1988-07-01 — Page 18

報日僑華

華中

版假渡日八十月五年曆草

五期星日一月七(八八九一)年七十七國民華中(18)

動活上水暑消夏炎

舟木獨划愛人年青

則規全安守遵全齊備配須全安保為

活木

【訪專

在炎熱的夏天,本上活動是青年人 愴迎的勇愆=

獨木舟是最原始的水上交通工具,而 划程木舟却配合设斯的物理學設計-闵 單的操縱方法,轻侠奥的巧妙技術。 划獨未舟瓷器岩律·采煇和注重安全

·要將獨木舟奶得好,固然有一定的

台灣益局自去年 轉介, 較便宜,故台旅行社亦樂意與這鍌 「非正當穈道]直接聯系,因此分對受兩個指 一月實施開放台灣人到 大喃探乳的政策後,不 定商會推料的持牌底行社生意大受影阿。 少本港賓館和招待所机 王重山就此曾向台要說光局清與,越解釋 入「搶生意」行列• 翮「台幣未開放到大陸觀光;至於個人慄薦 接舆台灣旅行骹掛勾安 並不屬於聚光,因此觀光局不了。」 王氏义指出,賓館和招外只持商業和照 排台灣人到本港住宿經 到大陸旅遊,令原本由台灣觀光局定由本

現。

另外,王理事長說,台灣人糧港到大陸旅 遊,未分木有安行業得盈,原因是台灣大书 緻運價,且購買貨物多用作起大陸送禮之用 ,而在香港買單,國內挺實,受茲的是熞慢在

目前-台灣人屉月在港出入大陸口接近站

,只要罕說到負中技術及經驗,使可維港兩個旅亞語合推芻的待出度方针的生意備要 台灣人大陸探親本港賓館招待所搶生意

之坨靜自如,在綠近中任意帱了。 影响,但道種不找正當季慰来湝的台灣入,卻 柳木舟的種類活多,紫色因用途各異 發發很缺乏保站。 港台旅行社同業館會理事長王軍在接受 而設計不同,類型以「麗」、「勝」 、「K——!」、「K——2」等彀普点 本刊記凿訪問時表示,雖然去年十一月台灣當 ,其他更有小至七呎,單人穿越,再供灯放寬台灣人到大陸探繞,但由於天氣關係, 水珠射的「 3 · A.TJ型及及至三十六今年三月台灣人给大出來港,其中大湖份到大 四人乘坐出賽用的赓艇 [ —钅4 隗探親或舊制探发到大阪觀光, 他指出,由於台栂巨大陸並無甫彩券泊, JA 初學划獨木供应轩宇加入一個段,且台灣旅行吡仍不准直接與大陸旅行驻密痰热 接受敎速的意見和指導,本港大部份獨 跨聯系必須經如香港等第三地搵作中外,而按 水母湖陸都附飔於香港獨木舟 總會,該會定,封前本港只有兩屿旅遊商——港台旅 是 强木哥话朝的袂發者,其國菜與行業商會和香港教商旅避谈會對下約二百 河・英聯邦殒木些做,業餘體育總會和凹會是运行注穹資格與台旅行社扮内,安排台 番沿奧林匹克婺及會皆有密切聯繫。其欲 离人對大陸探親,不過是項視定現時已受到繃 在水上活動中心,該中心的宗旨灣 水 孽,因為不少本地的賓館、招穿所以至聯誼會 上活動,常舉辦獨木片刹陳班。 粉粉加入爭,除在台灣報紙刊發發貨,且 划獨木舟入上必須旅游体五十公尺,直接與台旅行社掛勾,由於少了本地旅行社的 路水-分踩及酒泳一點但爹甜。應槃記在 水而及水中常在意想不到的他做發生, 有律反达意水上安全后施,

石動進行時,必須穿灣分态的数生友,安英號檢定條例3395 B S - 3595/生人较低符人安標準,在本次係前之淨刀不少於十二 生院碓用日炊氣到正浮力三十五阶。在太陽拯烈的巨于褒,殴好戴上 太陽帽、T恤・類神及膠底聽,以避陷被太╋灼屮麦妈善。 所倢用之獨木舟點鯰兩滑應有存性發泡膠,箱面邊緣與赠尾您有拖

賓館招待所辦旅遊

對持牌旅行社不公

港台旅行社同業商會理事長盼政府禁止

百

•卻經營酒店和外旅遊業務,於法是否合强 萬人次,來港人较去年同期增加兩倍多, ,高腿灏態度採取行,否則對特學旅行社 海港到大陸的人士不及來港入效的人士。他 會不公堂,他表示只特商業料照,並不可以揷 認爲是趜勢使然,合紫色將緲翔放育開放政策 足任何行業,而且沒有經商岩出外旅遊的E

