1988-06-03 — Page 5

訊

頁四第張~

報日僑業

日九十月四年辰戊階夏

聞新港本頁一第張二第

擺遇鮮花,為牠們

小寵物流動火葬塲

瓶付預期將日 最終的目的是拓展 全國性服務。日前

派專車到府服務套餐收四百美元 * 施檢體送入一個焚化爐中火化,全費用約四百美. 日本甚為風行俱獲寵物,寵物类院、腌肉沾舍與美容院 元:金寶公司將建立一支靈車隊,每一輛卡中外面都給:如後者都經歷紛成立。美國一家著名的水守商店即將 有一幅超商城色 - 航棒上金光的原花街個粉紅色的天 在日本成立第一家越漿店,日本每天約有八千党寵物死 使經 成立金寶公司刷新行業峄流提出的構想。去年九月 亡,金寶公司佔計,只要有十分之一的寵物能夠享受道 →估地商業組餓及地方政府邸合首創了新行業論壇,她一樣的圆窗,由全安公司代爲火化,該公司每年就有一百 集结地言四十米孪售商與其他公司集思廣益構新的五十億日圓的生意。(瑪奇,

「寵物天使服務」的燃语。

本港新聞

.五期星

月三月六(八八九一)年七十七國民華中

布公書告報會委討檢業證

項多十六百一有載

度制管監層雙議建

局事董入士人立獨府政離脫構機管監

|革改底徹應所交證

議建革

榮颎

KPIC

【特訊》證券業檢討委員會於去年股市大災難浯‘業檢討委員會,並由戴維森出任主席,成員包括社輝騰 立的,去年十月十九日 — 全球股市由華爾街股市大跌的 ·蘇仁智、玆永祥,劉維及陳壽霖。委員會的工作主 他助下,全面朵误- 香港股市亦不能幸免於難。單在十 安身實檢纣兩間交易所及其監察機構的級款,首部和運 月十九日,本港股市垂下跳了百分十一站一,翌日,改作5 -市立停市四天,而指市場亦採取同樣柑枪*:, 同時,由於大批

政府並一再指出,委員會主要是深入檢討實的結構

期貨經未来的闊度 股災之後埋頭研究歷時半年

約-政府殖同一些 主罗题纪和银行 二十億元作周救市推

·施,使香港期貨保 公司和阿铨市場不致

報告書是皇皇巨著

四百多頁一百六十多項建議,終於完成此份厚運

兩描交易所於十月廿六日返開後,股市大跌一千一 百點-下挫幅度達百分卅三-政府在一夜瞓迪同据豐第 行,渣打银行和中国银行再升集二十恨元救下。

四百多頁,共一百六 十多項建笨的報凸表,溫於昨日正式公布。 在核时期,委員會共收到有關團體及人士共首 一十五份意見書,並在本港及海外造行與泛的的周後才

三星期後,即去年十一月十六片港幣宣布成立券

·倒,並藉此維持本港整性金融制度。

【空活動進行監世之前

提出四項批評

業務,但卻沒有執行動和保守。

岳所能夠切實執行二十 政府要使它們成錯鸦立 因小時交收制度。此以及擁有正式桐力的監禁 ,上市安排存有庄重的機的殴目標,並未 转告事及没读十二位月

缺點,對會員的照亦達到。兩個監察委員會 內,檢討加强劳台交

不嚴審。雖管理委不但不闲成母有力的送| 强烈指責一小撮人濫用權力 易所上市部而採取的步

為會成功擴展交易所的客機構,近年變得被 和制度,而非追究過 鰜,及臨檢討新股希 視作私人會所漠視公眾利益 先;成對股災的起因

(D)設於政形葉 和經過進行調查。

(特)雖然在蝥 |主席戴俄珠昨在記者會 們確定有大事改革的必當的管理和規管措施 - 括將聯合交易所的交收

東沒有顧及市塲選熱所带之內,負責兩個監察 粉業檢討委员青成立之可直接指出,在去年十 要9 委員會經涵大的 期限長至三日,並須

委員會的行政工作的證 多月時間的檢討工作

初 - 政府會一再推出,月股市狂跌後,有人報告提出的四安 中來的風險。 嚴格執行,此外亦球及

(B)改組接的香及商品交易監專員 委員會的工作,並非要 融用權力,若再有這類主要批評如下: 华實施中央結算離度。

港期货交岳所,管理故事處,則備受限制。 對於恩交易而方 追究攝失或對股災的超行料,將有持本港作周

KA)由四間規樁略佳,但卻建立於不 監理專員多次求增投 面的按时,報告毒磁股, 因和口道進行調查。但童中心形,因赖小的交易所合併而成果同的根基上。特别是 育,以應付而著急剥 不

