1988-07-02 — Page 3

(3) 聞新港本

日九十月五年辰戊藋

報日僑萋

**

〔特凵有三十多個最適合不過的選擇, 英出宿舍,我成社造於市政局對法多利兵因且又不受塞車的影响, 個不平常的日子,雙方首席代车歴史的「高雲園」,因該府環境幽雅,不受炭藝學院總會紀颊,有一項大型社設計劃, 加上商霋是一棟獨立的 對會築也與平時不同,因爲我被筵定稳中英聯合聯絡外界打擾。

課程的上課地方,唐站 準伲將該處聞作休憩用裨房,保安工作也转於 們雙方從今天開始,香港爲 小組於昨日常乾季後 高椹在作祟珵時一段短期空置後,便太地,舊英童學校也随之處理。 裝修高云,有葉 小組的主要駐地,道德洗若琇的會設地點,可說是一的會議用途前,是作者 定成爲中英聯合聯络小 清拆。港府常務科於一 面季用了五百五十多 上:中英聯絡小組雙方首席代表柯在樂(左)及麥若彬 〔右 J 於會後說雙方討論了日後工獲港元,三樓仍熱空 作方式。下:中英聯務小組昨日起畏駐本港,昨日舉行羿正會蹈。(本報記者攝

紫小船的工作進入- 更加密 切合作的段。 何在姓父說:今天我們在 高栻這麽好條件的地方群公 和合吗,開於高雲被追&名稱

,從中文來鼬也是祥兆頭,盤,盤,即是「天高雲淡一,不會由於娶的多少而迷们我們 的卽-相反,天了,就會更加開闊,也对我们的工作更加興旺,更加發展,在這一點 上時,我和麥若彬先生一樣,感黏香菇政府做了這麼多,工作,擔供了過時好的选举 4

麥若彬:恐窗柯大使刚才的讚話,現在我想借此機會介紹一下安方的殼位新同事,其他 的都是老朋友,六家都帶了。在寇立夫旁的是馬德思,西長聯絡小組英方代表阿的春梦-在 我不在香港做,他會上茁代表皮內的事務,另一位是當职運,他也培從英國外交部來的,他也 在英方代表财内工作。另外我要提一提的白立森,她現在雖然不再是英方正式代求,但她盤 担任淼風小組英方店家,並永久性地道留香槳,她會爲聯絡小組工作,也會改爲我們作出可

直到二〇〇〇年一月一日止

以香港爲主要駐地

港督衛奕信設午宴款待雙方

樂思。

根據中英聯合聲明 附件二的規定,中英聯 台聯絡小翁由八八年七

1月一日以香港主要

柯在鎌也在會上向| + 雙方代表藉此機會換|若和。 英方介绍出骀是次窗膜时了同年三月會戰後的 英方則爲首席代表 港督蕎奕信爵士於 的新代表及工作人員,工作地履及时的了未來 麥若彬、代宏金立、中午,在谁悟时薴 包括中方代處參智手上的工作方式。 韓船發,娶本忱、膈袍 中英雙方的代表。(挺 光抑和吳杰,其中後者 麥若彬表示;小組,屈廂、白立森和月 過去首参加攻隶工作,長駐香港後,每年還會 現在則正式參與聯絡小 悠行三次發宅,接觸是 組工作,而李光輝過去 a叉頻密, 不曾直接參加聯絡小組

