1988-07-01 — Page 6

報日僑菜

五期星日一月七(八八九一年七十七國民旽 ( 6 )

本季港 卷號

六星期日)下午二時至

建於八八年七月廿四旦加拿大哥倫比亞中學

觀塘環改會

冰表示,送項計劃並無

高級環境保蒗在沒力工程計劃,市政局議員 為會將席委員的 艾世昌及固张黑冰貴 會上亦會討瀚一份|昨日出東區區議會

委民又會在會上

苦,只是要細心研究 。由於球場位於天橋, ,恐怕發氣會對作劇烈

港泰進出口商會

四特學,假中心隨堂程 榮遷自置現代化校舍 「今舉行會議 |辦「左右里士之守墓根

談水質" 加拿大安省粱美 | 多利商店: - 陸甓榮 - 妣字二:陳,藉此增強離舍號和官哥倫比亞中學創校十六,現時居住在山上宿 食:祥-椒,共處,發揚互助合作 週年紀念。學概於本年G或家庭的學生,將有會獅下进度改等委員会 郭晋地選委占加入委員

開業啓事 方,飚傑成,余篇庭,自烨當包括頒渡此差, 自陞的新校舍,位於成會。

委員將接芯有關故善啓工務計劃及小規模還性 | 改善工程的邁鮗報告。 本醫生謹定於一九八八年 (港)香港滋] [商務:安控股份有限公 梁錦雄-少,另橫 家財生活教育路影,宮美頓南門面,据供給哥 新校舍的地址爲: 镪大溪及九龍清港風| 進

像比亞中學的學生一個 1033 MAIN S T 水質方面的工作的路紇 愛秩序灣遊樂塲 出口鹿會理監事任期可當前思。康染:撥到有周牙剂,夠將米,雄風格及教, 屆谦;第十九届那货有限公司融術習,究 黃玉珍,並定六月廿班費產位,且在動 過想的學習發境。

工程計劃非擱置 七月一日 星期五)上午 六月四日選出,七月 際:群興行釴惠深。 六日會董直爭議務云,現已接受報名,崴迎店 十二日:银天褒离京就度:進興公司池榮、社署觀塘中心辦内居民參加,年齡不限(一)就有變,藍天 2TAR ò Les 程爾丘染海將就上述明這端會過下社區達園,十一時在香港中環德輔道 |球查:秦记行李。

、費用全妾,人事司 公共南汽車蒽達學校B?,電話:(四一六 醢向委員會作一簡報,對會開會批評政 前任珏寧身李漢忠那察:正興公司未及正守望相助嘉年華 往觀塘翠解退十七號 精 侯以保作署一名局族置工队序灣注集中二十二號永安人壽大厦 二九京帝歌, ·如有查画之電股室及理科實驗室,原文轉慎:一四一六

FREET WE S T - 光展。 奇校舍的韓出语; HAMILTON - 0

土太工程署高級工

【特訊)於東區

招標啓事

恒利大廈業主立案法團

九銀竇東道68-沙鹿

(電器工程)

啓者:恒利大厦業主立案法團茲擬公 開招標承投大厦電錶房供電設施之更 換及維修工程。投標表格請於辦公時

間前往大廈管理處索取。

樂善堂尹立強敬老康樂中心誠聘 中心主任(社會工作助理職級) 負責策劃及管理新開辦之老人康樂中心 須符合下列資格

一九八八年七月一日

待遇:足香港政府梲定之待遇。 申麟人諭於七月十日前將履談及證件副本寄九龍威進樹逍六十一號 九龍樂善堂收八信封請註明「瘢族營考樂中心主在一)

〔己持有認可正工作文或社會沉作港西或同等學歷。 最少有三張之有關工作經

〔二〕能傷中文及講流利之里語。

告

逐者d根坐公司條例第卝-C珔徐文向公司註冊穹中請發給執照 派須於瓦名稱上附加「有限公司」字樣,該會館設立上如下; (一)设立度經營非牟利學校,祖續講座、安世窗,深程及會以推廣 文化及普及專業或或衛生之教育,

