1988-07-12 — Page 8

8

二期星 日二十月七(八八九一年七十七國民藥中 ( 8 )

唐詩中的音樂故事

本港 »

聞

讀者來函赵

-讀唐詩與音樂軼聞,

估財寄核社九產地, 封面註明上实下午海座

·團雅索器亦片附上或

傧凡繁英掌上身。

-午各五张

華瘸書軒

我未成名君未,

悯人遭遇 社會問題 路見不平 歡迎投訴 來函請附 真實姓名 地址電話 獾寫清楚

勸喻市民勿吸烟聲中

終年被迫吸食黑烟

編郁先生;

本人汗青衣岛長青香把住戶,占青衣工業中心建成至今,一直 遭受购中心膕卣所喷出的旁媽所毒害,潑氣經常随着海風吹向青楊 徙站們雖然多次向政府投訴,但功效不大,烟点依然如雨後春節般茂盛

政府一向勸告市民不要吸烟,輝莫視我們道平日夜被迫免势吸食此| 煙霧局特奇「長醤料卣」的烟民。此烟出產地不只青衣工業中心,也 *向街表南梅們垃圾焚化的巨型卣。

希曾设府不要只關心游些自願吸食香汹的烟民,雯與關心靑报挺不 及及惧的網民,一箤只要有一日在讲衣,便要被迫圣費吸良「長背 唧筒-炫典的洇民,上至九十歲,下至剃鼐月的受宮裡。最近又有兩座 新工廠大只让成,將况必更劣,望政府有關部門捎殛决此問題。

税嶽財路 蒸日上 編輯

座

講修進業專及榜放

行舉午下上日一月八

講主人專局試考及長校學中由

金學助欵貸學中及專大 期日止截意留請申受接

書願志欸還署簽須生學欸貨獲

的學生如 公司理大厦內一切 第一百◎去般六至八九 香港理工學院暨堂舉行 限到的香根草 物和垃圾,包括梯問 、走廊、升降機,天台,吸引近千名雖衆,今 年月滿足更多學生需求 四·大溪宜加消,第二稻座將移郦香 源,例如每兩週一次。港大好運輪將舉行,百爲年

。

一般人的觀念都以爲持只是無酬的 一,最早的時,也悉自民歌,所以詩安歌的M 係 ,異常密切,即使發展至因特,穆本身仍购 音樂有著隔迆 +甚至很多唐中可以拿來歌唱 本書即章推你要的衰索,找出不少與膚 |詩有關聯的特變幹,加以描述。 本杏民於「锣榮愛好者救带一中的一种, 共分九篇,包括:玉笛谳、古琴簫、琵琶篇、 韓、拍按器、歌咏篇、榮俊意、樂村 、知音箱,合計五十餘篇散文。作者搜集了不 少軼聞,不少是皇於音樂界罕見的。這些性, 雖未必可信,却頗為有趣。例如唐代的李訥 竞然因海囚犯季吹笛而而費了她·六具」 ——十)另外又有李 者,兩腩金曲 「玄宗鶩。八頁十四-二十一)另一 王維的。他因李范之動,所見拙室公子 了進士第一滿。八百二十九——三十 有些季開是十分在猪的,例如著名 東尼,技藝不及一名將李安師的和伽,結果與 房甘心择和尚新前一回手」八萬四

另外又有哲代三大時人爭第一的故事。此 三大詩人乃足高近、王之王喜米。他們莫 在屏風後面,隠歌女高》,他們唱的是誰人 的作品。故事頗足快出王昌齡科人自賣的一面 當時表女们先後退了高酒、王之渙的,而 如果妣唔好過在是蒙特-那邸,從今以後, 我一輩子孫們上了。」(百九十三 巴結,進唱出他的酥,唱罷還多唱 他另一首接触玛故事王可引裿唐詩可以歌

