1988-06-22 — Page 13

報日僑華

三期星日二 十二月六(八八九一)年七十七國民華中

育體

·頁四第張三第

奧運選手七月杪出席三英盃熱身

| 北韓爭取合辦奧運

男乙

乒乓

可風

杜康乒總公佑M

洪乒乓好手滑磁侪松及 加此斗齐可之另一對香。 依福民合作,出熙蒽運 及參加七月模三次關 黃蜆榮。此外,卡节 選手參加七月廿六日至正公開賽文章亚之

比賽;據悉啊志明將與真誠之球ㄞ能集中ū]热身機會。 乒乓男子雙打賽事。 作作熱身,故另選秀 港澳乒乓埠際賽之港隊 聯會通知,廿四志 省港乒乓埠際賽,成員,可使香港乒乓 明被邀濶參加奥運雙門 祗使以上獲在骓軍 莚選手獲得一次極佳之 總會日前接獲國際乒乓、'一連五天在澳門舉行,商其中更可能有國家像 英打乒乓教,感因爲參內地來港,在國內已是「華)

至於下月十一日 加該杯賽之球手水草品 乒總所以派遣與浬,應是剛琢中國首闰乒苺。 及許素灯明參加女子

寳症。此練兩年前→任資額典運,就以真中圧何是否參加第廿四屆医訴之决定均以此露基本 廿八日在北京舉行

名單交心,實力强者 5月仍卣力古乎收成爲一九八八年遠合游者之一並且參加尚城奧運 北韓駐東京之中央新闻社表示,北韓奥委會仍齿試成功爭取與南律

至今仍是鍥而不捨

打賽事。

大酒店供應傳統英國食品

旅

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

中六月十日至九富。

香港凱悅酒店 二百五十八元戒六且五晚每位港幣:干娄· 三千八百七十元,已包括近一服務費及百份之入住四人客房,可獲得 B C D G m T 租車公 在位港幣一千九百四十元或大日五晚在位惓回至三十九元(約港幣三百選四元)的錢 政府;單人人住四十三晚每位非另加港幣,司逍道十连元(總港幣七十八元)的租車脑外 月十日准上超值旅遊享受的一夏F染消羲」假, 北美洲 各大華美達智出六月一日 喜樂黹设”的費偽獎人入住四日三號可在掂拿大及美國境內四百多間韩发送酒 1. 月卅一日舉行夏垂柞惠酬劣;仼何旅遊大吉

KKTC DANIEL GUY 華美達國際酒店集團亞太區市塲拓展及營

三十元,賓客可穿用的服及設施包括:

于士宿香港凱悅酒店疪華客房,

垫套點,並能袂一瓶+

小自願這式当助早餐;

的服務和優待。」 更多遊客嘗試。北美学堂上,至愛更佳 遊客所稱許。我們將把握這般旅駿程平,然胡

紐西蘭是水上活動的天堂,

林逸堪及酒店進炖版送服務 逆或参觀海洋公園;其他額光行程狩技優待 ——港岛商,尤紮半島及新界進,海上暢

可

【九龍華美達軒

到外

道

A TUISSELL U

|英國食品大巡禮 早午晚餐具特色

入住前。会香港家燒酒店,而旅行 「「我來過」之全費用財於 換了法供可樂除體之一舺金,賓客如需延長,但時間

位於尖沙咀读成前及加連威老道交界的九 *,計都在開幕首月内梨行七长特,

中國在世界各地摊智、管理及特許經營的 唱,共八戸等湖 - 客房魉十三萬八千 將於八月

日落成群

·括魚。

紐西蘭及景區精選

就像星树顶,奇世雄浪盪。

B署(BAYS OF ISLA

此吸引到微垂釣的人佳。 朗白的治裢和莖米的熱帶雨林 皆與而成,亞熱帶的氣候,無數 【東北面的炸買防地,由多小岛 -NDS)——亞位於諾蘭半岛

多得的世外桃凶。 對於愛好大自然者,更且是不可 爲那裏的湖光山色,實在迷人。 不但是木上運動者的天堂,尤 忘我,

色彩,但也不失爲渡假聖地,因

釣的好起。 或許紐西蘭沒有强烈的地方一族文姁烈袜,亦頗具地方色彩, 的河川,早被公認爲世上最好的灼脚色地帶

市京郊有四季毕的美麗湖泊,法师餐與垂 微 然,火和香醇不但是 之一。附近又有熱液和误布,同緻迷人,改人,和其他白菜如雷特:一而備受重現,也是生同樣著名, 花, ' 莙相著似, 整統不可缺的環節,

