1988-06-01 — Page 1

日七十月四年戊

聞新港本頁一第一第

中華民國僑務委員會頒發登記證教新字第一一0號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

香英

士作.

正

在阅 示透福 家直悦 政府项 加壓力

WAH KIU YAT PO

三期星

日一月六(八八九一年七十七國民華中

站容收一第爲作港香

站變

地

#....

1.

一日七十月四年联戊

號二五九一二拂

半元一售零張江翻出 司公限有報日饭印承及行發 號需查登道店亭荷港香:址地社就 一八一九四~

熊

* 英在有限選擇上尋求解决辦法 賀維瞭解難民問題

困擾香港已難容忍

飒

九洲口八

黎九九路北翼機南北命

次五九二七一七:紙矔·機理雞銷內湖

承諾盡快將情况向英政府報告

[特凯〕英國外相寶桂爵士表示,香港 ;英國不齐不顧而去,放手不埋的,英國有心 阻止越

在承担越南難民問題上,已經到達不能安忍 帶利也有義務社?香港直至一九九上年,並 南人装

的階段,她會谳快將有關情况向英國政府報 不會逃避且項義務。 權民身

作日有近百名中外記者出席賀推出的 賀准昨日在長遠四十五分派的吗备招待,記者招待會,分别夲奈良本港中英文米、 世界各

發指出,香港不能永無休止的臨時收容南 台電視台,並有來白法新徒、路透社、新: 難,不過,雖然國際上對越南政阿施加壓轶油、台衆壯- 及遼東經濟評論等,場面十 力,但越南仍拒絕收避難民。但英國言在有分哄動。 限的選肜上,繼 致力尋求解决方法。

他指者蘇聯入侵阿喀阡-又支持越南佶 李搜查程序。 領家埔築,令世界上帝成兩最大的難民問 題。他希望蘇軍撤出阿富汗的同時,亦考慮 在京南,作有建設性的事。

| 承認自己一直火学的極

商标资助蒗县设节前應付越南難民潮

的。如果她禸改啦! 就會發規,就像其他影 多例子一樣,全世界都 他转加以援手。但越南 乃智繞式、史太林主號 ,空间滅,即使性 己的利益也在所

人民入境事務處

增聘臨時翻譯員

【特醌) 翕選忖近年大租消入本港的城市

不計,我們是不應該 持过發做法的。 問:你會表示越南

人民入些事物的言人陈思祐安示-陔 好雄開凍壞多,爱近,原太有三名月薪計的越南語翻譯貝,及至去幸

民,人民入境事務處特别哈加盛時摰人只 ,獲慈民辦理入境手讀。

你有何反應呢?若他們 於是地转九名遇結翻譯人員,至今人民入些事, 挥的開東埔寨,英國務處共勦有十二名波·爲越南語焘犁作的人生 答:雖然我聽不符

答:我即時的反應 答;我酷的方決定你所,但我想报过 足覺得很性質,是一相行正如今日與大家所 英國已接受很多東南 件好事。之前越南亦會 講的情形大致相哦 - 狄亞難民,我相信自從一 作類似表示,因此,我 高都说多求一個解决將九七五年就總共有二 劉應制察他們是否有實 法,所依的原则是我人,用香港去的有三 際行動。所以,我們要們不能鮡人士第,人眞正馬一點是無 眞正;豬地雷柩出時候 個世界可以應付那些一個國家,無論是英 ,我們會考過究竟應否不能被列爲難民的人不一、北美洲、歐洲、說 對他們作出經火腰。斷湧離越南,香港,香港不可以永無休止设 部撂越南太身經濟政策不 你要知道,我們對然可以。 出阿富汗的反吧是半 常糌$5.

所以,我覺得越南

其政策,不作得一 問:請問你將 温 港呢?

·如果你兩樣都不准國案」遺一點是不可以 脚緻,又如果发法獲府 我們做,你怎能活英國 袁受。 解决解法,汲些妙用的像府以真正正有承担。

當記者進入台之前,办探過戲器的课,英國與難民專員公署保持聯絡

在四十五分鐘的記者招待會上,記著母

,出卅多條閂-其中硅篇關注的是越南褫类 【問題,約有十五饉,次爲基本沄的弱袿及行 揄,約十條,此外,有中港關係、對、 香海政制及移民湖、

那是

大多人

第一 收容站

否

,外相

另外,有關香港爾許的熱烈雄淌,賀 認為,香港市民應巴煜將洵期,尽山居見 - 不容消失機恼。

他一再重申・英國不是死探究竟强否繼

此外葭讲的预基本法和越南榮民開始時 - 参糊一度提及中蘇兩位爾衪。

()

不答! 貞不

盼國際施壓力

以應

谷改

能立刻說出决诂消果。

腾:性床才說過往明白香港的越南難民但她很嚴形 * 问香港不能水口述止的作供越南難民的收容活;這地 否表示英閶政府止在很鯸用地些香港,再作第一攻容 站,正如立出局料和製質要求一样?..

