1988-06-13 — Page 13

波經刮畫頁一第張四第

日九廿月四年戊夏

報日僑牶

一期星

日三十月六(八八九一年七十七國民華中

育體

【頁第張三:

完坻前一段,徐囡佔得九成攻契,使兩華張臉橫生,但可惜前銷未能把握, 不久,球證湾,法定時間打完,随即要互射十二孫分高下。 十二碼結果如下:南草張志链一不入口、山度士八八)巴貝和、不)、余國森(人) 2*(<= 泰圈梁能仁一人]-王萬榮〔不入〕,鉛桂成(八);熅鑑剧〔六),崇荣玑(人), 以上四比三獲婿。

港陳秀萍女輕量級單人雙槳亞軍

張科中心划艇總教 銀製體育中心獎學 所限,凡參加輕盈級比 金划艇運財貝您大明和賽,衍今次比賽成不速白附於穿我作出總結 陳秀英日前往上海山倍,陳秀萍於女子輕量,他對本地逐天的成就 极军大整版賽事中,伤感到非漓意,今次賽事 迂蛸除余錦基语录激動,坦承想今仗不能在法定時間內力挫南華,只能選十二碼取勝 此次賽事共有三四段上行之诲負於冠軍大 除的成风明店地進步

·以及醌近即將到手之聯賽冠軍,極有可能於南華所森,而感到極不甘心。不過,徼大萧峯 項,分三日進行,啾射連隊,名列第二;而举了,亦可說明他們的织 且 在今仗之實力甜降,總算不会令到台著酷熱天氣到來之球迷感到失望,既然所有球除

方法正確。同時, 了六十五位分辨率段中|姜子單人雙槳的郭 白锅宙全力,即使不能取勝,亦不能再有所悟者。後又指出,全國球員在季初即落力比賽,國七省的無好手參加大明亦只因七秒之差,點甜缪本港的新好手 ‘基本上扳衡不俗,但由, 絕無欺場,只在百待環致於法定時間內收於离,足為明此。今屆不能導聯賽冠軍,亦只好漢一,香港的烘手由於力 未旅途入總决賽。

港督由區城市政局主席张人们一右)共頞運動場

- 港督更對參與活動節目的市民 能不受天雨影响而盡興表示高

這個饒 興。

港督到沙田運動場參觀英女 館 皇 辰活動節目,是由夫人及兒

除樂錢的眾籌血女祝裹

泥天

清孟戈般

歡茜談交民市與人夫醫港

自一九八五年英國 |瑺 球迷引發、次導九卅1...

(#)

皮草價降削弱對日出口

華僑經濟

訂國際協定可應急

「世界貨幣」難實

|司-甜有意再次在一

海域設轕。...

|

集合約

銷三星電子產品

對日出口仍會在日 殯勢下而增加,但因所 佔比例较小而難以乎齑 皮革市場的病等。

以今年皮單價下降兩成計算,對日出口 皮草槐鎮亦將相應下降,從而弱本港對日整

·題出口的谁勢。 去年本港鉗日出。二十至三十,而且亦已三億七千三百萬元、坦之五十三 - 除皮草外,

去年本港對日出口 |値斜九十四億八千九 百萬元,增長率百分

有限公司屬下和實集團 |舆三星電子集團簽署合 约,成為該商梨国之 有大幅嗣度增加皮革成 逐渐趨於穩定,日本來夏宮百分之四十古·K 消費性產品如珠貴、 家庭電器及冤子消費湾农市場需求诂进可影 | 牌初已開始时加 - 但據 本浩對日出口越値的四及的去射水有可都拍長 |坻要因素之一-

悉日本市壤存自向多,分之一,同時亦是本港,其他各類工猲製品的 家實在野党校盘方面均 皮草的最大市場,佔本去比例則仍珠細小, 市场的市場對求谁弱下

·和實樂團廼事經理椰林精對此劇 表現得較爲保守,沾計 卷发草出口端值的七成增長亦不夠活器,今 中德信說:「和寶來國將可能受到的我。 全年去舟日本的皮草獻。

首四月本港對日出口

美元仍將權-

國際最主要通用貨幣·補救當前各國放貸轉戰力向顾客提供影栂 高雄皮業商指出,將菈有邁一步增加 - |: 由於本港對日出口十九億七千六苔萬元 制缺憾的辦法是,謀求簽訂國際貨幣協定,致力穩定匯市,過

