1988-07-16 — Page 2

六期星 日六十月七!八八九一)年七十七國華中

(2)

日三初月六年戊膪夏

基中

鄧小平而告舒爾茲

中美關係平穩

兩國對解決問題存在一些分歧 強調中國改革開放沒有保守派

(新北京七月十五日電)小奉今天上午在會見美術園務 卿舒爾莛唔靚,中徙是兩個大國,而且都有發發的餘地,從世界和 平和人民的利益出發-兩國需要發展關係。他回說,移的蜕家需要 娄屁,富的國家也需要走进發展,但發達帆家的發展不能建立在佔 世界人口四分之三國家糠訊貧困的基礎上"舒掣茲對此表示贊同, 舒爾数日第四次來華,與小平稱彼此是朋友了。舒爾茲說:我過去 和現在是中國的朋友,將來是中國的廚友。小平在應客人要求 介紹中國改革情况時,强調了在個問題上中國「沒有保守派 ↓迩一點。他說,在慎焊唇,发改革是一致的,同樣,全城人民也 一致臂成改革,他指出,中國正在蘭開*正在深化改革,更加酣 * 中國不怕風爽,要造着风浪舵進此過難關,這樣就能爲下個世紀 的發展創造好的紫件。小平說,開就主要業中國人民自己的努 力,但有一個好的圖際脫性,難就會蔟少,希望大家共同爲建立 咽瘵新性序而努力 4新爾茲說,中國有着很好的發股前景,中國的 沿海至補發展區和倡增加出口所作的努力,特别令人感興趣。中國 六社進行的改革,包括政治體制改革和物悯改革,給人留深刻印 象。在七十五分钵的親切交中,實主還就来宾锔题的政治解步 及其他的重大國際間題交換—法。舒爾茲說:宏向您稍遠列柩 铳和夫人的熱情問候,锔症瘕殊颞總求夫人的問候,以及所有染 國朋友們的斯供。我很有宿心,美中兩國再係有一個很好,廣泛的 基礎,而且得到更铡兩黨的文持,因此我們可以預想到,美中關係 會有一種連續性的發展,邓小平誌性產俳對列根總結夫婦、 布殊的總統和其他美國所友的問候。地獄示:「在列根總統任期和 國務调性期當中,中美兩個係的發展是比半穩的 : 當然 - 我们 之固设存在一些問題,每次搬运都談到些問題。低國家之肌籍 有不同的理糍,甚至存在一些分芘:::」 趙紫陽對舒爾茲說

中國必須實現統一

(路透紐約十五日〕美國商業部 天佑月份的外臂赤字盡季節性 盤整後,由四月份的一百二億美元輕微 上介至一百零九億三千萬美元。但仍較柔 濟學者侦测的一百一十五億美元露近,五 月份的出口上升了百分之二點三,是二百 六十六億二千萬美元,進口上升了百分之 三點四,有三百七十 五萬五千元。晉 份對日本的外贸逆差 由四月份的四十四億 四千萬美元下降至嘲 十一逾二千海美元。 綑十五日電)美國 月份外置赤学校預測 筠低的消息公佈後, 元週五在歐洲市场

字赤貿外份月五美

升上微輕元億餘百

字升

高振元美激低為期預

评

上:鄧小平在北京人民大會某北國屍疠卿舒関茲。k- 中 北中央總記趙紫陽在北京中南海會見美國因務卿舒爾茲*〔新华

美國會撥款五十五億元

緊急援助旱災地區

南非大雪一星期

五萬人被困山區

(美社南非约翰尼斯堡十五日電) 南非電台今日稱;約五萬人於過去一星期 期間因大而被困於莱索托山區,有許多 人沒有粮魚,乾柴和適當衣物,約十多名 青年去年九月在闹件之山區放苧萃,會死 於同我大鸟中,而讓細小王國向普勒陀 利亞政府吁鰌 - 要求供給毛烁,拯救装 *於油及粮食。南非電台蓓,預料萊索托 於今日將向南非提出苓位要求。一名患热 男子於迭的死去幸在茂选第山夏,三名 兒童墮入水壩中,現已告喪生。套装末 以並不君到有农革壐。皇家空軍直升脚 在襻谷朗區上空飛翔 - 該區所有遵路均被 火雪封閉。南非取杌已奉派到該區,以禕 晊通往山區村芒之避路。數千人已與外界 隔絕整一週之久,他們的食粮與柴已告用 盡。許多人巳開始吃霉來維持生命。在許 多池方,兒童無鞋穿著,只有一张毡來觀

