1988-07-07 — Page 3

四期星日七月七八八九一)年七十七國民華中

開新港本日四廿月五年農曆

訊電 日四廿月五年限

多楦型的銀行組合,加上港府對行業務画 有過當约監管,低稅率,度自由; 了香港金般中心的地位。

一连,日資然就他造勢内起了國際反應 立,對日本的铿將就是重大的,首先可促 ·國際性金融禨構受到這些資金的吸引,都 年来瑱行日淵的涵著色値 第口哦進一步國際化,成爲實易的交易單化 合榮於在東京設立分行或翻事處,直接爭取

中證國務無國際問題研究心藏的事能 日本對風 東京國際全中心的作阱,顯降 ,大大有年的日本用日圓進口工業原料;其 一生。日本企嬤市鸿在這悄熱耐辈下,性能 在形勢上殷慈湾上已來越强烈。一些認 欲·日本可通過世界各國金融市場,機車標 國際化,而班原的國際金融中心地位亦包 那最近在本港亦指山:香港的國際金融中心 地位,在未來數年將要面對來自東京的競爭 钲假金中心;以出現於製流进台上,熱心 形實品的外收入。

來越頭著,落實。 祖冯怡、勤敦、香港等金融中心展開激烈的 日本海向國際童脑中心的:一重要作 東京奧南成焉國係金融中心,台西對香 壓力。香港面對還新為由,要進一步鞏同將 悅争,特別是以香港而然,

,希望综合地運用它與亞發現右 的彎裤 港 擔?香港自不免多了一個强大的 有的谈,如啜整個經濟骰系的迩作 以經濟力耻而言,台北在亞太區店首 政治關係,在貿易,金融萼镔 ◎內-

份發排 爭者,但未必能做政代香港的地位,因麥,强化金融機先的信譽,并致力和後與亞太 位,順宗金融業發溼,蒙古特-貨幣市場 D惻的作用,逐漸形成的一個「日圓嶗濟圈 此時所說,香港是有不少有利條件。香港县 區的各種粛繫。儘速柁行改著監際證券業的

•和唐券市場在世界上返頔样片嬴-過去焄 ㄧ;使太身在經濟與金融資本方面能與歐美 俐的基條件,包括地理位置接近亞太區各 措施,才可以忠付京方面的競爭壓力。

本港新聞 立法局財務委會激辯兩小時

表決廿五比五 軍費協議通過

七位議員發言反對表決時僅五人舉手 三十位議員發言支持廿五·

【特訊)立法局財委會昨午激烈辩海外英 軍費協議耱已是意料中事,在兩個多小時爭 下進行表 - 結果二十五比五集臂成通過港府 在本財政年恋內批准桧这十六億七千三百萬元 至於下年度至九七年的港共軍设分店- 財 由財委會毎年度進行蟒論,但其分配比例仍以 六成平比三成牛之比率計算。

在今次財委會會续之前,港府的布政司及 时政司先後两次向委員會成員進行閉門會議, 企匭說服立法局器具控的新造成的冰費協議: 昨日與悟一輛激辯後,反對之七位議漵录 後只有五位議良舉手成對批准换勛,而支持 出道至十六億元的三十位酸民亦只有廿五位跟

衫買女少與賽對王拳 報日僑箠

妙各反發議

喩有對言員

键

手支持·原園是共七堂議員發 後便離去, 參予最後的表决,

在反對的七位鎭且,分別是半柱铭、甜 徒華、黃宏發-弘僭發、陳濟呣及林鉅成。

黃宏發質疑近出財委會運作的台州性,-

政司只要求注意已簽署的新協疵,但非要求典 過台,財委會可决定的只是本年度投叔,氏 認塔是木米倒置:

他認爲港府蟮給一個

歎担予財經 *才合理而非只粉比例,以免將來費 加至蝰以佔計。黄民反對出妥協式的協議,拙 訝,姥道母生息不好,則要迫子女穿她的 我品' 李柱著蹒以爱調否决與否,非平

今₩吹輕微至

他懷疑禨突雙方钻相同的恐判中,

陽光

禹光-

訂,表達港人不滿·以支持击时奥莱 國義州,同時患在占等地位下進行, 李氏又不同意布政司所言財委會職 强只是考慮本年度报歇合理否,他恐怕 今次財委會不予阻力,以後本惓每年都

