1988-07-22 — Page 16

報日僑華

五期星 日二十二月七(八八九一)年七十七國民華中

( 16 )

一中湖路,通常都合作 收到进些大學生的配位 宛如何,不過,當政府 尘的學術水犁及激发能 未完了外大学 他指出,雖然港府

英聯邦地區而適於介懷

包括英國文化協會,英 談形劃之贊助感

英

一品淘盡員會:中科 1美的生要好好地把兵同彔姓,出席的留學、后、英國語文學校評審 一根的呼氣,例如設立一俱增,他呼籲生有機會一行及美國國際教育協會 風林空公司、英國旅群

她河文化協會英語

阿化民宜盘亦到

「其敢看水草如何,如一娩制及規例。問會林箎我用詞,

|該申請人所形來的大學 解美國對留學生的 教育輔導·高級學生中間學校。 . 工作在奔i在美國移民發生近三百人。怡,

赞接受其申請予以試

外地的留學生,在一

天指出,一個截內梨可 一蝰科都樂意湯 有關工作,而勞工處於 的大學畢業生,喀拉 | 十三元;橇有聯合投身 {,对焊最少七千七百五 | 起碼的入迭得 | 及 錄成為公務日後 - 其

|界出信督察 - 焊鮡

| 可達一萬一千八十元

榖已經是相當不敢。

·他認爲私人機構出

一學英文系網站會彃長城

| 他認爲香港留學生在大 | 怎氛比較自由而姬活,

科: 嶺南學院翻譯系及文史系

「寰宇觀嶺南」特輯(三)

向選修科。 系,其中英文學系不改罣套镍程 - 主要爲全學院學生提供語文評 南孚硗文學院包括翻譯學系、英文學系和中國文學改歴史學

你握语言的風染灰類型轉發。再者,學生也需您譔一些中文藻程及 對;使學生能學到如何在不同漪合中辨别不同類型的常用英語及

另一位中文系陳前芬迪,此課稅亦願及到商燊、法律文件,新研文昨天專業

後語傳譯經理,給予學生一連貫之翻譯技巧精歉。” 有高級課程及第三年的英語,廣東話與普通話三語共渕的 傳說,學生在第一年開始使我受佛謬技巧之訓練,接著第二 級學錘程万一嗌而着重實踐的过程,特點造较低带蓝翻譯

的英语斯曼,如:一媒英語」、一次座英語」、「商業英語」等 此外,中英语文副陳伶翻譯及傳之基醚。本院迌供多種類型

課程配合社會需要

金」絕對足行不海的。

助於老師對孿生的丁 因爲發門成發装,將有的配套使學生獲得中國繇君、文學和歷史的應用知識,且能明白古

,從而給予許當的指代趨勢兩者的全姿维的意義和彼此的影响

尤有跑者,該系各科都注重現代學術精神及法的運用程 、台、東南調至北美等的中文作家作品,以及文學的發展與成 首先,其「現代中文文學」的課程範䴘除中國大陸外•莱瓦

的發展,特泄設有現代文學及實用寫作之科目。

文件嘲如學及歷史學系,為配合香港的經濟,能合、政治和宋燕

,除了在課室內,即使

民間有一條湯意各方面的研習「寫作」一科在一般寫作教乎外,漩加上適合

在課鈴時間,亦可向老 另外,更有「磨用文及現代中文傳意} - 诣科包括愿用文及

大術傳播琢業的敬術創作。這都使學生更能學以致用及出路廣

(嶺南學院學生供稿

的內容時,切忌原文风 學生在阴香辦引圖書 不可同日而酷。此外, 與香港只着重考試成績 平常表現亦可鑑於, 本港不同外地,學生的

會治特別的拍脏。

政府註冊不牟利學校

基督教中國佈道會

生招

得抄襲或欺詐的行撑。 衆名日期:即日開始 出來,否則有可能被指班 級:F.1 –– F.5(F.4-F.5交商科

聖道女子英文中學學

- 現時在英國習學的亞 交 業務代表夏龍博士托出電 脊協會好東僻事處 校

站:@——七七七七三八五 此外,英球國際製,報名手拍:1級聽出世經 ̈囟最近孽業成緻,圍二吋照片兩張。 址:九犯大坑東棠落街十五號(自建校舍)

洲季坐達一百萬人,日本系沿學位女教師

祖巴士2C 4A 4D 4012 校監:陳祖表 校長:蔡佩帆

*四》與包括書教育英堂的得獎者。

固球輪船代理有服公司主席蘇海文一

華僑教育

華大

]