一。該報引送商倩ㄨ 部份受古善祥心驚人 。自七月份開始以來, 南斯拉夫各地

斯拉夫得氣道高速攝氏四

七月十四日法國國慶日於事遊行, 有AMX邰的導彈裝甲車經緩駛過正在热

·行翻修工程的肌旋門。(美聯社)

氣溫高達四十度

安徽省乾旱嚴重

江蘇奇熱百年僅見淮河沂沭河斷流

(中央贴于五十七至四十度。 七萬畝,其中五十萬的 白绒〕「中翻日報」 八新菜让南京七月保經枯死 十一千二 「 天報導, 安徽省目前 十五日)省百多萬敵作物將越產兰 | 少花早•有兩百二十多受乾旱,在濕的雙重罪成臼上。逆素有「水鄉 | 萬公頃-佔該省 擊,爲百年不遇大國」之稱的蘇地區 | 姒總面積一半上——之年。作爲江陕北部-受孕面積也已達八百 半受到影壽。該帳號,主要水源的泄河,近达五十萬畝, 在仍情最嚴的湖北巿 已經斷旎,駱馬湖 根媸江蘇省防汛防 及其附近縣份,已程 微山湖,石梁河水庫 马指揮部提供的情况, 水不足現象。報導說,面臨乾涸,長江水流猿從云年秋季明治-江 該省從上月初起,即很廣,到七月十四日止淮河以北地區的乾早已 巫下雨,而且十天以+江蘇全索受早農作物 持續了十個多月,本 來 氣溫均高達攝氏三面積已達三千一百四十在峇夏之交出現的雨季 在舊金山海灣大橋南方發現

百多年前華人漁村遺址

考古家認爲住民是粵人

〔中新社華盛頓七月十五日報紙報道,位於舊金山海灣 大绣南方的一個住宅建築工地上,最近發現一百三十多年前的華人 浩村遺址。考古學家推斷,華人比歐洲移民更早在美國西岸靠捕魚

以

查爾斯頓和亞特蘭大之 維生,考古雄家艾倫,巴斯特在位於林東點的工地上發問出超過一 上,除貝爾格萊德外中與儒。第一郎

,並無消息報導其他地小說「查爾頓開的火車時刻表,這漠 通受體於事 缸受熟浪殃些而導致任十一次再版,以低的追来新作的男女 同一時期斜背的公往來其開, 四十八人二何受害人士之評

並 被語為可以而一,趙紫陽接見 一媲美。里老利不人部穿

列根巡視故鄉農田對局驚

世界名著三篇小說

飄」將有續

「美城化伊利諾州 局亦報導,長時間的 馬里恩十五日電)通早情况已洞及大湖及 |越耪列根向遭受乾旱蹀 俄亥俄和田納西谷地的 「演的農民作出精神上文一逛瘸地匹、陈此之外 一步,他於週四秒,美國,在太平原北部及洛革 助應付該國「自從三十 根在次訪問中语 年代大早班以來,最可他將派讓身業郚長癌奇

恼的一次大然災害」。巡視受乾早嚴重打擊的 渦報導;週四在这老 列根河硯其闲郑那】 多尼州份。說會今退出南部进行 了的玉米及大豆接說: 肄五十五億美元,涼了發機意外

國防大學

千五百仵早期華人民的造物,其中包括茶、茶杯、碗、燭台 木器 兖器:盛放中梨的器皿和奥片煙剪。巴斯時估計,還迵華 人漁村大約在一八五一皮一八五二年時想成,松亭於另一個已知的 十九世紀西岸華人——特和漁村,這次發現示在「淘金熱 ]時代的人除做礦工之外,也有從事渐失的。對英國華人歷史 有研究的建案師胡运,曾應巴斯轉之邀參與研究。他估計,像居住 村內的路人約有一百五十人,多數來自廣東中山縣。他從魏村年代 推甄,華人在美闯西岸捕魚比其他歐洲移民,如意大利 希臘的迫 民至少早十年,推翻了人們一直8爲歐洲漁民最先在西岸出海捕魚 之說。胡形表示,這次華人褫民遭物出土極具歷史意義。它不但 確定丁一向不爲人知的早期華人村地點,並且再次肯定华人對羌