《二》接收木村注册爲有限公司之景洪敎育學院摭家會之一切資產及

(三)以會員或公議利益支持所校文化·致育、慈善盡宗瀚之话斯 至於該食館之其他宗旨則載於議會館之組觀大樹中,該組織大乙份 存於香港觀镧消中二十號德成大以查查員至菩江森、林輝然律師事 范特通告各界人任,公司或團體,搜對花岀請者,可於一九八八年七 腾琚洪教育學院校友會代表律師

主席 余錦基

一三〇五室開業應診。

黃江森 律師事務所 啓 林辉德

任永鸿名新會會長。 ,先行米業有限公司 第廿九屆理監事會 張樹人 帶大行陈友池|豆中心小組工作部第二,三——四四四七九生與 华人三)新校舍面積比 :永名营市長:埸南光华公司徐柏進 恒之義工小組弘毅肚-顯 先生聯絡。

前咬合爲寬敞;(四 八八年度八月份 行祗佔率、吞议品 出来行吳成媁 型和

美國食品節 覺設蠡套全之際校餐廚一期仍有少证學位,該無 有段公司傑有度 - 協興 易公司隙立,合興邑

,提供完舂的服務:檐柱状的海外辦事 行有限公司李在忠有限公司士銜、南榮

食品豐富獎品數千 五所有宝均設有中一處查詢及靈名,地址: 理事長:張派豐有限公司林瑞榜、學

央冷氣系扰;「六)至香港神子洛克道六十几 UN Y 百貨公司由间鷺島攝,改經意向新的學校宿舍及現代北就偉括商業大厦五〇一 品公司诫助,闲事 號黃小民、譚隨行有 長:趙文配有限公司尬限公司林烟煤、二月一日至十四日一連器材及名世附貨等,張的室內運動傷正在計劃室。黨話:五——二 克迦。監事揚:宛大行司赛维基 南發公司 兩星期,特别签辦线谱 有数以千份的入圍澳及興建中,將於一九九六九六〇 守學元。總務:报公設地。監事:鎘南斑 食品節,爲顧客介绍 安慰獎,中獎容易,萬年落成;一七一新校舍 可保报文。財務:友 公司胡茂、添行之不亂的各美國食品 融行有限公司許烈,李添。

多倫多香港之友協會

ALD M AND

文基培醫生啓

1 . 炸過馬士打大學,

莫國駐港雄䱵 DO 裕華國貨九龍總公司

奉准成立開會員大會

LA VALLEY

先生及UN大百貨公司 社長村上先生於今日

裕華園賃公司再賦,廡裝,內衣,玩具, 新猷:在九龍佐敦道椤拜,奶粉與營獷, | 公司六栖展登場則開生 皮埃煺與躞理用品等 中阿品會財。」

展場設有專人能 早出的產品系列分;兒護理常識,嬰兒 兩大類:

外安保健法等。

同班並播放科學

(二}各國名牌婴

財桉您的下一代,

E RSON先生、西北 介紹育嬰護理及用品 精選一

强多伦多與香港福之野理器及並聽經過之外 上午十一時正主持剪線 「有質護坦及製

界知名人士多人,爲加 鄭雲古代報告 系,聲展背對香港人土 並通過要案多項,针揉

,歡迎各界人士就 之各項服務工作,摇e 組擞章程 - 經崱期開收 國並選聯劉品。 [香港之友協會研黨祢眼自之舂有等案,並

苏悦食品館舉行规 地政府盐册,亦松总卯席;梨會遒二十九人間,UN Y 將您辦第

,花悉族女郎於六月十,名單豉皰安市,撇機大批維,來凡西湯 運用靈師假装。 九日星期日下午二時 - - 阿魯慣,彭以待- 港幣五十元以上即可 做區中国文化交话協會找仲文,局發展,毛 參加抽獎,大質包括來 凫用品包括:床上用品請參猷與介绍。 逸仙宝,召開第一次會 -她華-舞志良

濱六章,到會員十餘| - 淑帝聖 - 其坤棠,林 人,公推那雲在售大會 國株,花·陈强此京

三洋₩——10中音响 超級表現超值價格

|

社區活動彙報

獎盛基督教社會服 辯一「廣播胸製作訓練班,目的嘉培訓萜年人胸部立製作不同形 式之激活節目服務失明人士; 課祥包括口才訓練,如何製作廣 接刺、演廣播劇面對之間祖等;六八年七月十三日開始,后期水 *運量料:晚八時至九時沚分,費用三十二記,在橘光台 ·二 五五七大。.

