1988-06-25 — Page 18

化文開港

日二十月五年戊醫王

̇報日僑華

的目的,是通混不同性

六期星

日五十二月六(八八九一)年七十七國民華中

( 18 )

~

本港新聞 弱智人士服務協進會馬臨指稱 弱智成人服務不足 促請政府關注改善

港九新界弱智聯校舉行畢業禮

「特)香港强常人土旧務協進會港九新界智聯校,包括然香 潍彘湖灣校、诎市商季椒、寫出磁學校、香港西區扶輪社輝校 一、白田懋敬學校、葵芳學校、松術村學校、枳帝校及三極群 馬會學校、元朗袅學校及塑景捕學校十二問〕,昨(十四)上午 十!時假沙田大會堂聯合以行畢業典。.

斯肚圍 署害理署長羅志堅主體,頒發畢業證,勤學獎並致記 首由香港弱智人士服務協瀚發會馬融博士致詞,馬會長在致詞中

「木和一向致力爲習智人取福利,提供殊教育及別練,這個 新瑾年,本會位於葵涌荪景區的新被摔可落成啟用,馮三百弱響兒童 提供季位:- 而計劃與建的近門及元朗兩間特殊學校的可行性研究亦已。 五一後完成;此外,屯門湖景頜輝學校的擴建工程亦已展開。

華僑文化

台版七千餘,港版三千幾

每年一度深圳書市

月杪揭幕展三星期

(文化消息)由深圳市新華書店,香港三聯書店和深圳書店融合 我奋此热分鱝清政府鸠往常常成人服務不足的問題。由於庇護主要 辦的第六屆深圳市,定於六月二十九日下午在深圳市画杏館揭幕。

· 屑番市属出襻台阿書約一萬餘種,其宁台灣版約七千種,香港段 及展舵手心的嚴重短缺,帕供人數日漸增多,而在精帙期間,却又未能 提供足夠的材導戒洲袜,導致一批又一批的學業生滯留家中,所學約三千柢,包括欣會科學,自然科學,她用換術,醫藥案生,它與體刈 ,能力日漸退步,造成家庭對超;東治猾了教育资源。因此,我保当改,實財知識,文學藝術與碎典等各罪的四所。股體分為公開懷 訂購,內部樣訂購和公開於三部份,公開展售圖書約四千種,說者 府加速發展的钟成人服務,與我們共同促進弱智人士的船和AJ 圀:7.1便利商店行政總‘墨尔榮先生一年創辦。成員至透會可珽遷購。 〔左〕及诀园等(诬北)市限公司董事財經理受佢學鹕練及對哲學有 米迦沓市再深圳每年一度的大型書展,對於促设進台三地的 黄彰良先生《古》,攝於黃大仙·邨那穈疫之 戰珠之人士,會成立文化流,逛了一定的作用,備受各方重視。內地各省,而,自治缸的 11 利商店點會開幕與禮上,

質之活動,推廣以香港, 邀前來深圳參觀行碍、本科書市至七月十八日,每日開放問問為內地獄

唐海话島 福樂版 借古喻今劇情曲折動人

於 月一日至七月三 假尖沙咀耪士巴利 道三十三號地下油 尖匡文化藝衛協 展覽廳舉行,是 展覽作品包括 「扮彩,水彩,油 畫,版歪,速寫, 冉法-國逝。以人 物,靜物,石勞保 風景焉寫生對象。 及作品參展的導師 包括李丹•