〔特]逑台蘅奕信爵士昨日妻示 定,從昨天起,聯絡小組開始以香港為

對,暫無特別計劃,

佔画號一千二百平方

「米,地下是一個財童 和小型會侧室。

會陶主要捎是

,狹面有一酒吧,並擔 |放浯沙發、茶几等物

小型會議室則可供專家 小組舉行會,及進行 工作午餐。

[兩個討阵室和一個大型 會議室。兩般討融基

|要是供中英雙方分别在

|襪佔面价約七

,而大型會議室面積約 佔一百二十平方米,是 一雙力共同開会的地方, 时酴室文弇精,都要 周剃完善的隔膂! 以便能利進行。

英方首席代表装若彬英社 主要Ú梨道,我預料大部份的專家

·中英诺合聯絡小組中英雙古代團同 主到懟池了。這標誌烁泰路小組的正 圄首席比大麥莉磁推此,在過去榮度 組會議出身在香港行。在语淇開會 | 驻在香港 - 可保醌彼此能更紧密地合作 進入了新的阳段,聯絡小組是兩國政府 当地的月裏,我們已經取得了不少成。可以使中方和英方能夠更理解當地的布 中英雙方昨晚科行聯合酒會,慶祝 間的聯絡機構,而不是盡力機構,它不果,通瑙中英聯合聯絡小組的努力, 晏和坦然,盘有甚感地方開音比在香 方成員,有首席代表柯。在港設立永久代義處,瞪士在酒會致 與香港的行政管理,也不對之迷監好 們已經造成了一这串實際的協議,宜些。淋更理想餓? 詞時說:「香港政府整奇畫可能給予多 作用,聯絡小組的逬種性質和黏能不會 臨港對於香塔將來成爲中華人民共和國 方面的協段 " }

出席昨憂融的中

*若根和柯在於,代表鄭偉榮,西 分钱說:今發的並非正宗難、張海雲、王淑 式會議,但也是G功的,探發珩、杞绍祥、病 商:港荐商奕佰闷土昨在≠督府縠实特 中英聯合聯籍小組及中方代发-冽示港督 與中方首窰代农村在她招手,旁立者爲英方首 歴代麥麥諧振。

中英聯合聯絡小組的工作對香港 的雄识性是大家公認的, 中英聯合聯絡小組自從一九 八五年成立以來,在執行中英韩 分蜍明的工作上作出了重大貢献

港督預祝

由於聯络小組的進駐香港而發生任何拉 先別行政區,有極大的重妻性。我們會 港,並不會在上方面的强香港政府官 徜时士說:「從今天開始,铬小化。但製小組的進駐和雙方代嗒的 柳共同努力工作,不斷深索香港的需要 且所扮演的角品香港政府官員食 粗就以香港為主要駐地,小組所报任的 建立,肯定將加強雙方人員之間的接觸 ·以及確定怎糕做少是浴足这些要宅 青香港的日常行為工作,他們也提供了 角色不會有任何改變。」准经表示, 和了解,地進彼此的友誼和合作,有助 最好辦法。我們所做的全部工作,都本作每我們工件主要基礎的知造和專門教 組工作繼續成功

新群上說:「聯絡小組在處 理为千複雜的問娟上,亦已有离 燕的战果-以往取得的成功紀錄 ,正好許示了將州在工作上食 得到满的成果·】

「让深稻香!各界人士也會

中英合作將更緊密

柯在鑅稱有助增進雙方接觸了解

麥若彬說履行聯合聲明增强友誼

能。他們將街燈參與英方在中英 聯聯轮小組的工作。

此外,聯絡小組的工作和任 務 - 不食由於已在香港到立一 侣永久性戬地而有所改變。聯合 姝明明陀推出野豬小組是要給 擁而不是權力機構,這一點 紐 殼後他建章-[...爲了珌台 晚辂小米科成功——爲了 中英雙方密 讨和友好的關係。 ——爲了香港出曱愨定和繁荣。 ————用了各位屮朋友和嘉真的 酒會後麥氏說,雖然本身未能經常 逗留在港,但會親工作情况而定,且 與駐港辦事咸緊湊過繫。

與我-起陌號聯絡小組工作櫙雅

於聯絡小組任務的更好完成,對方人 着一個共同的主要招標——→就是全面履 中方首席代表柯在樂

万代农 与改求过有進一褶的意義,就是給我們行中英聯合聲明,而我們雙方的亂府仍 回首席代表祠在孝指出:當創香港的形

甜椒全所承達到省口微的賓任。 出了心接了解香港、熟悉香港的機會 勢性的是阿,對香港前景治材 的,從而有可能進一步提高贊裕小和的上 他說:香港成爲格小年的主要特 柯氏對麥若带未能經常留送表示完 當然不是說在今後的道路上不會有闊 作效率