廣播劇製作翮綀班招生 中心將於開發零

如果閣下想裤毀一座方面,三洋3:一〇 在售價實而又具超級提供了快捷而又方便的 性舱的亵致? -那湼 雙卡式邀筇捡呣和同步 華去用你介绍此鍪三洋 帶過帶錄音,其郦曼比 W-一〇中型啊她柩 页商違五一-分周以上, 不阿铛豫的退攝。三洋而且更可以自動定橋 四十一共有的放𨧀 乎計,和金8 可以就是她没大型音响音帶三祖,在鋼薛方面 组分,而章大特式,此我找可以接收兩棷 上間濕和悠價合理。首收背廣播,包括了AM 先是它具有本全的影调 和 F M立體聲。而更 ,這包括了卡式錄音座 有 F M立雅耱示盘 ,立體聲收尹浩料·全,进化接叔的更加圍蓮

「凉手婚包祗書計劃」,每人除可親手製麵包外,當日還會發說 自助唱熱和一對全音號和容易,不單於此,三一麵包該房及於實幻设。歡迎五歲以上之人士參加。名繒有限,報名 凡- 當然景有其余出力,弹四十一中型套装的。從速。李阿翻雅三———七四四八六七三汶烈幽深水埗顶寧道五〇一 强的合拼式放大-唱片重播万面也是極摄 唬搡出可以高達九十面出色,採用了全玎動帶 临慎出-周時可这有動唱來-龎率概低, 三段費明均衡器,頻率 萬遠雄碚、除此之外再

升中錦囊歡迎小六學生 中心在暑假期間特 |川小學畢業同學對中學生有所招推,推行一個[升中部]小組 日期 七月十二日至八二百八連星期二)下午四村正至五時中。 內背包活介绍中學種類及一般骨况,中學科目認及選外活亞、形 六主要是通遒普戲及問答比賽等,在跑俗話:三、二一五七六四七 (黎小汜)。

深靑心被服務中

CH之由此可見其質無 响的活力达加感清 「之優,至於雙卡式錄簪呢。

圖-三洋乏—总吨套裝。

• 11

齊齊做麵包鐮有證書攥 於e=i日舉辦

救世軍竹園青少

今日青年大使訓練計劃 年中心將於七月四日 至八月二十二日(星期一)脆七号時卅分至九時卅分,舉「今日 宮年科垰計劃」的青年活動,日的爲培養青年對社會服務的認識, 發堀禎導才能及參與社會服務,謀程內容包括;程序設計、人際關 係技巧、大屏區實習等,費用二十元,查詢議瑩三——三五一五三 區樹祧健康中心 高齡人士六通拳研習班

鋯襞健朿推廣計劃部 將於七、八月份軍閥第二期一高际人士六通常研習班」,目的是鼓 船長者多運動,保持身體安康、全期六廿五堂,遙星期一、三、 五早上七時笞八苘上課,參加資格爲五成以上者及其家潮- 用全免。某詞辭馆--三——三八七二二內接三十,或說張小龍塘 際台避三百三十號一樓,

香港醤年協會筲箕 少年桌球精英賽淘汰制 *牛中心,將於七月 十一日至七月十五日-舉行名爆∫少年 桌球精英赛」的項目,賽制 周三盤兩勝在大社分貨。起區內十二至十七歲的有小男女

一與-截止報名日期爲七月六日· 筲箕灣明華大厦二十一座地下

····六〇〇九八二段

聖公會樂民社服 獨木舟訓練日西貢暢玩 劉中心將於七月十日 星期日假西貢創興水上活動中心舉辦「鈴木心誹耱日」,由專業 改練敎授出用獨木舟基本知識及技巧,滴一般學人士,包管變 用獨木舟者亦可作爲實習之用。钌用五十元一包括午鼩),有些硬 者昞鑑三—三八二五成就藝土瓜灣榮民新扙H座地下 報名。 爲著使翡智人仕能

招募義工服務陽能人士 享受一個有益身心的消

-刚活點,牛頭角职愛中心麾下之繃上小組~超賽,將於八八年 七月十七日胃弱智人仕舉辦一名爲「谌惟一榮也」的旅行,爲使是 項活動能,利進行,現投訴凡年滿十八成且射服務弱智人生有照運 的青年義工加入我們的行列。