一了生穿的全境,分了

进黹的信息交流

簡

損,黎石,張雲 出的學生作品均來 班,食考美術班及 兒童坐瓢。展出時 抵庫上午十時登下 午六時,批迎

本寺論述的寬單出

,經濟科學出版在台领

| 杏中首先從

}

佔開始,談到市遇無查

中國古代寓

會史

大專院校,學術研究機構-圍畫館,出敦社及訴華杏店的偉人,均受

爲基本-安堤清朝故事

离器在中國古典文

協本位之學科及研

台時間上午十時至下午六時

八大奇·柏斯路「中國之旅」影展: 盧裕明攝影展,著藝學院大堂 幻彩水墨發展:干笔中自由中國

,包括出版語文,上辯

以推塔題,或以科

爲本之弱时融、

歷史劇秦王李世民

,而特殊的角色望有其 特殊煕前標記。所以 的说法。 - 欣城

|校外哲學學士課程及

| 香港大學校課程谠合

辦之哲學課程等。

今明兩日加下午場演出

「哲學在香港」的

他指出插太宗李世否該作亂」,「好來 外之講烤包括文態好 創團將推出的大型進民地的一段話「天子王」:「對穿兵權」, 士、馮耀得博士、梁永 吏劇「秦王李世民」,李。有白湖人推而爲主「秦决策」,「東京 文先生只黎則奮先生,不夠有助與家庭照杰登入氣和不用妄一以及棄粒的「百 屆時各衆出兵同社的國的歷史,並有鑑賞,是該劇的主題,而他 武門之變。 哲摩在香港之意義及訣知今之效。

的另一番話「阴 均光導演的李格森,可正衣米,以古科總

·香港中區紅棉路茶贝文 博格景泰蓝藏品;大會堂高座十 悲風言展:香港藝術館E 在香港空步發甓:香港博智谊4 11、文娛表演

劇之時,對角色的服飾

曲县樂然寮」、遊 港資深科員梁漢威

書中所;對於商業經營,包 地位或沒有突出地位;反之,有 括小型酒店供貨公司,超級市 些不完于她裹的阿書作家則在本

况

「秦王李世隑,演 |出由市政局主盤,六月 期五至日)晚上七時卅

11便利商店創先河 新設廿四小時影視服務 全港第一間擁有二~四小時致影租赁服

豐澤有獎 《張游現在,六案將來作者寫作家心的熱點。

*情景演:西頁區南團廣場:下午 嚳j橇唱會:大埔泰亨村廣場, 為層進志文:公花題,郑八路。 弦樂演奏會:長沙灣社區中心, 上上運輸目,全部免費

湖南教育出版社出版 漢英英漢傳譯常用

解释及示範号时不同行 「粵劇行 茗、化上的呈示 六)-下午三時至五時 中心香港中華文化促進 中心舉行。入海費廿元

務的影視窗,今天於黃大仙下邨開樂揠的了, 11便利商店正式投入服務。 7-11姨利商店爲進一步增强!便利」服

#區可致電五——七三五九

芳來穿武出後才開始流

,多賢選。頭獎一

粵劇服飾學問多

八粢廬同門裝食展品之一,六月廿四至廿六日香港大會堂八

糖 資深藝人今辦講座不同色抓成紋。起

泳:「孤女粹行

翌是武,等角色出 傲。每一個位带、不同

民華中

「上李世民淑三十三、星期六及 出踔洪起至七月 他炁示「案」劇是述暱朝末年「太原起兵,加盟下午二術卅分鸪 ,凡於「整潔電器各一個難得的好内本,但都以至唐朝開國初期發

三十至六十元的领 女士是有恐作「玄武門 之翼」的一 ,分店選譪日立惮家庭心的海心 器產品軒滿港幣三百元,使全刺-

滿現實意義 段歷史,對當年被封桑卓發售· 他說:「我選紅

吉数风水袖是導會完《學生〕。 ,即可獲贈抽獎券乙張,會將大非常感動。王的全民與太子建一寧穿破·莫穿錯」

附,特洞與慶外形親聯手越陈市民帶來 |可得約悯港幣一萬四千個人物衆金,場面浩大 寫得尤髙細緻到南 二十四小時的影視享受。估計於七月底將十間,海之日立牌家旺群影 的歷史劇,希望能把作 . 全劇共十幕,分類 7·且便利商店積開設影視會,給予诓爱 [獎一字,吼 者對中落民族的 做∫翳子班師」,一封 得到值港幣七千元之日 與期望,在薛淇中得賜功臣」,一冤祘文靜 立牌家庭化器產品;三段體脫。 英兩名,各司说