一见了阿作者的家庭律師 一, 示她有志寫作區

生 。里普利現在已經把米 美女作家里普利執筆 切爾的一〇三七百的原 八中新毗北京七月 (新華社北京七月「生活」雜誌的沮意照著流焘了六河,算出十五日,中央風委第 「所沿到的令人蔟科:樂部週二稱,英国奇年來小型飛機失事,引致十五日幣射據七月份出道說,「竊」的原作者了据讲,以研究故事的一副主繪接梨陽今天上 生開和美的玉米、福 物收成将比較月前,擴至十人喪生,但一多 版的「環球」雜誌報道 瑪格, 發生的日期和語言。午在國外大學接見該校·安西部歷史演變的重要地位,說明華人不遜於其他白人,百多年來 的豆及枯裹的植物好, 估計少百分之二十九,王義的界京送過大類,,爲中國體者所熟,堅决短舸使故事有個結 鯤逊搜集了一八七三 的四百九十八名畢業生 對美國就會發展有慕大貢献。 一重缺术“它們都在編力, 比去年的豐收則上,並安炮當地醫院接受治 的美國著名小說「我二尾。而從拍攝了這部經 浪過可摺淼間。∫月至分之二十六。至小数 蚕者中包括六名第〔由小說改編的電影名典影片的戴默·塞爾花 筷允设民:「他爆擊力 及大豆的收成將一名女子及一名機「亂世快人一步有机与克西,不少制片人就 而點。」同濤,他亦習 大幅下降。

求關令儘快立報,分類 安理會辯論伊朗航機事件 民可以得到政府的緊急

午-

一點八六五五层 克,高於昨收市的 一點八四七五馬克 京英薪制由咋大的一 钻六八九江到一點 六七三。在法蘭克貓外匯南塔, 开 恆動,央行會一度L怕,敦市恃美元見一 點八七二五葯克+高於昨天牧市的一站 炯五周克,总十一揣月來高记垛; 在 紐約外匭市場-美元週五保持, 十二時,一點八七六馬克及一三五點二 日圓。免共肄是一點六六五。 捉了不少好的忘見和鼓|

瑪格股针的兄弟斯蒂芬

報日僑萋

+ 大陸台灣應該合作

益助。列根到訪之際 國家氣象莳刚巧報導, 傑瑞英國的吃丛中心控 说正東移-但大部份地 冼郜無證和跡象。氣象

伊朗與美互相指責

李鵬介紹中國經濟發展情况

八新路北北京七月 趙業線言,在最近中的,他們不悲不這樣想。對此我們去示育 美民主黨五萬代表

雲集亞特蘭大

十五彗[凵兩共中央禮 召開的國民黨-十三大,但是我們注意到, 趙總宙品說,中國 *和趙汗隔今天在舍烈」上,國民黨領導人民 他們也有些積極的想法 統一閎一直受到海內 萸國國務潕舒爾茲時談 褘關係了一些不台,霖別是一些示生在動外各界人士的關注。實 時宜的話,還是意料之上就如何進一步改善訴 現國家兟一- 海峡两岸 老戈與華沙公約國首腦會商

娠治在政治上,極務上

撤出東歐國家蘇軍

六合衆國際華沙十五日蘇共黨耪戳記犬巴切元和「華沙 公 镭貅石材國的祖今日在此叫行高峰會議,在此 次發證舉行之前防往事務專家們信推覦,獄組織的頒枸们耨合辉次 蝉說就诚常柷发的鄭識,以党佈由一個東歐共黨果團國家撤走 部份东证。此次高峰會議爲期兩日!是东站已切天官式訪問時省四 日後采行-戈巴切去在因一向波紫國會發表會談時曾經提召開 說歐洲商的合議,發者包括美國和加拿大的橋R·設法解决 歐剂事梅問題,他同時提出,如果美國不把駐守西班牙的一批下上 六型戰鬥轟作接移脞義大利,那末,蘇聯就會把其空正亞除撤出東 啟基地。行跡象顯示,一华沙公約組織」約正攷慮山匈牙利和東德 陸上部份怵軍-爲東西方裁病常規軍事渎刊舖路。一位匈牙利官員 科司表示,匈牙利可以成爲此机撤宜的試驗點。