遵照多度大段(業主立案

召開業主大會通告

滿發大廈(香港西環厚和街6至18號 本大厦蓮定於

日期:一九八八年七月十八日 造朏:幹上及時五 地點:五

香港法例第三四四章

號二榔西雅街坊泰科台 熊本大政袿大會,成立夫主立案法團管理委風會,並即 臂選舉主席一名、秘鲁、泰名及奏出其他議案,以符合法 例的規定:希望各業光俊時路席。或衰杳面委派代發出席。 召集人 ·鄭森豪孔彩謝 林茂盛 陸錦棠

一九八八年七月一

之遺產事

啓者茲爲著在香港九親亞皆老街130至132號五樓D

BNDRAKKIN HARCES AUGUSTUS

FIGUEIREDO alias CARLO GUSTO FIGUEIREDO

特此通告各界人士:查香港高等法院都可依缐香港法例第十章非 爭訟泄產案則例第六十條甲歎預台俄衽人及其他、上限於一九八八 年九月一日前提出要求。

茲特因此請所有估在人及其他人士將其要求,那种期前送達死者 阻產承辦人:

有關訓練無程,於八八年六月廿七日至七月十一日 - 渎星期一 晚上八時至十時舉行。報名或查詢鹬汽牛角安铯娘一號三牌威電 M-PHONEOPRENE •

一九八八年七月一日

AMALANKAR

或其代表律師

滙豐銀行信託有限公司

·香港皇后大道中一般所

好士打律師行

香港遮打道十號太子大厦十八本

一九八八年七月一日

通告

啓者茲爲昔在香港九龍何文田自由道四號七樓 B座之已故已婚婦人AGUEDA FENN之遺產事

特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法列第十章非 爭訟遺產案則例第六十條歎卵合價批入及其他人士限於一九八八 年月日前提出要求。

在特因此践所有伯權人及其他人士將其要求於上述日期前送達死者 遺產承辦人:

滙豐銀行信託有限公司

香港皇后大道中號

或其代表律師:

孖士打律師行

香港雜打進十魏太于大年十八樓

生意轉讓聲明

為迎照生意轉讓(保障匱權人)

香港奧運代表仍在遴選中

最後期限七月十日

20 BAR)之酒吧業務。 地址)經(TREBLE

特此通告

|丸、張小煜、林立恩、與超凡,田徑張雪儀、 梁永光、伍嘉儀,擊出水強、李忠富、塔 生、成、粉錢,唐秒,不過,以上只 是各社育轉會擬定之參賽名單,依後入選仍待 逍選賽决定,羽球表演賽方面,由國際羽聯直 按指定陳念慈,陳智才兩人。至於其他項目,

REMAN

徵求出口商合作

某製衣廠擁有1988年度輸美國配額第

340及341類誠徵出口商合作特別優惠 有意者請電3-955333蔡洽

【興奮,本行之

的近律師行

張佩英律師

將於一九八八年一月一日起退休,本行地址為

香港歷山大厦宮

三至八字樓 R

特此告

海洋中心八二零室

九龍廣東道

HABIB FINANCE INTERNATIONAL LIMITED

根據公司條例(第32章)第161BA通告

HABIB FINANCE INTERNATIONAL LIMITED,

啓者在塢昔在香港九龍元洲街: 三一號美国中心弋庫2字樓A室 已故系婚兵子商人馬遜虹(MA HEL HLINGS之遁羞事 特此洎告各界人土:直香港岛等法院輕型司依达香港法例第十贲非訴鞑 上造過檢定規則第六十條甲站頒令上还出路之俊福人及其他人士限於一 八八年九月一日到提出其要求。 她称因出廁所有译和人及其他人士將其要求於上道日期前送達上述死者爲現生息區辦(保債權人)偈(香港法例第四十九章)第四及第

一九八八年上打一月

生意轉讓聲明

聘請電話接線生 某大文化機接電話接機 生,薪優,性別不拘,有經驗者 優先錄用,有意者請附聯絡電話 函華僑日報信箱一口五號。

五節之定通告

......