希望政府關心改善

十,租免太圾。 十一、缺乏電影院 十二、澍有当 四、建議及挄花 申・治安方面: 一、警方宜加入 阻嚇不良分子於大廈內 進行非法活動。 二、組織「鄰居守

嗎

望計劃],鼓勵居民可 咷相助精神,撲滅邦行

三、政務處宜路 助居民經細互助委員會

·加强睦郡關係。

文尼學生離位

一居 二

:

北郊水。

中成利而議員辦事 做及横顶配居民委員會」 於太平六月二日,曾在 本郭宏厢鹊及宏觀樓, 進行一项居民意見調查 + 現想甜貴雅一秒,發

二,發坻衡生方面 :

埤Ë點际屆中學畢業生 一,房娄宜设促地 扒掉前路,台灣放榜 工程猃早完成,冤造 作好施術,特安步多有 | 成居民出入不惧。 大型放榜楠鲜活、除 九、梯間燈光不足

1、又感派員潸 理 了提供十八楼共一百 叶小特的熱錢電話服務 ,容易有罪案發生, 地盤內堆積的廢物,

外,該社平將大型科、工業 十、樓宇指示欠 防剂谮清潔。 丶房審宜麼伬 十一、每客汝冇經 常薊洗地方,老成很多 地方不淳。

一、背

丙,其他世訴意容。

大部分佔頭過五至 先来的街坊网哏建計劃

:

一、汽車在晚間八 探世位- 他們的居住用一生陪重噪音、包括:土 步是明顯改孫了。可是及其他汽車。

五、宿风急进行被可容一下四百多名衆院,和 微鼠運動,並將於八月一日

四到不少新問題-

張了解居民實際面對的 問題,沿居民的意見 ,反映與海署及政府有 關部門,謀求改善。 二,到查方法及過程

二、地盤工程慢 ,造成住客很多不便, 三、信箱設在地下居民的皮水供版- 免造校長及該社介绍如何 ,每件容易流失。而过一成不便。 信箱體積太小,不宜放 人製大的佰件。

二、改張現時的信,此外,香港考試局亦於下學年中 -脚,公開試及解

A.調查範圍:是 次對魚,我們以選找了 安阳世及經學已經入

四、汽市太多,这使及信件的傈原。 下市位不正。

-惱二元三份,即百分之八、六

啊

•

然齬:重建計劃該內專業人士介绍行內工產 然是收外居民的牛經滾作,製謝及前景,此來著 發行跑徑,但從上述店,更將立法局議員楊寶 傑 民所反映的意見中丶我增豬時捲話

南在姊拙,發出臭味,

四、治安五面·屈億畫居民健康。即使到 民大多败詿件「不良降機運載定,也常 子聚集đ忌最嚴重,其有垃圾留在炸機的 次是「利貨活一

造成飛原丐荣問題。 收垃圾。

望。即才於群人思隱的帙画,也使人感 慨:禇牲當孤做,極重功名,醫醫 全的歌熊愛人,却不爲兒文之擔情,毅然辭 芡,上京赴考。十二年後,羅隱在仕途仍 上各專上學院之一沒有著落-郑實過英,只覺謝曾不已 - 他好 講來免費入座,惟中止日期均爲十月一下首「雲奏」、 十六日 因座位有里,參加者須 先到學友社索取換券證,工業站 爆至於懟天臣 款中箭装

宅居住照境,越有待 八、背潔工人太年各酷門的努力。 客成利国法置

巴其次恳「非禮」;常 局對上述有關安的問 啦,酒畜图诒意。

四、逃盤沙席、活 水麼多,問題

丸、有些住戶饲鍪處橫接诚居民委員會 甜向,危坐其他居民的〔三C)

,正式入場券,換分證將不過冠利固火

有限眾派發,持照人夯 背著海外留學生些长

我心

五,老鼠排行 ·

六月十七日本版刊出編號

超市有暨大

出入·阿普太中心

報日僑箠

見意民居磡頭橫

除清早希物廢積堆

行罪減撲助相望守

育教 開港日九廿月五年戊曆夏

七國民華中

星期一:上下午兩節 丙、其语方面: 【舉行。上午專臨爲一中 由聯合委員會處理,明唱的說法。還會一則可作佐应的是關於王維的 一、政府宣改善對五生巴放榜」,由中學舉菜之申請者可殺「送元二使安西」詩,今天我們也稱它爲「