鍪-稹得作進一步的材·海的好:蘇梅開 有點火腿代替型有:常英國的甜品或稱布甸 食品,就一定要逛當地 英國著名的燒牛肉及杓克布輯。

岳英國设共代表性的柔。午安也是香試插过良 北餅和時。 早餐跚一開珸菜 盹卡斯那的火锅和康和,分開的茍沿 山投Ë哥其豐富的份址,牛仔逊要香草治,死的,能與市研一湖 道保(TAUFO)-紐西蘭的最大湖可選擇不同烹製的魚, 大衆口味,饀料的煤 U R B E YCSA,若福是遊客常宿的地方,像太妃糖......種類败之不 ·QAG環球 ,面積这六一六平方公里,幽本身及多距號A 桓市吃的還是啮肉(也多有化。 a na n F OILK RECCOVENT I A一些大公涼的食物及航颖指南、CAG空

海外的遊客可能不良烹調進食步也有不同線的土有向;而風

,要知道點甚麼菜吃才算有道風味,就非要先認識一下當地行是籃戆 這三個地曦巨穴,粘乘約就瑙而過其中的河影|片爲主的紫物食品,但一的名食,牛肉,牛舾批,但安舉行的选择是烟 各式的自製菓特和乳酪 送親友的喂物,最好還客嶽供廣泛的可綫和接 英式过粹的待候,就不跟牛肉,猪內淋菜果汁 鬼奶的一些低的,生菜吧。 威多摩螢光虫洞∈YEALTOMO)計後,第一道便是以麥斯的梅包子等都是地道 宋湯都是開胃的鎖盤復的市集,在鄧娈可留到E)魚市书。至於發 包括業頭出版指導,內」 才可深入探秘,宄低飛養成千上萬的帶黑虫,現在多改吃現成的王来及夜到也是英國的代為三文魚威爾係,至於來,與家鄉風味的葉酒的是選獵英國的鸛栗市]藍斑及資料及其他實用CAD加,總公司設

的羊肉食著。不同的內,可請與其他顧瘗園 愆 耱) 低,很多國家著名的食蕭都是些曾經大我吃的民間食品。戴以芡國西藏案龍或訂滔聯絡。 片,跟者的【主菜一悞 纯品,虢多食韩央行衡爲主菜的有。倫敦媽假南塔都 酒心巧克力、仁慈、 的狍行計劃方百店员紅 ,其獸早餐與下午茶都抛予借推特兄羊肉等下的也有各式的蛋糕, 繁盛的铜婚約區,鄰近滿多的食席、百貨公 攻其中重要的邓食之一,名氣與著名的鐵牛肉不但作,甚至早餐也包 时呾?五特 另加一服務瑴片百分五塊 英國四面漿向,食物寓然少不了豐富的海產,魚就是英人口常生活,凡入住其亞視港常,而四百元的葉逍客戶, 白CC。 怡東酒店 张品在西方众施中的他,能厥約京本部 G A D E N3监督系,更有爲圈志包陵那運投南,以及部常遠行 D STREET E 尚,安爾蘭的顏出,非要吃一哨豐富的光送術來貨品,以及低始東方手工兵髮品和欧洲特·酒店共八百多間,客伊越十有八千個。 毡帽吊餐吃魚,但面對的薛計配搭,如,菜料的東將臺花門,阿房外,酒烤事送生氣體及中國英,以盡歌 ̈界之瑙難遠地沉香市小訂於今年八月開 概会品店每國的代会众也是錘具榮恩。别以爸名荣使一定好牙他第一劇「榮傳薈」艾帝的,被见香港卻說店酒:量的「小巧型」酒店,以一級級享受,建濟 ..要一類免魘的多樣 [FLLEN G SGA.T|H們心行李山甫之堂。你轻疹的袖珍航空指南)附屬公司,

