1988-07-04 — Page 13

韜日僑華

(13) 我特國美

日一廿月五年辰戊磨复

一期星 日四月七八八九一)年七十七國民華中

訊電 日一廿月五年)

某大地產

誠聘下列 1工程經理

大學土木工程系 至少五年獨立管 工程經驗,能處 ,協調整體工程 控制質量。熟語 任大地產公司后

2 物業租賃

曾住大機構和貨

,熟識香港物業

,最少5年物業

上述職位薪金 驗而定,請親繕中 話,寄香港郵政

處理大型物業之

,來函守秘。

美國國慶日

獻詞

美國駐香港總領事 安德遜

獨立宜囂創立了美國,而憲法則爲 我們提供現 今認爲是理所當然的特 別政府 制度。

今年你我們確立總統制度的 二百周年紀念。一七八八年,喬治

·華盛頓成爲美國第一任總統。二 百年後,我們可以顧一下I或意 }七七六年七月四日,北美洲 識到轉換總統領導,都是以和平和 英國殖民地美洲國會議員發出一項 民主的方法進行的。今年,我們有 宣贯:「這些聯合一致的殖民地從 機會業這個過程,帮助選出美國 此是自由和獨立的國家,並且按其 第四十一任總統。這是我們每一個 權利也必須是自由和獨立的國家。人的一個重要機會和黃任,而我希 J 獨立宜貫標誌著一個國家- 望各地的美國人會在今年 十一月, 英國的誕生。今天,我們與世界各 與我一齊投票。 地的美國人,一起慶祝我國建立二 百一十二周年紀念。

太陽

| 土匹 洞 纹六九鞋土匹治炮仗街157

荔枝角较:九荔枝為荔灣區花園

『宦燃校:九龍盆塘秀茂邺戦光達25-2Bk

石

總辦事處:1 校:芟潘石蔬菜港112從英钱大名

(一)本校新開辦之葵|

少還班額,繼續挂

(二)本校新開辦之“霍

̇開課日期:8月2

(三)各分校由於新生

由7月1日

美國對移民的評價

做人的老家。大家柏嶺,愛斯基率人是由秦古 路也相蟻有限,但全州幾乎每一個城鎮都有自, 思明會著文探財「新年,雖然他們各自演唱和短:使抵們的愛樂文具,而更像來自他們所謂 或西伯利布璕移來的,很可能是跨過白令海峽 巴的機場,飛機可把旅客、郵件和齒忱運到最耕滾歌手」,泔措 演奏歌曲的方法不盡相 鄉土味,使聽起來不大 一基辛坡月裹的舊日 來到風在,白令海魏因怠園士·白色而得名,僻遠的鄉村去

珒年輕的鄉村音欒敬王同,但却抱有共同的志像今天的納什維爾舒好時光」。 他是一位丹麥船县,一七四一年在酸往俄國的 使阿拉斯加生活突然改變的熬很快就 航行中發現阿拉斯加,斯基大——花於結了,許多搡晰營裙燕的故事,成了美國文 阿拉斯湖南部的阿緻特人,和住在阿拉斯加東|學的一部分,可是從阿拉斯加地下取出的金子 南部的美洲印第安人——是所知道他這個州岛|-對於經濟發展的贡献,沒有像阿拉斯加的水 最古老的居民,俄國毛皮商人起先在阿拉斯加坡兵捕捉的魚形断大。」年漁穫的價值在八千 建立村落,但是等到俄議把阿拉斯加賨給美醋 萬至九于慈美元之間。森林與水流中有很多可 一的時猴,大部分的毛皮祹人都已離開。 推拱毛皮的動物,毛皮價值不菲的海豹也生長 後來位於阿拉斯加外的加拿大克朗代克·在阿拉斯加的水城裏,自一九一一年起,加拿 问附近於一九八六年發現全案。成干上厚的美|火、日本、蘇聯和美國同意控制發取海豹,我 國人透進阿拉斯加,取道卻克朗代克 - 其中一在海约已恢復往日數量,約達一百五十萬劄。 些人就定居在阿拉斯加不走,也有些人因爲网 在阿拉斯加的主要工業中,木材和木漿的 |拉斯加也出麗金盈而们到阿拉斯加, 生產僅次於谯業。此外阿拉斯加還在藏著豐富 從此,阿控斯加再也沒有與外界隔絕酒,一的石油、煤、湖、金等其它重要碚產,石油將 雖然交通到現在麵是一大福題。由美國本土通一由一條長達一千二百八十公里的杭油管恰途室 到阿拉斯加的路只有兩條,而州內的公路和一美國本土。

