1988-07-07 — Page 18

日七月七(八八九一;年七十七國民華中 四期星

(18)

日四廿月五年辰戊曆夏

仁愛堂第九屆董事局總理

就職典禮特輯

簡松年主席演詞

当钙、古惓局鶯位委員,各位悯理: 今日本堂舉行第九屆董事局蒂歐典範 蕭規曹隨,五股太堂-艺市西,除擞緻辦理 倚紫界设務署長係明清太平轴和你当作中,上未完成工作外“本堂作計商,常體業

,本人謹代表十堂各科書而張放在水 般寫筑,致以焄烈牺逅。

百人口西治,版式到各原社區燾施,還求 扎股,故本国维事局...—小且东拓助双 仁愛堂係於一九七七年詿母非牟利終將 府堅決學校問題外,並辦及藝人的——年 閻倍,在短短十一、二至開,得政府各级官 人之肉要,本堂ㄩ發社會部村宮乩商朗屏 首协助,各位發藝人和黃主席、總闻的? 船期继学宿舍受上┳锦江起人崔奎度对 力,方能奠定今日牌固的基礎,仁愛堂五年 ·此兩計,將在明年完成,能於他類 不斷建設,已完成的計劃有仁愛分科醫術中,雞的吐棖服,引蒻科;作多,同入等走因 心·仁愛堂大典維眄中心,仁愛荦性寫文 遒群力海归,原合實際族兄·力而焉。 室內體育中心、英特训非常棒馬會仁愛堂,望各或許長官,宜湖百長・他再湖,時

報日僑華

長署務政界新

詞致揚明孫

戀

樹先生、

仁爱堂就區及室內

黃樹堂務報告

諮議局芳名

孫明揚太平沖土主席新界政務署長 - P 混頌安太平珅小屯門政務專員J·P.4 陳日新太平紳士M.B.E.、J'P' 、前新界鄉麟局主席,新界扶輪社、社長、 現任新界鄉議局執行讓位

錦湖海外發炭有限公司執行速战簇,香 屆總理聯誼會梁省徳中拳,再愛醫院歷崴總運 港暴力政執法燎亡賠償委員會委員-香港公室 聯誼會梁省灣學校被監,博愛醫院歷屆總理聯 金筹集委員會委过,港九潮州公學校董-馬氏 誼會與任安夫人學校填發會生花,迦密柏雨中 宗親會理事長-香港華商銀行公會會員,南華 學校董(大埔大元邨》,密梁省德學校校 體育會水滃名譽會長 東華三院一九七八至荖 (利邨),新界各莸福科盦幼兒中心二元朗 九年舊事局主席。

,上水、安定邨、博康邨、廣君中、長東茆】 傑棄龍先生,陳民企業有限公司董事熙 創辦人。 理,香港旅遊誌有限公司董事長,曾在東華三 院總啜,網鑼灣童軍會會長,仁愛堂第一至第

锡少初太平紳士Q-B-E・・J-P-

新界反務署長孫明揚平钟 年先生说本港著名律師,年斡在 上、屯門政務事互诎頌安太平紺 爲,精明能幹,而且無心公会, 士、各位窰對、許局各位委員 深得社會人士爱戴-第一主席 、各位結舊格理:

楊少強先生、第二副主席文先 時光荏苒,本堂第八届董事 先生、及第三副主席王敏智先生 岛任期:轉譯告滿。包發過去一 均译本港—商界對于,對於福利 年,直珽局秉承仁爱堂一宗旨 事奉熙其他總理皆落社 ,爲者配合地方發股,積極在慈 宮野迷,行業首長,故本亞將來 養

劉皇發議員M、B、E、IJ'P'基本 五屆總理。 定必一

法起草委員會委緻、立法局員、屯門區網 日千里 王宫、新界鄉議局主席、振域市政局議員、屯,師,國際公證人,新界鄉議執行委員會 亞門、事既會好中委員會委員。警察投訴委县 門当事委員會主席、仁爱堂第一、二湖主席。 陳中行先生中行有限公司、行業有限公司 、美國夏巴有限公司、日本日華企業株式會社 苗本長宋總經理、香港大生地產發展有限公司 : 董事,仁愛堂第三屆主席。 點棒朝先生,屯門處議會議員,屯門拉有 會主席,屯門文藝協進會主席,香港落軍總會 新界:敢越屯门氙區務委員會主席,屯門小學校 茧,仁愛些第一至第五屆總理。