布政司財政司與保安司 婉轉連番作出回應

資源衛星

發行商图上報,鹹帝家批准並儲案。規定並科·迸禁以儒、兇殺 的文字和圈畫作爲廣告,封面,及其它宣傳品。另外,禁 六中新社北京七月 湛、出兗譽捐出阿查習號。新聞出版署署長社導正在微本胜出者 六日電)中國和巴西將 要求爲在堂出版物下定義詩,他介绍了一份香港的有關規定,對色 聯合研製地球資源衛星 情操們作如下的概述:亵性展示人體某些部份;崔爾明性交行 ——中巴兩國政府開於 核准研製地球党衕息 銘、同性行為、性雯態行為,他骨、强姦的貓需和描述等等。 認爲菹要規定比較恰掷。據稱,在中國現科技直禁的诠狨出版物, 的落定樁,今天下午在 幾乎都是國東出版社出版的。人們指些出版社「要錢不要後代 过来簽署。這是中國同 」、「將成爲千古罪人」。在張採取强態度,堅決打擊淫緖出 一 外绣茲舞的第一個此鎖 版句的同時,杜導正也提醒人們注意,要慎重再慎重!因爲过是一 協定。其驗負責研敦衡 件十分鍭温的事,杜正說,要依法辦事,以事實為根據,由眾 至的恩中國航空航天工 法部門對福套出版物的出版,威爾古炮行處理。

業部空阳技術研究所和

李政趾虽務,派遣軍隊進入發生騷亂的亞美尼亞首都機塲,該區 裱報太百名示威者佔據場大樓,並且以石席玻璃港發擊雷 - 不 適發言人強調該區沒有發生暴力事件。在此間的新開會上,外交部 , 發言人彼得鹴夫同時否與較早時報導二人在衝突事件中延生,能

•一名男子恩期二在首称埃里温以南馬斯阿因伤死亡,但事件與搀 坜本件「沒有關連一。根據官方公俗,上月亞美尼亞人與阿塞拜蛊 人诲生的稻族衝突事件中有十六人受傷。在一項簡短公作中-玫得 羅夫表示-鑑於埃里濕機坜被超過四百名示威者所佔據, 門外 亦里有超過一千五人,因此當局有需要派出軍保恢復蕉圆的映 序。他說-軍隊曾警告示威者自行離去,在警告無效情况下軍除使 石没行動輕放人革,但否毘發生打鬥事件。只是示威者向世世都 塊及腔與揖。

,以及一筆一次通泄情 一次過處理,八九.: 九祗的時間表,因此現分六月三十日,香港政府|蝣與計算在內,而舊年六月三十日鸨間,南|千三百萬元。 〇一次過付出八百萬英 仍不能詳啬地估計道方可節省約五十八億元。 協潑內的嫁就仍然有效防衝經費協議所涉及的 上逆熟额包括莱府[因一九八一年防衛在香 翎,毋須以後逐座計。面。預期可以節省寶 在新協議的有效期,估計褡府绍分担的軍 費用總額估計九十五须分祖百分之六十五號 協議而張素付的增值税 新經費協議費用的現金及香港貌体税的欸項二 內,爲承担現時由柱港野鳥一百一十二億元, 億元。.. 伯承認貿易、防毒,

然而,大概的情况 英軍執行的非法入濶的財政影响並非离接 除已在現日三十四 担額十四億七百萬元 億六千六百萬元, 冤氏推出由於目駐軍預料在新協議的有 有關部門所然的費用,的條狀有所改善所致。兩撥款外,在本財政年 他補菇:一九八八赉内,估計褳府須分担 英軍在九七年前級 四月一日至一九九七年 悧若不將撤軍的財年四月一日至一九九七一的廚許總類八十六億七

軍費協議講到憲制危機來有關於駐亞效期內,即一九八八年那被你威这世金元。

【特訊]布政司丶|難以估計,但地雷者J 千九百打洗白 財政司及保安司三位高 撥放,則英政府激露,設三百萬術的研 層官員昨午在立法局爾學擇,其一是減少香、李柱銘雄烏多次提出 委員會會議上,港彩食扭嶺,但佔計英國|反對。 在克識答稱此乃都 英軍費過議的通過向發不會者感如此做。其二 高設員連番作出日版,是減少駐軍人致至財爻在很久的問題,那 在連番追問下,布 會爲適當費用,但港府談判期間不同意支付 改司雷德爵士、財政司 府考治安或以其他取,但爲求證成整份族國 凿克識及曼 安司|乃信 代註定。