當年會將討論 市政局 推廣活動

好者更多的方

#7,1便利挢店 香港哲學會

·市辔總監韋爾斯先生活

世刺拓展此項二十四小

電器產品及安慰獎共五、

共圖書館

|時錄影褔租賃服務於全 浩的便利商店·雅 中 屋村友人口比較 密的地區。對於喜愛 欣賞電影的家庭來說 迟是曩阻的服務。

班回家途中在? 1 利产店購買安夜的時候 ,並可以同時和一套

宋電影公司出品之战新 電影過家殷實,實在是 一樂也。」

哲學在香港一名,各母斯和橋登一 成立兩年之香港皙 座、此同時,凡惠顧 學會將於六月日六日(下立牌任何電器產品均 星期日)舉行年大合可獲「頂」KOH 一 * 重點項目是以「哲學」份,世有限,張完即 在香在一篇題之論壇。 止。請即直酶「豆犀密! 香港哲學會於八六 3」參選。.. 新翠商低位於荣荷地 鐵站上蓋,昨日八六月| 十四日凵場後,引得 途人鞋尼;商低内的獨特 改昕配合了各種行業的饺 名古餓,發展迅速的米 冉區雜來新面貌。 新翠商場的設計,地 下以半月形水池爲中心, 它於操台可作展覽及演 三麼商場理接地架站大盘 另有行人大橋通往鄰近 提供適怡兒 欣賞的套及柴灣郁;四柍設中式酒攉;累 影带,其中包括富祥敬三商坐,愈財的換而鏡面秕十一萬平方呎 育意義的影片,趣味的,該系以接的娛樂購物中心 卡淮片,又或是體育及

柴荷堆傅站上登的整個發展計劃包括了看 音業影帶,以汜合 系花園的大梳住宅大阪及四府平台商場;住宅 少年的口味。」 萧份已經入低,而商場除?開新光商機,美

此外,-快圖美一蓝 【東J有限公司董事總經 黃瑞民先生亦示:

「除提北適合一般市民

的港產片及配上中文学 「精的外國電影外,我们 計劃? 1影靚

心中物購樂娛樓規大最內區

用啓場商翠新

采姿添站海

此外,快设美雅保心快號,讓及必牌客笞大型食 物 持一定的錄影帶存於一方面,便利店,陵,音俪市圈,日用百货等 各? n影能會,而在甚式商店資;商返另一而再關作政府醉金 七月份,各?;1號所及推到等。

新翠花園是由新鴻基地產發展有限公司發 提供之范音錄影帶根 ·底及菅理,隨著紫爾的運糖發展,新翠商場 將爲該區居民帶來更新穎的購物預警消問。

·今日特別節目 大帝宝邸古

◎柴棒插 館

上午十時代:兒童時間

上午十時:花童避問 g扶林涸逛

''午二時中:「紙黏土製作」興趣組. 下午四時十五分:錄影帶節目

下午二時半「兒童中國舞」興趣緻 九龍中央回本站

·上午十時代:兒童時間

·下午十二時中:「中國書法」兒童 下午二時十五分:拳講座 五牛迆计网奔

上午十龄:兒童時間

F午三霁牛:一瓶是一組 慈雲山原古院.

上午吃...兒童時間

上午十时半;兒童時間

下午三時半:孙影帶衛自 保安遒面畫

上午十時半:兒產時問

不收費用,歡迎參加

:馮太蕙&

到我廠做事?」

高級職員

「就是道降落單,我們養要 一個慢摂動腦筋的男士,若有 問題的女工。」

我不過有這種感覺。不過倫先生 能在這無中心、噬實是好事, 我和你的工作負担。]

|方材曲也有 揭 花生只穿海靑衫裙,成視你 其他戲曲大筒 :故等劇名宿非都在古裝,也沒有水點小異,主要以明朝服装 大埔霸老人中心舉辦《文化消思)香港的老人多處 於退休半退煣狀態。本著對他 敬老粤曲歌唱比賽們的敬業,大威康老人中心乃 梁辦「敬老粤曲歌唱比賽」,一方面既可意及老年人的谁,另一方面 亦可促進年老及生輕兩代的交旎,從而發和執著之精神。此要分黏輪組 (六十袋成以上)-淩公開組六六十以下,料及賽分别於八月 廿九日及九月十一日舉行,八月廿二日止,對正界人士參加, 有興趣者可來圉附回郵僭封成親新界人墒情 二〇 〇九室,祗康老人中心索取參賽章程及報名表,直誣請於辦公時間 ——六五一四〇二

林小玉华

[香港勲術學院民品之一,七月至三日 於袖尖蓝文化装备 協會展出〕:

馮太越說越嚴重-不過望只

拍锄太太的斜背笑着。

L

渡遊香閑行鞑千古懷沙恨

(SIB) TLWER (CINE- 【盜馬融)以及麒祥導演的八英 足 官提供更多的選擇,影藝戲東安排了 ART HOUSE )即將於七月五日(星期二 正式明幕,此乃全香港最小型的歡院,共有一類多的确題節目,將會瘞椎出,其中包括 兩個放映塲地,筤稱影藝一岸二院〔合共三·與整合辦的八第三個時期的中國電影 三六個座位),分别選放中國電影及外語可),內阻傅事館文化部合辦的一伊力床馬、 影,該戲院是選都機櫞經營的畜術影院,不選並分別與電影雙周及影文化中心合 ,借工本,全力投資,希望提供一個舒適 作舉辦杰奥斯卡六十年捽典作品選心及C電 戲院,放映非主流的藝術電影。

,在三百五十

萬的工作人口

.三成多會是他 們的想衆 「長遠來說, 作爲多元化的 經營方針,發

民藝術影院

經營者深信藝術影院的質扭

堪稱蚊型

|百座位

本年作品選〕等等曲試,南雅提供 蛋項目以供選擇,保形影面不會空手而

灣仔影藝戲院

專映特別影片

慕戲院違章三

活地安排時間 ,將會放映「 中午怡選「凊

有印件的,雖然此化無淳費力,對電影樂紀錄片、俾使觀眾商在中午稍稍放以一8 有很高的要求,但市场不少,不嚴。 早上工作系張的心情。而「神秘午夜虜」財 影藝戲院中的一院考港排定放映的電影,控莉安排不同涵材的電影放映,希如經典 ;包括台灣導演埃米爾的一忍展河女兒, 土耳其導演舆出来夫尼塔莉的聖别傳

「恐怖片」,「香港金像掂警匪電影」等等

影藝戲院遠會設立電話訂票股筋,而且

,比利時導演瘗魯德的八娈)以及日本導:必成立一個「影藝會」,爭取放映未輕形剪 演大岛精的八娩春殘酷物语】: 是國際上·的罩影。開幕之後,一忱逄女乐盘:大群 負盛名的電影。二院考應排定放映的電影一怏曲,拓求使影藝戲院的電影服務,精盐求 包括陳鼗歌遘濟的「家子王》;黃逹中羿的一枋,成塔吞進電影觀眾心目中迷你藝術影院 演一個死對生者的訪問;茁壯壯话的一的首选。

「費率先!」蒞筅翠璷欲盆 P

「我不會。」實華學著外风姿態各

錯字要更正

「她是檢球的;運動運動,一醞

李秋 我寫稿的字體不好,在稿子刊登

例如:在廿:日本遇所刊登的「作協週年致謝 」一 文,其面就有兩個頗爲沉要的错植名詞,現在把它更正 *如果留心的讀者,將會發現「原來如此」, 其一:水禾菌的可爱女兒,名叫「自在」,葉 是叫「潘自氓」;魚好人可能以爲我滾草的「在」字1

香江

民主氣氛

八品學識才最可靠

我腾到一些年輕

女性說:意中人一定

香港地,民主氣氛被原

八有型好玩未全美

·骡』即將安排

放映精巧的普

」,「中午持

「神秘午夜塲

旅遊介紹

沙配蒸

恨嘡黍

丰競角

專欄廣告

、自動零售商、英篛店等各類 ,每一類都提供了不可的經棰告 理要點,作者在潮」中指出門 一經營商店......不能像以往一樣 ,而要以一种杂,方便價粪物 【英爲臣則;所以您理完香的商店

·本書特鸟方便翻譯工作者(.,能夠提和店,亦能夠增加新 特别是傳譯者)鼎查香港各髦事願祢,使營業凯提髙"一逖就是 務最常用英英髑彙麻。選魨·古香的要旨。祺坯日本公司經 幽廣泛 : 分玆嚴格,收錄証業近

穿情侶,一般般服大致學中佔有突出地位。先 分爲韩孢,靠服,宮表 秦香寓言· 「破風、橙子等五大類,离德,唐末做刺食言,明液詼諧 离莒,北风拼苓:成了一惊宏氝柳 饨的藝術長廊。

