1988-07-04 — Page 15

( 15 )

日一廿月五年辰戊歴雙

前程新頁

̇各區收件處

總社:香港荷李活道106至116號 電話:5-407738 圖文傳真:5-594238 中解:砵甸乍街華人銀行樓下

北角:德華街127號地下

旺角:上海街497號

CLERKS

: 5-231637 5-231728 E: 5-640693 5-640603

Circa $45,000.00 pa up

: 3-840749 3-849340

A reputable trading group in Central is seeking bright and energetic young persons to provide clerical support to its expanding business activities.

Requirements:

M/F. aged 18-23.

F5 standard or above.

Working experience not essential but an advantage. Excellent prospects and remuneration package including meal allowance, provident fund, medical scheme and paid leave will be offered to the right candidates.

Interested parties please call Personnel Division at H-8468419 or H-8468349 for interview.

電子集團誠聘

1.香港區會計文員兩名

~LC.C. Higher

-2年以上經驗,能獨立處理全盤科 2.駐日本會計

-L.C.C.Higher

-2年以上經驗,能獨立處理全盤振付 一懂日語者優先考慮

3.日語女秘書

-2年以上經驗

--操流利日語及英語

4.營業/行政助理(面)

-LCC Inter

-1-2年工作經驗

報日僑業

一期星

日四月七(八八九一)年七十七國民華中

熱線電話:5-467933

基本面菜 2格×2.75吋 收費HK$60~

超越此面積

收費以HK$ 20.- 格时計

SALES EXECUTIVES

Male, aged 25-35;

FS graduate, preferably with basic commercial training:

Excellent communication and presentation skill in English and Chinese;

Min of 2 years and must have good connections with hotels, restaurants, supermarkets or deparment stores;

Able to work independently, be aggressive, outgoing and creative.

We offer excellent career opportunities and generous tringe benefits to the right person.

Interested parties please call Personnel Division at 5-8468419 or 5-8468349 for interview.

前程新頁

|基本面積2格X2.75.HK$60.|

急聘女會

計文員

A reputable group of companies would like to invite applications for the following posts:-

ASSISTANT SALES ENGINEERS (Salary: Negotiable)

1.

Male, aged 23-28;

Technical Institute graduate in Electrical/Mechanical Engineering or equivalent;

Responsible for selling and promotion of material handling equipments o

construction site power products and electrical standby power supplies;

Experience in sales field wit be helpful but not essential,

2. TECHNICIAN (Salary: $63,000 P.A. - $75,000 P.A.approx.)

Male, aged 22-30;

Diploma in Electrical/Mechanical Engineering or equivalent;

Holder of valid driving licence;

Responsible for the maintenance of generator sets and the repairing of engines:

Relevant experience will be a definite advantage.

3. TECHNICAL ASSISTANTS (Salary: $53,400 P.A. - $63,000 P.A. approx.)

- Male, aged 18-28;

ㄓ

Diploma in Mechanical Engineering (Automobile) or equivalent;

Hardworking and initiative characters;

- Working experience is preferable but not essential,

4. SENIOR AUDITING CLERK (Salary: $59,000 P.A.- $70,000 P.A. approx.)

Male, aged 22-28;

- Holder of LCC Higher Accounting:

Passed in ACCA Foundation will be an advantage;

3 years' relevant experience preferable;

Have initiative and sense of responsibility.

5. ACCOUNTING CLERK (Salary: $50,500 P.A. $58,500 P.A. approx.)

Male/Female, agent 23-28;

- Form V graduate and holder of LCC Intermediate Book-keeping:

2 years' experience preferred.

ADMINISTRATIVE CLERKS (Salary: $50,500 P.A. – $58,500 P.A. approx.)

MioFemale, aged 20-25;

Masticulated with Diploma in Business Studies or equivalent;

Responsible for Sales Supporting Functions including Marketing Promotion, Internal Documentation, Fight & Customer Coordination in our Sales Office:

-Working experience infople but not essential,

7. MICROFILMING OPERATOR (Salary: $45,000 P.A. - $50,500 P.A. approx.)

Female, uged fo

Form V graduate or above:

Possess fast, accurate, neat and tidy

Responsible for arranging and retail När documents;