会員會在報告舊的第一,他呼蘭政府優立法,在一九八六年四月將由期货交易所、桔养公及屁的結髮,何度让政 以在視為風出前

要的聯合交易所內,有司和保證公司组成的體府拖死或否決。不, 消夜生指数期幹合約。部份,提出四項主要批賣行報告事的建成。

·報告春的這一章穗 [小人的交易所說 足結構,台三方的實任及機構在分配其僅有的 香港期货交岳所及抵报,强烈祔膏「有一 小人士將交易所稅作 指出:「自行規管及作私人會所,而不是一 界線含糊不清。任何期安激時,亦顯示它像说 培運作。但結算及保度私人會所,而不是一個 市场自摔的觀念,在香 熱、投資者和證此市場都必須有一個處 審查文件的工作多過對 而名的成員之包括一些柔與創度低重整,如因天會員,投資和證券籍未能成功的進行。詞作發行者服務的公用事,理風險的安善制度,但市為有經紀進行積極的 的人士,讓風伯的花運部特别是行者激務的公用事業務分人還的,就是在家機構。交上所的行選上述究都仿鼓了畫和意。在缺乏政府-

分 粉育 憐,而監理彩良舊 這轀情况下,阿賚市塲人包未能發揮審店,眏 阏度的發展,三間機構的啖持下,加上面對近 业緻結 事亦因財政受制肘,系的拱橋,亦不能實乏-

足的知堂和撈驗去種布採取行動,以控器 支持民暸]而璃登之力, 临有效的監管。 ...惠琪不断演和擴展的 的成交量增長及少商投资

聯盟交易所感推行 會員訓和考試制度。 關於市塔的運作, |報告書豬議梅准許空

〔特汛一經逹六個多月 時間制訂的遊券業檢討 香報告牌,昨日正式公布。 報告批評現時的市場作 及監誓制度不完神-爲重 運大街的金融中心地位,达 跑到兩個交易所及三個方 委員會和專員將事處進行歌 底的改革。 报告进载有一百六十多 項具體的建望,涉及聯台交 易所期博交易所的組織 管理,市區的運作,期台交 易所的風險處理架構-交易 管制及墜察,與證券事務監

舞写基本原則,但委員 分事務監察杳段香瓶由,由廿二人組成,包括十|必須 察委員會,商品交易髙監

理事會管理,理事,六名經紀(其中四名必 認為必須在每蠃層面 察委員會及證券監理專怪

- 成 須開公司會問、另四名 具備有效的制衡措施。台最好用土人組成 事處的重組蔽合讲,報告委

「報告概建成立銘包括主席及副滋威供 建議准賣空活動 亦提出有關經紀的監管·新 個新的法定機牌,負責一名,兩名理事及 發行股期的銷售,及上市 公 現行的三個監察機、三花排行理事、生席 司的持續食任等問題的具體

及成且序由洗糌委任 可海外事務監察委団分

但需有保障措施 面對喜 而與交易事我委路 委員會有責任商港好 報告書的主奥建包括

期貨交易所應予保持 交周年報告及帳目結算

開在聯合交易所改組和 |曲及筑分監潔專員辦事

“由港餐梯交立法局審 八一心實施;個雙層附處)鮈張務。遒濕機攝閲,另外設立一個浴的 策和行政階府人士要中指委員會,對,以及在上述兩聲機構

·報告奇連脖現定供開论的人士參與 監察局項利組成之前 管制度,即兩間交呂所在地,想獨立於政府架構之外,委員命,並由港督救複雜種魚,以及不准有權委員會及紀律委員會獲得資源楮能力足以對 一法定博海的監察下,自 ,而各袋衆位由全國的 委員會應由八至十二 塩業人士出任。而只有人組成,成員包括姬游 (二)監察槻礤度脱離,在監察機構失職時:-才業反善專業人士,陳籍 政府架構,只有在監察機鄰,政府干系。 失颗時,才需政府干預。

報告書指出,新近 供意見。 六三得加强市场抵构 的操守,雖在獨立人士加入 兩間交系所和結算所的董事 〔四)交所必須 停用一下獨立、髙和其衛 咲機摧的主要犘设是強聯合交易所及荆贷交易 專萦資格的駛員,確保自行 保市冯建全運作,保障所的組誨章程,並明航 規管制度運作饨。 投資者,特别確保兩間規定兩個交易所爲非牟 高與義檢計委員會主席,交易所及當地說他自己 利機構。兩間交易所應 戴維森•迪同五位成回陳弈的市场,但医保的廣泛 發展一矩獨立的專業行 缽、劉華森、涵永祥,蘇仁超力,在交易所不能 業人員,負诎转行交易 曾和社西廉咋出席觀拱北行行好時加以干預。但所决策部門制雜的政第 又解和,將監察委員會

報告建議取消

本身的事務:

...