答:我愆香港政府逵崤過若阵法,我亦在英國作 過若干論,花如明指出,我今日不能立刻說出極 結果,我在聲明也提過,且種情形是不能抵消下去,特 就是因爲大部份越南船民本式的政恐難民,所以, 必須找出一個辦法分辨何情眞正雄民

·鹊:就是你們考慮的其中一個因素嗎?

.蓉:是會考慮的。

:閭:作播英國外惜,顾下和些的制,怎樣向河 內政府施壓,以止人福外湧,以及從香港收包括之

答:這正是我們在國際多些地方上所绣力的,亦是

我們一定會繼續,直接向越南政府濾加壓力,因爲一如我在致詞中一過,越人点望河往世界各 地-驛术一般你們睡在越南那米的前途,是不正確的。

「問:你拆頭說,越之進駐米埔選,至少足難民問題常關鍵所在,用壓你會背透送球聯 政府,向河內有關方面施加壓力呢?

·芬·我們試過,而且在多次場合中,我都有謝瓦爾德(CHE B A NE V STY 過這點,並請他自己留意解決這個問題,在其何國際台,做返近在星堡這天出行的出共同 他和東南亞區東聯盟會灏上,我們當然也提過。我想,越南庖該敬出來補藥息很明黏的,而難 聯應該施加壓力過超南撤出,同接明隔的是,她要作出基木的文学,坂降决鈾一直進行的經濟 政策舒翬來的災難性後果。

賀維答覆記者質詢時稱 英國增加收容名額

可能會令情况更糟 贊成採取甄別難民方法

英國外交及聯邦事務大臣對爵士在午在 記者招待會筓溪新聞界蘭遜。

促越改善政策

凡在茶科米A出發民專為公署所規定,條文有保留或湟中英 最後的決辦法,如郎他們是否因政治現由聯合聲明的意見,此乃 果聯合國難民李公會而被迫害,這就是最尬 咨誨期的用者!捎大衆 不帮我們,政 的課題,我們觀時就見反映

·苦經濟支持我們呢【•母何時進行。

問:英國政許可以 【方面的問題;薗岜拕做甚麽事诓到基 經給予難接專員公署谋大法设设定璃眞正反映

我無再我母們在做一

雷雨和版 答:我們繼祖現行一短暫時間有陽光, 所做的工作,既有中崮炎然 -皆有幾陣

|經講過平台國高級民

濟經建重助協獲非除

回

收意無南越

民難境離法

非

【特訊】曼谷剂息:安 谷越兩大使出信賢表示,除 北其他國家協助越南重建锐 裨,否髙越南無意大利非法 潍坊的難民。 越南生崧域大使館的一 位官員指出,近对大盾越南

·南本身那濟不出,而人民要 出外过求更好的生活。 淡官」表示,至目前用 止·越南政府未有計劃接收 非法離境的難民,因爲其中 有些菇罪犯。 他說,雖然來忤國家和 香港最近在韾国州奔,要求越南接收沒有資格 石來,设在不知道按助 把他冽说作非法入飛客居外國的越南人,但要由這些國家與越南展 西疔崴家拒嫒助對她是否會有好處~我?

歎維持難民,你同不同

答:我们和路 我們自不转编 刺

收容越南難民

港,許多立法局會指 所謂第一收違法定義不

不能永無休止

形取消作第一收容存 | 越南難民政改變

知道要战越南 長期的解决方法

,同出於被近有「越南有兩個原因。第1 所提到的兩個原因是光 答;相信我不會組故,經濟有改善後,人民当不會離開。 新部民潮湧入本

,因景她一直不沄心佔 全一致的,越南在必驚你心為此字眼間近,我也煩調,越南政府的政策是禁止人民非法 IM 據柬埔寮;第二,就是顼受教訓,就像世界上認為敢重要是甄别语社營,但由於越市的海岸使有二千公恩長 從越南現在的性越來越多的國家那樣,難民,鄭淑錄與合國以在執行敁遇到很大困性

北,你會灣在短

期内斯在英國 垴旧妆冢战南 风尚名品-以送 引我們的財兹 签:我让不認螟泔檨像古膠穴阿顯的根本巠粉,這樣可能 使情况娶得東離解決,我在 进中說的是,我們必須襬别人對香港的繞著認爆,本港足一般可以求索的往世界各地的中站

·而來此的人再没有机途,也不會有前途。 7. 我們不能預期世界其他地方,論是英國魂

·何其他感家,枳收容那些並非真正民的人 ,因此,我不認爲过租即時應其符施有助於詳 問題。重要的是王暈發民潮,而其中一項建 接以連致這效果的,當然是重新界定這些人及 他們的類別。