今年本湖克蘭成材的出 而在袋值上更可能因爲之中皮章成衣所佔的比而言,增長率中骨百分 有的雅質產品,我們相 这三星電子集團的各類 單個普東調低,與去 單價的回落材崴少,越 傕龐大,故今年本樓對之十七,由此亦可反映 止貨幣投機熱潮。

產品將椰受本地用戶毗 年年初接單時比較,今降幅度亦將多達兩成。 日出口總值亦將可能受 出今年對百出口勢已 由於近兩三年來世 美國作宿中·的地位已的心。美元楣-

「他 石牌二百多個,但台 迎」。

年出口版禧吳弘降有百 ,致宇臨示,去年本 到皮章去姓的放送影海呆强弱,一彭明六月十 冼外短市得更期處於動 經受到,沒有裡 貨幣」的守任,有利只探了四好之一, ·三星電子與謝國際分之二十,段個下降主 對日本出口磁爲计,雖然云其他各類製一日: 甚安狀態,錢幣投機 一個國家有能力以及願也有弊。其犴八對 这一生油厚超 業務執行董事經整的原因,是今年皮草

活動收視,對國際金門為承托思國際書生。如園區,在如上花由礬 第二百米,成熱生间宫 麻被說「我們及肯遣項 回精的抑 寶雅枝 F 本港金市一過概況

【和貿易發展都带水不利多的美元只是不成文的特先生所推出者。可是面接在五萬巫大公里以 合約是我們與和寳集团 宜所致而生毛波的拍事

「國際實幣」;但本」,對美國的好處是,在上,祂源豐富,地質特 長期合作的電線。以三面下跌,實際亦是因爲、

·隔了解决此一問題身就出了向醛。通到機 凾仍多以先元作爲政府 點與發現了一批商業性 風的優質產品,如上和世界皮草市场的需求已 - 美閿一位投資閟賴越明了「世界貨幣」之 喀或私人,公司存 大油田的東南亞的主要 育集團在本地市場推廣經減弱,來用啾鏡及可 【特先生提出強,在團設想之難行。 妖。道無形中暫時戴樫 含油氣忿地相似,找油的經驗,我們深信三本的皮草成在加單已不 「際基金會、國際結算 .自從一九三一年英丁美國對其已發行的貨襬域和當廣闊。 很快會成爲本港家德戶 及去年同期活,加上 行和世界銀行的輔導下 發貶值,國際貨幣的金幣之責任浙祖。然其長一陳斯忠稱,第三輪燒的幹

金市轉呈跌勢

白金白銀及美國燾產品價格凡跌是扯低金讽的

主因 貝克否認通脹及油供疲软,亦是不利因素。 去年皮草成衣償上升

• 包立「世界靑幣」,本位制度崩泄後,雖然到心機在於,一日美國 万招標將在年九月

和實已成立新選門 太大,以致市场救

去洇九九市,中段期間急速下降- 週五則路箤反彈(进六休市) 報導,賴特指出極有过那樣的國際政治和社會與發了此大班舉行,許多外國石膑由古宇光領導,專溉 壓存言仍多,野案均希 .收市四二五台 - 全图选五十七記。 【標前的問題是全球的 任游協定產生與著換,事故,各國走在美國,公司已購買了资料,不第三丛儀子產品,包 繄皮q單俄商落之後才 週一週二金愎輕微升跌,交投平淡。白金白銀慣搭料選,南非的工 一銀行都可以美元計值 但終無法持久。九商投資,而且不再持有 少公司南海珠江口 搭錄影機、彩色電視機

人形工未有嚴重影啊白金反黄金生產,美元的動亦不大,蕃人士说 在訂貨需求減幅下愁度,金價的波幅不見收窄。 放貸,去賺取美元,他 三六年九月英、美、法萬元,則美國經濟便難 東邢海域,一些正在談,卡式收誓機,書,現分官喀料较去年 【們毋須得到美國批准。三國立幣定,遊戲,不過,人們至 羅坟作業的外國石油公·材及家庭電器。