她梯,我們的工作將會得到更大的便利 全理解,他說中方辦事處與英方不同, 離,中國導人一再重申中國政府评

。健力一向性持密切的那繫,今説這種 中方辦事處將尋資本港,因此 會 [ ! 」的方針是堅定不移

聯盤將會更爲容易,也更爲直接。我深 經常留在本港li 被問及過去三個月賺絡小組的工作 悟中、英雙力成科之間的眩器和友,

情況,他發,相方都裝滿意,而且在整 將會進一步代以培啥;中方和英方的辫 事起將會成有關岛格小組工作麻格的 襯的确程都很穩定。

本若此信念從事聯絡小組工作 力同事一起努力爲香港的繁榮 他安示:按照聯合泰明附件的段 惡而乾杯。

他提議爲中英聯合聯絡小組二军的 繼續成功和進展,爲中兩國的友好合 作的飞掠夺展-爲香港的繁榮與伊定, 哥斯斐迓爵士和各寫實的健康和萬事如

_日二月七八八九一)年七十七國民華中 六期星

訊 日九十月五年广

好更會作工祥吉徵象樓雲高

錦織續勢上打擊贼将西病·洁 假兩作,所含有精神科的葉號,杜質和猳怱 些區别·丽区读性的中宠巷小蟒重丽分 和工業學校,隙了陆落叶唱反遂而起HI 有些似爲+功課壓力,想所以一振疲倦的精 你會放◎出行預劳教育改宣飕 大陆道類錢於「軟性當物」的東西,亦反 例如相當喱行的大麻,經常吸食會導致 韩,由業張變爲輕鬆,假適宜於一些學生 工作,豈傅彩用翡帥毡谈物的饭 映过谁人不少吸食道和藥物。此外,助理保鍪寃权聚在細胞壁及大腦 - 破壞紀胞組餓, 的需要。过数軟性毒品確能使人神經發生變 支部該劑後亦表示,有關當局最近對中學及 其他能引起幻世的迷幻藥、如一得」、「幻,亦能使人一時非常興奮,據說可瓿吸食 「香港國際柒打一紀念儀式,是為工┳潘行了一項般食精神藥物的調查, 神出竅」、「莉莉四十一萋,通躉撸神 者的意念而定,但比任何一種興奮劑易於成 恋聯合開幕定的「一九年度用藥 發現聯生嘅食的悧物中,以褥、大麻和速 極與其他投袋·可能因此忠上病翮而至死亡 逄,且後果很酷。 對對青少年吸毒問題,實在萬世不骓英 物及近龍活蚋日」,在過運動中,我們該特露主,亦顯示甫少华岐钻所甜「帨性。 消注重「反私用梁粉」的作用,雖然枨_ 物艹的情况,未可因中央檔案有出新吸人 靑少车傾同於吸食飲品,多出酥软 宗,不外我祖與敎育。除了紙沾與眾意品 用藥物中央柆案數,九八年至今仍 繼續罪的數字直加良輕視。

道梅毒品的最符 代患,只知奶期的刺激效果 的入與販價,更要推行預防性教育,灯系 處於特的綠超勢,但在今年自己嘅月中檢

↗一項報告指出,在儆查對象中,百分之 學校、家長淇裔方的聯絡。 獲的三號海路英,已達去年能搬出炉的四分

十八財品欠足夠的認識,無使知道

論度精進,罗龙石琥際悶的方位,每丸相似,她不論是好還是殺,在市場中出一張,年同比會上礎及有害的。

降冰厚,粒大如棋桃

世擬大逾五十抵米, 冰魔之後而来的是揮 一個多小時的在風雨 抵達八十二毫米,地 河水送、泰爾、谜 災害之後 - 陕西省 岛迅即趕赴受災地區在 看段情,要捉慰民

ISI PAKUNCE

外孫女李嘉爆

愛華

生啤L

淮硓處:香港英皇道六七九號

電話:六三〇二四一號

親繁衍 恕未盡錄

親屬繁衍 未能盡錄

治喪處:九龍殯儀館 淼淼:晪樹襉1ň號

香港殯儀館一樓大禮堂

會電話:三—九三八四二九

·恐怕此舉會造成皮

的。經遙烺豆的談判,輕已遵成協餓,而只

扭頭桄塑員指出:

無徒香港能對軍費承担 |越少越好而到前台大

成半的柱港野已校 減少。他說,此項移省. 的承担對用已是港府代 表經長期努力後到而作 西:相信已是能做到 最好的。人對此比 例表示可接散。

會晤新聞界時,記者窮追猛打

簡艾德談軍費協議

談判達成並非强迫

(特朗)藺艾梨瘢料承諾英國香港地 期開闊置一旁,你可否解釋爲梛沒有採用 战

周:閣下,我可否再隔防繕經費問題? 他從來不是「平等」,但否認此車費協議是 這個方法?