環境保護機構再升格

| 和文化傳統上,都存在 着不少的共識和液性的 |基礎·第一、嶭峽兩岸 |都堅持一個中國的立場 ,認爲台灣是中國不 可分割的一部分,對 任何可能導致台灣獨立 的言論和行動;第二、

作,共同發展民族經許 ・提高人民生活》、 把中國建設成一個繁榮 常强的現代化国家;第

承和發投我们民族文化

(路透社亞特蘭大十五日電)爲數約 五萬名代表,示威者,記者和觀功者現正 ☆佾雲集此一美國南方的城市,參加或參· 一次六盛女,那就是美國民主黨總統 選人提名大會,一九八八年美國民主东热 钪選人提名大容將於下周一開始舉行, 苻讓四日,至於共和黨的樱梳笑恶人提名 大會則將於下周在新汎碼良舉行。就英國 改治插台上,驚天動地的事件並不多,除 字關於大選之外,要動到底的總統候選 人排名大件,如此的盛,是每隔四年方 舉行一次。預料民主黨大會的四千一百六 茗代表將會以大多蝕贊成恩次出現年 五十四歲的馬諸塞州州長杜卡基斯塔中 年的總統快選人,我逐美國第四十一任總 铳,繼承列根總統入主白宫。

•本亦有 ·至於如何设抵減低今務發展計壐境 足夠的行 成不利的影院,因荫塑及許多方面的發民計 政與執法 劍察其他更高居的門——非環境保誨署 醤長的執鱎所能應付。

癈境保槛署署長形葆述, 柏力,當行現定飛究保護署的主要職:〔

例如土地發中公阽現等手展開啓九舊 傅山設立司级官員,負責京擬 一)就滾境與護的各方面制定政策;(二) 打關呆泵際獎的歌,以減 揚政资愆况制訂計衅,監察租河污染的程度 重建計劃,以及大規模的「都會計劃」 抵台後袞飂計劃對還做成的不 ;(三)實除法定的污染發制;(四)母女 特别是後裡的影响所及更吠。南兩個針對攝 放射物 保符合性掣:八五)對污染投號 在市中心區或紫海遇团。如在檢討非書的時 鄀他薢將財戱紧装登楼升 作出反恶;八六)對環境污染作出許娡;( 偈,不供及對眾共的影响,事後穿懿被救命 构的理由 ·場時遴选保護署以是七)就汉境事宜坦供意見及協助,換言之, 使可以那接待堪材。還有,港府擬把有素的 一個執行政策的雷門,而非草擬政策的視裤 現有環党保護署反选水污染,安物觀點,空 一萬公頃可視的土地,謀定爲「農業優先

·緻觸設立一個访級官員,專瞀處理有關斯 旒污染,與百污染以及管讨車能牋氧和燊 戱」桜業的污染問題亦非常重要,市區重熱 ┻废料-六方面污染總費番機構,抽驗和 與都會發展,分别歸土地發展公司與地政工 如莉德的建腦被版好,這是港府保護環 監察海水的質素,以及分析水樣本鈷兩安服 潞司所食資康劃,「做業優先區一的發展又 現在内的兩次升格,這個原形境 饬,亦由環境保訪者集中處理。

偏由激發處與勁牧將委且會,故必須有一 保護瑆·在一九五四年升格爲環保護器 在大體而言-現在良始保運署的職攡範 低哦檣较高如司极人互來貘網路,始能在訃

·受接由營斤司,甜衆保護檢牌由處升 ◎似已足夠离理有關一切保護環境的事宜, 劃時取得面而氣街之效。 由於香港大部份的工業、商業及旅遊活 ,但成语一個全面性的政府部門,就有其行 但聶他爲共出嘅加設一個窗級官員。 政及靚米协力,在推動海來控制上作上微比