,糰店資本-庵客對悌 及基本數目,确定營業 顏及登案規模。在進方 面 - 杏中提供了編定 商店經著的計劃和方案 c以下涵及的是:阿 的萬鬼班夫,酒店架構與運作 入貨及紅皆須知 • 商品的陳

列,商具耐存达及處理,存貨 .. 本書技中商古代拼西發展的計朗案,其中如何營造良好的 五個時期《先秦、漢、魏晉 經餐氣氛,增加店要的方法,吸 北朝、唐宋、元明襉,分爲五納顧客的實力,太忙時尚地行发 商,章下分的。重要寓言家作品 客的秘狀,怎樣進行商品满查等

,觀衆的欣賞能力也可分專館游遍。所謂重要作家作品等,都是對記者者說有去考價值 *在就饵霍米黏的,因此文學’的。 史上的大家,有的在本書中說著

一家商

作品

硅谷熱

黃和社團名。《莫愁賢、黃婉 美等編:崔務印書館出版]

八干嶸,錯倞何譯工作者快 陲 得新益之莲英图案,故古朴全部 如果說「第三次滾想」能 同分類編撰,共分寸九現,包 向紀錄了涵向信总社會邁進的 活該務、經濟、工業、交通、教 歷程,『大趨勢」從統的剖面棧、滾、文化、體育等等;每 示了改變我們生活的十個扭向, 顧海棠按中文首字箂亮排列,並 挪麽「谷」就是從一個點, 於瓦邊標明劃數;更附有英文 從一個工業上會向「健良壯會」:引,可作奠英、英業翻譯兩用。 韓化的典型實例,來滑技術革新.

本群後張有香港政府部門及 對美國粹许和社會發談所起的性,首長名表、公務組康及民會名 滑作用。黃餅加州的「硅谷} 在五十年代遼只是個水果產地 · 而今在道三百草方英里的狹小地 按緊集六千多名博士,沉嬴的年

在現代大城市中經營商店,

·翎售額達四百億美元,如此迅拔 的發展,幾成語「硅谷之諸」。市客皖尹烈,經營的產品氏諾 笋國學者羅杰斯和拉森合著的 F 有一定的科說,亦得取墨大的 硅谷煎」以翔實的資料,透椒的碗客。如何使一家商店在洱秕铁 爭中取得選定的地位,這就需要 分析、風趣的語言爲人們播開了 這個謎。本書论刑析有代表性的一套有效的理方法和技巧 * { 「萍杲」計算機公司發迹史和整 成功商店經營技巧一就是向讀 慍硅谷的發巖入手,突出了斯坦 提供自方面的知識。本港的作者 愛從事經營管理多, 橋大學在迷谷股飛中的 作用。從不同側面构

成功經營商店技巧

開心脏上不少困難, 因而積跺許多經驗,還 些經驗可資參考之

方便讀者 選擇旅遊

博覽旅遊 泰國•清邁·布吉島 泰星馬•星馬•泰星 日本·韓國 台灣

【行程種類全港最多,任君選擇 行程種類最多、成本最高

(一)秀姑巒溪 台東 三楓港

雪*獨家安排蒙古烤肉,豪華夜總會

*.*台北住最高之環亞大飯店 .三*直飛高雄、台北返港

台灣專線、行程種類全港最多、任選

.增加成本、多增

由$5590起(溪頭 五佛光山 (六)墾丁公園 由$6390 台北四天 由 $6090 由$4790起 由$6790起

$2390 台北阿里山五天$2790

菲律賓

由2390起 碧瑤、百島、大富郡、宿霧、碧桃灣 高級四天、五天、六天、七天 由1990起 宿霧五天、七天

增加成本,多壢

$63906 台北阿里山四天 $2490 高雄阿里山五天$2790 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑤住凱悅 $6690 選島阿里山六天 $3090 環島七天

由$6490起 台北花蓮四天 $2490 台北花蓮五天 $2790 碧桃灣、大富郡、百島嶼{美泰國布吉島

由$3490起 透八天

$3590 環島九天:

遙一、二、四、五、六、日出發、天天出發,回程可停東京、大阪或台北 天天出發(回程可由台北、高雄返港!合證收100元 | 乘國泰、馬航、星航、早去晚返 韓國溫陽四天、五天 | 馬來西亞(檳城、怡保、邦咯島)六天$3500

