一〇平方米的「台灣商業城」。 投資一百萬美元上下的小項目。可以說特是台灣工業選到的最大的問題,至前百分 宗的大柱都通過香港進行。這樣,兩岸的擴 在洲灣的面洲岛,將點及對外旅游笆 得相當的。

之九十九的土原料都是入口的,假若海峡 大經濟交往,是為了香港。 洲區、岛上主要開發建設董辪及其他服務項 於本月十六日結束在香港舉行的「編肄 兩岸旅互補捉長,以大陸的豐富資譙與勞

高和低主,誰重對路者花承香港地方法院命 UNDER C.S, ACTION NORMS OF 1998拳於一九八八年八月二百開菜期二日上午十一時正在香在时利街 11至11璧离利豐中心9字换本拍實行內料封停泊在九带土瓜灣上坯道門 2+1 #MKETS LING YAU WAI ALAN JOHNN

-B.M.Wi 、私家車:一架車牌號碼BH大四三二酸南比古倪所封者當衆 抢有以價高者得投得者須立即將全部皆以現銀紙議足並限於指定期內 將該車拖走下總之役若在州科或意外之爭很都買者自理特此聲明 钴跃五——二三二楼二三四:香港還發兄弟拍賣行

THE

欖勿拍賣行 CHIT SHING TRADING CO. & LONGSTON IND. LTD. NEHENG 僱用具廣告

DREAMERING UNDER T.W. DISTRAINT NO.289 OF! |198 於一九八八年八月二郎星期二1日上午十一時正在香港士丹利街 | 10 至12 號萬利身中心9字根本拍资行內將存在新界元朗青山公路門牌九

十16→九十川龍 HANG SENG BANK BLDG <0 (CHIT SHING TRADING CO, & LONGSTON IND. LTD.) CNATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 新秘雄線——管件

按 各物所封省當衆拍賣以價高者得长得者網立即將全部 獄以現銀新搬足並用於指定期內將該貨物出清下槠之後若有錯漏或影 之事俱际買者理特此聲明

電話二三四香港携勿兄弟拍賣行啓

聘請電訊繙譯

某文化機構聘請電訊播譯鬻有工作

經驗及晚間工作應徵者請詳列履歷及近 照寄華僑日報信箱壹叁●號洽·

(甲)該船之道杭生成狀况,或其他附屬品之默况或對其特别用途是否適宜。 〔石)染或船上任何斐谁是否j道贷或份签证認冲或任何看似已發出之翮件是 現有效。

(丙)绒箔有的懸國家之有關當局是否同意链船轉濃。

〔〕無錢體及有關設但之所有主轴。

(4)由於上述關係,投標人宜在一切點必須知悉之各事,欲查君該者可向香港主 執達へ高等法院海事法) の

5】有關該鹚之投標必須:

〔甲】用固寄交香港高法院經歷司,

〔乙 ] 密封於這封內,其上寫明上列地址艾炷鹃 “AJ, Action 3988 Folio 67 **字樣。 六丙)附有由一家香菇銀行或在香港設有分行或銀行取號之銀行發出之銀行本票或 一次此等銀行簽設之文際。其報碼港投標奧格百分之十(108抬人宵阴 「香港最高法院經應同」並劃線註明“A.J.A, 1988 Folio 7.

〔丁〕寫腹翮至一九八八年八月三十日不予撤底。

(戊)於一九八八年八月十六日中午前送達道最高法院大厦厨 145 室裔商头 院經歷可,否則投恩無效。

[己寫明及以港幣付款。

〔6〕毬话可玕否接納最高威任何投標不受約束。

〔7心如集原已獲接納,守估餘額必須於接納後五天內,以上述银行本票成簽認支形 式交付,否則已医之百分之十按金將予沒收,在此情形下遝莚司可將該船自由出售 與其他任何人士。

(8)菇路者可獲發过按金。

(9)投標人於一九八八年八月三十日仍未预通知已中標者 · 可視閟標已不被接納論。 (1)如船在交付與得標人之前全部姐夫八或被保險公司影得推定拍失)此項交易作 無效,而按金將由法院發罩。

〔1〕中人負責一切骨形,關稅,稅全或任何訊恻因購買或轉讓該朗之支付。 [12] 買實交易完成後,中要人斜口退守由海事城所作有關該幹之一切指示。 該輪之摘要如下八見附表

一九八八年七月二十七日

NAME: M.V.." WAN LIE "

香港最高法院經歷司

PANAMIAN.

FLAG:

TYPE OF VESSEL: SELF GEARED CELLULAR CONTAINER SHIP.

BUILDER: KURASHIMA DOCKYARD CO., LTD, UWAJIMA, JAPAN. BUILT: 1984

CLASSIFICATION SOCIETY: NIPPON KAIJI KYOKAI.