美國一名鄉村音樂歌手

今美鄉音

的鄉村音樂梅於衰落。

人們對移民的一個主要顧慮是這些外來者 生家实的平均納稔总额。在隨後的年月, 民隨著家底收入的不斯堆垛,新季數類也隨之一 也可享受諸如教育和低收入補助等公共服務。 如果移民宿享用的公共服務超過道些人交納的增加。披估計,移民在人境十年後對進位国家 的納稅額疝常都多于本地出生的人,而隨著移 稅,則超過的費用就成持本地出生的美國人| 的財政負报。反之,如果移民交納的斯超過民在旁國居住時間越來越長,這種估計的老别 公共服務所需投入的費用,則移民對國家財政,也會樺廣妹大。

·不洒,颼的來說,從政府財政的角度看來 是有利的。一個藝展到美以後,卻多年納稅

·和使用公共服務,因此,如果與評估移民對財 移民乎可以做到自己套估自己。大部分人 南部的美國人。生素 政的影响,就必須考旒這個移住在英姻年是到美國來工作的,政府盡利措施對他們來說 到了五十年代為刻,隨 中納稅的現值是否超過其所用的公共服務裔,并不是主要吸引力。 的現值。

移戋一向很容易被勞力市場所吸收。然 不管是本地出生的人張展移民,二三十級 可能發生一些工作被移民搶去的情况,但是從 *身强力壯的人當然比子、老人或殘疾人进一總體上,移民并未遠去本地出生的人的工作 這時,一位富有創新精 有能力工作和納稅,而不大會依賴政府的极力 ,也没有降低工資水平。相反,有證據明, 神的吉他手及唱片制。正因移民一般都是近剛開始工作年龄的成;移民的到却增加了其他工人的就業撥,

·鄭凱特·阿特金斯轻晃年人,他們通常都出養較多東痛的本地出生高了工資不。這些外來者還可能耠國家財政 帶來實祟利盈,他們所付稅款通常比拼享用的 下他若把鄉村昔來稍加的人更有能力祟工作供養自己。 改性,使之更符合公業 ‘随着移民對新谮塊逐步適應及家庭成員的公共服務費济高。移民到道個國家是想過上 口味,一定會城得更多成長,他們對公共教育和其它服務設施的需求較好的生,他們的個人投資和點警工作不僅 (以及他們這些服務納稅交歎的能力也碚一給他們木也給整舞闖家帶來了經靑利鑫。 謎米。爲此,他譁餓唱一之增加。她本地出生的人一樸,常移民上了年

黑人中鋐退學率下降,

【片時增添了和弦梨部份紀和他們的于女長大成人的時候,他們對政府 o 怫孩棄了歌聲中一部 退休的依賴也增大了,不過,這種你會 分鼻音,創造出人们稱因他們的子女逄式勞力市場而抵消。

之冨「納什稚槼j 的新型感村音樂。 然而,這種適感一 「皱狨券口味的新型音來 |约中心主题+仍然是

移民如同本地出生的人一樣,可享用三大 類公共服務項目:低收入補貼、社會保險以及 教育和醫療临生設施。這些有白粉受惠者格來 直接的好處。其它公共服務設施如消防和警深 治安等給社會帶來雜過的好建,人越多,對 這些服務設施的需求也可能越大。此外,由于 運 移民的存在,對政府奧斯的阿家基礎設施 。

卄習染的實況。迓母館 逵鄉民對生活中的根本 自後來發展成爲著名的 事物永不變易的關注: 輪系統、娛樂塲所和其它設施)的使用更加用

「大歌劇院」,而生,成家,對於失敗 衍什堠爾亦成了鄉村音和人力不可及的恩地道 垛 唱片制黹的中心。

日國村樂

現有的資料說明良并非大擬使用公共服

有段業的移民一般必須預訂聯邦和州所得 税并交納社保稅,還要交辦 視和財產

。連一份抽樣分析報告的粗略估計, 移民的鈉

雖一九四一年「大敵 來順受,些都是老夠務設寫的人, 副桄,命召開向全國播引起大家共鳴的共同主 世界性的美國「點繼承了语犁移民帶來的音,但是都村音樂的主題。 張路线依舊是内部和西 甁村晋榮憲珩螉一稅總看僅僅在入境後的最初幾年 內低于本地出 村音樂∫,方興未艾英格蘭和蘇格蘭民歌的 -道是二十世紀五十年 神韵,以此爲基礎创造