3.325675

週四第

葉再高動再|

與創條作聞

集三

龍泰史

南雲善夜今大学

「學英語·遊英國 獎學計劃

他們完成越英語 一,爲其事業帶來更大發

華僑教育

本港兩名敎師得獎

全部獲得安排新職 資助小學超額教師

五千四百名受影咺之 年為止,沉育署己的 —由一九上五宇的太 |小超頦師案。

另五名額九月公佈 精英譯

「遊英國」獎學計劃其中 铋这游稱:「學英語,

潘璋發病時表示,去

留學美國學歷資格 港府不採歧視態度

獎學計劃目的給予勤實齊年獎勵

英國文化協會主辦,奉行的領洗疆上致科 語運用的技巧。讓他們成員之一,透過內當難,在教育業安排下,強整節以調相片學成店 海爭霸市漢而出現之資約。 藉赴英修讀時認識體驗當地文化 安此他們居住我,如導很在的之言音大中 给予之至发精度合 口下降以及市道人口轄,與其惟受創軟插義者移 家庭,但但們成露家庭 五位安助小學燈額教鬥,我。由該署轉介之都 由於超額教師安排工作已圓滿結束 今年在教育署職業,該署各學校當局所 筋當時由於小學年齡入由七月二十二日開始, 各校可於今日起聘用其他受训教師,教育著將以書面通知 一 去苦劝小學槓監,可以

安滿

調

結

日

教索取

由於本年安排起點

|教師之工作已圓滿格束

勞工處鄧嘉年謂接到申請會個別考慮 留學生畢業前一年可向勞處申請工作

,二爲美國文化協會英語教學中心 「學英語,遊英蟎」獎學計劃者會

林憼在該行主寺的留美學生極談會致開幕

詞。〔本報攝]

賁就業輔導組勞出主任 納舆产上勞工捻度上教

的大學生合資來具 本漼成英聯和地潺認可 宓的公務风時候,除了 當政府要插大學程 没有探取歧視的態度, 區畢業的大學生,從來

你將得到地大第十

谈合作以上发示? 行的一般留美學生的座 鄧嘉年,日在恒生银

ORIENTATION

PROGRAMME

FOR

US-BOUND

STUDENTS

他們的平嵊資格莱恩· 当季成向港後,不必

美升學的留學生對

1988

Visit Britain English Scholarship

Programme

學英語遊英獎演

晚上於本戕人士免的 阽垂勦,門提高红英 當地的文化,更希望的了解。 的「學英語,遊英國」時指出,該計劃之目的 藉着前在英國修讀英語 家紀之日常交談,使

我脊醫數米鋪導組

玫府津貼

獎學計遒,今年又可议 是給予勤奮的年青人一 課但之司時,認識及體,他們對英文有金,改任察一九七五年成立,協异其对中

要疑。”

人间拽眾,與否及供 業人士。獎學金包括甲 餘三個名額裆予本范恩, 國文化協會之學生,其 ,其中四個給予就讀英 將,今年七個名額世中 ◎該計的去年首次| 布著

合作最後經遷。 ] 名,然後由英國文化協 |酒,則由香業梅會提 名年青商業行政人呂名 新聞從業域;另外,兩

宿等費用。

前幾局屬下之新聞業調

將於九月公布。三名 深人士名額,將由菜

餘五個名顔得獎者名單

威脞怪英珸及體驗氐 本文化教育之情況。其

|她想,日內便出發前心 師戚本盛、小學教師| 出-他們分別是中性教|

兩名得獎者巳經

地址:銅爾灣渣甸坊科號 辦理申請手拉。 改名方法:即日起携觉成质安到本校校務露 招收Fl至3品德良好插班生

靜宜女子中學

* 電話:5—764852

學鞆:英文中學車至中五 被晨近成蘭或初中教育證擊,郭請入學, 装或轉請本钹中一至中華愛心。 初中成績評核之考生,融中二路及原 本年秋李、將擴增中四城等,曾參加教育署 概况 本校為政府資助學位中尅資位學生升

招收新學年各級新生通告

紅街一號

電話·三·三七三路試唱,四九三六三一一

̇洪水橋 元朗

大埔

伯裘英文書

☆F.1至F,3轉校生(政府買位,可代辦轉板手機

☆F.4至F.5插班生(文、理、薪、電腦、 校址:1.)洪水輪管山道甘苑

2卫新街306地段 3.}元康樂路132地段 4.}大垟運頭街運頭角

0-775613

6561

6580132

较長:譚萬鈞

F.7 重讀/升讀 瑪利亞書院

即日接受報名,額滿即止。重讀班及升讀班為獨立班別,同學可自由選擇。

■本拉一向專門辦設中學高年級課程,對各項公開試及教育發展概況有深切之認識,抱嚴謹認游之辦學態度,切實寫重考同學提供至完善 的重證課程,務使其能考取優異的會考成績,平鋪攻誰大學的康莊大道