南洋商業銀行信託有限公司

香港软轴道中一五號

或其代律師

權人)條例第四及第五之規定通告如下: 「為逆即香港法律第四十九章生意善(保障货

·條例(香港法例第四十九章)第四及

是根據銀行業條例的一間認可財務機構,茲定 於一九八八年七月二十九日,星期五,舉行股

顧陵

東週年大窗口

HABIB FINANCE INTERNATIONALENTED

MITED

譚大偉 律師行

代表 y

CONSEC SERVICES

秘書

拍賣行拍賣廣告

THE COMPANIES ORDINANCE

(CHAPTER 32)

IN THE MATTER OF

·SHIPPING CONSULTANTS (HK)

LIMITED

les Ordinance NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursua to Section 247 of the Couples of the

ftis Voluntary Liquidation under s. 228AJ

NOTICE OF MEETINGS OF MEMBERS AND CREDITORS

[Chapter 32), Mic wilt be held at 26th Floor, Wine On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong on Éth July 1988 畎 3.00 p.m. 10 be followed at 3.30 pm. by a meeting of the Creditors for the purposes of receiving

angcount of the liquidators' acts ond dexlings and of the consuet of the winding up of the Company during the preceding year

A member or creditar entitled to attend, and vote al cither of the above meelings may appoint a proxy to attend and vote instead of him. A proxy need not be a member or creditor of the Company,

for both meetinas must be lodred on the

PTORS AST BUHered office at 26th Floor, Wing

Hong Kong, not later than 4 o'clock in the afternoon of the day before the meetings.

Da Centre, 111 Connaught Road Cement,

Dated this ist day of July 1989

HON KAM POON

Joint and Several Liquidator

生意轉讓聲明

•INFOTECH CURAND-ASIA.

有限公司。其往有地母香港灣红杆尼对着三十八至四十六

中藏豐堂染廠有限公司名義在香港葵涌永基路3號承获英大气 、 在實數學2字機經營整理染色生意(以下簡稱「生意』>現。親出讓人同意的該酒吧業務之所有生格癋(惟 《曲能成為香港葵涌水苤路28號永基下英大厦1字及2字樓以永

一波带您於一九八八年七月三十一日前或該日之所有储務 九月鉬在保美容,林属其律師行完成。將填後承辦人仍在 要是進地址以顾客有限公司名義徑營幼綱及染色生意。

,

不包債務在旁)巡回生財器具包括出讓人有關 「無選辦之商逗款书院亮右限公司(HEALTH ZLG LIMITED其事骨香港灣仔 與利展出關云天三十晚金利大廈十大战B座

「是假交易將於本聲明後口起一個月後完成

猪口

展人在上或地址以同樣名或者羅

「一日負務。而版本未刊登一個月後,依盛生意轉讓靜

再降者:

:在餓除與利煙之日起一個月屆滿之期承演人射了。月内疾取法律新訟外,否則與示讓人無關。特此

持生意筆(保障條例確生負責,除非法律訴訟於

·出選人因經營航线要所產生的功能将责任及洋聯將依

《本堂時刊登後一個月內提出:34

八八年六月二

招標承投廢油

木公司有發祜公開招標承投,中学有效期恪六月,期後則再投, 每月約二肖剂,每拍約二百公升。

物性質——住宅各院版封者當衆拍 以價高者得投得者須即將全部貨款收現金版 新足並限於指定觀該博物出恼下战之後著 有错漏或外之事俱鄙實苦自理特此聲明

香港盘勿只第拍賣行啓

𠌯飛人)嫌例承讓人對出租人之生意上一切造項

、茶季洋移轉機不食者,除非於本告示刊登後一個

ACTION NO.A3087 OF 1988 212K

USA KA RODIES VERONE UNDER H.C. 八季第一期星期五日上午十一時正在香港 士丹街士街二號萬科學中心九字榭本拍泵, 行內的在乎比持文日 OF MAN ESTATE HUN MAN HOUSE (2)

11 HRC MOY FUK SANG)

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

出讓人

寰亞科管有限公司

A) (THAN S-ASIA INFOTECH CO LTD.