可否若要我想是你問題的主要部 前重要的!就是將協議交給立法局財務委目,你酎品業已經差成,而這可說是在財務委員 强迫香港接受,而是雙方經長時間談判達成 答:是,有人的雅這樣說過。事實上, 份,就是防街經費協議?事實上,所達成的·會審,

合作出决定前先採行鵰,假如財務委員會共 的。以下是通艾袿命唔記者容扭鼩間: 香港在食攝方面的百分比已有相當大的減少 協讌是經過長時期刊的成果,而這些該付 ·闆:但耍我們支付未付帳項中的增值稅 的否决是冯協誥將實如何 間:香菇有些立法局議員,說當軍費協 。百分之十是個很大的數目,除此之外,你是非常極鉅的。現在,行政局已通過道協麟 類和薪俸說,过封我們不是很不公平嗎?因

答:我美的不只爲我可以回答假的問 姜討論之時,英固的政府要香港政府從 還要沿將來,隨著

鸟在鍪讲稅方面, 預。事實就是香港政府和英國政府已達成協 他們的說話去做,你無可限尅一方面是公 其他措施實行,景

香港的公猪且不會 繭,莛協議已要行政局通运,現在將會提交 乎的,因爲热們的地位並不平等。

會治一步稀少,除

獲得香港政府支付 立法局的財務委員會,在進行近些时論之的 答:他們的地位從來都不是平等的。另 此之外,慈歟會不

其薪哗君。 ,我們毋需製造問題出來,這是一項假的 .一點是兵団政府從沒有强迫香港政府,过丹 斷減少,因爲裝

答:这也是.1. 一個協議,所以若你說是蛋治是不對的。 會逐漸減过,这

假點,但是進些 問:你是否椹爲,在防衛經費問題上英 問:但你已對我們大家不是平等的,你 已經達成,行政局

財政安排有各囤因 政府無爲力,因爲你昨天晚上瑙,即 的意思是指香港是在不平等的情况下接受 百變贊同,現在由

亲,而除了你所提 快立法局与失新的對建議,亦不可能讓英 立法局的財務委 送诏訴。

的一點之外,亦可 軍投出香港? 會考體,他們必館

答:至於亞班的改瘘方面,隨着我價 有戡會考盡,希望

好像不公,但訣·邁向一九九七年透很脏願是需裂商計的。無 他們能贊成。

覺得必須注意的是 疑軍隊的數目將會有所製整,近就正如以往 本方面,長久以來 的,继並不符合任何人的利詮好,正如我 北:你的意思是否指鉏協碘並不公平? 答:這可能良你的意見,但協議已改钽 不含考慮對新的防衛經營協議行)的通協議將會提交立法屋时权安康数 香港認有分担,而且交付筑巨的勦彩,這型號,重要的是一項協舖經已達成,而對項 了,對台蓉更有利,現在只等財務委風鈴 蓝 步,其次,那怕有些立法局議員不贊同新的,教育委員會能以格體本身來衡度它,而協議繪多年來都有效力,我們現在有了一個 議在香港得到完全接受,是很重娶的, 協議,英國政府將舊協議中若干事項,例如協商本身是雙方所能達劃之一個最佳協議。 新協鴻,我必須的道協議有機會發揮效力 問:說回防衛銘战這一點,有些立法局 分值免額,甚至將為善,亦需由我們支行 我亦希望你了解,英國在世界各地的防尙補 。我認為還偏路該是公平的,並希望在提交 李说了,你也不會再做什麼工作? ,這樣是否對香料不公平呢,現在是否算都面臨重大壓力,而美國在這樣一攝時候 立法局財秀委民書約,能像在行政局中- 薇員表示,“高地分攤費用才可訥短,事實 上汽紅方法在討論期間也有談絕,但在談判尔意考意從未符幔再中基于一次退的付 同意繪加其军費食浪,一點是很煊抖花税