電腦放碼員

男女均可,中學畢業,年 30以下,需三年以上製衣 廠放碼經驗,熟用AM5 者優先。供车腰,廠車接 送,有意者請我氣雙商人 連排道58-66號 #13/F

I

有意者請電3433367黄小姐合 或附履歷寄:官塘鴻圖道44-46號

6240

運輸公司位於旺角誠聘以上職位 中五打字佳持部記經驗月薪高有 興趣者請來電洽(周) 電話會九〇五五NO

世紀工商中心一樓1111室收

出入口公司請

製衣廠 船務女文員

誠聘文憑敎師

中區情緒問題津小誠聘英文、音樂教 師會受特殊教育訓練者優先考慮請繕 履歷附近照及電話於七月十一日前致 函香港中環下亞厘舉道一號A 香港兒 童安置所校長收

前程新頁

請人請得到 揠工揾得好。

電子技工

津貼中學誠聘 數學電腦學位教師

Working Experience is preferable but no

8. JUNIOR CLERKS (Salary***

- Female, aged 18-22:

Form V graduate with 5 subjects passed in HKCEE;

Possess fast, accurate, neat and tidy typing skill;

Working Experience is preferable but not essential.

$42,000 P.A. approx.)

Salary wil he commensurate with qualifications and experience. Attractive tringe benefits

include medical scheme, annual leave, year-end bonus, housing loans, provident funds,

overtime work payment, etc. Interested parties, please apply with detailed resumo, recent photo, salary expected and phone number to P. Box No. 14394 Kowloon,

香港上海滙豐銀行屬下機構港豐盛 物業管理有限公司招聘

四五

BOKE

---

濟經

日一廿月五

(ex) 附:九九金價一思龙钟表 月七元,迺五升五元,殿六升十四元,裴大收市俄四〇九八,全四十 1 元,發髙假域达二一四九,候選五之四〇六二三,波幅八十六節。 去一九九金價跌--玉示·二升十九元,三洗五十七,逾四然

廿九

四一三三

四四

四六八

2:35

宜!!}}

K

〇〇

四大

四〇六八

四七九

四〇六三

四

處機

油旺 燕角角區港 地辦辦辦荷

專聼處處活 處旺渣砵造 佐角華一 教上乍口 道海一街六

四街弍華 十四七人· 四九號的

七

左號 樓號

電電爐電氣 話話話話話 三三五五五

六八六二四 八四四九 七○○一○ 六七六六八 八四九三八 二九三七二

̇錄覽⌋錄

類六十

有萬羅

柯式精美印刷 每冊港幣六十元

-興書局

好尼詩道六十五號南方古局

商旅指導 · 張興書局

人名辭典

巴置 學校實錄

·群公辦三十號

|| 社團總覽 西環街坊福利會 卑路乍街十四號, 屯門蘅城啟民徑十八號一律

大唐西四二七號屯與畫店 東亜油贵公司 131號橋 屯門、元朗. 干防总西 大道西三一五號米野各局 屯門蝴蝶邨商塲二 北角辰街三十九號 儒林杏局 官坻協和街一〇一號 波斯富街一〇八號位發文具公司 临锘村道廿七號

工商名錄

筲箕灣道三六六號元朗區社團聯誼會元朗邨第四座

SAMPLING CLERK (FEMALE)

一年以上經驗,略懂 TELEX • FAX C 電5-254437區小姐治

元朗區

○ 中文學位教師

體育、英文文憑教師 請詳履歷近照函華僑日報信 箱1474號

FEMALE CLEAK urgently required by

fashion company at LCK, Age 18-25,

Form & or above. Good English &

Chinese. Accurate typing & good

handwriting with bookkeeping

knowledge. Good prospect

for right

person. Please call 3-7455266 for

interview.

需經驗 字,處理C.O.,LIC等文件 觀塘區工作,每週六天,薪優,請電; 3898093文先生約見。

誠聘翻譯員

短期三至四個月,全職或兼職为日 個包括翻譯英文技術書籍供國內使用。 者應具:

*中學或以上程度 *對英文及國內中文有相當閱讀及理解能力 有意者請親中英文履區、薪酬要求及近照 寄香港威非路道18號萬國寶通中心24字樓美 國 恩電路電話公司人事行政經理收。

珠寶職員

數名女性,無需經驗,懂潮語及普 通話優先,薪金面議,有意者電: 37707636葉太

沙田冷倉有限公司

誠聘員工

OLIA

中五程度、國打字、字體確止,有會計經驗優先錄用。

中五程度,40歲以下,有升機會,在浴工作税 驗優先。

40歲以下、懷想、有谏污工作經驗優先。 待繼定邊,我公積金、年終繫耀,獎金,在不墜,全鍵 原醫療

敎

聘幼稚園 師

牛頭角某幼稚園上下午班教師, 請附相片、履歷、電話、地址函本 報信箱1468洽。

合則乾兒,來件恕不退回(廣告一周內有效)