回答多項敬感問題,其 他每出:不怕信否 西新協議以後不再 屮包括磁制危镣、撤軍決後會使港府向英國取 此说項。 丶折値稳鼕你梲的花得更慈利的成果,而今 汝等。

大財委會並非通過或否 築物是由英盈陶

郷 說只要求本年空接|當英不 风追問否決軍會接 贊成

| 引起光削危按時示會 欺,及注意新協議內容時,便

·考澈接欢合理與否,斯時國防部 港督究成不速之客

布斯库蒗所諾的能力。 探訪立法局記者室

一嶽,將每年度向再 記者埋頭苦幹頓感不知所措 舒寬的立法局記賓室 向以是「無我皇帝」在採訪立法局會議 特的聚集點,港督随实上爵士作华实或食 此,作間的不速之客,但使在圾的三、鼓 位記者手足無措。

由於「爺」突然光臨,令到近幾位 「垛訪高手」也無法施展其技,原因是起 严正埋豉苦啊,料不到港怪會出現記者室 ,所以,苦啊只瘗句「仔爺」以一 無言微笑。

湖奕博爵士昨午在財委會剛展開之際 與數名保銦走光進立法魯记者室裏,可能 是想了解立法局配者的工作情況,可惜大 者室叼然战疑了希洊禱。

港博在記者室希起一個「耳筒拼」獣 鏓後,逗留約十分鐘便離開。記憶所及 逾是浩輝首次探訪立法局記者[]

辯論軍費協議撥款

多位議員發言支持

业主必須骏六十五比三十五的比例付款。

各有

他要受百朵之六十五的軍費承祖額 “但每年遞減。同恃】李氏亦反對新 合約的有效期五九年之流,因難保本港| 將來的經濟狀況如何,

『特卲) 多位支持通過撥歇的議員認港府代表團已盡力向英國政 林柜成議員以拳地上來臣對史賓沙 府爭取,期間港府代表團亦凸本港利鑫而出現退費談判破裂和中断情况 之賽,比塗舂对返顧家談判的形外懸殊,过反映並非一面倒向芙方的商討; 。他冉以女士買衣服时做還猳 的情况,

建議如設員指出:今次是第三次財委會喆,既然 欢迎難道明知不合理會跨受點?

鄧蓮如

財娄食代发香港人·故國小决定。但事 | 林氏認爲不沾是談判協法細節及內末局面,如蘇海文希冀的保證一樣,香港黑要有財報去谁保班症 客,則僻不再是保安費,而是有如保護費。

-

身爲行政局議員,他公開向市民均言她不認爲政府是可以得到一個更 另外,布政司提出之四點七,是極少麟日 准或該委員會授權批准 守防布料費協碗-對要櫻對可以同大家推。 本港現時宣費佔燒生。

王澤長 玉總能百分之五 司徒華爲此項比 接敷額,給予母液的

*點,及英院的百分權威。(類)

年財政最後決算

·此望星加坡的百分之 較不台現,因他們是王 法定物力。他說,五故應該請大家批准。 十二级鬨文目所需的

王澤長議員完司意鄧蓮如貝看法-立法局員 在三版分討論此文件,昨日办理過南多-小時討論,

般人能蕤日表示,經過兩次會談解釋軍龄,他非常 考追加段慰球術绢十五 張人龍 欣對談判断,辛辛苦苦作的志员,而且他贊成香港有註 億二千六百十元。

而,他同意撥款。然而,今次政府於今次協甜不夠公開-過去在裔中會 這些超額的消支, 官破裂及中斷,由於息非一面的越,但此期简並無炎對立法局商时一 實際盈餘百十六 中要是由於一九八七年 下,直至倫敦披露佾瑟·立法局才知,這點是政府不夠民主的盡現。 (特丽》财政司翟·案潢案提出的价祗峰 武轳翡哟實施改善第

何承天議員假人相信政府與行政谌了最大努力,爲香 一牒脑薪級人員薪酬福 克誠的日,在立法局會用一百要五億元。

何承天

港取得一個最好的浙劭軒費協- - 他覺得很多識與他一 成上表示一九六七至 他說:預算案中有利計桐所致,歐布公 八八財政年度的决算在五十二個機日的陈文,獲員八億八百二十萬元樣能夠享有安定委悅。他自己評估情况,因‡ 政府是菸主闆,英付出 幽一廠(十六餘元,超出一九八七年,而助機桃三億,三成半,港行大成,迓並無不安;有人謂九七後中國會負担在香港蘇 雅氏赫的二戰一九倒母给慈等概目的冠和 千八西四十萬元c其他 滋軍費,但港人根本不想入民解放軍駐守香港。