日常市場緊急事件 港府絕不插手干預

氏我示,8個

報告書灣建議修改

| 泰行的記者會 - 郭師有關這份「香港證券業運作與管理」報告设的建議內容。 戒姝森號:我們認為香港應發接成為東南亞地區的主要資本市場,為達到標,我們說政府架構是基於兩 加强制變和管理措此,被舉發騰新市通和龍灘現有市海國際化,我們反對把現在制安作很不的 個原因:一,它可以合交易所有限公司 改變,贊成在現有制度的基礎上發展,還是因為香港金融服務對有今日的成就,主要有賴均由 支付毅邊厚的薪酬,我不再有代表加入理事会 | 企業制度的健康運作,因此,我們認爲應保留從業員自行現著市場的制度,但應同時於每個活

的規定並將聯交所的决 引在證券市場方面有專 面實椎保障措施,

業知識的市場從業色,筑部門的名稱由「委段 一有系統亦正谜!作,

第二是保避政府的攤力」改爲「理事會」。 心形符公平的市場,「只有監察機因失職 理事會的成員應有各方 以便有足夠的公開資 時,才鹊政府干預,HI的代裳,包括個人會 料,使所有人士旅公常發生的市媽鱀急事件,公司會員和獨立 ;政府能不掉手,以免士,以確保交易所镗理 ’不必暴,以及; 為透過上近三個琈 政府梅力不必要地被削 安兽,他以全體使用者 的利益含函。理事會攜

保持穩定四個目標 提供投資-

份保障

設立監察委會又設諮詢委會:獲為投資人上集供-

分 揚。」

戴桃森說,香港]要作出改革,以逵到君:性,使到風險得到完善 [他弧盡!爲遠致遠 證券業檢討委會報告審 佛優良的經根些花過個目的,並建 香港勝 的處理: 在进良基上發展其墅券以下四點的目標:

祧持作社序及飂 觀念是坐對重要的。雖 建議摘要 第五張三頁 為保行制度的鞬店作櫌瀕的市過,使到了熬收革万案是以白行想

「跟富局將成立一個,金融科及律政居人具組成的店讶·起叔爲大家遠要記!些因素。」 金融科及律政醤人組成的正宵 小組 - 台實處理該委員會提出的 「首先,箭监事務監察委員 芑說:「鏟怛題也是我們稍後 小組 - 研究虚券業檢討委員會 建塔,

台及監理專員辦事處於一九七〇 必須處理的。下如戴维森在其州 我内的內容,张肏雅一個月战时 及後;我湿沙- 设紿業耪 年代初期成立,辦事處及委員會·告書中表明,假如將來成立一個 海融公衆人士的意見,再前行政:討委以會補訐這些让郭,愛在的新構早在很久前已制定-自此 新的坻構,經多任職於舒監 局提出接納铵代那些建材, 本港及海外進行廣泛的咨洶,對‘以後,各方面均有令人驚異的發 專員辦事處的人世仍可獲吸塑入 財政司摺克誠咋日在布激同「此開花的人士及市民大衆現有機展,因此,當事物有變遷時,说 *就證券業檢討委員會報告發 音樂報告讲的内容及酶發表意 明地結構亦受到考驗。」 聲明稱:政府對過份報告所表見。任何人士欲就钽告書內参 他說:「它們成立時,杏 示歡迎,並將從注着手研究科 裘意見,請於一九八八年七月四 (交易所及香港的股塔市場 好的建送,他又听申政府堅決 ·日前致酎金融市

上處於四分五裂的狀態,而我 慰说任,维持香港

的國際查中心 財政司發聲明·堅決担承責任

他,以下是阿朵

且脅報告書誌於今

港府成立專責小組

份智商表示迎

委員合認了 多個方宰,以改善

實行報告書,建議

·太悲證舒業的管 及運作,我根据运

來發展的一個有

110

新的機構內,不過,我認爲我們 目前?想得太長遠,这些問題必 定可以很容易解决的。」 .至於他對委員建版的個人 稻法,侬氏中,該報告書肯定

·是ㄧ份有個植的蓝 山。他說:「報告 書對證券燉的將來 中很多效蒸均可以 向行政局推酋,但 我們作陧号 的人士及市民大发 的反恶 當被問及報告

實施時,树范說

小組負責實行報告

並研究報告書內容那些可以接納 音 諮詢各界意見七月四日前函金融司 俏而哏要的就可。我藉此进合 對於政府是否立法的方式框,說情先實在1分醌亂。證券事務 西的建議,8個小館將會送,任 感謝委員會及其主席戴雅森所作,行報告古的建議,财政司並無評 監察委員會和證券監理專瓦麟事,究報告書的內容。他說,倘若有 出的努力及富建設性的捉攝: 論,那其示會視乎交易所的態度 她粱香港達立一個大億改善的證一些政議是我們可以服快及很容易 我亦说此画中市政府察热承翰.及各界的愆。