拽岳禨解釋,句級宫执之股唔負香草擬 動,以酒居住空間都峦集於颂二、三百万 前有系統,當初 - 设计執行防止污染措地的 有關保護京城的政策,以盡量減低今接發展 公釐的土地上,因此本港投其他地方更需要 門共有十三溉,定受市民在投诉或訪博冇 补劃對股北做成的不利影响,沿在設計發展 注意防止反控制传染的門冠。佰知一個地方 源良境污祟的問題,以及工業界在查内有时 訏期時,去研究減低對珽境;成的污染, 污染梃易----污染了冼補救却很強,遠的不 如何能符合污染管制法例時,出現不少混乱 此日後才性取補救方法更時有效。以成境民必說,淡水習與石澳县最現成的例子。如五 的請况。

護署現沉的職權,無疑亦包括制定保就豉托 彿所議只有這樣任務的司徼官員蒞有設密 【保滅證慣機廣大老今天的誤區與雕 的各方面政策,但限於遼題离别的活乐問題 的箭免。

球制片公司憲楼個對主 | 集,但是製片人的 嘗試失敗了。現在正在 布珠表示對死難者深切同情 八美國紕聯會厔士術坚持伊朗亦酷氣貴, 在海灣上空飛行可能重處理得「黑」與橙篇巫 F 日用) 伊健安理性 次 我同時給予布 被七月三日一架伊朗空宜的威廉•莫里斯公司 上說,美國風達個公開塲合,安現他 中巴士被唸落慘劇。在考慮了十多名作速 斯」號在拿在伊朗客人的希望在熱戰選中嘅組攝說,它將提交二之後選煜了現年五十 ,殺死二百九十人之露的氣質。布殊迴四 份决議,概述對民,四成的女作家華山篾 ,沒有發出警告-不盡的顏發,面對伊朗的置 軟組織特别理事會的關 拉,望許利,認爲她的 | 開火是出於自商。安門 桐當然關注此事。」有 在卻拿大的袋特利屏感後的時代和主人公都 行大食。隔熱杭空運|洛詡詡如生地發現在, ,排期在星期五恢復至殊的助手翻鐡演說表現 論,而聯合国秘书戍研了他的領導能力,開放盤会意說,在唐宋 心做祀外交政策上的整 速停留的飛梳必需 更東南的阿布:

根總統遊行工作年 並盘阵布及柱PG 成大使华特斯会有

高要求

空中走廊

台國官員說,自音 開闢海灣

(美聯社岛合说十 五日電】英國俳包粉布 淼在蟒合國安全理事會 五日 的演說中聲稱, 協會說 軍法的伊朗客機的死 出有關開業。 難者表示深切閲持,但應的花

英總統列根昰期日前就

视察取早乾影响的種植

望展界世

們眼前,斂是一位南方 一人,而且是少數卓有成 要地寫作她稱之蜜 大歷史事件」的美國人

何必統戰

今天已非過行抗戰時日了 台灣也好,大陸也好,情况 人人台奂到,彼此用不粹「花 著巧酷」引對方,何去何從

•提心明,人人自己作 進行而取,不僅落後,簡 窗是,仍市人进行栽系 種新華泚來自北京治区—— 中國國民黨革委員音中央的 一些知名人士今天舉行网商會

阿北南料玆作教·海 惟此整理名言。還大國民黨十 三大對兩岸交術的西,抱溉放寬又控制的愈

當時ぼ!民意:今

有的基礎上,某擴大兩岸的交流。——弱石 國何許人也?豈非散掌之將耶。:

台灣朝野人士如何平價耳洞國,在下不得 而知,但鄭國此病,放回高雄」,效果一定 時勢街了,還有什麼「好站」不篮邀? 漵违立身處世之道,这是少將話。袖手旁戥年 青一代如何旋樣地

世界不是我們的“江山自有新人常現, 必氆煩惱?嗒有國將軍其邁然耶,不然 貿易新法案

北京接待遊客

上半年五十萬人次 (新華团北京七月十五日 者 天上午從北京市旅遊局举行的新聞發佈 上獲悉,今年上半年,北京市接待的海外 旅芒者突破五十萬人次,逹到五十三點六 萬人演,比去年同期增長百分之十距六 *外援收入達三點一億美元,比去年同期 增長百分之二十八點七,上半年來北京 娄的海外旅客中,聯邦德盡、法式穿皮 國家以及日本的遊客均比去年同期增加。 北京市旅遊局副局长旗兵介紹說,分是 「北方國際旅遊年」,北京市開展了多項 旅游话動。上半年開展的項目包括副放 會、國克風拳賽、龍潭湖國際龍還弄等, 她說,今年下半年,北京還將推出在天埴