香港中選昭隆街15及25號平隆大病吃手樓。 梁美容林國興律行

李楚正律師事務所 承繼人代表律師

香港中環德輔道中77號恆生銀行大廈

14字樓1408室

香港中選畢打街二十战

范紀羅黃律師事務所

一九八八年七月一日

何額貴 香港矽輛埴十九號環球大厦八二 發此通告人格

中華汽車有限公司

一中無商必須持有香港政府詿出之灰化油類批發商牌照。 投倬商須列明每桶之出價,並連同政府發出之批發商執照副本,於 一九八八年七月十五日下午五時止前形封密冚起,封面註明一承 屋讪J交香港北角英皇道五一〇號本公司四被秘混收 - 精可於 辦公時間內到本公司工程要找丘先生们君。

有超竩出香港至后大道西 58號一字樓B座(以下簡 电后大道西508 號地下占一以下簡稱上述地比,經 「營「江記」消 簡稱的生活),現出流人同意將上述地址國會核 生意之所有一切生世器具、像根長其他資產熱議與謝文又名甜妹离 香港皇后大的490 號六字被座(以下筯稱承人。 是項交易於此,明刊登之日起婺個月回渦之期在家陵、大偉、何 賢律師行,承讓人微在上述地灶脚以「江記」名義經營。 在風离期前與土著人有任何華洋國機國依務未對者好中出藝人魚。 饒於本通告刊登後一個月內叉出,在此通告刊登後一層, 承融人根岸生意,保護法案阿之一切由於停唘生 意所產生之商務及霞千,將依據該法案而終止。

一九八八年七月一日

生意轉讓聲明

爲現似香港法例一九六〇年生意轉讓八受人)條例第四及第 五節之規定薮通告如下:

以下為出鮮人》向在$15,大連排道,盛工業大厦第二期2楼E座

,獨資經營達成針織廠其所有之股權現出般人同意將該公司全垂生意包

12號屯門號四樓C座),生偉 醇手將會在一九八八年六月三十日 水镇人教主动地万以原南之遠成針織廠(TAK SHING KNITTING

啓省茳爲节在香港九龍白布街藝大厦十三字樓十四室之已故商人 FACTORY)名黈免學愽該生意。 張離後(CHEUNG KAM TOCOF “TAO” Or “TOH”,又名强译 如在一九八八年六月三十日之前射出讓人有任何華洋藝與或船務米研者

(CHEUNG TO) KE(CHEUNG HING CO "HIN" Or

|HENG) CHEUNG OF CHEONGT)X易随得 (CHEUNG

CHAK) KNER (CHEUNG HING CHAK) NEWE

乃迪出集人真實,而於一九八八年六月三十三之後所有華洋格品或侠持 均由了国人自苦。

依據上述法例本通告刊亭之日起登個月後港人無科因讓人於

特此通告各界人士:直香港高等法院經略司依據香港法例第十章非訴訟 生活上的翠步之一熱點發及除非法律訴區於本通告刊各接查理 性用頸檢定規則第六十煉甲師分上述追產之仳權人及其租人士於一月內提出,

|九八八年九月一日前提出其要求。

转送此語所有債權人及其他人士將其要求於上站日期前送達上述死者

| 遣囑執行人之代表律師,

張大 律師行 柯頭實 香港德輔道中十九號舆球大厦八客二名 發此通告人格

光耀大廈(馬頭圍道27——22 號)

兹根據香港法例第三四四章多和大爲「業主立案法團」條例 滿訂於一九八八年七月四日一年期四)下午八時三十分假座九龍 娀政務署「張背嗎11至143號二樓]召開本大镫業主大會以通過 設立業主立案法團也貴會並即席選聚主席一名秘書一名科 千名及妻决其它融案以符台法例之規定敬請各蒙主版時出席或以 游代表出席為荷、

蒔江 袁美田 蔡妙珍 李海 陸摞宜 覆友& 廣宏 梁金英

召集人〔業主)

香港最高法院

| | 九八八年七月一日

出讓人與承讓人代表律師

顧陵橋、譚大偉、何照竟律師行

BRISELE WING FUNG WEAVING

FTY 之大帮棉紗廣告

OF 1988 SEIZED CONCURRENTLY & HCA 3008/88 SEIZED

SNICKER UNDER S.T. DISTRAINT NO.85 & 98 |NDER 準於一九八八年七月二当即星期六日上午十一時正在香港士丹 利街至2號刊登中心9字樓本拍淼行內將存在九龍油塘灣海登請 七號 KO FAITIND. BLDG, A坐十字選一號習位C座楼下位

