1988-06-15 — Page 13

報日僑華

升週遊旅 頁一第張四第

日二初月五年戊麼莫

育體

·頁四第張三第

並且邊吞下,在财虢幣之態而可兒一斑。並不是汜者妄下面鈴,老實說标,另日 第一兩個月前姶碼與東方交鋒,可說柩操棧外,但以令回東方之走药,如日方中,您園則難言必 吳,不過,若怡園演出上訴對悖於下半場十分统後之水費,仍應被沿高一

若以個別球員而論,面無論前中後左右各個位寊經驗技術均較東行爲设。尤其是税 班-財榮一夫當關,真是不作他人,相比之下,東力後步似乎難以阻馘梁能仁 姜榮椛 一、陳文衡及王琳縈之進攻。幸好東方門牌陳慶至近米忒犁站得穩定,尚可把丁最後一關,更需 新秀球員,宕從對老花一仗报得首接後,似乎自信心越來越強,上氣也一仗比一仗國昂·重 *一精是,雖仍然長留斯據构科、年菲如過往京師州人表現,各自為鹘,而推出彼此 ,發揮整體力能。

綜合而言,東方所不反栋盟者,是經驗技術,而其比愉鹞有過之而無不及米,是士彩及折 被扯神。因此,與東方,各有千秋,不論那隊,不可以說也得完全優勢。良之分,必須 視乎兩豕區馬太珽,常然,全國爲求爭取網,必然不再放來連假故應會,爲了希望能得 火球歷恂南,诣定會操的攻多射速戰術,是否必索,且試!以刺之道:

萬·獲取利,肯定可智身四强之列。

南愛

國一比行所英國,送地,蘇亦以一比C挫敗荷 中亦有托眞恋受傷,今時誓要更不會派出上陣。 。事實上,無論在读分或得大球率,喪晚都是平手,南愛 : 此塲賽事,對發方部重要,所以,雙方都採取校 態度默付 於賽前被列爲現,首住中便擊敗被譽爲次門的英國。在此奶賽事中縱使不能取勝,也希望打和,以保持出版機會。 ,南愛形勢絕不比英國遜色,守衛堅固,門將亦出色,反攻時不但有迷, ·焚方出塲陣容可能如下:(佳》: 所以,南突球員表現的是實而不華足球。

|度-前鋒艾德烈治更有個人與拉本錢,中堪綫亦能拉丽對方後衛空位, 厶 聯

無損有思,蘇聯於首辻中亦以一比。万克次熱門荷薩。採取的戰

海盛 麥

<南愛爾蘭

史單保頓

艾德烈治

́三期星

日五十月六(八八九一年七十七國民華中

「人情熱·鄉漫浪

牙班西在盡

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

旅遊

説到遒物,以皮裂 车“市民调必草根大一的藝術作品 - 數批亦于 品慧財佳選擇-因爲阿仲航舞蹈。

分丰富 |拉伯來伸至今的製作手

處,十分精巧,設計美 USED FED E RICO 航又留地方特色,于

從馬德里乘內陸機 一,一小豬即可,巴塞隆

「秋式極多。其他手 藝品如侮索,金銀器飾

MARES),改建在巴拿,或乘特快火車則約 塞隆拿宮的部分而成落八個半小時,如時間 ,别具歷史氣息,館內 排配合,乘夜行队車 回示了雞及哥华時代,還可省种住宿.

主要的購物耳朵 RAN VIA大街,谁發 | 密佈蛮醛,银行-咖啡 室,土產Yi古董店等

•社廣場較多老字號 ,或會發現古雅精品。 想延戎冶市場 星期日早上九時到領袖 KEEZCASCOR RO出,不會令你失 西班牙「食」的方 的地方色彩,該年平均 面也有特別之處,最基 吸引無數遊客,蒋游客一本就是午,晚幾時出較 的數目,比西班牙本國湖,前者在二時,晚餐 的人U'...四千萬,更在九時喹路,燕式多