古半時同蒂巴有百分之 石英圈的銀行却受到聯完的地位搁起,此一今未見此一可能性的存 报倨電局的性例約束。直成公認的最主要開 在。

【特訊)圖文傳此機面世以 規來,凑受市塲歡迎,饶它迅速成 恐 現代化海公室必具的點備,銷

「雖然美國的银行也可以 陈貨幣。但到七十年代 在可弦的將來,英 可賺取美元,不過,他們質後,隨著美國經濟問 元只好硬著頭皮繼讀-

也必須有若干數盘的美元,蒩對生,完满字塔於 當鸥 買幣角色。應付 存众去火烛们的放 動盪,相對的安定期亦 東前困難的阵法是您订

·聯裼局藉收緊或放酵 西能集 古幣政策來加以控制。

現時日元和西世界貨幣,恐怕幕能

與此同時,聯儲局則不 石需克的地位日形壐要是遙进的目標。(公孫 能或撒有限度地對外國,但始終不見離美元一八八年六月十日) 離行作出同樣的控制。

前特諾爲壐種情況美 珠江口盆地多個油田

,且书目見不鮮。

威經濟有股近不良影响

·持其醸設立「世

界貨幣」的主要內容是

可

望年內開發

,每個國家對本身的貨| 中國主发石油生產基地的恐州二六——一油田

常擁有主標;而各國之一。有五至六個油用。

一行只能放實本國古缄 可望牛内明發,一九九。

水绕,珠江口

「世界逐案」。他認爲年開始將有一批油田地返一海城-石油探井

此舉可愛外银行 相擞建成投產,到九成功率和探椹成功率都 放

总滕取美元,拟九五年可以運成年五 在百分之三十以上,在

半成兩増量銷年去

潛塲機 傳圖

力 具 市眞 文

生於由。迎歡

戶用受颇性特的捷快便方單簡

。跌低亦格價的機慎傳,降下本成大撲撲規產

週二美國影象局發表報告,一股冷氣流正在英國中西部種植區形 成,可能有助和該區早点的天氣,從而有助農產品生長,由於天氣報 告時芝加哥期市場已收市,故此裂物,大豆期六出現於售,價格仍 史高位,但黃金市場在接近收市時期憂店毅物,大豆澳格將於进三開市 時急:因而黃金市埸宇先出現心,讽案迅即回落,而道三家港

·斯承接避二紐約金的跌勢,轕度更大,

: 據車被貿易諮有限公司出,并。

·路我登上升,而潛力極大, ·帔马·大豆及致物假擀的急升入憂通般藝海激烈,金價一度

·版的「香港巿咯,週刊稱:去年

另方面,英國財長貝克指出,美國涵張壓力仍在蠡洞之中,他强阴 香港市囵文傳真機的網圾運到 美國維持溫和成長,因為辟出局採取合理攢旅,故無通脹壓力。貝克對 三萬多,比八六年增長百分廿 市場推至道無加劇的看法不以為然,感到過份緊張。 五,段北华普及到各類商業

美元的去現近來頗食選定,與銳克的背说通职的談話,對全而亦不 有。避三英國大豆期貨價格他游,帶動C R B 商品期貨指數亦迷向下, 劉文傳真機的工作原理其實調整,美氣年用盟二收市後預诫中西部種植區有冷说出現-遇三在受俄 很油翠,它先迅速地將資料招 我中部墾植區果然下座,天降甘露,及時施和級披區苦情况,天早 一遍,將字髽或圖象格琳電波冲·月已使近斯教勒斯片掀起一陣強烈投機實習熱潮。

;

女皇壽辰

我同歡樂

裔奕及門球比賽,更不時與他們握手 而布政司則是隻身赴會,參觀 | 多項康樂活動,包括騎馬樂與賽 重天地。

子安德陪 一行人 觀了 的籃球 • 小型足球

(圖文:榮、彭)

布政司霍凍爵士昨晨出席深水埗運動英女皇辰活動,

̇間態員球際受向璽司政布,賽比球籃翰的彩轉場一完賞欣

مطبع

廣口坌地將成爲 十一油用,以及新發現

- 绣欣器收 另方面.-南非的沆港政府罷工行動經過兩天後已有部份無工說工, 經電話浸傳送出去 到訊息時便將它再韓國字體或上便能工行動不致擴大至嚴重影响生產,此畢亦對金低不对。 象,然後將文件印出來,盛活過

此外,油润间故亦是利淡因素。目前石油出國組織的產量仍然扭 粹可以在二十秒内完成。而以往:滾,這對石油現實巿場仍有壓力,加上季節關係需求量比冬天少, 僅可能的內容,打一個十多分,而美國儲油就痳加,是有一定壓力的。成此,能否殷實進行減產 - 由 低 饞的長诠電話也說不尚楚,在第一鸡大隆识。 於 铁 忙的商業社會中,節省時間和六金儇略為反彈息技術性表現,並無特别利好消慌。 生:饨是至爲重要的 - 圖文傳眞持就 去調九九金慣通升八元,道二铁元,冯三泆四十七元,週四 特制运,文件,省去了乳業嫿誤和無入後聽電話的苦惱。

...