G.R.T.: 4.940

SUMMER DEADWEIGHT:

6,797.05 M/TONS.

N.R.Y: 2,074

CONTAINER CAPACITY:

826 TED

HOLDS: 思

CRANES: 2X 35 TONS

MAIN ENGINE TYPE:

MITSUBISHI BY KOBE DIESEL GUEC-43HA

LAST, DRYDOCKED:

H. P. 5,500

SETODO-CHO, JAPAN, DEC 1987.

精工表公司獎:0368(吉之旅).0292(吉之島)

輪跳達公司獎:6291(日本人俱樂部)

...

柯尼卡公司獎:0401(吉之島) 0687-(UNY攖),1891(大),3510(四)

檢控

潮出口貨品報解 當局提供所有從事代物進及出口的公司和別人士,必須強照淮 出「登記)規例,於貨物輸入或無出十四天內避交范出口報關凄及廠 納從價稅。烁报棣酸規例第三條獲豁免報關的货物,則不在此限。 11-如超過十四天的法定限期出行遞交进出口報關娈,必須找安康錢游 紙,而不衰另行通知。如期兩個月始報關-每張報的表所列肯物總 「在二萬元以內者,劉啓額增至一百元,每宗總值超道二萬元,歇期培 至二百元。 三 - 當局可能會對未茍-

份理由而不依法呈遭難出口報關我的人士捱出 香港海關總監 章能

|香港市政局

·改善城市環境 確保公衆衛生 提供康體設施·促進文娛活動 招標公告

現迢统要麐昭著的公司承投得市政局圖書館共麒在聯合王國出版的 英珥及其他歌诫语音群羝八招標號 UC2:5065188( 847 ) a: . 生投檙表格及詳細資料,可向香港免鎧道六十六號金錘遣政府合署四十 二摆市政局物料供應組投標事務小組索取。 一品 投標 必須在一九八八年八月二十六日(星期五)上午九時前,故人 香港金菈道六十六號金鐘道政府合署四十四樓市政總對接待處的投箱 市政局招標委吳秘書 黃明輝

區域市政局

招標公告

現招無爲區域市政局提供印发奔報、小彤、場刊及門票服務,爲期 二留月,由一九八八年十月一日起至一九八九年九月三十日止。二: 投標表格及其他資料可向九氣尖沙咀柯士角道一三六至一三六就 門商業大厦八字樓區域市政装物料供應投事務小組索取 電話: 三——六八四五六九)。

·投際杏須於一九八八年八月十九日八星期五)上午九時前;放入九 龍柯士甸路十九至廿三號太古貿易大夏四襲區域市政總署總部的投禨箱 區域市政局投標小組委員會秘書:梁楚

市政局佈告

爲市區泳灘社團深屋抽簽事

一、市政日生於一九八八年八月十六日上午十一時,在香港灣仔軒尼特 道二二五號駱克道市政大隧十樓會議室抽簽分配下列泳星之租用牌照 租期由一九八八年九月一日起至一九九一年八月卅一日止,爲期三年: 面積爲廿八方米或以下之分垦于三間。

二、申請表格每份一百法;可於一九八八年七月廿九日至八月十二日期 尚內,逢星期一至五上午九時至下午一時,皮下午二時至三時,前往香 要秀仔軒尼詩道二二五號裔克道市政大夏十泗港島區文康視: 本處索取 --我於該段期間內向上址鉢事處函索 • 區內須附有離線支票一百元,本 明支付「市政局』:此款將不會發還。

三、申請格填安接,必須於一九八八年八月十二日或之前交间上扯

|岛盛文焘辦事處;逾期概不受理。 四、申购食屋者绡爲此厢之公司,台所、社團或有海融之國殺。申請表

「夾附商業登記證,或由社團登記流、職工登記局或注册總署公司 母恩簽發之登記說。申請費須由經理主席/秘感器,目前在市感及 新界泳灘持有 按年可續期租用泳星許可疑之所及就國,則不得申請。

·公司、会所、社團或有組般之團體只可呈交一份中,雙重成多重之 申請概不受理。 五、函簽後,中簽書名單會在報章到亞,而中簽者亦將獲書面通知交 下列按金及駛至一九八九年八月卅一日爲止的首年陴費:

八由一九八八年九月一日 至一九八九年八月卅一日 四千元

一千三百五十元 中簽社除須繳交及技金外,不消夜照香港法例第一一大為銅 例之規定繳納差

·面積计几方米或作者

六、按金將於牌照有兹期府盡或中止後,發蹬持牌人;如有任何費用实

|根據神照之規定而償付者,則在按金內扣除。靜照明技不期·

持有可穎归之許可證者,排闔阿作。

七、如有醍問+請於辦公時間內撥五——八三二六「大在Ap

「八,歡迎申藏人參思抽簽過運

市政局秘書·史来信

Page 5Page 6