脊及文娱方面提供多元化服務, 以解决居民需求,工作上可算略 有成績,此清領政府總門及該 議而各委白之指導,各感理之道 力合作,至於任內之務報告, ]詳鹬於就職特刊,常邀垂察, 恕不好。

堂笫儿居董事局主席簡松

"本人卸任後,仍將担住議局 食+共維治团各位先進,參與 本堂工作。

坡潑,本人再次向各政府珞 官,誥方种者-波洛局真·第 八屆董事局總理致謝過去一年來 之指導、合作及支持。謹說在 各位健康條決。

2

河新榮先生,寶源代贰阁業有限公司董事 長,一九七八年新界扶輪社社長、新界扶輪社

葉既忠太平斑士J·P·-特报展有限 公司、百利島有限公司董事長,友聯染廠有限 公司董事籍題,任;東華三院、博愛醫院 、石澳健康亮、俳主席、總理、顧問局委員、 仁愛堂第一、二屆總理,第三屆副主席、第四 店主席、現任屯門區議會員、工商業委員會 主席、屯門敢拒及女童軍會會長、燭州公會會 長、香港榮州商會副會長,中華廠商合會常 務會匮、新界佔議局執行議員。

J J·P·現任薟临聖約翰救傷隊地監

•新界鄉議局當栽執行議員、香港聖約軸效离

陳天生先生,東亞新級有限公司董事转塔 俄伊耐主珩‧南华育會永铵董事、仁爱堂特 瑶、屯門蜃雞會委任議閂、屯門北進市分會主 海昂員、港九新界愀韶商會永遠名譽會長, 韩高商所主席、趙聿修紀念中學校董會梭菌、

席、仁愛堂劉皇發夫人小學被緻、仁愛堂田家 超跌宗委拂會會務顧問,實安西會理事、學裔 主治。 猶中甩·放薑、仁愛堂第四、五總理、第六届 *攖蓋有、榮豐祥有限公司董事長、富實有限 周曾姆先生 教育出版社有限公司執行 公司董事長、趙思頽宮有限公司董事棒經理。 董事、新界學界體育披進會(總會)元朗區名 梁省德太太平种上J-P·歷任用威 娶會長、沙田分會名譽會長、北區分會名譽會

創造日,一九八五年英女皇榮譽獎章,仁愛 食骅宫守委任接凸,元朗區議會康樂及體育委 長、屯門分會名譽會長、荃灣分會名譽會長、

•三屆總理,第四屆關生席,第五 民會主席,新界酒牌局增選委員,第七屆元朗 南葵分發副會長、北楚分被亂台長、西貢坑口 * 藝術統等置會副主席。現任新界鄉議局當然 分會名譽會長、長洲分會副會長、童軍會荃灣 存着襪太平种士J·· 博朗博愛醫院永波顧問,元朗博愛醫院 分名譽會長、長洲分台則會長、港島南臺分 客,玄几年至大五年)(一九七三至七年) 產總理聯誼會永遠會長,香港萬軍總會新界 命名譽會長、南葵分會名譽會長、仁愛堂第五 後院。一九七四至七五年》康運氣

屑蒽熙、第六届副主席、第七届主席、第八怒 超能會鄰,香港女煎軍總會名譽副金品-香 就人扶騎動,一九七五至七六年)社長,仁堂 左前軍總會元創分往主席,新界學界體亨出 茗行。 新界鄉議局議員,屯門區議會議員 新界婸財被和,柏雨中學校監袋校長(屯門區議員、屯門區敬老會主席、香港塑膠廠 磁 田家奶先生——田氏俗廠有限公司董事