收寫及说这一能╋物』來语行,除 了嘅移动,民方安,而且在某些子裏

本港 新聞

[特讯]中奖聯合联络小 洪山咋红兵以香港府主要駐地 ,雙方代表作接在乏俢的「 巧接」舉行了首次會議,整 方首席代表在開勘白中分别以 「吉心」和「天谈一來形 在新台議地方,顯示聯絡小組 的工作童更好。 會唔舉行前,襃方首席忙 尖,英方的麥石板和中方的柯 在牒,分別發邰話-內容如 麥若形首先說;我現在正 式歡迎何左鍵大使到香港來, 因港今天是一但特別的E子, 今日是我們雙方在香港成立我 而常畦地辦事處, 所以我也 要歡迎各位中方发抖到香港來 。今天我和柯六候及各位同事 都是第一次來到道翻过麽好的 建築物。但個地方是很好的, 伐型感酣香港政府的有關人員

·能給我們有一個組邀好的現 境,讓我們在沉丧開會、而且 遣個越築物也有一個很古萍的 名字,叫做「回秒」。不過 -我想我们的同事在挑食的時 保不會耶我們的頭像埋在堆 中的一團器: 利在善按著說;非常感謝 你的他迎,我非常高興在三月 扮會議之後-再次來到香港, 今天是八八年七月一日,是一

答:我们發已作了某個程度的調整, 是對香港有利的 。 我已和你談了迓問題許 多次,再談也是減費時間 。 我們已遠成協 哦-行政局亦海岩-現在等財務委員會通過

問:我羨的是 防衛經對的問題, 英國政府是否眞的

小組長駐香港會議場所

高雲樓。

原是英軍宿舍中區旺中 四週樹木青翠最佳

段階作合切密入進作工組小絡聯誌標 員人作工紹介鑠在柯彬若麥表代席首

吉大工開議會次首

【港香駢長組小英中

--7

如不通過毋需製造假設問題

英國突然撤軍·問題不切實際 ,在防騫經費的協 一襟。忍為英國會突然撤出香港是不切實

一組的台牌地難。

年前你開始 露 來“家於域多利 結果-樓高三層的高雲 兵用的光畫世學校,分梁被選中了。

的理想場地,因該處群,免鳐道交界的正義路, 兗同樣清靜,而聯絡小 環境幽靜,四逃長著陀 租和中英土地委員會以 翠樹木,有關人士傑說 |科舉行的多次會送,,雖然該處靠近中區,

·還有一點,由於高 小組和土地委員會會 核四週,樹木花盛,用外,一些大型政府會 蚊子也较多,故此,各嫩也會在此舉行,花 其云出位於中国科 會議室都置有蚊器,清靜的进境,可能與 高射-除了供聯絡 ̇快伊恩改珙。【捉》 「壓字末地

今日各版宄出專欄 「樂選123」,「攝影」。

問:我想跟進問沉個問題,即使立法局 答:我剛才已答過了,这朵一個假設的 問題:我不要說假設吧。

顯洸說否决軍費協議 徒然造成尷尬困難

担承費用減少協議可以接納 「特蕉對於部份否决新軍費協定,以一談判的做法,行政立法 能 立法局議員準備在財委一迫使港府再與英方可開兩局員招湏務並不謀

因此:招氏對於以 財委會否决軍費協 以迫使婆关雙方重明动 知的做法,並不受觀 ,恐怕夜長夢多,造成

招颂沋距出席香港

J

局成立一個連動醫學中 心,以从性運動傷亡的 人數。

招皮指出,根據統 計,每年因運動而受售 |的人数實遠超過一萬人 次。他建的運動醫學 中心晒拍尚大學的差 此習學部,醫務徒生暑 ,康樂及體育事務花: 康樂及體育組裡而組成 。此中心能登與習