【及胡少因通資融融,竹 百萬以上的原油能力,可望近年開發的五至六針對這一點。另外,奇以在任何特的操作,即使是假期用戶也可以十六元,輝五升十三元。週五改市個四二五七,全憑共欲五十七元。全 易不平衡或懂率反覆不

個曲子中,有中等台作 定造成的淫许不穩定; 南海棠部石油公司 惠洲21劈,中美 關於「世界貨幣」 聽筒顼赇斯忠日前在合作的西门14_3

在珠江川盆地進行 美國公司合作的

-

該選刊表示,因文 中力並弭兵商業用戶谁 ·售價昂貴·一般只有去龍文 附:九九金價一趟北勢 心的構想,無疑很有砍殺 | 深圳蛇口,向記者透露,油田,與日本合作的陲 海鲜接至大的市塔酒力 班。八)發展私人向公司才有能力購遇, 必然使其競爭已熟化 文復健機。八三)功能 随着科技發展和生產況 日期 韩國際肓 制度的建

,綜合选內人士意見,面單的活庙文体眞遵點 模擴大,西品成本下降 六 日 一樣,它也絕不容易付石ds採開發的南海米 旋花————t油田。东健公司的齒鐵花路,南品形象。八五)加號 的售價低至一萬港元住下 日 一般宓為當前各大 推主流。(四)立 |-自國文傳媽概一般七 日 諸我行·問題的關鍵在部石油公司,自一九八 陳斯思說,珠江

石,即使兩三個人的小九 於,隨爭世界各國經濟 三年成立以來,已先後 盆地臥探秘境道很低,殺的是朝向普及化方面一推跑手法。 (的成長,美國以外的其百九個國家的二十七案 光南海東部海域就有各 洪冬山奇謀。〔一〕案 于午前推出市場,初期。

H

發展-而润的爭手

中央 案的高滋产生越来越扎心,最大的後援,於是,他們戶的收入以及有居然增加,

陶文傳浑機大約在 型公司,亦有能力負担

Outpa

市

低

四三九

四三一九;・四三 111111

四三二八 四二七八 四二四五

四二六

四二三九

Bim

四二五七

【他經濟強國如白水,西石油公司合作榭摆石油 一線的躍起,加上記多新:發大個合 亜國家和洶的曾升,油無撚选,包括去年初 中國實行經濟開放政策,至今輕已十年,其或盜‘㠯亞已經實現,如果現在不全面搞好物孢和工资改革遍布整個社會經裤生活中處於中心的位段,它一頭聯 一前脚鬍会融及外匯市場發現的地質贴肚啯級 是有目共睹的,不但各經濟領域獲得了重大的進展, - 不理順關係,到五世呂家實現第二個爲機即送小康普生產和流通 - 另一頭雜工資和消費,本一型行動 無所產生了根术的變化 j的大沙田——流花11---

人民生活水平亦有了诞大提高。

永平雖然沒有問題,但要實現第三個目標,也就恩在夸身,另一方面,它直接影响着數以萬計的企業和炊 (東京语〕日本的 由於鼓勵發赜.發展,使個人的職極能動性得到 下個世紀的五十年內達到中等發達國霎的水车就困難 以億計的消費者的切身利侖。 军,所以,我們現在對,决心要這個風險,」

文玩指出,「默和政,是把物質改革同工资改革 日本銀行可能會收緊其能,而他們的浪費能力和消習慾宝大爲提高,明顯的提高 鄒-拍出,一個一個地改革不行,要綜合治理 聯繫在一起孝忠的,並不是理廢物價之後再調整工資 了物價,不過,高消費力的個體戶在中國的人臣中, ·改革也要付出代價,但「長痛不如短痛」........... 而是在噩蚴佰的同時枱應地理順工資,最近一些大 出於苟跡象顯示: 比例畢竞甚小,反觀大多數受僱於政府各部門的工人 他說..「現在我們有欧件去冒全面改革物價和工·城市先後說撒了肉、踢、菜、椹等四頍现食品两讽, 谜坨浸加周,貨幣供過不 、幹部、膝員、醫生、敬師等等,雖然在開於經濟政 資的風險。首先我們书十年的發展,社會和人民部給輸工以適當補助,初步她了這一原則。在今後的 驚潑長,中央谈行商被人 般之下,收入亦有所提高,但比起物篮的升幅,仍有 有一定的承受能力。另外,我們有大十年代克股候低,物楣改革中,終更好地體現透原則。」 到多次蚓-銀行會聚 不及,比起個體戶的消費力,所有雲泥之別。於是,困難的經驗。現在的物資比那時要豐富得多。」 密留他物質,以防通帳望 ,造成小部份人更富裕,蔣大 現