新移民學習英語 代以來美國主興起的了鄉村音樂,而且常以 「鄉村音樂」熱的延伸 自製樂器演奏。他們用 我們身爲居住在香港 的美國人

歌聲抒發內心最深的感 ,和世緻。這種帶有透 ,享有香港和美國長期以來一種特 恐地方色彩的香氣是在受:都是關於音鄉的生 今日,我們亦慶祝我國另外關係的。我爲美國人對這個 五十年代風头魇的,活- 他們的上帝,庄稼 個二百周年紀念。在一七八八年七關係的貢獻感到驕傲。我很有信心 | 月,美國已有足夠數目的州批准了 美國與香港的關係,會在將來變得 繼法,令它成爲有效的法律文件,但更爲强盛。

阿拉斯加非但有冰山大熊

木材礦產漁業亦甚爲發達

一九五九年,美国人湫迎阿拉斯加參加 邦,爲第四十九個州。這個半岛於一八六七年 從浪甌留過來時,大家對何柆逆的態度不是 冠樣的。影時,大多數美國人對於違個崮段一 百五十萬平方公里,毗赳加拿大西部邊境、遠 離英隔已出發地區的滿是「冰山和北極洊的地 方」,根本没有甚麽興趣。

阿拉斯加位於北極圈內的那些地方,現在 仍是冰山和北樹的世界,冰塊埋在地衷,從 地面往下九十多公尺深,全是水遠不化的冰, 由五月初到八月初,「半夜的太陽∶在这一大 片平坦無樹木的地區永不下落,可是陽光沒有 辦法侦探三分之二公尺以上的凍土解凍。 阿拉斯加是美國最大的州,人口却只有大 約三十二萬五千人,懿行計,可斯的土地面铁一 在八十萬公頃,但是正在耕種的只有六十四萬 阿拉斯加一方面受理太平洋的日本海流的 温阀-另一方面又受到北極海疣的欧塞。有些 地方的温度可能降到攝氏幂下西面,另戲 地方又可能升到攝氏三十度。一年之中,北部 可能下十一公尺以上-而位於南部的朱諾城 郑可能受到二公尺以上的雨水。 阿拉斯加位於北上一科五十六度之 旧,由北冰洋向南恒腾到太平洋,個大半岛 分成三個截然不同的盛域。在北方,北極圈阿| 拉斯加的端府出北冰洋到布魯克斯山派的蜻伞 山敬。中阿拉斯加位於布鲁克斯山派和阿拉斯· 加山縣之間,後者有金萊山-高天千一百 八十七公尺,及北美洲及石的山半。從阿拉斯 加山派的四面起,又有一大塊土地向着白令海 和收團商西傾斜,在這塊土地的尖端上,阿智 中草岛市魅子似的往西南方神姬,另有一 堀湖名爲「阿拉斯加鍋問」的六百四十公里达 長地帶往東南方作出-奥加章沁的不列超哥倫

我只寫射世樂歌手们和的收成和骸們的家变。

他們的歌迷淸一色是癉他們從臥由中找到了慰 民村夫·如今鍤們的歌 和共用。 不僅在鄉村而且也在 第一張鄉村行唔 市貫得股大的聦衆。 「片「薩利·古宁」於

鄉村音樂原是阿巴九二二年問世,是由小 拉契亚山區村民的創造提琴手埃克·羅伯遜 精選些山蔚村民基本上制的。田納西州納什進 部份地區工業發展和草二五年開始每周一次現 靠近北極的阿拉斯加自古以來就是愛斯基一市化浪潮的衝擊。他們 場轉播小提琴手演出鄉 阿拉斯加地图

阿拉斯加餐

ALASKA

FAIRBANKS

Canada

加拿大

安克雷司

ALASKA.

阿拉斯加

ANCHORAGE

朱诺

黑人退學生減少

還沒有人十分了釋來龍去脈,但長人困擾美國教育改革家的一個問 貼,亦即係人中學生版串居高不下,在一九七五年至八五年間,包 著降低了。近期人口計局(CENSUS BUREAU )的一篇研究指出

,在上述幾年間,黑人的退學率由百分之二十七-降到百分之十七,而 白人的返學率降百分之十四,下降一個百分點。

爲什麼愆学率有降低的趨勢?有些教育家越塔,是當地學校制度改 善,使課程得有趣,安然吸引學生。另有些人則推湖,聯邦政府用A 帶助貧困兒童的方案,終於有了問報,

是不是也可以解釋:他對文憑的掛前有了更推一步的認她?换掉 SHE (BUREAU OF LABOR STATISTICS) EZCH ,十六國到二十四談的黑人返學生,失業是百分之四十一點三,不及 |同年齡好黑入畢業生(百分之二十四點九)的兩倍,白人退學生的失業 | 李達到百分之十八點九十四日人畢業生的比例百分之七黏九。不過, 即使有一張文海在手,最近人中學畢業生所廉的中位无資——每年一 在一肖霁四美元————扔比白人中學返學生安少一百美元。