保良局聘文員

應徵者請義詳粞段歴連同半身正面近照寄: 新界沙维大瑞禾西街2-10號人事部收,或電:

0-6041101關先生。

英文科主任

會考五科(包括中英文)合格,懂中 |元朗津貼中學誠聘學位教師乙名, 英文打字,電腦打字優先,月薪HK

【教授高年級英文,可進升科主任, $2960至6530,請親繕履歷附近照函

【請將函件於七月六日前寄來 香港禮頓道66號保良局教育事務部收 (七月十五日截止)

。

華僑日報信箱1452。

英文科主任

香港島津貼中學聘英文科學位教師、 著名、數學體驗及教育文憑者 優先考慮,有兼職機會。會者。 請將履歷附近照通訊地址及電話 寄本報信箱465號

染料行招請

1)女文員一名

中五程度,懂打字 2)男營業代表兩名 深水埗區工作,有意 請電3863284黄小姐洽。

聘幼稚園主任

東九龍某幼稚園聘主任,八月到職 ,須有實際經驗,兩年制幼師畢業 更佳,薪$4000元以上,附履歷, 電話、相片函本報信箱1467守秘。

粉嶺五金廠

日助理工程師:理工或機械工程學校畢業、

負責繪圖及玩具零件設計 2繪圖及品質檢查員:另性,中學程度、

工業學院畢業 三倉務助理:男性,年四十以下,體健

克苦耐勞 以上各職,供膳,年尾雙 0-900116张小姐

營業員

本報誠聘業務推廣營業員. 1.女性,年25歲以下 2.中五畢業,中英文良好 3.要有對外營業經驗 本報提供訓練,有意者請函 個人履歷、相片及應徵信寄 香港荷李活道106號至116號 華僑日報廣告部招先生洽。

FEMALE SALES CLERK

Pls sent

Garment firm for Jeans Wear requires, 3 years relevant experience in following orders, typing, talex & filing High salary, lunch allowance.

resume & recent photo to Rm 1227, Star House, TST or call 3-9110822

Ms. Ng.

聘請文員

(本利有限公司)

懂會計,打字,返上午九時至五時 半薪$2800元起九龍灣區工作有意 請電37966821何小姐洽·

應徵者年齡不超過四十五歲,有五 年或以上維修電子工作經驗,熟悉 電子控制線路。具備學徒訓練證書 /工業學院電子設備維修証書及對 其它有關星宇電機設施有認識者, 可獲優先考慮。 薪優,福利完善(薪酬視乎工作經 驗及能力而定)有意者請詳觀歷, 現薪及所求待遇,連同近照及聯絡 電話,有關證書副本致函。

董事經理

港豐盛物業管理有限公司 摩利臣山郵政信箱四七一六三 香港

港豐盛物業管理有限公司

錶廠急聘

(1)電腦資料女文員

安排物料及聯絡供應商、電腦 儲存資料。中五程度,中英文 流利,字體端正,有經驗優先 (2)經驗女文員

獨立處理中英文書信往來,字 體端正,備處理船務文件更佳

(3)普通女文員

【協助寫字樓文件處理,接聽電 話、資料傳送,須外勤。中四 程度,懂打字更佳。

以上職位每週六天工作,勞工假 期,年假及雙糧。有意到香港干 諾道西186號香港商業中心17/F *1709-1713室或電5-482439期 生洽。

誠聘校長

香港及九龍區聘資深幼稚園 校長各一名,懂英語當行政 經驗優先薪高,備履歷相片 希望待遇銅鑼灣東角道26 號怡安大厦21字樓A 保密合

口

本港加

大嶼山

逢星期三、六、日出發

每位新收$121

*乘豪華客位專論往返

·瀏覽東方威尼斯大澳漁

*自由選購著名特產及海

*訪宏偉天墙大佛建造

·專車直達築本業迎寺確! *鳳凰山齋堂享用精美上 ∵濳遊茶園衊豆腐花或

·觀光石壁水塘賞偉大建

海上夜總會

耀船灣·白臘海浴圈

天天出發

聯歡晚宴-

·

冷氣豪華遊

·欣機維多利

一流著名樂

*輕軟毎供

享用體

“歌唱魔術表

日期:7月16:

時間:2:30 P

·乘坐雙層著

“有獎遊戲燴

聯經波暢泳無食

∴地道海鮮晚膠

·

固裡賞維多利

諮詢

詳情 七海旅遊

Page 15Page 16