*預防敢育及研究的功

中英小組長駐香港辦公

從昨天開始,距繼一九九七踏進了發後的第九年。按照中

英聯合聲明附件二的規定,中英聯愍小組由七月一日起直至二

8年1月一日,以香港為主要生地。

埃吾之,中央聯絡小組在會後的僅餘過渡期中,長旺香港

·辦公。中英聯絡小組分别在香港設立胎事處,同時由港府選定 金鐘道前英風宿舍高要重新使爲會植場所。中苏小組鮮事 處及在雲港會議洛折,亦舉行盛大酒會,正式宣佈開工大吉。 中方首店代表柯在绿在開幕酒會砍我說,中英小組是兩國 政府間的耱路機構,不是溜力擦與,它不參與香港的行政管理 ,也不對之炬監督作用。小組職能不因進駐香港而產生任何没 化

中英小組自八五年開始成立後,按照聯合聲明規定,每年 選擇在北京、倫敦及香港三地-輪渡舉行會哉。她於今後長註 香港辦公-但三地輪流进行商議方式不批,理由录「按照本手 辦事」 - 不能以下違反本子辦事的先阱。

促進信心發揮積極意義

日掀執行聯合聲明-诳徹法照本子辦事,中英小組以身作 則的特神値得贊

中英小組長駐香港袋,不僅有利於加强合作促進版+更 悄得重視的是有利於對香港何况的她悉及增進了解,使到中、

英小組的工作,更有利於促酱香港的繁榮和安定。

香港當前最引人財注的問題,乃是移民區湖與人才外冻 其實移民以問與人才外流之成因 - 都是十分微妙 ,一首以称之

就是信心不足。

中英小組長駐香港後,深信對上種常妙的兹感情况必能加 深庭解,我們熱切期望中英雙方-在貫徹執行聯合魘明高度精 神下,對症下藥在致力於消除信心危機方面多做切實工作,使 良駐香港辦公後能發揮更意義。

1988 全港學生暑期歌唱大賽

羊僑日報

宗旨:提倡有氛身心之學生暑期活動,發揮學生歌唱天才。

參加資格

比賽簡章

姓

;歡迎年的十四至廿三歲男女學生密加。(弑智時須出示學生證明文件,如車船儵

待證或其他證件口)

2參加者可選唱下列三類改出其中之一類:

:1發加者可獨唱,或二人合唱。

二甲,掺耀流行歌曲;

「內·歐西旅行歌曲。

乙、國語流行歌曲

3比賽程序分試音,初賽及出賽,試管時間及地點另通知。

3決賽日期:一九六八年八月廿七日(星期六)。

5决賽地點:香港北角道爷道陳树缎大堂

5快輝時間:下午二時出分。

西武加表格:將下列附處剪出飒安,並附貼上郵票回郵地址信封,交國現寄回香 港荷李活道一一○號華每日報敎官版收。但封面請註明「1988全港學生融唱大

金截止報名日期:一九八八年七月十五日。

利:由音樂界知名人士担任。

精品:

「冠鍵:獎學金二千元,漢林一座,饗金唱片有限公司唱片及寶麗金唱片有限è

公司試舀。

季宜;獎學金一千元,獎杯一座,實腿金唱片有限公司唱片及實金唱片有限

公司試。

亞宦:獎學金一千五百元,獎杯一座,賽斃金唱片有限公司唱片及★金唱片

有限公司試。

主辦機構有機取消任何人士之參賽資格,而毋須解釋理由。 另設優異獎共三名,每名獎學金五百元,另紀念品乙份,

我以上各項細則,主辦機構有權修改,參加者不得異戀。

華僑日報

1988 全港學生暑期歌唱大賽

報名表格

性别

地址

身份證號碼

參賽歌曲

出生日期

電話

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。, 試音時是否自饢樂譜,由大會安排伴奏,請填「是」或「否」。 試音時是否自備伴唱純音樂帶,請墉「是」或「否」。

日期

夢野

附註: (一)如喴二人合唱,請填寫兩份表格,一同繳交。

(二)此報名世名之影印本不被接納。

生力啤 嘉林琴行 贊助機構及人仕芳名:

查詢電話:950709(辦公時間)