三、樓宇内股計有 專業與地修」,由勞工大學的" 欠妥善,容易有不良可用就業指導組,駐 1、所咔署所技

及資 的铝附不及懿尚壁固。了隱藏,可考慮改善現業劃練局新批後、設計 六、窗台防登藥及 時計。

-

「陽關」或「智舞曲」,其中「三菱」之意

·究竟指何種唱法呢? 是說殺耘。作者引 丁宋代蘇麟的說法,認得「唐時「城」第 一句不產生即只喵一起,從第二句起每句唱兩 丽。 (四丨一〇五)作者再引用了 北宋時大寮一对三叠」的歌詞改成另一篓

·發明的製法是正確的八百一〇五)。

陳偉明

可能俱是不如人?一肖一二》 又一則由於武女張江紅與金吾將軍 改簾,也隨動人心,張紅紅得幸知遇納爲 妾-張舡任對音樂極有天份,只浪小豆數目 可免一典的節拍。此事珞代無所知,莫把她 召入宦中。但張紅紅始終値儕於獄青,盘件也 因此而想念至死+張紅紅聽到京考死去,获 横流,連笑三聲,肚血而死。「頁一四一]。 再如白居易與解歌女盼盼,自覺懊悔不已

-於是有「兒驚不激冲天物,設把靑溏泻著 」之句六百一五六)。來白居易也將自己藏

番的歌女放走了,這也反映出唐代文人受某共

招生公告

班別:幼兒班、低班、高班(上、下午半日制及全日) 校址:

1健民航

保民達花園平台

3.7132726

淘大花園第四版 彩超道一號 3.7067676

(大网新邨

大全街大榮擇(全新股響

@奭芳邨

第三座地下

(谢有校車柩送各医学生)

酒調中學M、CA版牧師及幼师多名,請至宋

歌女的情况。

本書還講述古典「春江花月夜」、「發狂 羽衣曲」等等的來源,雖然未奇撸·邵聊 俐「格。全杏以通俗的手法,把有唐代的香 樂和脖的候阿結合在一起,可作爲根腾下 的故事外,也是一本舊試反映唐代詩人和音樂 家面貌的小杏、

作者:樂推举 出版者:

〔上海上海文藝出 版社 出版年月:〔九八七年育 關 本... 小三十二期二百一十五頁

「唐詩與音樂女J

書 名: 的

定 價: 人民幣一元五角五分

ST. MARGARET'S GIRLS' COLLEGE

中一及中四招生通告

聖瑪加利女書院

(一)中心:本校乃政府派位中學,現招收派往其他學校而欲

轉讀本校之新生,並代辦轉校轉辋手讀。

(二)中四:新生可挑同評核試成横單及原校成績表到本校報

名、面試入學。

校址:香港:必列啫士街39號至49號〔青年隔) 5591911

堅道97號

(三)其他各级同時接受入學申請。

九龍:太子道3486352號

$490301

@835252

荔枝角道99101號(近太子地鐵站) 3)966675 葵涌:興芳進高芳街地段(葵芳地鐵站對面) 0-256138

書院

新生入學

接受申請 与先修班(一年制程分文-理組「日-夜》,憑中五畢業申 0瑋業課程一一年制及二年制):分廣播哦視節目製作,新聞採訪,中英翻钵 初級社會工作,土木工歷基礎,土木工程高级等六項文過課程,過中五畢業申請。 詹大學本科(四年多謀程,日夜班) 文史、英國語文、社會教育、新聞、社會 學及社會工作,國號、國際貿易、會計張行、工商管理 土木工程、建築工程等學 系一年級新生及二徐正果級轉學生。源中五畢業或以上程度中錘(中六畢業義 扰中五畢莱路上分;本年中五畢業進一五C]