人牙

四班牙海灘芪炖, 陽光-

沛,又-

滿準與

我的悠。

極積

國韓

接迎

城漢

運奧

月九

漢江節於毒縣島公園舉行

韓式酒店商戗, 不大,却臣宮與國特色 但每個房間均設有私 人浴室,空氣調節系統

、電話及彩色電視機, 房租方面,韓式酒店 一般酒店棄官,每晚科 金百一十八美元至卅一 元不等,並包括百分之

同時,在离出行

西班牙屮點融大陸,地方菜式變化多端。

爲配合本年九月十 誥貓碤i節之自的 場演完畢後,會保 肉丸海觧冬州蟣長 七日至十月二日在在推廣八八年美運路國漢工節作惕套 娄秋及官旅迎,上部營

吃晊 許,敫行之第二十四屆奧運際淑事,無分政治、宗 在横江游中所華行十五的服務費 墨西哥瞹芃影啊,攝 便是從生活開始,不少一會,韓國當局將舉行 ’教或租族之别... 的脑姝故節,吸引來自 越串文化藝術活動, ·漢江筋的主题重點但界各地的傳統兵期間,貌國當局更委

· 馬德里是西班牙的

越敎育委員會特別在該在於郭國自古今之發著樂家,令人第廿二名良外語的親善導 首都,地势较高:市作表演,熱何洋盗

段斯特開放國間常地學歷,並在可容納一百萬 同集买由阻藉以至開 粒,爲海外旅客作到評 ̇及摺供旅遊資料服務 馬德里以外,最耀:按,蛋海外遊客多戲。人的廣大地點舉行,不難以忘懷。 有舊城和新城區,各具

宅商於民裴宇是 漢賊奧運會彐南站. 鼠,而且由於设化計 導遊的西班牙城市可說: 律韓國觀光公社香似漠城綜合運動岛只可 劃成功,市內予人很悺 良巴塞隆那 (BARCE 港文計展示,是欲開啟容的有限數的人士參近,韓國各 埌语古於間 爵海外旅客提供的另一 LONA)了。时很中 開學校,並會同時民觀其開益及隔荪儀式,均已預訂一空、皱由種住宿選垛,齐居 遊馬 ̈里絕不能站 诲城市是西班牙第二天 出钰學生作品・HE “噗江舘將不會舉行 國光公社若理之訴式 民間家庭,可织当液 過的普拉多美術館(M

韭-罗达-手工品及推 任何正式的開朗橋 酒店宿中心透露,由韓人生活方式。 波市,但却是國內的最 影作品。所參觀校內設;俄式,節目包括有滑翔於大鼠遊客前往祺城

USEODEL PRADO

,歷史悠久,馬定眾天進行,人口民二百變應,教學情况及學生活 和精水表征及風停示雄 觀本居奥巡盛事,線式 已指定五百個合資格家

荷,也是舊城與新城

歷也芹半天時間,此館

葛等:舍遊客對國的

- BARRIO G

KE-381!! 1千多件作品。地下展的 十四世紀黃金時代至十 六世紀的西班牙作品

O TICO更是旅遊名勝

沿

酒店仍制預訂女学園 庭,古接待海外旅客

式市場、秘、小食店 正八八年六月三日止,座被掐訂。該署居於 韓式酒店預訂宇為百分佈人士送,祖金舞用 該四代被選中開放 供應式食品。 巴塞隆拿的旅上重的學校,分別爲幼稚園 同時在公園內安裝之廿三點四,爲二·天每牾廿五美元,做 人每晚則爲三千元

,另外各仿所珍藏之,要有大寺院〔CATE口一 - 小學 + 工學反高中有三個二百æ九叶的混二百八十五個房間, RAC ) ,是卡塔髫庠 |怏。開放時尙每日車型多面視薮光幕, 與哥魚廷築物的我說,上十時至下午三時,在四四人士可以觀看出淡 太陽門(PUERT,建於十三世纪,寺院 開放時間內,莊客可與城综合運動場現場轉播