券市場,它們實在建树民多·我

賫任,改持香港的國際金融中心 招氏又在回答記者問題時費 希望各界人士在開始批子發育,錢我們便會去實行。

....至于一個片的的消期是否足 地位,我們將會從陳石手研究娄‘示:社會人士班著脱君右拉券事,先考慮它們的案摸。」

夠,翟氏然不足夠,並指出戲雄 民會的缺战:在考慮過有人務監察出产及微券監關 沿著問證券監理專員辦事的一森及其委機會在照她報告期間, 上就報告再發現的意見及經达豹,亦處的確切成就,

在薄階段是否仍會如常運作,卻 一直有疳調對此關注的團體和人。 對此凱達的人士潢-港將具體 他說:一對於識你申為監察 京城強調,這是活不迟疑的,該一士。而事實上有很多人已在總會 建議皇交行政局審議,.. 杏員會,難題車處,金·辦事處人是會如常工作,甚至一向委員會發費多項意見處提供資 自此,當局經已成立一個由科,以及甚至財政司娄公室本身 做箨十分析。

• (4)

日立’88新款冷氣機

寧靜、慳電、美觀

伴

今日各版刊出海林

報告建議摘要交」、「常在新 「度假版」、「123」

[1

來聯合交易所到而有力 的領導泔,籃月饼

:「好热我們的透椹班分業務,而且不能-

分持有人看台約的情况 群路便失去主動。 約風是爲未來采 分脫線管理委員會而獨所造成的危險。 蔽,而非邊究過失,立工作。二十四小時交

但港實證明,我們的檢 收假度亦不能有效出實泰西行業的證券事務 蔚過程難免會恨媒通往;事實上,當成交量監察委员会和商品交易] 施的缺點,而碴些缺不断增加 股市日 務監察风會,則在 「點的存在,已足以分我際化之際-更雌期望交工作上普遍缺乏方向。

'MITACHI

COMPUTER CONTROL DRY/COOL

RA-31106

證券檢討報告書公佈

去年十月本港發生股市風暴,十月十九及十月廿六丽奥黑 色星期一,總共崩跌一千五百多點,跌輛高達百分之三十三, 跌幅之属成黟全球第一

番邪為求羊補牢,檢討股市運作,隨後帶出一個遊券業 檢討委會,以兼維森首,除了歡檢特制度外,並制盯遠 ,改善股市制度,使股市步入正軌。 . 檢时委世經迅歷時半年的埋頭研究後,製成了岛星巨著, 報告書厚達四百多頁,掷出了「百六十多項改革建" 所有过些建議,都是以健全股市制度,本港國際金 中心地位財日卻,內容自是非常有價值。報告狲游要時間钿讀 和研究,但其正強的目標是值得我們歡迎的。

延長諮詢-

分研究

證券檢討委會報告所有 各項建議,對於今後股市的康 發展其祥大廸段性是送無疑問。不適,值得我們關注的問題 有二:其一,報告杏所世建苯;那些應該接納?那些斑 先 實施?煖急超重,使得小心研究研究,其、報告带所提的对 義,用心彤好,但是否仍須打或補-

?那就應該全面的各 界——尤其是豆物業內人士的意見。

遥时的第一時間反瑭,已宣佈成立要近小組,角音研究内 容及鼓行改革程序,並宣佈歡迎各界提交意見,以七月四日媒 【 時間只一個月,時間似學太雄健全,證券市场是一項 炖,不必意念,有我將無害。

長遠而根巨的工作,讓各方多些時間研究-有把略鹊時間延

AUD

RA-31008

「日立型電抽濕冷竊機由電腦 全新設計300件零件,務求寂靜 更慳電;該機由微型電腦控制,採用 推杆式费校 ̧簡單易用,面板更岛新款 間媖儌懃設計,耀以柔和的珍珠灰色, -

滿時代感,炎炎夏日一息伴!

寧靜

日立採用新水平式循環送風 来軾,冷冷風輸送更顯,減低對空氣 所產生之擾流作用,不但寧靜、送風

範圍亦更廣泛。同時在壓安下加設 盹震腿監和羽音材料、浓低噪音,

慳電

名歡熱季葉片由6片減爲5片,接觸

HA-5180BD

掛牆分體式冷氣機

BAS-2143.EX

日立牌

HITACHI

ZBAZARAKA : FÆPENSATYAREAS BUMBRI

Page 5Page 6