©研究历:中國文學、中國歷史、新聞、經濟、工商管理等研究所著 小碩士班:在學士學位取同等學歷幕 曾博士班:憑碩士學位申請

二、申鹬日期:彃日起接 三、本校大學部及研究所畢業生脊格獲中華民國政府承認-畢業生由教育部頒給學士, 士、博士座位、此多學位並獲自由世界各國普遍認可,其資格與中華民國公私立大季 之資格相同。 四、英助學金:研究所,大學部獎助學金及工讀生名額 五百名,每名每年可得二千元至 四千元。先修班名額多達數百名,助學於每年一千五百元,獎學金每年二千元 五、校址:九龍旺角亞烖老街一一五號。 電話:三———七一一五二四一

珠海書院校外進修部

A AO COBOL SYSTEUS ANALYSIS & DESIGN,

夏季课程 七、八月開課 即日開始報名簡章饢索 1商業、會計及銀行科;陶業管理文憑謀程,銀行業務證書(IOB)夜開運程,實用中文簿 一

LCC(初、中、高)級會計,LCC中級成本會計, -1 :中交油菜會計學,初級源記,

STRUCTURE OF ACCOUNTS(1QB EXAM.) ELEMENTS OF BANKING(10B) 「無驗,經濟學原理(IOB EXAM-),函津業市場學,房地產知熟與輕公質教育務, *EXAM)外稱實務,銀行出四押器(授带孔察病法部族盤 (100EXAML

·香港股票投資之理論與技術,黃金古书及穿賣技巧,把修圖表分析,香港稅務法例简介 進出口貿易實務,問用個倂狀,航運及神鹽和採鮮技術。

物管理科:行政,市場,物料,人事,生素,督導加小型企業管理法,創辦及經營中、小型

企業之有效新方法。 6L, DATA PROCESSING, APG1, PROGRAMMING, SYMPHONYSTEM, OBASEPAT KORN(); BASIC COPOLY DREE SYSTEM: DATA STRUCTURE A DATA BASE, OPER PROOSSING, LOTUS 1-2-3,

4體計科:商業美術節計專文憑課程(夜間)、室內設計事業文課程(夜間),室內對 6計原理:室内的計給置,表現法,商是室內設計,但在意做計透視節點,室內燈开滅計

沖鮮水龍了,工程施工及使領,基本美術設計,商業術,丧生觀計,實用下面教 古時法鮮料:晚我我靜計,並本紙裁設計,實用紙樣技巧,新核發應將派準產管理,本制 (石湖影料:戰影入門,彩色攝影及彩色如燈製作,中務攝影,攝影藝術研

COMPUTER PROJECT. PROJECT PLACEMENT INTRO TO IBM PC

今後極影,恩物攝影,高級攝影會參技法,中國山水畫,中國花崗里,東港(初钱

庫拉直業證為(夜類〕,基本電視製作(錄映家香) 廣播節目製作? PAPERS REVISAUBER, ORAL ENG.. PRONUNCIATION & SPEECH CONFERENCE LEVEL ENG, TOEFL, GRAMMAR REVISION, WORD POWER. EFFECTIVE ENG WRITING. ENG FOR

●法、推),日,韓國語,國品,國教學法,兩班牙語(基礎班,澦陷了。 ‣ COMMERCE ICE. ELE. & IOB EXAM.) BUSINESS ENG, TRANSLATION.

: 特藏資替),電戰劇寫作技巧。

「拳心機術科:賽對廳,病、太空科幻及化(冷魚55 ENG PAST

魚酒店及旅遊業管理科:酒店管理報導,酒店接待部實務,酒店房務,酒店飲食服 除、普注,大家一排,退保財務管理,商店人事管理,該店營業及市務管理,再冰導遊實務 「、 新拜托,甜服務,清香探落?校及留倉管理),酒店管理理論及實務,商店醉