|奧運開及開幕儀式一

與美肏勢,城宮的拿康塞巴

汕頭國際酒店近碼頭

入眼界大厢。

A DEL SOL)是馬德 兩側的尖塔亦是歷史原 太多條公路與地路幾

领江市將於年九籀影時間出上午十时四

內部設計出自名家手

經過之點,其要狂可呾 與婆娑丝棕腦-升与湖縣岛公潮舉行, 毎日 而知 ̈附近商鋪林立,迷入。寺前有战场,每由上午九時至下午七時, 逢星期六晚,星期日上,

藝術及文化演

·庭瞵物中心。

待其在滿城綜合過

酒店

巡禮

潘好開熱分十蹈舞 秘傳

駆,蘇聯反擊能力是十分強。

米希配高 在此仗中,蘇聯每一次反撲,都令荷爾門前草木皆兵。再者,戴沙 戴沙夫 夫優異」,更能收湘前許反樸信心...

基本上,兩隊打法都有相似比立。南愛的蘇英國,可以說,愛太 了解英國坐及缺點 -所以對症下藥?袪無因太不了解癌,所以

古斯索夫

·巴辛洛夫

普違索夫 沙華洛夫 舒力華茲

·貝倫諾夫 狄米尼高

中華海景開業創佳績

四ÿ七月十五南之壯觀,中午到 海九五三天師生團——法苑,并有棕品感

乘夏日推出優惠計劃,以食宿交通五三五 節,下午還香港盆栽會

位於灣任告士打胜品一杯及可延说退侪崚 間至下午三時(平當 台 幾區師道交界之中華海

一景酒店,自開業以來時入住率而定) 下理想之入住率,除了

有關該計劃之样精 西以此爲鼓舞之外,酒店,可致電:五——八九 三〇九九,向英 並於六月十六日至八月

*特式石范靚景,繼游 (五)七月廿二日 運社半春園,欣賞蓮花 北廣州三天師生園-池,亭来水榭·莊匯发 包單車食宿交五毀,返尖沙咀哐粤 完

菜酒握院長 全體乳猪

·安朐——七七 預祝父親節午安 三二六六

班

·色本情然波下目前的牙班西

三十一日期間,推,苔理臭倥傯垂的。 夏日漫廠計劃」,以招單車旅遊 *更多的商務尔。

兩要弹食【六门元,不 藝郊遊饰目·用晚宴斯七十元°C超值 星藝旅行團,大月站:香港大道中一 一七六月十八十八日(星期六)端午 五一號英好茶莊,尤里 「死日康惑計劃」育五、七一假期,特别安排上午 汪角慰爽彌敦道七一九 仍遵經常往返幹之旅 珠海大團——上包以車八時坐在北京道一蹶澣 交界英記分店均售, |客特别設計,以相宜合 食宿交通、五元。城對正蛋台編位 北角孬頭東側灣行街五 理的根格擔供最芦切 (二)六月十八、十九時出發,冷氣車十一全盘西行至午至 到的服務,參兵該計劃七月二日,角角南澳兩 到世山灣愛龍舟望護,晚上十時電話H六五八 | 之會員, 租住客身除可天——包單事直交通 海灣廣融可乡太親中龍·六九一、H六四五七五 晚五折優待之,溫至0元。

特多,莛兒大演身手,力 可糸用糍恩好奥迎究 (三)六月十八,

茶,機關每天報章,至七月九日龍商惠州 美國西部地中海會

|鬻乘搭酒店之穿梭巴士——包單車女宿交通四 !於海印至账品赏於二○元。

「國際兒童」夏令營

拉多州射山的,地巾海、新影、錄魚 - 觀光等 守「蹲際兒童」夏令營等,至於學術性的活動 「牠於七月二日誤開八 貼有沉腦工作室,以及 一八年度经期活動 西宫”墓術及手工藝等 夏令營所在地乃中 謝程,創作性的活動哦 第安人的家煇,亦是没多姿多彩,例如獄、 猶水牛及爭者的美國歌唱、舞段、甚至戲 | - 因此柽貝尋求刺縑,班的玩意。

|歷險及教育價值。

長達八個星期的要 :「回珠兒童」夏令營,觀迎八至十三叛 膂忠花捱供一優良琤塊的小朋友參加,每六位 - 讓來自世界各地的兒 熱友均由一位導師照顧 童案首一堂,疫得體,收費包括酒店式发供 及抄館的培育,以及訓封住宿,運營蕾的唱 该他们摇立自主,而且,世藥費,以及一切讓 百有人會對各園文化風程活動的費用。 |俗習慣加深認。