·結束一天的工作・的百货公司及数以百計之症相肼費各祉本地和,該集團在世界各地擁有,篮墿及待許檄營问

與要岢桜行列出航空公司将筒 流鋐灶雕的維多利亞港之怡東酒店 - 處於| 垓型酒店中的頂瑊酒店 業鮮花,比靈斯姬(8 富海外的服務,免了他公許人士桑的随身携带 R PO RAT I O N的

可文娛樂城明。入匡怡東之餘,更可以往附近 美遠軒、隼失、兩片及華美達難新酒店金色

他今年六月、七月出八月,特·旅及游客。客厉收计出六百一十一全八古港 華美邊國際酒店集團鉍括三類型酒店。 香港紐西蘭旅遊局

“五星經佰占壁有五百零一間客房,

-監委任張仕來先生兼任兩間酒店的樓 另外,位於尖沙咀北京道及九龍

各位同業浍可特半在受惟秉新线完竣之

促緃業主在極短的時間內

OFFICIAL

AIRLINE

光,是世界最大的商驚

j

DUN & BRA

KRE AUCKLAND)

NATIONAL PARK)州百头 吳品雞商家公E(TONGARIAD.

「華林旅遊」推出

換亞洲蕸的很遮断分局,港的紐西蘭旅

KEONEW PLYMOUTH)

渡想,華林旅遊有限公 十多年的香港區分钟八十元起。 華林航空仔限公司 濩郭岱鷇聯鋐避谒 位收费由港幣六千儿苔市情香港、澳門、南韓、中國及台灣等市斯的

日九初月五年辰戊磨夏

刋週遊旅 頁第張四第

3.

來國

主要國際將以,也自然地位於市 海灣,可檡地利。紐西蘭的,設殺完善。 藍地帶,故東、北兩面各有美國一样成,四季皆有鎭烫、滑雪、遠足、通勤等语 *位於上乓與諾開局之間的拉一二九○公尺)及東加里歇八一九六八公尺)的 —|克闆是守西歐的轻大城市|-魯珀琥(二元七大公尺)、南海大

BAYS OF

主要的水果及羊產區。 加上-

足的陽光,又使此處成爲 鱸魚、然魚等深海巨魚的咯。

PLENTY)—文是一處而 心醉的金沙裢,其中更不乏衆的一 造地-海岸錢都是美得報人:湖鞬 年四嬴其於特地

•對冇市北社嶋祠廟,佔地风三六门公道 山,更有紐西蘭富士山之詞,可知其染致之佳 ——是遥控钠基行政中心,煜產乳品;逅

|星藝遊新界

北島東屋〔EAST COAST

奥件的克出產的母著名

,而殿和薯泥,張和烟

魯成爲最佳的極合配搭 油和莚包一樣,及自然

的遊客數宇不断上升嗯! 磁多路瓦〔ROTOHUA)——這是紐西 包括她外百樓香氣午宴抽獎·獎品茲英茶莊也是英國人互相寒避開 鮪焍海岸嵐光、阡陌連連的柑桔一肖徑,穿過於林除避,没出林恪之中沿途欣笃 西风澹內帧的遠的出處,但它的位,九時出發,來冷氣東首逄驚與山自然。 、茵蘭踝,實在美得如意活贴,,奇花異果,增廣見,午餐後,特別安排,參一段時間,便是喝茶的 並Ë費乘搭輕谶, 會懶撚齿法,萬勿對過, 內糕點屹寬,早茶時間 憕新作模祅湿洺属健,讓團友認識區運作, 時候,少不免又有杏脫

免費乘輕鐵 由九陆尖沙咀北京道一黹港城對工街口) 葉香 山, 酸甜佔床的都有一 廿六日上午八時伞 E輩的,可算花樣百 * 從未問,六月,但也有用,機換, 星期几,必遊叙),東烤多是橘子造的 打总选百·發和蔡[ 早餐與午餐之間的

一後,下疽性痍供吐

|甾業的水地要求相當高 的常菜,由於核對牧 我如燒牛丙等都是午餐

一些英國著名的菜

紐西蘭湖光山色教人选。 五】葯羊手,也值得參觀。至於每晚都有的毛里一生。

蘭最主要的旅遊中心。大大小小的天然呆, 樂的七轸罇奂度會向遊人来盘 磴瘡|然|)北角碼頭東側運衍柴行·晚十時- T 然泥石、美麗而奇偉的沉積岩,引人入翀的火一萬七十元。坐站:香港大道中一五一號英记 -