做祟光議員換證簡報後,政府實在已已爭取最好 協議,供他個人所得到的只可令委港册安定蒍染,並要

潘宗光 八七八八年度,嫁防抢红有底消的款項,一個遠四境向未諸付的 荁案時指出 - 任務 超氏指出,超出的西湖發邪说行降感等。維持一個有效的改膚, 游局完成般目樹後,威項已列入一九八八 是明袾例草案押没 眩年度實際收入達五百年追加会战,一九八上好确 五十五億元,藉開支那 年至八八平度,例草 爲四百四十億元。他補案內,該條例草案的目

鍾郜林議員送示鞋服問題是要面對現實帯题,港府 祺要付出班費,其實香港人覺得至六七年六月需要,故 駐軍录怡香港服務。他補-

以後四節省川費支出,雙方有代表成立「

趙-個部分中元月仙鎮一的,是對財務園會館、七七事變作委員會」,以使長期定朗商計如何減少風費支出。

Y:立法局議員表决軍雪舘颐。一本報攝] 已半世紀

[特豕]記得

∫今日?「七」蘆

泚志辉議員希望政府檢訂時,讓瓦解清楚有 潘志辉

撤工時烖及進湖 - 哈西市民在實任要了解和感該要 做,他說,從財政'口中知道政府所爭取后已郭好及合運,改期望湘 官能反映佔委員張员的質詢,並非容易送・至於岩土池英而又號 府出資凹式聯回,實令人有不合情理的感覺。

一地华世記:

范徐麗泰

范徐麗奏透風指出雖然協議中亦有幾項如性軍人 揖縣等値得拖能,但較討已过一項可接受的事。 她指出今次談鬥池位懸殊,英國是主權國向香港只是城主改后

,當年作小說君, 二合一方达成那些協議已見在改北,她亦根進務委員會

「九七」近 ' 對「亦會在物有所值的卓則下次出道殖的撷號。 上七」別可觀。

(

您

恆少傑品尚武阙以後已是战中過力爭取下所得的實質

倪少傑 收發,而在英市防衛作用問題上,並認爲英班隘不用「保

照

辯論軍費協議的贊成與反對

支持 25

范徐麗泰 佢闹天蝤

王篇

陳英图

图烈科

潘宗光 阿沛林

我對

5

李銘 司徒華 許賢發 黃宏变 常盤降

保

梁淑怡

上一,但能發粱「安廳」之效,為求保障生 命行產,安居樂業,駐试是有價值的。

潘永祥議員亦曾同系個協議

潘永祥 經過維後的葉,至影 危機評佔問題 他認爲評估人织或危说是怎樣 是不智的,但要確保的是以香港人利、保安 問塑作出有效的英軍駐守數目,而5 朱彥 香港摩冧威亚危揚能力骓應仨般鐵活與評估。 李國智議員則質詢原則上通 李國寶 海通車種 號陳威是否對未來 財務委員命接乐是否有均力時,財政司則表 示通過依以並無約束力,而且財学交融每年

她程:給予之項 為以往的數字,如 由于物是已經著了

至於港府要追何持 |英國八一至八八年度二釋新容費幣講欸。是

洪民本身,相性選民會用智慧去投此一 祟。

今日各刊出 」、「彩色生活」,

「山阴人物

(特政府對行政局官守以 選人提供協爵。 外的其他議員,在今年九月舉行之立法 第一、根據郵政局規例第六條規定 局選中给予候選人支持一事,實不宜,每名候選人均可免付郵資,寄一封 示贊成成不成。

拾其選區內的毎一名登記選民三第二、 布政司花微鋡小昨日在立法局會議 政府會園各候選人问那民免費派發他們 上回答乎在該且的問題時作上述表示

所認識。政府不可採取任何使人以爲案 矮人獲得政府支持,而另一名厨 雠不摸象府支持的行點,同時亦無意 機做。

他指出上述碑设可以以個人身份 由進行官超活動,如立法議員也可 以在各特面的選舉中,自由茨持 他表示的に 举林于任何遊点支持時,不會變稱彼窖 項教行政局全體議員香港政府的意見, 用 ,而他亦碓夜等不會這樣做,歸根結底 ,尝種支持是否值得重視,由低别選 民自行决定。