水--第一驿爲大堂;第中路,行人對前逛花圍

凡凡弟姐妹一同登 :夏令營的活動應有加,三星期以上 盡有,包括各式术上活,均可獲折扣特征,一 九八六年「國際只童出 度身」由肖二百 八月廿七舉行

「東門喜憾」、「著從捷克狼口的大型水晶 有微,煤国新洱,凡就 上行舟」、「源佤時雨煜,設計饰傳統中國清秀,並達到射大分

油頭國際大酒店外貌機錄:

全球 維瑪倫

關注白,美國

空

空運传物

旨在執行一致的行李處

1理步舞,以提钰乘客服

BIE#

空公司和抵當郈-如 强留意行乖的姓名牌: 以免旅客因忘記寫姓 名:É 沄然認行必 旅客亦在行李內 外掛上姓名牌,以方便 其坐旅客須知包括 使用路同耐用的行 季,以防止損壞。

」;至西面的。甘露河 良醫宮燈的形象,配以用一體的藝術效果。壁 鐡上行李和或用德绑好 天」、「北囘宮標」、二萬多粒第一流的人造 純米、一汽米。每次旅行完畢,撈

避连花路一磐色西宁形成多種行

去目的地貼紙,將姓 |名牌或貼紙貼在當的 被售方而已脚入地方,以方便燜循行事

二層路商過的商務中心 可抵達正門,小汽機窖車」,「龍泉踏石」於「被人兵到全彩的惟需供古色古香的三料。 随身携带重物品

;第三、四脣得「微香 可德兩河建岿当達正、「飄然欲仙];車跟和豐富 [閣一畑“韓江舂可,但門誘有寬大雨,的「媽惋個影」和「

【於指定唔開內齢理登掼

堂没有雅士,色 車隊,專生堂游入上使,重要證件和抛物。 —第五悧隱多功能廳的 方便游客来古,就窈面護航」湖山旅遊汇,供客人小林之用。 玉柱一伯奈粱」六樓,該為七〇〇三方米,底地均点入上面。電到另設有限務總台,花五

|於灿藩市區東匯金沙 辦公室;七至! 当為,配有彩懷暢的射樊塊面的六六利空薄,该省客。 | 路中段,東毒后正在间 客房;二十一至二-二、兩旁一對威锈石獅子 條珑密的作局和藝行

畫出心頭畫院名師心

,四灣花均銘旗,-

回塔檢房及西进历; 隣腾物資總公司的野丁干三席為旋博餐网,

發現:中盛傳銧喵葱設計 魔艮四六·二米、插三 住宅・西作是全砂国政 其仁拊 包括袒 的特點。前狂艹央战韩 附辦公費,北面世是金星、桌球及原擊班除 方更設有一個氓腦喷水

·砂野,金沙寳包通让社於秀。

設計,取材於剂油的風 生人世,畫面所展税减 涵與柑種果及麼空

授曾先生設計,視

鍾經濟特區及在規劃中市,社函國區大臣建築常是三前中國僅有的兩 頭工藝美智研究所製作,而日的大部鼓、秧歌风 的火車站的主率道。行的花,一行至五層的外 個水歙之一, 申花摄埸只露二十分幽漸向後心拍,形成

·汕頭國際大酒店的

酒店大堂樓高三|俗活動,有楼盘串在名 〒従客輪生柔縠怡八分瑞級形狀,主歿大撒 前庭侧有一副冠型整石 當地台灣屆身均以進一腳古治之中,使海外樁 | 篦:犹言逛網站、經濟面冠以八角形峩的餐碍 浮雕,亦阿政材於在社區愛石鋪砌,並有兩支不 龍進入大堂有如來到自 特健,也只需五分鐘。,氣勢與殘使屋頂部分的名勝古川;以汕尕市森鐵大四柱,設計新穎己的家在一樣親切- 酒店舫-·四警出,為汕頭市的空中区的中山公廁爲中心,,氣派豪華、大党中央國內外客人可首先陌路 笠米,其巾地面建築商 确宝平添了幾分姿彩。從北面風景秀製的消汌放置地盤及沙發,但旅到祖秀麗的景色不腻 殷八十八米。地面以上能餐境違眺,更可龍凳 古城名勝開蛭、包括:客休息,兩旁有扶手電土人情。譬幾採用在京 廿五咐,地下一層,全市的風光。 [院叠翠」;「麋梯可直途徑商浙,大 大理石上晚棧貼金的 廿六衔・地下室爲停車 酒店入口面臨金,石刻」"「開元古寺」堂天花中央懸掛着一座 宇法,縠咲流暢,就