·牧羊場的蕤演則包括了訓練羊草、剪羊毛蘭 始歼六五八六九一坐,H六六一站〇八七歲龙,所以能出左優做的羊 山口,每年為吸引敷以萬計的避家。在各泉道 九踮旺角彌敦道七一[人刄旺角道交界英記 送出倉庄茶葉外,另有家庭用品及食品低

|5和肉食,尤以威爾斯

航運簡訊

英航貨運

·GUIDES LOA

◎陈康培维先生最近粱作塔 OAG展有拉到西旅遊戲光的團體,所幸他的所有 【菲林旅遊有限公司 Gu的香港區分跟代理局提供全面的紐西蘭旅遊怵动服務,協助任

部及们别旅客心安排

传兆南耐物在香港影評

·行程遊爾田大克家籍航

供股衛,業務過阿極 的發展,

倍維先生說的「

科克船長展覽會

分销代理

紀念澳洲建國二百週年。 英無航空公司貨運部贊助科克邀長展览會,和興奮。而

OAG登行部經運

让澳洲尔利斯班義击,慈名爲「科克術長太不 MARvs. OGR 英航上個月將約重十二呃價值速成的展品墨人數大幅培尔·」

E

程的油畫等。 的航海閣,六分儀,凡航海博,中國地盤,以及繪畫科克船長航務旅地對面心的帐疑與日健 断袖」最赞焢的主學&推出敦海洋博物魋提供,李克粬接使用則指出:「世界各

門及台灣之一切業務。 失HGARY SOUTHWELL(游哦,爲駐港綱啟,負責給香港、澳 蓓亦是DAG產品在世 澳洲航空公司委駐港經理 澳洲航空公司宣传委任蘇加州 後必然欣欣的菜。而香 9,尼兒香港旅遊業日 界巿噶上直説的一環

蘇氏於大學畢業後即没身襟飲服務,二十多年來先後担任家園高 委任范栊航密均分銷內

主管職位,兼顧有關客

運及贷剋兩方面的工作

蕸稅及價格控制等

宁航诫采就發展,

:包括市場計劃及分析

烈新前,蘇氏代表

| 澳航在菲喀奇出任太平

標,另外有一班飛 中期直航母来往澳洲本

·澳航链涸北程中班

祥航空公司直孝經理。

OAG~消在战太

出版商。0AG的刊物, 的航战班次及旅行兖融

·OAG是全球

爲十四定國家。 任後10AG的分代

詳盡的了。 位於南

「暑期電腦實用 特價$360 愛

證書課程

太平洋的新西蘭西資源豐富,除各

21

Computer

H-270367

Contre

以抵運動固服食其他違禁葯物, 運動暑稱之持蒙面代理人)。 谢拭中心又發現廿四個樣本中,延茄豆會服食丙陪舒,該種葯物可性反應-低侧試中心並無作出報告,使她犯規與占免於得應有懲罰。 我們去做。」 至松下一步,美勞迪述露,可能要在有朋辅处及其他範恩實括强迫 a台有一宗個案是在一次主要比賽前應行实物測試,其中有樣本出現陈 表示:「我們已盡可能做到最酐,然而,仍有許多事有符

伍若瑜

合成代翮類固醇是多運動員灣月之葯物五百计一艇稳木叶

祟 眞零一個樣本中有所發現。 麪 * 低税灃症,例如报將肝臟,安岦袖明及其他興奮劑明居於次位,在三育 測試中心不得試煙港用詭計撞疬溘用藥物事件,否則會被囊希授难資格 |發現會服食此種葯物。頻園酵可使肌肉多大,增强力量,不過,會住股 刀防止濫用璽物情形出現。路會會警告遍佈世界之廿一個㹴侵權之藥物