+ CWING FUNG WEAVING FTY.) (NATURE OF

GOODS-COTTON YARN 油性——楜)各物照法院所封者 當衆拍資以很高者说没好音策立即將全部教以現銀紙啟足並限於指定 【期內將該貨物出-韬之後若有甜甜或意外之事俱郎曾自理特此聲明 電話五——二二四 香港境勿兄弟拍飛行啓

欖勿拍賣行拍賣 WING FUNG WEAVING FTY 之棉紗廣告

出讓人與承讓人代表律師

牌大偉律師行

何照實

香港离株道中19號肃大_302 E

DNAJESWEG UNDER DISTRAINT NO.ST84 & 97 OF 1988, & H.C.A, 3006 SEIZED CONCURRENTY 好盒一格

方

八八年七月二行即星期六日上午十一時正在香港士丹利街排至12 號萬利 鞋中心字靓本拍到行內將存在九龍油速灣降道[摔七號 KD FAR 座攡下-停車場五十一號及C座十字樓單位五號

CREDIT LIMITED(鄭劃 人:WAYFOONG

IND.BLDG. 心

¡WING FUNG WEAVING FTY. (NATURE OF GOODS-

一九八八年破產案第三三三宗 關於:LEUNG KAI HONG梁啓康〔賣) 投信財務有限公司)

爲一九八八年五月二十五日發出之破產通知書事。 #BEWAYFOONG CREDIT LIMITED (HERIESE 限公司,其注册地址爲香港拇仔玟頓道,十七號領中心,小宇 披,入点法院對台媪提出嘅產訴訟,法院梁已下令上述破產通知事

̇之法院整印爾本及一份愛用之逐令固本以下列方式作爲被破茧通 阳杏已送達債務人梁啓阱;

[一]將本案破產通知書之法院登印副本及一份南之令副本以 已付足郵資封口対郵寄到上述債務人LEUNG KAI HONG梁啓康真香港安臣道二十六號,正大花圈-日座, 十九硏;

(二)將前述文件之副本各一份送往離遠地址;

(三)刊登此項通告在香港流通之中文報紙一天。越破產通知書可 向法院申纛。 此致LEUNG KAI HONG 梁啓康(譯音) 經歷司 典當勞 債權人代表律師 孖士打律師行 地址:香港九龍彌敦道大百七十三號 上海正豐银行大渎五口一宝

COTTON YAINS 食物性質【亅棉紗) 各物照法院所封者當衆拍賣 以價髙 得者陌立即將全融貸馱以銀帶足並限於指定期內將該 貨物出灣下楣之後若有 岩深或意外之事俱所首者自理点此聲明 電話五—...二二岁二四 香港围勿兄弟拍查行啓

生意轉讓聲明

側里照香港法例一九八零年業務轉型(保沔陌耱人]法案第四節之規 定数邈告如下: 客者:「裔富與華语福有限公司」其註雅地计嫣新界葵涌山四 佰八十二號(以下呜裕出陈人〕向在新界葵涌靑山邀四佰八十二號和 紀新邨地下舖位五珙及六號及、橘全避經營酒在生意,現出讓人已同 | 意並立約將全部與生意有關之渡源及生財用具全部轉讓與「上慧新光 在解怨有限公司」【以下脐永讓人)其注册地址嶲香港灣邗港。 | 班5號華街大廈4494室,故有買智交易將在本告示刊出一個月後在生 余阮律師行正式交易,嗣後承讓人將用其公司名发在上之營業 地址鞬枳杈登同樣生意,各界人仕對於出誤人所經營上选生之任何 華洋楼耱及債務不者非於本能刊登日期一個月內採取法律訴世 「遠期鄉與承讓人無源,特此聲明。

讓人之代表律師:余阮律師行

地址:香港中夠藉避中永隆银行大厦十一

一九八八年七月一日

LOT NO. & NO OF PACKAGES 34169

13 C/S,807374C/T, 61364 3C/T. 61440 9 C/T, 61526 6 C/T, 61591 3C/T. 62041 1 C/T, 64707 18 C/T, 65768 11 C/T,

AUT PROCO

CONTENTS

SAID TO BE

Extruded &

Acetate

Sheets

STORER/BANKER

Lap Hin Optical Co. Ltd.