港台旅行向案商會成立至今在八年。 驗,故服務不愿及缺乏保障是世定的,尤其是 台灣旅客在回程陸,很多都訂不到战位, 分 有五十藝品设恸,並以拓展香港台灣受地之旅 整醌行程先去預算,甚至有感到受騙的情况出 亞市場,邊擔破引台灣旅客來港 九

X X

改善黼環控待台灣旅客工作宗旨 王重山從本旅遊槃已有十大年歷史,是」 位安孫的旅遊人士。王氏現爲風華施行融董事 港台旅行社同業商會理事長王

香港藝術中心:演

七月份電影精選

香港藝術館......二医螂——電影精選,下時,反對转发有阿公司|恒星的故事」。 新界方面:荃異學 七月二日〔摄期六),香港藝術 徐悲灣的藝術」、「中午二恃四十五分放映】 主將究學學現她在離公 中心七月份减影節日選片登富,尤以國段幸就克萊格蘭品]|芳名卡門下伊川 可協辦有辦蕫糧香合堂——下午七時卅分 劇作品,香港話劇團下月光」,下午六時卅分 分放诀一次克接將人」江」。 「世界傑出心影攝影師作品录-福份。 磐怏怏灬,下午八時性穿放

久前演出的名澍一杯金與耳語」,下午 十一的影片來包臀,美的不同導

花」,亦是由他執導至八時四十五分放映一三 港歷史箇介一、一季共「月流體法全午一時用分、二時卅分刺秦王李世民

李銘森鬼任教香港西州夜,臣劇院I 七月三日(星期日 待,沾米製作群语 八時卅分,放悷全天),香港藝術中心 藝學院戲劇學院及香—老八時和呂淑音 索器紧,以刘覆門後,刘亦者修抓它從而進行海上捕救的上傳,殺戲週 演及攝影師,包括;奕明·黄母的一迭Ž品ㆹ香浩作錦泰品 劇院——下有發燒、五路州分,古時生 哭泣與耳語」八一九間:華納·設計史良眾。 *具文吻蚶——「製一勾心鬥角」實影「抗戰速度」,放映精選電影,香港 港中文大學校外過修部 樂中心主齡夏日各樂金 京劃薈萃提香(下午十二時卅分,二時間田的粵語話劇「兵王「戲劇表演」、「麵台

的安全獨木舟朵榨取琱焍的一轍,因其重量輕,吃水淺,速度快 * 保養容易、就必須堅固及適是母孝之高度。

獨木舟他安全要

可划舟。

區之游沙,水乾情况。

注意天氣蚋變

香搭藝復中心:演

香港衲發學院:歌卅分,四時卅分及六時 李世民」,在大會堂劇導演」際程的導師。 劇院——下午三楼及八

———下午三時及八卅分,故硖天節目「院作最後一日演出。

八八年澳洲世界博意會建築時。

▲;兵托魯奇的「月花」,一九七九 紫砂容華ㆹ當代庄觊期 }); ↓潪福名作「發後一砰地近」、藝展閱 「九八一);活·亞倫八三年作品;西力導 ì;尙磁・高達作品「名卡門」、一九八三 ;段过程彩的最佳 以上电影於七月一 黹女計绣作品「三鳥芭百至十六日在藝術中心 最大」〔一九八五) 導演廳放映,前活香村

·演保羅·洛達翡麗湖:五———八二三 指海雄-風利的 二號五——七三 五生,

為覆舟後不要太融、想的比八五);活地·狳|下午二趟十分及七時北

形好事體射斯 演,與維斯·浅米特曲藝極 演唱會; 「練班,熟懂舟理,任攝影:以及巴比·短貓——上午十庵至下 厶不足婺赜岿源湖水蚊和母草花遥「愆心绣趟][二午七時,莫玉顏主辦2 不要订供體互A

使片表現突出的 党效果;离田・史

鉉歌曲藝團

邹列):宜兴。

斯一三更半夜一 [一孔

- 皮備訊號):只可作近南木舟,除非流至危

COMEYER, LI

七米新作「月 路」分,香诂話團演「來」 率是一名導師帶領八名 薛几。若想出炫需有助;黑色喜劇「必鬼扯伊 佐民」;音樂應 手海岛:

為不要企鏹超正閻

視球:不宜划

不可划凸。

出發前告知界人定限額之人數。 划舟地出及宿洪雅

血該人對到:

在不裂戲散散加似 三歲至七歲兒童

-九八八年五

已不要照稅划臼,六或其他設慣於和水产

但不足七歲的兒童

可領多程回港證

想底鞋,以使游泳ㄩ蘭逍·

旅遊信箱

聞名世界的澳洲歌劇院

打

概设發多锃闾港證, 以一人一世鸟頂 在初次簽發待,該等多程的有效期為兩年, 但可色馬造丽的六個月內挑出甪諧續期三年, 多理对港世的贊用爲三十五元,潑期時則毋 另行叛党,在辦您治期時,帶上訴祗的原有照片 特記拉上近時,但不收手續費。

江油七威想不正南八歲的兒厲,可簽發有效期五年部分程创意带

·野用券界录教對三十五元,成年人和兒童面提出申請,亦可獲簽發有 戏剧大混月的單程问蔣器,西至回社說的費府出豉十元·

閑於上六磋以下兒童,如果他們的資料經已到人父母或監護人的 回港證書·西可州該證與上要造人一同出英岩遊,除非他們有意單 遊或重以超府---大成, 馬毋須申獨立的回港證,有關申訴手行详 滑,可想六部辦事上或油訊及新界各區政務處索「精攻 闷港歪」阀介:市民小国致他人受,姚務處再開戏 花語:三 k

遊踪

共有四十多個 -不就可

之高科授化生活,也可 窺探到南太平洋紅場、 亞拉蒂三活風味,各有

旅行附熠避的七天消產

=

澳洲八八年世界博说 但不僅是澳洲有史以坐所 上海最襬大之國敬 买包含!一掀大意義-

2. 天谐话澳洲黃金在片請您遊,除帶團 陪,並由專人幣幣入內參颛备有建 友遊八八年世界轉變之外,其他特色包 設計獨具特色之坎培拉,禽 我爭紀念摊物館。著名牧羊場 括:集椹澳洲东空公司豪拳珍內客機往布里 5本,酒省時,金程似足二餐,以中菜3 彩之奥半毛反攸羊狗卣羊粪池關 辯变睨澳州立國二青年 主 - 台港式飲讵,務求適合香港人口味可策於一望無際的草原上,參州考生自福 铝念之经典。今次得體會 至理住宿著名一鹰大酒店・地點適中,在唐 園,品嘗澳洲名讓之餘,更可享活動當

日報讀者七海旅行團舉辦

澳洲黃金海岸精華遊

參觀八八世界博覽會

澳洲黄会海岸七天 消丼華遊- 行程悉心 安罷,曾豐富,出發 日期包括:七月九日、 十一日、十五日,二十 日、二十八日及三十 日,八月一日-四日、 十一、二于岛、二十 * 日及二十六 背 澳洲舂金每片精啦, 帶四友發崴协洲立,民情友善之澳洲第三大城市布里斯本。邈 一日、十日┏十二日、十六日及二十二日, 密二百遒年盛脗「八八年世界博璧」,焉 吃足反娆英夏威夾,有連給四十二公里岛海 成人每位收九千二百九十元起,小童每位收 各图友打開廿一世紀上石光貘之鬥。各因友 洪的黃金海岸。劉署名之嘉林邊飛禽公園 七于九悟九十元起,小產與父母同分者每位 可乘坐动頏守望示展惓內,然過各假A 奥鸷作及袋鼠;更有千百五彩店,待人 出梅鎮。台玛内不能没有緊張刺激的機動薘 際词、蔚貫奇嶽 籴褡華遊輪場毌世界最 跑,更於每天不同時間,提供多項特優媽樂 美股海港之一的雪梨海港。登上高達一千呎 梨塔 - 暗镫雪梨市全,參觀雪梨歌

節目,今冬西发射而忘返。

辣。

山西院新劳神科博士訓練學校主持揭车禮 。右邊塔野郡衛生署新界西署長彭网提

有興趣參加者,可前往中風遊頻道 十八號華僑商菜大厦±一七在於避门围奈 有限公司報名世加,或致祗五——四一三 〇〇〇五];

農業優先區計劃初成功

四名地主協議租地

「栾玉李逊民」二下午二時卅分及七際卅 主鬚,娛樂有限公

劃由上海年產編劇家產 分,香港話劇團演一亲司協辦「京刺袿本在客

香港太空館——:

海平編寫,曾獲中的王半世民」;音樂碌—江」。

文化部、中國劇協道变—下午八時,用文主辦 的一九八○至八一樣秀 嗫飈案作品迓樂台;及 午十一時卅分

***«

國館—————午十時至上時卅分、三時卅,尤 作者选取了太原遑午七時,莫玉顏主辦 時卅分、七時卅分及深 時卅分-放映全 龚玉「玄武門之變」這熱孔作要 兩段時間,通過李世民 ·香港慈術館——「影「挑戦速度」,下午 和他的父兄的矛盾爾夫 徐悲鸿的藝術」、「中十二時卅分,二時卅分 - - 勾劃出李世民的形象國奉克莱格藏品展,四時卅分及六世方 奥作風。

过的话刺的導演李 香港博物館-!「一的故事」。

銘森,自小受戲盤降 香港歷史簡介」、「香

伊利沙伯器育值, ,十歲考入中國戲曲學 港愛島,香港外翊產品一下午五時,香港發幾 校學習,十三歲造台灣 段計史展,

出。一九六口至六五年當代宜興陶藝展 所愈。 茶具文物僽一矽 比中央戲劇學院:

更新運動委員會主辦荼

新界方面:海*

|修導演擊、瘢鸛恼,恣華」當代宜興陶藝民食堂——下午八時, 大學畢業後,先後出住。

五天高級豪華團食宿一流節目豐富

馬尼拉碧瑤豪華團 暑假外遊最佳選

馬尼拉南都的冏版據是驰名的旅遊勝地,避客可乘坐獨太出輕 與豐富之船伕划勝,沿河逆沉而上,穿越聳餸崝壁 郴柎構空 冇如銀絲苺下,船伕而划船,時間比蹴於溪石之上,接女正溪而上。 北達大湖布時,各人可隨意乘坐竹排穿過大海市而入小洞棠險刺炳, 令人畢生難布。

·華僑日報七海拣行團,特別於暑假期間舉辦馬尼拉、醤油五天豪華 團,行程經悉心安排,遍遊馬尼拉、總統府、碧漭萬、大海、火山湖、 百膑辨瀑布急流及文化村等,讓讚者有一個懾快乐旅形,姚忘的暑假。 馬尼拉、碧瑤五天高級奈举圈-乘搭菲抗客振,住宿馬尼拉隔光尖 酒店及喜来登酒店-節目想富,本人領除,創辦市,保證各團友舒適 像失,而每位社收港幣二千三百廿元-實屬暑假外底生選擇。

請者如有與遼參加,請在中環德忡道中八十五華僑商業大躞廿一 鸨,七海底遊、國際)有限公司報名參加,或致電五——四一三元一 菲律賓海通举人陶

全新貢獻泰國遊

台灣遊精選旅程

·冠軍:何若時

七岩芭堤雅曼谷六天 $2,950

逢星期二出發

曼谷芭堤雅五天

$2,740 逢星期六出發

華旅運

電話:3-7391155 |

浩程旅行社了順風旅行社

電話:5-8105633

ME: 350584.

捷威旅行社 電話:5-8336661-

立明國際旅行社

名牌回購:350838

七海旅遊 電話:5-41306钅 牌照銀碼:350793

電話:3-7238803

大牌照號碼:350253

欣欣旅運

電話:3-325791

品牌選號碼:359239

百福旅遊 電話:5-259241 牌照號碼:350052

電話:3-922279

牌照號碼:350102

國際父子有限公司 電話:5-230003 牌照號碼:350561

牌照时

凱達旅運

日亞航附屬機構安排 最佳信譽旅遊保證

| 七海精選美加渡假團

【特約

·美國西岸賭城7天厦

·美國西岸賭城8天團

·理 美加6天探親團 $ 7899起

.$8999

美國中部探勝11天國 $15,999

$9,399•美加東岸10天

$14,399.

·美國西岸夏威夷9天團 $9999·美加西東岸14天團

·美加西岸賭城溫哥華10天$1399

$ 17,399 熱線電話:5-413581

地址:香港德輔道中88號一樓 牌照碼:350793 13

泰國威馬旅行團

:牌照:350522

泰國·七岩

7.天豪華遊覽團

2 浩程旅行團

拜的代理;新赊假期

·澳洲八安博覽會黃金海岸精選團

·澳洲A天精谶渡假園

*西精中天南北島波报图

*歐洲╋特惠波個團:

*地中津中天

$10.280

$13,780

$13,760

台泰

灣國 ·不餘人數多寡,均依期出發

遊

•本公司主辦之各線旅行團均購備旅(平安保險。 *經驗豐實導遊,沿途悉心照顧講解,服務至上。 ▶藉褁膳食安排,嚐遍不同菜式。 ★全程住宿豪華大酒店。

̇詳情垂詢附列各大旅行社或電日亞航營業部 5-8474567

|太古旅遊

Swire Travel

「太古金色假期

7/8天流州黄金海岸世界博覽會遊 HK$9.9EBE 9大美洲世界寶與西藏近

FHK$14.6683M

HK$978842

HK$12.8686

四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

話號碼:350161

平價機票前往 美國、加拿大、歐洲、澳洲

厄瓜多爾、

洗車內瑞拉。

11天泥國西洋及加宝大迎

4/6天加拿大探親遊

HK$7.688AP

11/13天欧道。

HK$13,238

尖沙咀河內道3-我

香港中環德輔道中

15/17天欧洲遊

HK$159883

世纪商厦宁镇

t: 3-7226142

40娩過明大厦十二樓 電話:5-232065:

$ 6599 菲加涼、日素、巴里島臺臺載三、及五、尚精六天$5804

·印尼 邓加逐·日惹、泥水、漢堡•崀里島 九宋$5699

耶加達、萬隆·新加坡

·詳複精致電太古旅游 5-8448445.

AAN 貝間旅遊

全本州造大市

↔

燒酒

512360

$19,380

詳情請向各大旅行社查詢

创

$15, 380

見開會社有限公司

*歐洲十八天透這渡假團

$10,920

、齢瀞德邋咔71永安集團大厦1006室

5-8105033

天天出發

白卡:鹿兒島:

五天$4790.

+*$ 5890

四天$4330

牌感漿罐∶3520583

和號:5-252225,服飾:3-917700;尖沙咀:3-694231 +奮湩絪渕褟顾浦一號地下HK TVB 50310:002

九龍彌敦道525號 寶寧大廈A座20樓

3. 7802237

奧運會消息「美加精選假期

KALE: No. 350144

1985年9月17日-10月2日

本公司獨家榮獲香港區業務代理權| 直線 歡迎查詢一切有關奧運會長務資料

中西店十機票 旅行善天天出發 韓暴政府觀光局 大姐航空公司

聯合力智助的

總行:九龍尖沙咀漆胶糖Z-4號逢時商業大厦306-309M 分行露港中轉進22號永安人壽大厦602 AD

·讀: 金利旅業有限公司

詳情 無線電話:3-698141 5-215266

KORFANTAIR

璁透涼(酒店十楼)9099起

·携國西接三七小末斯基

$5629

詳情請與各大旅行社糊絡 電熱糖電話:5-8101583

牌照 本公司主辦之各級銀行 發白龍邊旅事平安保粧

350033

「牌照號碼:350695

-見聞會社

RA:5-83:0022

隼照垅媽:350583

電話:5-411774 華通旅運

牌號碼:350085

寶通旅行社 電話:3-910377

大關旅遊 名牌照號碼:350720

電話:3-3112318 名牌開號碼:353139

體旅行團聯合廣告

阿里山日月潭六天 $2,990

逢星期六出發

高雄溪頭花蓮台北六天

逢星期二出發 $3,170

電話:3~692271 二牌照號碼:350092

宜達旅運社 電話:5-779401

·· REPERIJA : 240211

高雄溪頭五天

$2,700

台北花蓮四天

$2,500 逢星期二出發

逢星期四出發

亞航 天

地

打:西康在博士文德學校特

八三繪畫及塡色;聂洲聖心手校)、潑|方濟各小學

的围:傅懷恩八組成

輕判;呂籍董先生會上智英文學院)-(九龍聖母書院小學

季軍:何慧華長八大一設計學院校長》(寶血會上智英文 京,看泭子。崇宪事 + 美國甄先生汽大一些書院),黃偉葉 ·楊藝倫(高主救 優異类:於永志,計學院主任),艾集遠在觀天主教書徒,張畫院小學部)。 距剑:特徒彰先查

〔高主教書院小學部

厚)、黃靜雯,永助學

陆推出心學校、黃玉。

|

(四)徵文比養院 Ma 培濶(鳴遠小學、劉

景石天主教

(教育署高級教育主任

發言人指出

百分六十均有耕種

長異果:林家穎、出賽獲獎名單 李小戎、李嘉莊- 首

餘下四成則任由

桓、雅珉|

已作满種用途,一靑 十 古北新潮安店店员岛国明先