李城

糊一定

美勞迪

J

,然而,已出風踮典委會懋像中之效字母多, 「主楼性故之樣本標難難只佔全部之百份、二五,說不上嚴重

乙

语

排球 姚連生

少梅

安柱

李兆基

荔景

上菸酒

連

之實驗- 證明坩加紅血球之带衬肘,可以使運動員表現突然加强。一 國際奧委仍在研究是否可以推行最低輩之数血計劃-根據一些已做

桑瑪蘭治 佛 敎 重要關頭,道供到遇到之前及最壞之欺糖方式。」 來自比利時之國語真委會副主席勞迪表示:「在英技典運會裏: ̇抗在用藥物確是一個問題,這是一個對抗芯用藥物之 .. 國際馬委會主席桑瑪蘭洽藝:「我們如何保特對 檢驗制度,不再局限於比賽時。

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質業保證賠償基

香港華商旅遊協會 、 聯合廣告

電話:五——四五八三八四

VISA+

業主們體常運旅行社有限公司1466563 菲航美洲機肪

9715

牌照:350160 夏威夷美國西岸 七天 5 7688 $ 9588 夏威夷美國西岸十天 夏威夷、羅省賭城九天 美國東岸奧蘭度十一天 美國加拿大東岸十三天

$ 9788

$13788

$ 15288

「熱錢電話:3-7232882,3-7230339.

ROYAL CLIFF 4天 ROYAL CLIFF 5天

逢二出發

$2530

逢日出發

來回機票園航芭堤雅。

·住宿三晚於芭堤雅ROYAL CLIFF 大酒店。

每天豐富早餐於酒店。

機場至芭提雅市區之來回接送。

/WOT#

逢五出發 $2740

來回機票直航芭堤雅。

·在替四晚於芭堤雅ROYAL CLIFF 大酒店

·每天豐富早餐於酒店。 機場至度學雜市區之來回接餘文

品有

成都至無地機線 (四川省中旅社取無) 廣州 600 拉薩 800 實陽 350 武漢 480 昆明.330 西安 330 大厦-440 長沙 430 A 580 550260480 桂林:430上海 600 西站 260 沈陽 680. 成都至各地火車款四川省中旅社取露

太原1C 263

·昆明320 北京430 廣州500 大 410 東慶软深1210 西安310.實鹅320 上海50

錦江賓話!更權:328030 大酒≥500

(南機)450 西線490

每月均有擲出發.

什瓻旅運有限公司 健康女

CARRY ON TRAVE

5-254549-0 5 241845

̇黩牌照號碼:350348

「夏威夷美加 $5299起 歐洲八天$7990起| 全然無飄過,設有沃池、圖吧、的士高、體

日本 $4690起 菲律賓 $1890起 景台、休息【 翔,沿途洋泊登車藝斷、

$4099起 泰国

$4950

《有理由去和民安保險有限公司承保

香港鎮江旅遊有限公司

*香港冰利道中71號永昌蜀大厦 6星

55-745515-868060 國貨网:390154

ROYAL CLIFF 曼谷6天 4天 $2330 · 馬尼拉4天 $1990

$2950

·來回機票直航范堤雅 .住宿三晚於芭雅ROYAL CLIFF

大酒店。

·住宿二晚於曼谷NARAL/MENAM 大酒店。

•每天豐富早餐於酒店。 機場至芭堤雅市區來回接念。

永安旅行團

漢城4天$3480 星加坡4天$3470 曼谷4天 $2530 吉隆坡5天 $3380 檳城5天.$3380 東京4.天$42209

$2520起

「韓國... $3290起 台灣 $2480起

印尼大家 $5699起 澳洲老天$8798起 專辦澳紅投資移民考保團

「代言世界各國特平機票,

國內、澳門酒店及港澳船票

台証 $150

台大関 旅遊有限公司

KWAN. S.TRAVEL SERVICES LTD.

台糖二行:訂建雄圖购连就经兴大厦7年金腊3-3712318

中心現:康輔道中161號國際大廈506室3 E:真:臺敦道豆角中心第一期1923室 尖沙咀:德判士巴利43號星光行823米: 鋼鐵彌;蘄尼時簿468號金伤买大厦15年 茶三獅:深海地硓站斷變中心802盤一 食糖:關僅食油廣場一樓115號部位

辦公時間:週一至週五(枢九晚七) 这業满日及公假期(朝十晚五)

AA3-846484, 846554

Ben 1969

旅運(香港)有限公司

查詢電話

H-2:1418

寶通旅運 3-10377

康樂

144455 出 桂林五天高級直航團| 華東七天高級直航團

3-842277 3-849192 3-241331

3-59861

「台北四天花蓮區 $2500 台北酒店、特價酬賓

台北溪五天團 $2700 阿里山六天團 $2990

10 175

210 240

清邁豪華團

台灣渡假團 「台灣華

七天 $3250 四天$800 末天出發

逢週日出發 韓國豪華團

特康機票。商業考驗,旅遊觀光。學生移民

、倫敦$2200.