本校師資極高,所有科目均由豐富教學經昂之港大、中大及英國著名大學之學士、碩士任教,不只教授其在大學之主修科目 且由編 訂精辯質之講義,因應會考的發展趨勢,城宏閱讀方法、應考方針及答題技巧,使應者同學對考試駕輕就熟,順利考得優異成績 至瞶生獎學金:宫鼓勵有志向學者,凡已考獲兩科及格或以上,可獲本校減免學費,最高百份之六十 本校生亦可獲LEA政府津貼

、華僑、賽馬會等蛛助學金

去年度港大入學試(AL)本校生考獲七百二十餘優良科次:獴三科優良者達百餘人,乃師生努力之輝煌成就

ARTS CLASS

Use of English

(Choose 4 Subjectsi

Chinese Language

Chinese History

History

Geography

Economics

BUSINESS CLASS

ENGINEERING

SCIENCE CLASS

Use of English

Use of English

Business Studles

Accounting

Economics

Applied Mathematics

Psychology

圖贲山溢正柆:九龍深水埗,再30-345號(聯發街口: 電話:3-611819 3-610093-610555

畫湾山道分處:九龍、深水埗,帶進2595號嘉頓酒樓對面!

電話:3-6151479(三)發

葵涌分歌處:荃灣葵涌石籬石交徑五號藍茶大厦

NEDICAL

SCIENC

Fuse of Malisin

Phys

Chemistry

Biology

Pure Mathematics

凡藏居 HL

考生達 AL

考試資格者

亦可報讀。

■瑭利亞女書院:薈潤葵涌石文褴五號葵英大廈

電話:0-200999 0-4898918

紅磡分谶處:座脂紅磡·漆咸道272-274號(薇湖街口..

電話:3-330271-4(四糠)

圖北角分校:香港北角,英且道335-341號恒生銀行大厦

電話:5-668515-8(四耀今

報名地點:葵涌葵生中心65號地下!葵涌新光酒樓側!

20: 0-4898918 0-4898987

屯門分教處:屯門仁愛堂團2-4號(何護黨對面!

電話:0-865500

5-737380

用五天今 司: 期賞大合一 巨的細一部

神奇诺

神波白語片

朗元

0-762432

5 映獻天今

敢求

死

除愛

「教妹色:四 辣咸豐好無

| 季戀㙻午

辭晚:夜

| 星特摄午明

ST. MART

ST. MARGARET'S GIRLS' COLLEGE

聖瑪加利女書院

中一及中四招生通告R

(一)中一:本校乃政府派位中學,現招收派往其他學校而欲

轉廩本校之新生,並代牌轉校轉網手續。

(二)中四:新生可機同評核試成精單及原校成績表到本校雜

名、面試入學。

(三)其他各級同時接受入學申請。

校址:香港:必列者士街39號至49號〔青年會驟) 5591911

堅道97號 電

九龍:太子道348至352號

$490301 09835252

荔枝角道99至101號(近太子地鐡站〕 9966675 葵涌:興芳道高芳街地段(葵芳地鐵站對面) 0-256138

免費

茶會招持

東京國際大學附屬

日本語學校

日本文部省承認

(即教育司署)

八月六日(星期六)下午1:30-4:00

日本留學講座

地点:九龍油産地富都酒店四樓高地餐廳

本校現正招收1988年10月1989年4月新生

湘饗:夜晚

課程簡介:

̇大學先修班

意投考日本各大學之人仕提供一年

至一年半的日本語及英、數、理、化、

H773496|

歷史等入學就前購棟

·商業課程

ㄣ英文冠許

適合進修日本語、日常滿業用語、並想了解日本社會架構 之人仕修讀。

本校特色:

磨艾英冠炸 • 笑法大炸爐 隆!門癦鴨

午佣

蝦皮

┗梭樂蔬柔新令 点 宋漢情都早

加升展

招考班級:

應屆會考生 好消息

澳州:

•全澳各州政府中學公衛招致各級新生,本中心 獲委派爲「澳州國際教育中心」東南亞機代理安 群香港地區學生參加澳洲升學文化交流計劃。

●海鮮及雪梨間中學聯合招收(全職 及資助精),在您中心面鼋合格,可立刻取錄

•凡Form5學生可申請商科,车上學院及

大學課程,免費提供投考55T英文試資料。 加拿大:

*多倫多,溫哥華教會及政府中學,本中心

由即日起協助各同學辦理申請手續,名額 有限,各同學可於九月赴加升學。

澳加留學生

生活講座:漫談改 「食、住、行等留學生活。

【逢星期六下午3:30至4:30

...在旺角柏裕中心 免費麥加預約電話: 3-7109271

海外留學導敎中心

香港地利亞(加拿大)學校 多倫多一聖類斯地利亞中學 聯合主辦

加拿大

教育講座

一九八八年七月三十一日(星期日) 日期:

一九八八年八月十四日(星期日)

時間:上午十時卅分

地類..地利亞加拿大學校

·香港太古城太豐路

講座內容:1介紹加拿大Grade 11~13升研概况贝在港

進修加密學制中、小學及張姍班詳情。 特别提供康局會考生升學加拿大及在港入 讒加學糾課程之最新資訊。

歡迎各級同學聯同家長出席

預留座位:5-681134

Grade 1i-13

3香港太古城薹校開設小摰預饈淮

Grade 18及Grade 1080

88/89年度入學申請通告

,每週上課25小時,全年1203小時

免費錶加各類活動,學生在課餘時可自由參加茶道、花道 及最新的文字處理班、並可參加本校畢辦的郊外旅行及東 京都都內觀光旅遊,費用全免。

,有專人輔導學生之生活困難,住宿及工作等。

本校設有宿舍兩所,租金平宜,交通方便

查詢請電:3-9460803-951409 梁先生

駐港辦事處:九龍旺角洗衣街147號榮梅大厦3字樓

樹德書院 Shue Talk College

※本校為政府買位中學,凡派位生可代辦轉校、轉網手機。

※本校師資優片,均虛幣大、中大學士、碩士及性輪商任教中 學部與部,並裡問多位资深教授及的士、裴名學者任教人 轉部#

※本校塞屆自考優來多,近數屆考度長達八百四十五科次。

※本投股有獎助學金數百名,凡04(四)以上學生可

申請:R7~88年/M4/班學生颁獎助學金2000元 及1500元者连總人數百分之八十五。

招收班级

※ F-1 - F-3 【中一~中三)。

※F. 4-F.5(中四-中五}文、理、工、商穎。

※室、6卷大預科班文組、中大預科班及台大先修班文理維。

校址:新界元朗安寧路五十九壁 電話:0-774286 0-774267

工無

彩

陳氏教育機構屬校

註冊不牟利新制中文中學

深水埗中學 招生通告

中一至中三各級挿斑生。

中四、五文理商及中五重讀生。

三,一年制預科及文憑班

中大文理約

商業文憑班

台大文理組

設計文憑班

※各組分別保選參加高等程度試,台大聯者、LCCPI

TMAN試,成寶水準,並由本校授予文憑。

※本校國照教育署廳新拨程及方針:

初帶「母語教學工无望英文疎留;

「高中 文綠中文為三,英文為輔;理組中英並用;商

尚智到过玭·逆SR:

預科 設多元化實用科目,以適應不同升學就業需要。

*赧股一般性踝程外,雞商、普通話、公民教育與德育為目 銀導組共同必修,並另設高級體育、演藝、人際關係學 科目與同學選修。並輔以計到之課外活動,以協助同學 發展潛能。

中一、中四、中六名根(包括中五金酒),憑檢測 驗或會考成績單申請,竟考證試。其餘名級,須參 「入學習試。台大文理組、商業,設計文憑班憑原权殷

頂表申請。

九龍深水埗界限街七十一號 3-805200 805209

中國基督教會

選花孔仲岐紀念中學

哥林比亞青學校 閲變動

招 紅角泳蘭街 368

電腦商業管理軟件文憑全科: 適應任何企業出路最佳僳糕

· 索章報名分處:尖沙咀廣東道新港中心舀搬腦场 電話: K 3116938 暑期無電工程科,一年制無接電子技術半工讀班 --3-805804 3-90780€

英中招生通告

(一)招收班級:

CDF.4吹租及理組新生(學號$390 全市十期)

2F.5組及理組新生及重讀生(學費456全年九

期

台大先修班次及趨箱(學號$461年九期) 生招((二)報名日期:即日開始

(三)校址:九龍太子道440號 3-8323349

3-834334

(附註:本校裝有隔音設備及中央冷氣系統

校監孔東