商會副主席、屯門河岸會會場、新界廠商會創 宁文部),梁材母,香港),香港扶 曾任 博愛醫院總理及東華三院籍與, 幼會執行委員, 高丽利會省饱 理事長、屯門區少年警訊名譽發長、屯門文藝 馬清偉先生,現任大生地產發展有限公司 - 新界盤在正到了大德幼稚園六大元邨 協鲎會副主席、仁愛堂第四,六福慈理、第七 主席,大生銀行有限公司董事業總經理,英國

屆副主席、第八屆主席。 、新田圍邨、斯翠賴、「博愛醫院歷

孫明揚 題

玫粉署長 。今年即將投入之服務有良景邨街少年中心 簡明构太 反朗詳頓老人中心。 邓种土、 今码人調性依局對愛,推點主席, 屯門政亮 自惡才疏學淺,砲無能, 瞀題 闵越堪度,以郭潞地方公益、服務人擘, 安太平钟 日應接受推舉,並定當譖力以赴,设

仁堂第九届

至一九八七年十月十四 由一八八七年十月十五 |珠女士・南國先生. 女王、楊少偉先生、

砥柱中流

*,八七年度,推與多

|董事局黃樹主席夫人生 愛堂中心舉行

本堂

第八屆董事局

區服務

仁愛東少年游泳賽,

顾奨机背少年中心

過年報告

酒女子代表緣港演祥、半五十二人,

市局物,

骝比中地創佳穎

·校監與吳嫌珠女士及 七十四名

旆愛懐事星特蒐 紙临帶,不過我相信在

· 非牟利

八七年度,中小詿 班前多個大型活動:我

本堂深社署批准於

中心及幼兒回,料於未 游校於一起八位,百年間建築完成。

本堂於太年度向社

|星超滑一百四十

心基善一下化服務計

極愛價上及 會名龍蒞臨多茲·其中

正

本堂略議局委紧

事局

及室內地對沖

仁愛大臣

|服務計 堂在屯門新市一

的新节裁。期間,愛常的社脅服韩·折戟 齊,陪游,文娛康樂 體育以至世少年及艺人 服務・均尖屯門龍哋步發展,且足了不

苏發的一

日舉行,審站及通過專員 第七屆菲事局

利事業,

百零五萬元:

連串推廣话。

特别过人大约

可逆蚝太中种 日家3,共遒爲一百六十五萬元。 兩先生,馬清偉先生, 陳龍先生,楊桃太低幼兒一百名,八七 越公轉大不补七蕤常 年六月舉行開放日,八幼稚園

楊少偉副主席謝詞

仁爱堂幼稚顾及第

就職典澧秩序表

刚才前任主席黄樹先生及新 界政庥松年先生經已詳述本堂 去工作及將來計劃。本堂成立 麥,一向致力推點地方福利工 塔 傳政府各部門指導及胜會 秋玉鼎力支持,效能有今丘成就 ,惟同人算不敢此自滿,新市 紫發展一河干與日俱增

·對於地建有些兔-需求甚 說,同人就停住當竭南接力下 法届務;量之精神, 以赴,一种没府富岛·歌 熱心人士班讓支接獲捐助,使本 當事業,得以科痍光大。 在座各位生活快快。

六講

機戰環梅 太平士發卸任總理獎狀

太平柳生雄琱科

陌生。我亦不能不提当

派大及全面的茜很奇戯;而且,過得以利 往的耕耘和努力,對屯門區的社區發展作出慰,茲將過去一年開 了重大的订融。眾所知 屯門區直屈原十多

一起止:

|五月十一日假座太堂社

沉建立、卻代的市發展日做市政府的慢市 、建設和提供各類型的社區瞉地,以滿足居民 防儒。不過,要使一個新市话浜成爲一個富 足和術洽於社區,政府還要一些如仁愛堂的一 地方姓和服務機構,並同起 設社區的重 扛。它們的首站不單只限於補足政府對市瓴 、西、北四、五十 至坡忠太平山士,謝天 貤的開支和工作;妓求要佗是过些则體由地上 、五十三、五十四發生先生,我會好先生, 第八店董事局 人上,花國領袖,以及来自各階層的居民 八十各錄,旨在別