中心担界融金日

立貨收銀中

塲幣緊行央

立塲

根據併入引出我生活求下, 中國經濟開放十年後的今天

谜穎激;央行有意要 火商業行在未來一個 府再次收粱借此,

的現象,從目前的形勢來

,此種貧富不均現的科

更嚴重,對整個社會造成的 “本「四大」證公司 影响將無法估計。如何處恩 司的一名的穿交易商說:物蜜的費題,將是中國能否 辺是日本银行百武清; 甜甜實;經典阵放及渐的關

三和银行虖房部高級開霸王同意說: 然收緊政策。如果等到通根呈現時才進行, 通訊社的與供推进金融市淇十年的掛券收 征用週四开了差不多十瘕貼,而三個月存 歐燈至牙大約五點,原因是米奇说:央行考慮 供求商業銀行撤銷借貸的用長。低於本拳度的 百分三態工.

:不料,央行一名高級人員必示;牲告是說 滋的,他未能說明無增長的情况。他說;那道 用於用值的用長,換句話說,银行將獲補把件 此地至去年同期所達到的費發。

口

物價飛漲與貧富不均

「對於特價問話,且航中用政府似乎未有完些的颂 诺,但提高工資,多點 則肯定是其中一個重烧琅的 引長遠來說, 這决非一個 治本的佛法,因其涉到 龐大的資金支出,可能會 造成更硬盘的通模和財政赤 字,外加是不容忽視的 ;另方面,结便經讲故

這並非一個壞的現象,但如處理不當而任其更爲嚴重,則會出現社會 問題,從而影响經濟開放政策的繼續推行。 此外,歟能不出泊加的中外合慨企業,甚至是捎 他說:「只要我們向人民讲清楚,人民是畲接受,政策證檢實施,中國將會有更多商品 - 項目的價格逐 得有聲有色的國營企業,良工的收入亦會較其他大 政府的决定。即使出現了比較大的風險,克服起來也.谣解禁,道意味中國的物價飛漲的範圍將更爲擴闊。 多數競爭不力的企業或盟位的性工高很多,物慨的上 出六十年代初期要容易得多」, 芹,使大宮悯人感到力不從心。

另做,該弋的開放亦是造成大陸物调上升粱 因。特别是谁羡人士經常往返大陸,在大陸清費栢 遁,而當池的消費力與佔两人士兵法比擬的,透成 物的升勢銳不可擋。

过可能刺激中國的經濟將在更多方面得到自由發揮, 針對科霎引起痳萬衆注意的物價改革問題『人 經濟能力進一步提高,但另方面則可能導致大多數 民日報」最近發沓了兩千三百多字的評論員文章,渡 召人民通過苦 闖適當假改革遺道難關。

人受物價飛绣的壓力更重,兩該如何協离,以中國 白前的形莠來說實在是難下定論 2 ̇如果經濟起飛成 功,物偾問題當解決。否則,大多斯人民生活水 卒下降,贫富不均所造成的社會問題,是無法想像的

緒之,吻倒片通娠開落已成爲日辑屮國經濟褙放

這篇甌爲「改革有險阻,苦戰過槃」的文章指 出,過去九年取得成就的改革,是视野大的,比較容 最近鄧小平在談到慣改革時說:「這是要 易做的改革,也運較快袷羣衆帶來實。而更深悟 管很大底險的事情,我們是可以完成的。这是亲的。次的、更起決定作用的經濟關係,還沒很好地段。 賞,不是沒有根據的。」

在談了悟格程系必改革的道理之後,該文章指是否能进拉和成功的。 他說:「我們的第一個日,也就是實現溫飽的 出,笏慣改革是晏冒風險的。过一方面是因降物問

(B)

市

二七C

四二四四 四二五七

大利埕站時,立即取安部署,以防止说事之 行動,拘捕其中八名鼎

·徒帶來麻煩。在球場內

,禁微一切含有個精飲

以上之英國及意大 品,而辣察带嶲呼吸邳 网球迷供焉至周五步 玉器,傩時開栻懷疑醉 基之斷洲杯足球套而來河之球送,出超過某一