澳洲

天天出發,可延期返港

·$3890 乘搭國泰·上午十時出發,下午十時返港

$3290 安排宿霧、碧桃灣最新行程

由$5230起

【$3690 黑星(檳城、關丹)八天 清邁、金三角·曼谷四、六、七天 由$2790起 星馬(檳城、怡保、馬六甲}七天 $4450 布吉島四、五、七、八天 由$3000起 馬星(檳城、怡保、邦喀島七天 $4450 有限公司 華欣七岩東四、五、七天 由$2590起 泰星馬九天、十天

布吉島、華欣七岩七天

$4740

· 清邁、曼谷、布吉島六、七、九天 由$3490起 星馬六天

$4160

東北、北海道廸士尼七天 瀨戶大橋博覽會·四國本州 本州五天、六天、七天 九州本州廸士尼聯遊 東北日光迪士尼美

全新行程,種類全港最多

| 泰星六天

$4360

【日本北海道ㄡㄨˊㄗㄨ

多次夜總會,獨家住布吉芭東沙灘酒店 乘搭國泰、泰述 天天出發(可延期返港。

【新加坡四天、五天

【韓國本洋迪士尼八天 由$3490起 戟國九州八天

日本·本州、東北、迪士尼

·東京、廸士尼、日光

五天豪華團 $4700.

六天豪華團 $52903

·本州、迪士尼、富士山

日本、九州、韓國

鹿兒島九州七、八天 遼二出發。

先天出發:

本州、迪士尼七夫 臺華園

天天出级P

東北(仙台,松島)

七天豪華團

$5990

北海道、迪士尼七天

$ 6990 韓國、九州、九天$1190

$3830 $80908

$7190

:$8190

34010 塞發痛,九州·迪士尼八天、

韓國、濟州、華克山莊四天

韓頭、海州、華克山莊五天 本州、四國、湖戶大橋, 博覽會七天團 達四、五、六出發

逢三出發;

講日出發 韓國、本州、八天

35890|| 课兰出發,

$3,590 台灣環島(阿里山)

台灣環島七天豪華團

台灣五天渡假豪華團 進二、四出發 $3,290

「逢星期六、日、一出發$5,590 八天豪華團

印尼峇里島,日惹、 椰加達七天豪華遊

印尼峇里島五天豪華遊- 逢星期六、日、一出發$ 4. 790 - $2,690 天天出發

歐洲豪華團

美、加、夏威夷豪華團 黃金海岸、墨餚味、浓、坎培拉

品歛靈感旟美國西岸(黯練)冰天豪

更或典鲜密西米八天豪建遊 $8,5907 日競建或真、美加西燈關了一 安赛事进·$ 12, 290, 五六日 環雞$10,1.90 烟草

̇雄星期日、一 「博覽會黃金海岸、群製、坎培

拉七天豪華團$9,290

「博鴦會癜商缽、坎培拉、黃金

国泰歐洲十二天豪華遊 國泰歐洲天臺蔡游 $10,490 #zue

$11,990 推出

國泰欧洲十三天豪華遊

荷航歐洲十五天豪華遊

國泰歐洲十五天豪華遊 $12,690,第六出發

國泰歐洲十七天豪華遊 $14,290、五斑

$14,690 瑞五出發

15,990 造可出假

夏服药、興如: 西岸(精練)千一天豪鄰近藝圈 $8,490起 五星期二、五、六

$12.200

美加西岸九天痛 $10,890 馬站出襄

美加東西岸十二天班車送$15,190張日此讀: 美加農嬾十天高皇游$13,690 進五街 彝加四米八沃高海社 $3090 海

黃加東西岸十三天遊$1619) 址 「费加東西米十五天进$19,390日出版

「鳥類砵、整型七天裹業業

$8.590 衛星期五,五、六 舔澳(北島)九天關:

$ 13,490

Morranastar.

星晨旅遊

豪華團

5.6790

達西、日出

進一出)

$7590

東京、韓國、九州九天

·百零蚊去进单精易旅分期計爵歡迎查詢 爐陷織號350018

觀塘分行現已啓業,觀塘開源道58號齢绻廣場一樓136及14|室3-412006 (4耲

香港