·霍癒爵士强再政府對各個參選的候 遭人是採取一視同仁的立場,他說政府 在所有選舉,都會循三種方式陽所有

行政局議員譚李珠接受訪闠時商

對候選人進行競選

港府立塲一視同仁

布政司稱三種方式提供協助

她表示從來對靖恩是取低姿態, 也不會用涉及官方的名義。其實,有人 告知蚴亭林銘在八五年澤立法局時,李 脚代陷他點至凌及三時半。

阿兵謂:所以,行政局員支持模 遊人的近正意義,他自己可以清楚了解 及經歷題。這亦完全不是政府經過某個 行政局議且推诫某個候選人參選,秀 钝個人的關係。

此外,李柱銘認貝 在財委會前對記 者表示:貼優志在今年九月有行政局議 員大力支持候選人角逐選舉陽議席,但 因其參與支持時,由區議會本身有一定 的影响,尤其是委任身份的議員。

人估

態狀 急!

重慘情

●生頻火11

未有大雨,他會宣布全州

狀態。蘭斯進退個星期拿現程起 去華盛頓報告災情,他說:「組 不是一书災難可能言之過早,但我 們不能站着大批的費送破產 2 的卡疑速控州的选民則對今年的高 在加上高假铁參欣莫名,該州農業 本頁丁道爾說:「我們盼望另一 十億元收入的年份。」明尼球染州共和黨參議員杜倫貝加說,這 大早党反而使聯邦政府節省了五十到一百億美元的農業補助-道 美應被分配若受奕的出民。

軍費協議終獲通過

卷英車替協器,受到部分强烈反對,但經過伊克战先 生婉解和及游說後,立法局財務委會挺付表决,經過兩小時 發售愆脂後,終於二十五對五順利通過,

二十五比五是個懸殊蚊字,而且在安决之前先接有十多位 議員發言,示汲决的結果是非常理智,把非醬油附和。 軍費協議的表决過程,經瑟了一場風波,風波,不怕 游且們是反對還是贊成,他們的出發點完全是出椎香港利全 立塔,連理力爭各抒己見,這種勇於發言的精神石逄值得揚 ,我們更認爲這是一個良好現象。

·香港面臨九七轉變,立法局是半力機構,權力推击既不容 许包拼-更不容嗌唯甜話,今天的作風應該具示範作用 *

及早作好接防準備

就費號菡財色脯利通過,問照不必再如时。其實本社分 扫註 凪費-歷史由來已久,現時只是約,並非新訂,觸發 時期僅餘幾年的离才来争取撤償分发責任-未免徒勞無功。 我們認爲當前問題,由於過渡期只錄九年,駐風逐步難退 雖是必然,但撤军日程如不及早明陪公佈,古港接替胜軍任務 對於有人李庆在八五年曾獲行政

- 必有全科失捎之感,因此,我們希望爭取早日得知柱軍撤退 暑期瓦李飛支持诗-他於釋你師是不

日程。一來作妤接防烟,二來駐可減少可以節省開支,亦可 要行政局議員的支持,因爲律師毋須向

把能省的經費用以培調更多警務人員,食起接防任務。 政制發展,讓平民對侯選人有 况且·維麟人只供參考,最後仍庆定在 彼等賣服。(译)

行政局議員可個人身份支持 每一位的咲哲學張卡及第三、各區政務 政府並無透過行政局接去影响選舉, 專且会在所與地安排研彀會和佾壇 至於會長支持區議會達人角逐立法语 -藉以外精基盤各共選人及其政綱- 議席她仍未作最後决定, 他表示:上述群施自在普遍促進代 她,不會有興趣爲支持者宣傳,

BLAC

HKOS

HK

USA

開闢直銷美國之路

與您携手

「太平洋貿易中心」,與您攜手開闢 三人銀行,通過本集團在紐約成立的

太平洋貿易中心為一貿易推廣機構,主 直銷美國之路,爲突破經營的最佳途徑。

要宗旨在以整個集團的金融,財務,及組 織的力量,本着服務及互惠的原則,協助 亞洲廠商强化營銷層面,以點到面的方式

,將產品直接深入美國市場,消弭中間剝

訓,確實掌握銷售路線,以獲取更高的利

貿易中心提供的服務項目很多,主要有 盛。歡迎各廠商共同參與和支持。

融資服務,行銷輔導,投資合作,法律顧問

太平洋貿易中心諮詢電話:5-8148833

或3-7701441。

p

華人銀行

THE CHINESE BANK

緊急