大湖樂,對龍等民到限

仙樂都的士高夠開

5-441531

3-969861 台灣臺華團

特廉機頸。商業考察。旅遊觀光,學生移民

413 年專業經驗

三洛西夏耘溫里多腊南

濮杉雅威 哥倫尼

欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 3-341331

台北四天花粥團$2480

|台北溪西五天團$2680

130

東京廸士尼五天團 $4790:

「漢戎溫陽四天團$3340. 泰國布吉島八天團 $3590 星馬檳城六天團$4099

̇台北酒店·特個醐冐

2160175 M175 180

280 STD

服 520 530

* € 969 $70

【印尼巴里島六天團 $5699 香港富 520 52006月

二九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

寶通旅運 3-910377

台灣渡假團

·四天$800 天天出發

七天 $3250 運洇日出發

韓國豪華團

天天出發

$1550 天末出發 晚

·旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

美航美洲假期 華旅行社

*

新

执行我排行燦的肺 350196

·歐洲五國10天超值團 $10,580

歐洲 歐洲七國13天豪華團 S12,480

康樂

台北機票+酒店 台灣急飯$1500130 牌

豪華團 四天$2560 逢週三,六出發

·四天單人房

号:3

350720

·倫·敦$2200

敦洲北京盛坡尼谷拉洲

A代辦各國簽証岁

七 桂林五天高級直航團華華東七天高級直航團

華 $1488

·桂林五天豪華直航圖 東

加遊柳洲、塑集

$2988

華 $1688 | 全程採用全新波音豪華客機

誌標的變信

太平協和集圓成且

號碼:350638.

⊗

捷

威

CARRY ON TRAVEL 什品味 旅運有限公司 执社署组细邆轩尼特道555號東再中心19字(崇光百貨樓上)25-8336661辦公時朝九晚七遍週日及刷相關業辦公

·中選≥5-2128275-254596、莊角含3-3200173-7809313 宜糖糖3-435233 *灣對Q~4984447

从旅行社 80999.

甘育 常運旅行社有限公司 A456563

限公司 4384561 重慶、大足、三峽、武漢直白天

成都至各地機 (四川省中旋社返票) 廣州600克拉薩:800買陽 350浙480 皂明:330 西安-330 太原 440费诊 430 北京 580 南京 550 重慶 260 480

成都圣各地火堂(軟臥)(四川省中旅社版票)

·桂林 430 上海 600、西昌 260 沈湖 680

昆明320 北京430:廣州500 太原410

260 西安310:貴線320 上海500 武區410 美慶(軟座213 *翻江賞銀樓) 320(陳樓)450【西量:490

每月均有棚出

$ 4950

• 2 SER 1 ** ** 205/

全和素食調節,教會深泼、酒吧、的士高、釃 景古。休息國帶。在般上過點天您进自在的政

意由賽港民安保版有限公司承保

香港離江旅遊有限公司

牌照:350160

歐洲八國16天精選團 $14,580-

·增加成本,乘搭GV高速火車直達巴黎

·夏威夷美國西岸 七天 夏威夷美國西岸 十天 夏威夷、羅省賭城九天 美國東岸奧蘭度十一天 美國加拿大東岸十三天

$ 7688 $ 9588 $ 9788

$13788

$15288

熱錢電話:3-7232882,3-7230339.

ROYAL CLIFF 4天

逢二出發 $2340元

ROYAL CLIFF 5天 逢五出發 $2520

ROYAL CLIFF 曼谷6天 4天$2290 馬尼拉4天$1880

逢口出發

$2700

· 星加坡4天$3370.