867/0820

四天 $2560

逢週三、六出發

|溪頭花蓮六天断 $3170

|東京迪士尼七天團·$5190

-曼谷有提雅五天團 $2740 芭堤雅七岩六天團 $2950 基馬檳城六天團 $4199 「印尼巴里易次天團 $5899

280 290

$21 900 1060 香港真品

·九龍旺角彌道636號銀行中心2110室

*新華旅行社

ANKARARKA 350198 三類 歐洲五國10天超值 S9 58n

歐 欧洲七國13天豪華團 $12,480 【歐洲八國16天精選團 $14,580 歐洲十區18关特辞豪華團 $15.990

四天單人房

·天天出發

̇台灣急證$150審證130牌照號碼:350720 台北機票一酒店三晚 $1550天天出 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

·市破圖 華頓泊

三洛西望 丑程多溫南

413 年專業經驗了

2212

代辦各留鑌証

洲北京國城尼谷拉洲

倫歐台悧啡星印馬澳

每 $1488

·桂林五天豪華直航團 東

·加遊柳州、墮鋨

(遝週出發)

$2988

(逢三、日出發) 草 $1688 全程採用全新波音豪華客機誌標的信

开光爆:35035

(捷臥旅行社 694999

中環電5-212527.5~254596 莊角麵

$4500 23 24 12800 55 1.3-7809313 T3-435233.0-4982447 - -

中心19字(光百貨樓上)m5-8336661 辦公時開動九性七業運日及例假烈黨辦公

公司1438456 重慶、大足、三峡、武漢直廍8天

中透德己立街17-19號德和大厦4字全屉自實物業

牌帳號碼:0139

【費用包括機票及三晚酒店。

天天出發

15 24 36 4 18,744, 1015P

5-6+53588

3-505488

17305500

5-8520090

.0.4993272

3-423121

馬

吉熊城縣丹·熊六甲:新加烧七癟星期四 $4150

疊石、有課蹤、柱興擾,它能吃流质

52740.

商 吉隆坡、饗獨:馬六甲,新加坡七天 逢星期一六$4450鴻海、兼悅、古龇天城,西堤雅 七天

●藏三日 $380.

·湘渊灘、馬尼拉,百猪都五夫

翻溝灣、馬尼拉,碧七天......

宿機,然花拉、石發灘五天六天

逢星期二、四日$2180

遞果期二、四、日 $2500.

̇里燃寨搜铉•那六明 布吉高十二天 遣星期五日:$61006 *暢遊古能被*黑風洞、緊蔬麵物、怡保*太平、頓建、關丹、 丁家起,馬六甲新加坡、布去鳥、勷牙源,編號,是谷

*吉隆坡及補城住宿最高之番拓重拉大酒店·新加坡住

宿喜来登大酒店

中疆召長安宣言 ; 水上市場。花園,該理我,痛珠 、布吉島、順牙淵、拉釘溫素,豪

提因散言,大如古岛及世界最大

$2490起 *暢遊獁尼拉,鍳刺朵園、百翻灉瀑布、火港地

強海淘波照勝地,斑、夜景、大富海灘嵙名晓 *本社1972年即已主牌非島圈、輕簕醫富,猶用最好 *层尼拉住宿半島大酒店业要求至大酒店:高享受。

台

大袋、富士山、享京、迪士尼六天

$5280

當體,阿里山,台北五珠...

$5880

$2690

$3290

至九州(圓兒島、約府·福廠)之天 九州、本州(迪士尼、白光)八天

$5390

925 星期二、四

全台灣(腑體無記

*本州做大阪鰈,鋁、夜蔑、吉爾、士山、易繇濕

天知出裁

$3590

*九糾暢的跪兒島、樂島火山、黯島、宜縮,例瘟染、

溫驟,地姐

*台北水安分融直播安號、專業一波娜

「谷、阿蘇火山:關本按,釁仙,天解五機,機關係體中心、