問:你說要分褚营政治難民或非改拾難民 ,你的意思是有可能在香港實行甄别削度高? 、答;死刑制度在其他國家有似的苏亦 有實施粱。世界上公就近兩種情况是有分别的 +有些人因政醅.宗教理的受再而&難民, 但亦有其理由,而成爲難民。

答:你所說的是相當長遠的問題,而且所 的假定是到的。有開現對香港扁钢的情况來 ,香港政府及英型政府是不断除籍的

越南政策不變

長此下去將步向滅亡

問:在東南亞地信內,其他國家都採取帙 强硬的指施去阻恸越南船民,你可否連藏香港 採用熱拟的方法? 答:我其實剛才已經過虹站,有一件事 肫:-

苺士,報章報導一些泰國官員將 四出游股東協國家在日內瓦音滿以外自行单慑 此举的非政治的。 我們必須考味的,是一定要分別越民中 一來搵,在這情形下,你認爲,香港是否他

問:就推爵士,西方國家一直抱珙投現

·們會接受的其中一個成員,你認爲在持叉英國 正回融殿惠荒的越南,試問英國又怎樣融服 不同意系時,香港是否仍能加入道楼一有讲 越南撤出東埔寮把難民找商去呢?

八時 外桶質雜的士的南與商局議食晚宴,完,

來一個小時的會議,五位立法局議县范徐丽泰·何试 发妮BNO,今次完是個別。

**张江县、李仁籍科黃素会就五項本人红包大揽题 任外相岌訣。

問題,而外桧劃英政府會 基本法,但確定何時台, 登闖泰員在曾像老示,她反映越南難民的意見,將意見反映。此外,直到上而且在午餐 上所捉出碑 並相信外相返國與官員商訂後,才會作出决定。然福别本法湖題是舉例,並非是英國政府立塲·不遠, 今改外相訪港也深深

了解到港人的意藤,尤 五立局議員已盡力反映民意

其是在健理越南難民和

*法入境者延不到的, ''; 她對於今次智能

直播缺乏好消息推

盼囘國磋商後能作明智决定 群外主要為魚和爱因

阿迪也感到幾點,其 哭,很多人也稍料到 相不舍帶來一位好茶息 : 但在此期內,立法局 議 解决。

警提出世界博覽會 在香港舉辦的問題, 兩局接且亦晚六時 福興外開會:七時招待 外相共香祈涎晚会,除

,但是甜品,每約在八時一刻離開往機場, 就難民問題已做了力良號,並促請英國政府些

,但希輝战員上提出年本港有一百八十三人及 年有三百三十港人被英移民局拒絕入境,遺是否反製持 BNOY乎是無用,就算被拒後小玉把人送回香港,不 宜送出法國等歐洲國家,至致有人生路不熟之

艾雅爵士在毕京香港訪問黹港前,於昨晚六時出席 晚宴,出席者包括港及術奕信時亨港拼夫人,行政立 法兩曆日,晚實在立法居女會廳舉行,席開實雜鸪 與各人就本港口前数門話題包括越南難民,電費,博登

北

今

九龍旅遊中樞 國際商業據點

中港城

尖沙咀廣東道海港城毗鄰

掌握中港海外貿易門戶 尖沙咀最繁華商業樞紐

X

開始出租,歡迎垂詢!

高級全海景寫字樓

與皇家太平洋酒店 於88年中建成 中港城全海景寫字樓

九服公園

G.

中港城

CHINA HONG KONG

港城金碧輝煌,宏偉壯麗,雄踞最緊盛旅遊伦業6尖沙曜廣東道游 「傍,乃本迷般人的商業大廈之一,包羅萬象,稱“城市中的城

一地上六萬除平方呎的中港城,毗鄰海港城,南臨維多利亞港,有天 橋貫通九觀公園,乃尖沙咀海傍僅存的全海景商業黄金电王,位深 絕佳,水陸交通四通八達。

港擁有通往中國各大港口與澳門之最現代化客運碼頭,四百瓦小 」一個停車位,並設有各式交通工具及巴士点。

大阪,有國際大酒店二間職燒左右,為港九尖沙咀商業中樞,天 丁丁港城位置優越,設備先進及現代化,[值非凡,為歷來罕見的商業

星碼頭,北鐵站,巴上總站,近在咫尺,乃擴展國際、中、港、海外業務 的黃金據點。

洽租處:

● 信和地產代理

有關租務詳情,請向李文光、

̇香港九龍尖沙咀旗士巴利道尖沙咀中心十一至十二樓

電話:3-7218388(30線)(假日恩幣)

黃志鋰、莊高翔或楊繼明垂詢

回租務部預約

參觀示範單位