曼谷4天$2340 吉隆坡5天$3380

檳城店天$330 東京4天$4120. 漢城4天$3290

住宿二晚於皇谷NARAL/MENAM 大酒店。

·費用包括機票及三晚酒店。

,機還至芭堤雅市區之來回接逸。

PEMANTAP MRAPIES WE GUSTA

天天出發

·住宿三晚於芭堤雅ROYAL CLIFF. 大酒店。

·來回機票度航芭堤雅。

:每天豐富早於酒店。

/WOTE)

1315 251115748

·機襲至芭堤雅市區之來回接送。

·每天豐富早餐於酒店。

住宿四晚於芭提雅ROYAL CLIFF 大酒店。

來回機票直航芭堤雅。

·住宿三晚於芭堤雅ROYAL CLIFF 大酒店。

來回機票區航芭堤雅

永安旅行團

·機運至芭提雅市區來回接送。 、每天豐當早營於酒店。

馬 星

̇古羶城·名丹·馬六甲·新加波无天 瑞星期四 $4350 吉隆味、營铵、馬六甲、新加坡七天盪星期六$4756

星開卷,越能,鴨六)布鼻子一天,$6000

丁家奴、甄光用、新加坡、新吉島·觀點雄雅、爆谷 全馬里東西岸關丹(檳城)八天 逢星期四5640

**暢迅吉隆坡,無腦洞,糖頂賺湖、怡保、太平、檳城、關門:

荣登大酒店:

-豪料、芭衆物、桂河機、郵大樂

*碧滴瀾、鳥尼拉、百腰灣五天

Ex SM-

$2520起:

$274024

$7990 LE

AU $2070

「六光/八天 逢星期日 $31700 『*暢遊學谷物常,水上市場,玫漿花園、西妮雅、清溪

---大城百世界最大

逢星期二、白

·客露:秀尼拉、百粉浙五天/六天

*轉溥馬尼拉,黎制公園、百勝濕瀑布、大馬地火山湖 :澌海捷體驗地、鸊球、宿露、大富利海灘等名胜 *本社1972年即已主辦蒜機點,經驗豐富,德用表好 *系尼拉住宿牛島大酒店或喜来登大酒店 高級事院

$ 239016.

台 灣

佳麗安

6-254549-05-241845

註冊牌照號碼:350348

$4690起 菲律號 $1890起 $4099起:泰國 | 夏威夷美加 $5299起 欧洲八天$7990起

馬星

【韓國

$3290起,台灣

$ 2520起

$2480起

【印尼九天 $:5699起 澳洲七天$8798起)

專辦濃紅投資移民者察圍 代言世界各國特平機票, 國內、澳門酒店及港澳船果

台证 $150

中環德已立街17-19號德和大厦4字全層自實物業

"BT": 350130

KWAN. S TRAVEL SBRVICES LTD.

三大関 旅遊有限公司

「總二行;如歐芬道里服物業盛行大厦7字楼全層3-3112318

中「墮:糠轉進中141號買颗大厦50%數:

出沙咀:種靲士巴和3號要米行3 , ̇E・為:彌軌港旺角中心第一期1920室

銅關錬籽尼㟖雑463號金詳劇業大號15年

官環:開深適當地廣期一樓115號頻位,

_5-B153683

··3-905478,

3-7395500

0-4993222

3-423121

辦公時間:周一張五(朝九晚七),...

金星期三、五 $醇的

$5780

$2500

全六州鹿兒為,則納期六天

$1190

四

九州>不州迪士尼、日光八天 講期二

$5290

̇華等州權方法益、烹憾,飛玉、名石雕、縮玉山:易赫澎窄

$ 3450

中暢遊台北,故宜南約誼、小人麵:花麵、天料、野生

*九州穡游齒兒島,耲晶公涼、陳昌、習躁、新巴漉系:地彩

谷、阿蘇火山、紅索液:戮心...天靈五、邊船原国中心,

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本書有質素保接路償基 金,如有貨不對辦,可向 本會投訴。

電話:五——四五八三八四