費城風光美好

ERTY

根據

入超

証明,華僑

「自由」°C L:1 街道如黹矢,可以退 |甚麼都可以不哭 與「獨立處」(-20

實恩設計了進愛米希

一容。在博卡斯特選,

BELL)

EPENDENCE

HALL FOR

使人陶醉往昔

紀以來的傳耢,以馬匹培淡,在台漆做倉的案 |西都市其隨方,甚盤小說家狄更斯來遷 拖拉收剂機,杂著雙線上,沿黏不到 要是馬車走在鄉道上 精神,並擴及費城的去的愛國像微不可勝數,

Overseas

subsidiaries

U.S.A.

Japan

Singapore |

將需要的柏園的在一起抓的街道,空即在十英里,便受後一排不

Come to

where the

flavor is.

海外聯行

美國 日本

加拿大

星加坡

AMERICAN INDEPENDENCE DAY Canada 大昌貿易行有限公司

DAH CHONG HONG,LTD.

慶祝美國國慶

銀行:香港中聯恒生銀行大廈四、五、六及七楼

電話總機:5-8468117(100線) 圖文傳低線;5-290678.5-8450222 直線電線:刀B DACHO HX

Head Office

Hang Seng Bank Building 4-7/Floor, 77 Des Voeux Road, Central, Hong Kong.

Tel:5-8468111 (100 Lines) Fax. No.:5-290678 5-8450222 Telex: 73738 "DACHÖ HX'”

大昌貿易行有股公司:開業於一九四六年,四十餘年來源

「顧客至上,服快第一』之行別,寫腦太市民提供

政府指定入口米商、政府指定儲糧貨者,自置貨店整船伽運貨物,粒辦種油糖罡鐡貨者出口貿易,香港工業

「忠誠服務,經營進口,出口及惊心國際貿易一切業務,其業務範圍普及民生衣食住行各方面。

製品及中國式商品雜貨出口業務:代理經銷世界各國名廠商品,包括世界第一讓商品,廚數及海產、世界家庭 電器精察電視及錄影系統、高級衰响器材、電力提械工程名距建築材料,大護鋼架、玻璃金屬事情, 名廠高殼化糕品、汽車及商用運輸車系等,汽車種類最器傑出及齊全。計與日本之五十銘 全客車/運輸車系,日徑實力全鏢客單、運輜略系、本田全報客球、動力機械以及歐各國名期,更附設 各種銷產品最完善之維修保養服務,自達汽車服務中心,遍佈香港,九報及斷器、 現模寫全還東最龐大,零件-

足頭,工精廉,卻昭著

全館 開設大貿易行政品肉期海递特價市場三十六間過香港,九龍及新界。精選邊球商品、直接進口、特價發車。每

DAH CHONG HONG TRADING CORP., NEW YORK, U.S.A.

The Dabs Chong Bldg., 362 Fifth Avenue, New York, New York 10001.

美國紐約:大昌行有限公司

Tel: (212) 947-6860 Telex No.: 236472 DICHNY Fax: (212) 244-1457

業務概況

「HALLMACK」 「SARGENT 「墨西哥染輪牌鮑魚,紐西凍龍珠課鮑魚,寶牌芝麻油及躍頭蔬菜、水果。 出口;本行出口郁經營各類美國產品之出口,品類繁多,包括下列者名牌子

「CRANE」、「初額」

污東现銷:本行溜得特許經銷之汽車爲「设勝」、「豐田」、「本田」、「士」、「五十銘」 「勞斯槊斯」、「情深」及「富豪」。 汽車租賃;目前庭由本行租賃部門提出之汽車超過二

地產:本行自證或管理座活紐約市、新渡西州及加利福尼亞州之第一流商業大廈

食品:本行獨家纓靠之世界名之“荷花”牌拜白米·此外,本行更獲得以下貨品之笑莱德规銷術 香港淘化大同疆料,台灣做無蜜寫級鮮乾,日本三井牡丹牌冬菇,澳洲維多利亞濃湯鲶,

西

EPILTAR CIGARETTES

Marlboro

Marlboro

100's

20 GARB CIBAPENTES

焦油含量中 HK GOVERNMENT HEALTH WARNING: CIGARETTE 香港政府忠告市民:吸煙危害健康

SMOKING IS HAZARDOUS TO YOUR HEALTH MIDDLE TAR