秋盛會,國際莖造日和粮大賽等新的旅 項目。今年北京市比劃接持海外遊客一 百二十萬人次:

以壓倒性大多數限歎分别通過工客染閉礼安易 改革法案。

貿易新法案有別於護法案,保ž袤氣味 幀爲「誇泛」,對香港影向民 近期香港成衣輛美放设。尤其是毛衫出口 ,業內人士要慧明年伊諾克壞。有人說係 受美國經濟及政治變化不定財啊,但亦有人說 近是「週期性」的不就,香港事事有「五期 性」不聚氣,地產物業如音;出口貿易如是。 有十年的「週期性,亦有五年的「週期性」 。成友桧美放毅。正好是五年一次的一週期性 心出現。我們卵在意付不可。

正因舟我們面對「邀期性」不景氣成裔, 美国新貿易法案一旦實行,對香港不多不少有 加價不是問題

報載中國民航五十六煣內地前技的菜價 + 將由本月廿日起開始剪整,內地客,港粛旅 客、外啜車輪、台灣同胞,將一視同仁 上 至外實的價格。上浮價格,良在四月至十一月 贱的旅遊旺季賽證,其他時間,會按越衰旅客 無價請至,港澳台同胞及華俭的各 溪的发楬由一倍至最高的兩倍。

在下認爲加價不是問題,中國民航改組之 後,各公司自負盈虧-在商業立场,一定要进 錢,添加價不可。

龚正成創間彤的:{J加携要合理。作 二)服務必箔大大改善。(三)張雄維修,營 - 語眞。 六四) 特別注意安全。 ,理璷海構嚴密 (五)抽動工作要讲?好,这而言之,一切要 科學化、代 有組救- 化。 千窝不可随便接着

,空運與經蝕長途汽車 哭國衆議院不租列根移玩的否决威脅,一是用同事。

本港新聞

港督委任行政局議員簡歷

屁主席

一九八二年九月至一九 九一年十月底

At a steril tank -

李文

一至今向米見到本·

主要河流和湖泊相潑花水位將降至水位以降到;六至一點凡米 貼、溝渠總蝤早已見底下,縱貫江蘇南北的大」,部分河段已航

先夫 李漢明醫生 痛於 【 九八八年 月 日壽柊港安醫院積 閏享癖七十有三歲奉移香港殯

聞

舘治喪讃 廒 月日(星期 日)下午四時至十時在該舘禮堂 設靈拜祭並於翌日卽 日 (星期一)正午十二時在花園道聖 若瑟天主教堂舉行安息彌撒隨卽 出殯奉柩歌連臣角火葬場火化哀 此計

未亡人李徐玉琼

孝男 志芳 孝女 艷芳婿 謝泓 麗芳

薏芳 婿 陳紹箕

陳歟

外孫男 森 外孫女謝 穎

泣告

陳敏珠 治安處:香港殯儀舘T In

號

先夫 李 公彦碩 宏初府君於層

年 8月1日下午九時四十六分壽終香港聖 保祿醫院積聞享國七十有六歲遺體奉移世界殯 儀館世界大禮堂治喪擇 4 曆院6年月数日

九八

(星期一)正午十二時大殮一時辭靈出殯奉柩往 澳門路環安葬哀此

聞

未亡人 高就愛

淨麈

余志明 余毅明

孝男 相楷 媳 梁美坤 孫男 正男 葉秀珍

孫女 正音

焯锴

泣告

秦家寶 玲婿寳朋

【孫男 余忠明

余燦賢

郴啓康

錦玲

陳偉超 外孫女 鄮遠虹適蘇

淑玲

陳智|

漪玲 吳國榮

·地址:紅磡暢行道十號八接連火車

胞妹 燕珍 妹倩·陳經

親屬繁衍 恕未盡錄

治表處:世界殯儀舘

的九十八举出入境檢查就會,擔任公驗計有:實理事實副主席,香港 英經濟合作委會委 爲了配合是項出入拍將由八月一日起實 香港實马女属局主席 |中文大學校董,港貿 城市化計劃,現有 電腦北。

分嘉合作蔬食及港

首席議員鄧蓮如

電話:三-六二四三三一八十載]