太堂第六届董事局 組成和領導,因此,他們對社區的認識定必有一 席名額及更改射数年发 助於確保各類社會服務卬否大衆要求。同時値年開始戰終結日期,總瑠共二十名,於同年 沿議局 ,他們的參與亦定值以身作則,號勘更多市民 參建設自己的社區,互助互鹃·仁爱堂的雅 郭局一直以來由地方人士組成,多年来不断在 新界西北尤其是求門開底及推廣各斯近照 在"仁堂的發展,正好浪上通社區參與的; 個成功CTS,而我相怡皙生席渎碓卸任的

的真做,嶲到來,

我除了對性树董事局的建卣 - 林堡

•实发心希望新一鹹的萤事局,在海上帝冠館 淳下,秉承仁要中以强越中的成就,繼

孫明揚

仁愛堂自成立以來,以極邀展社會服 惟,上娟鬥及新界西北民,建树良多

對於仁愛堂董事局暨全體品过努力不 娜霞務計草的心,本人洪老歆軸-亚说

字卅四個

十元

懷本患司務政

揚明孫長署務政界新

公務員樓

怡廬花園

租讓

本報分類廣告·歡迎 各界来稿i丑-每段

∶大字四鹅 - 小字用

到上班福语

每天沙理二、

Ja16 Sm!

1)

0-811356

您

八、致送紀

九、新任第一副主席少楫先生

|日昌護老院

巷大學院發生

片温頌安太平铃士、各位嘉賓、 今日本堂舉行第九届董事局 就瑞典禮,艾葉蟻明經盩臨 主禮,各位長官-尚名流-湫 衝首身接冗包禮,使會塔生色 少,吏蒙各界友好阿花牌、諾 意及代垒,克登報道賀·高 惱,同人等殊焘銘感。

31

【老院

∞..

花交理

池创3

解橼10. 15, 20包

箍松年主席-

二初少桶

梁

甜生品廠有限公司董事、

CICO

愛秀院启總理聯誼 議員夫人, 屯門 東實安律師,立法 產代理有限公司地

·廣東閣金、律師、 分龔任安夫人小學校 童軍會長黃毅池 局員,元朗區會於經理。 陳興王男+湖 沙田會民選議結 、屯門劍擊金名譽一會長、仁運堂幼稚園 -怏愛整院總理 、沙田區議會會使菜 會長,香港約翰號 及第二幼務區、,元甫南分區委員 洲越球,佢用,布來 房屋委員會主席、冯一傷隊九龍運殽文隊會 仁愛堂劉皇發夫人小 食主席,仁愛堂東士 公司總颏理,深襬 紀建築工程有限公司 城市政局沙田區委會 長,香港童案九龍地 學校 仁愛堂第四 ,八宿總理。 吳偉光:男演 地割委員 , 沙田状 城海上活野中心委同 第八屆總離。

王度剪·中 輪社副社長,沙田 會副主席、香港童軍 振南感 男,辐 東鑫码,歡迎有 山,梆,淘港扶輪 育者名譽長 、沙 總會江龍活童軍會剧 建此,精和地產投 脫公司,海港鐵合力 囧槊約翰救傷除博土 ¥席、博院屆 安程份有限公司廣告 空公司執行董事:书 除副會長、港九敬老 理摈梁省孢 部經理、油麻地社區 門商會副理事區 | 仁愛堂第八屆班 福利會副會長、香裤 董、仁愛堂第七.牠藝成會委員,一 童軍總會新界地域姿 、八屆耱理

展會委員,沙田區摸 滅罪行委員會委員,

歌唱電子一

inated 7269917

沙田大會堂

。

沈秘書- 香港童正總 總多别嘅城区執行 贊。

·男,廣東 限公司董事。

總理簡介

羕-男- 何君柱 東新會,國際富途有 梁麟,男,廣東

薏仁爱堂榮 東莞,满民化工有限 丁永昌,男,

公司董事集總經理。

仁愛堂第七屆總理、第二副主 第八屆副主席。 ,男,廣東大块,叫共三八年百酐 八福總理- 少康第一主 氏丑膠有限·田 廣告有限公司董事邦 麻• 樊 -孺栾德 氏化工廠有限公;運。一九七九年至八 北,玄威塑膠原料 中維綠經理,南園區