功府,武貨,六合八法經班,解生氣功,大氣功,中國稱翔庄氣功,無功太極拳 自心照及發工科;心理學入門,見世心理學,社會心理學,愛情心理學,消費行爲心學 全年度體秤:太極拳(初、中、高级班,太族中使用法研究班,太極推手研究班,太極尺 人金香樂科:歌唱班,、初、中三級戰略,音樂賞,(初、中、綏樂班、口琴,古箏, ) 旅行社實病,旅游地理,抗空票務,旅遊學理論,孟際旅遊市務管理。

谘商

ADMINISTRATION ARMM, SOCIAL WORK

【經、本)级、PITMAN 2000

@秘畫科:秘書期(全科職書訊程(夜間),打字(初、中

SHORTHAND C THEORY &

-THEORY,辦公室實務,中文源記 初度;PITMAN NEW ERA SHORTHAND

一店興翩小粗科:國水形,掌相初班,陳海美容班,蘭花的栽培(有稱及應用),黏土班

凡有去撫修人仕,不限學歷,对句中的列

書法,英語

「報名時間:逢週一至六,上午九時半室十二時,下午二時至九時(憑大至下午五時)

素取章院及去約電話:87601530, 30 7601627

九旺角亞皆老街115號-

雪 美孚新邨

聖德肋撒書院

全日制 政府派位英文中學 招生公告

UNSELAS MORTG

1

F4F5文理、商科班、全部保途會考

F.6 中大预科班

校址:美孚新邨第一期百老駑街23A-LE 政府派位生轉往本校就鼠,坐費全塑。 F.4-F.6可申請助學金。

TES: 3-74454943-74164703-7440667

√ 錢民邨 淘大花園: 大同新“其芳”

2 聖德肋撒幼稚園

Delia Group of

Schools

地利亞教育機構

招收男女新生

利瑪賽書院

(三)F.6(結業、粉眷課程)

官塘校(協和街 )

九龍鐡塘協和街221號

3-423199

官塘(月華街)

九龍官塘月華街19號

3-443829

九龍美孚新邨百老滙街BO號 美学校(百老滙街)

3-7422028(中學部)

九龍美孚新邨吉利徑1號

美孚校(吉利徑

3-7419171

3-423175

3-449128

3-7424931

3-7422027(小學部) 荃灣校(海濱花園) 九龍荃灣海濱花園第二期

查詢電話:3-7422028(中學部 T15-T22

班級及課程

(--) F1~F-3

班級及課程

班級及課程

班級及課程

3~7422027(小學部) 3-7443960(幼稚園)

班級及課程

(-)F.1-F.3

(二)F.4-F.5 (交、商科)

(三)F.6(秘遊課程 (一)F.1-F3

(一)F.}-Fi3

(二)F.4-F.5

(文、理、副科)

(二)F,4-F.5 (文、理科) (三)F.6-F.7(港大-理科 (四)小磯J.1-J.5

(四)F.6-F.7(港大 - 文科)

(五)幼兒班及幼稚園高、低班

(五)幼兒班及幼稚園高,低班

(港大 - 文、理科)

(文、理、商科)

(四)F.6(偷大~ 文、理科)

(三)F.6-F.7

《星期六 上午九時至下午一時

報名時間:星期一至五:上午九時至下午五時

校索取招生簡裁及報名表格 ̇考生可選往本機構屬下各分 (二)小腿√.1-J6(全日上

{文、理、肃科)

{-}F4-F.5

報名手續:學生須帶繡原校成績表及有關證件到本校報名

金由校方安排面試

ایچیان

六、流赦狗隻出沒 ,危害居民安全。 ・不肖份子曾向 *、非头巾車模式 平冷住厂煤先行騙

|小,阳华地下廣出自

色蠢上現・乾害女性客 安全。

八、揠上冷氣

四里引的份子在 打倒通行毒攻活動 五、樓下及天台鐵 偶沒有,不法之徒神 轴混入大殿,

六、瞉乏互助委 奇,鄰舍守望成問趟。

乙,唐作環境長謝 生力;居照認爲「唱

編輯先生:

代郵

「二一七」之讀者來信,希望 能有進一步了解,請該請者於 每日下午二時後來電H四九九 〇六六胡先生接洽。

維持治安人人有責

梅崗村民加强防匪

深水埗長沙

二樓,完成後

九五號,而每

A 四樓四室,每人之一成

[珠海配合新發展開辦 學位及專業文憑課程

香港移海書院,爲更可順利升研究所 配合香港敦育形勢的新程,得碩士華博七學位 發展,開縠學位課程,

技專業文憑及程供瀬 浸會愛中心辦

中五畢業生選,

應器中五畢業區 一國兩制生活營 「有轉學件可报名入

踏八七月,距一九 邊及格,頒予中華民國國香港樹有九年時間, 台湖於一九八八年教育部審定的學位、又 浸會愛青年中心於七

發動組織治安組合力撲滅罪行 五C學分,極推查通九七年七月一日中國收

九龍玉祥道, 过民人人有資,五五月卅日來信有關維村文憑課程共六項;廣嬌月十六、十七日星期六 其次是一位颃北风, 村翮我村民調

電視巨製作文懑(一、日兩天,楊十五歲成 就訂於一九八八年七月之治安問題,本襟已载 然後是「升降機失靈」柁封之調查袒吿,在一 八日(星期五)晚上九往深水圩指揮官及容民 年制),新佃術採車業以上的青年人。學辦一 九八八年五月三十招,

關係主任财理。而有關文慤八一年純),中英一國兩制」生活營。迢 汇,台湖村民防治 其他在唱及版戎已將源连裁告書乙份 安大會,

肯互委會建議在治安黑 翻譯文憑(一年制]動沒有取顧赫坐,嘉寶 同時遒丽香港政府 點鐵網以非法性,此會工作專業文憑二流,只有由青年人熟

·被山,滾宅極愛處業葵司分處,於是引些诣政務處東交酒分邈子世旺,本忠定當將該 一年制),上末上程葵萃地税達個入對九七的 商裁人,出席批示, 【 項工程朝往工程將考此文級(二年制),土期碗,預計當時的比 我爲了加强治安起 六话并邀岗村。如有任何展一步之資 木工程高級文憑(一年起。參加者並不需要 有深刻的公共本 出 香港珠海著院與英 背景。學生花婴十五元 等向,在黏者收費二十五元 國、美國及加拿大

——七二西三 外大學有雷切聯繫,學。

起容支的重视。

冰出現

不足,舒常在制水情 恩·钻村民,組織對方助委發行主席;洗百料,請些接與本人聯络射)。 民,發村民,同時用。 三、垃圾戚理欠|定組織一個治正出, 附蒂背政稍取百來 為靑政務專員 + 背葉工人利用樓梯鬼 結就是力量,同心合力函:

〔葉鑑波代行)( 運垃圾!發与景讥的隔 棋魂罪行,堅決把治安一致梅與村互助委員會主二2 君;而且椰常有度物性| 進行到底。

席左百玲先生:

.

生可休學,所修學分大 五,到灣仔愛犁道卅 東區髙織教育主任黃高萸洪女士親員與事禁生 部份疫得承認:畢業生一六號四樓。

面左起第一人搞版校验爰比無女士。

健牌桌球挑戰賽入圍賽

江華安勇挫陳楚君

江華安(左)、梁穎才八右】昨午在健牌球挑戰,却三角名列第四 ·良好的號技狀態,以至餘亦以一面倒姿態打敗

安一入演)中勝對手。

勝奕態琴炊南華、香料 香港代表隊。 在最後三堪單打 掏村俱樂部聯隊而擊第 賽後,新華社香港

·上海求的尤界,夏錦榮。

分社交部部長韓力更 華、張智軒均能保持 .銀詰難育中心邀主持願描式。 王

奥運男子籃球預賽

本港新

攻讀酒店管理新途徑

奧地利ITM學院

(-)F.4-F-5

国投將於本月廿五 日(星期六)下午三時 俶希商店四日 本房,安排免費講座, 西的可向越校香港的事

心查詢,電融:五