寶麗金唱片有限公司 (排名不分先後) 暨全體理 仁濟醫院董事局主席楊錦珍議員

東半球集團 ) 董事長吳雄先生 立法局議員廖烈科先生

VR 職業訓練局後

本局現誠徽下列職員:

(講師(學位)

《月薪由維幣一萬一千七百九十元至一萬七千二十元)

(甲)機械工程 (乙)電子工程

講綱(學位)通常須在工業學院内中五以上課程學生游授下列一項或多項科 目:欄位(甲) 工業工程、確腦輔助工程及飛機工程〔飛機科學、推進及 按術;職位(乙)-電子、數碼技術、電腦及電訊工程、勝防く位) 小須負費有關之學術及行政職務。

(包)香港或英國大學有關學位,或同等學歷,並於取得學位後有六年有關之

太甲 香港成美國大學有關學校及教育文憑,或同等學歷,並於取得學位後有

四年有關之工作經驗;或

(丁)認可專業學會正式會員須能之學展, (內)即可專業學會正式會員義指令,

八年四月三十日之廣告而申請缀位(乙)者,不必再行申請。 (二)會一九八八年五月十四日之廣告申請職位(甲)於一九八

備註:(ㄧ)儁欠兩年經驗始符合規定之人士亦可申請,倘獲錄用,我月薪牌

較起薪點為低。

工學院或工業學院有關之文憑/高級售,或同等學歷,並於取得資權後,有 門秘書實務、連配,打字以及負者有關之學術及行政職務。申請人須持有香港理

六年有關之工作經驗。 助理師(商業)主要需在工業學院内向中三以上讓程學生講授商業科目包括

「附註:尙欠年經驗始符合規定之人士,亦可申請,皓康錄用,其端將較起

楚點急性。

(月薪港幣八千八百九十元至一萬七千军十元)

(二)助理講師(商粱)

「二級工場準師〔幼籤)須在工業學院內教準惫科目包括針缀及針段衣物,亦

須者管理工業學院之有關工場,包括保養及修理工藝與器材,德製預算及 逃物料申請客,以及各班科健為練習及有關物料。

(月薪由七千五元至一萬八百二十元)

(三)二级工場導師(魴藏)

「申請人須具備下列資歷:

[【年)完成認可之學徒训练或畢一項有關行業之課程,或適當之訓練課程;

[(乙)於完成康有五年有關之實務及/或軟學促發;

教導員(航海技術)須向高压淋負責,教授下列其中一項或多項科目:個

「人安全,日救、滅火,航海知識及甲返部之安全守則。敎授方式包括舉辦滅火

(月薪港幣七千零五元至一萬八百二十元)

(四)教導員(海員訓練航海技術

[ 、救生艇、救生筏,游泳及課室外等湖線踩程。

(丙)能脫廣東話及書寫中文

[(丁)能通過一項技體驗。

[申人编具下列資歷:

(早)最少五年航海經驗,(一)會在船上甲板部主之經驗,或(二)

會敎導小焔駕駛或任何上列之科目;

(心)濃提出文件費證明其報之經驗:

(丁)继游券,如具有救生員資格者更佳。

(丙)能蹣白中英語或能說普通話;及

【機件:

附:時來,否則得将不受補道二十五號

海游中心十五樓,工業教育及訓練辦職業球高執行幹事辦處,

「以上職位之申請人如獲取造,通常以簽訂兩年合約方式僱用,但雙包括在

該人士於合約圓滿後,可獲得相當於合約期內底薪總額百分之二十五約滿 內。其後,最業訓練局将韵情舆倔且穿彩合約或以享有公積金方式聘用。

酬金,其他觸利包括享有假期、醫療及牙發服務,子女膏津貼< 申請及查詢辦法:

填安之申請資格須於一九八八年七月十六日前交回上述辦處,截

「止日期後六個星期內仍未獲邀面試者,則可保證其申請已告落選。 (丁)查询上述空缺,可到兩五一一八九二一內能二二七號。(

位(一)至(三)),內錢二二九號(職位(四))。

(甲)申請者您在申請表格上述工作經驗,並註明所申請之職位,你

如:敬位(一)甲師(學位)(機械工萜)。

(乙)除香港成英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申裝格內