東新會,嘉華地產直

,大偉貿易有限公司 田氏企業有限公司 门年百舒物業顧問有行束主,劍難會則主 員,香港仔與愛就 蕉事 • 壬皮年梅受 事氣副總經理,愛 融公司創董事主席、 (八六——八七年 減中心主席,薄扶林 容院總理,一九八三一堂第七屆總理。一仁愛堂第六至八届格 安〕,教老會副主席 分區委員會會員,南 年香港蓉南莉子可

八八七年度》。

蕃女風沙 席--廣東東莞

明石福、永遠名 海天體育會委員、東實安,陳氏企業有

東中山,超聯五金製·會社區股務中心副主 美善長富度:仁愛堂第七屆楠理。 限公司董事,仁愛堂 品有限公司經理。 席-南區體育促進會, 區盘假會劓酋長、協 廣東寶安,到皇

速成會話

健康

【氣道氣功

應各種性

8-7802025

治療之病

谥文借:男,廣度,香港出

理總德王

代兄徵友 3 誠徵女友 慕貞

【廠技工品粹有物茶 35 照本報台觧1408號

内各種貸出入は生 ◎赜緻洋行女友有 . 出口生产或熟識的出入

誠徵女女女の頼

理機國順餐

理德麟 粱

旅遊介紹 專丽康館

(檳城、邦咯島 七天豪華團

·馬星泰、邦咯島 $3490起 馬堂

錢會周

漙實主持*

偵探

@939989

知道日本

馬尼拉:碧桃源、製瑤

蛋捲機 創刊在於

一九二五

$2590

·菲律賓、碧桃源、宿霧 曼谷、芭堤雅、布吉島

在天豪華團 R

布吉、曼谷-清邁六、七、、、 八天豪華營

旗五、六、日出癮、

馬尼拉、碧桃源五天

布吉島四天豪華團 遙一出發

$3190

豪華團

天天出發’

馬尼拉-宿霧五天 【豪華團

進二、四、日出種

馬尼拉、宿霧(碧海灣)

七天豪華團

$2,880 三、四、五、六、日出程

$3590 豪華團天天出發 $2750 起

六、七、八天豪華團$3490起 布吉島、曼谷、芭堤雅、

七、八天豪華團 $3190起 曼谷、華欣、芭堤雅、七岩 $2250克 曼谷、芭堤雅五、七天

$2590 B

$4.450 馬寨(馬六甲)九天豪華團 「馬菲九天豪華團$5150

遙、六出發$5250

浙二、四、六彻

$3290 北京

北京六天豪華直航團

北京七天豪華航空團 「造五、六、日、一出版 2,690

北京七天航空團

· 天天 )

菲泰七天豪華團 蓝星期大生

馬皇布吉島八天豪華團$4990

馬星菲九天豪華團$5250

石造二、四、六出型

A

ニ

$2,390 北京蒙古九天航空團 $3,290 5.3妠會

北京 香港里拉六天豪華直航團

五、六、日出發 $3990 北京、承德、天津八天直航團

$3,390

方便讀者

$1790

·桂林、江南、海南島、福建

桂林、陽朔·五天豪華直航團:

江南七天豪華直航團

$2990

$1,990 |西安、洛陽、鄭州八天 「豪華直航團 $3,190 昆明、石林五天豪華直航團

海南島五天直航團

「通二、三、六出

選擇旅遊

澳門、中山

澳門兩天遊(連中山) 【豪華團 天天出發 $320É

澳門兩天超值

关茨出發。

$430元 酒店+船票+接送

天天出發

$280€

天天出發

中山、珠海兩天遊

(白藤湖)兩天團

中山、珠海、

一、三、五出發

$1,790 福建、廈門、武夷山八天 直航團決三、而出發 $2490

天天出须

百樂城去選單 簡易旅遊分期計劃 歡迎查詢 牌照編號350018 瓿塘分行現已啓業 觀塘開源道66號期獎賽場一樓1364141座 341200(4線)

$288 2

$338 元

星晨旅遊