1988-05-31 — Page 8

上國民華中

化文開港 頁四第張二第

日六十月四年戊

郭日僑

二期星

日一州月五(八八九一年七十七國民華中

,

本港新聞 本年度首次官地拍賣成績不俗

三工業地競投激烈

均逾底價五成售出 爲庫房進賬二億二千四百萬元

【特眯♪政府且推出三幅工業地的裂.址原以一些七千三百越元投得,戟丘市燕山 全部以出後就立成以下出,爲中厉帶來,平均年方米樁三萬八千多元 仁 億二千四百萬元的進親。這是今個財政年度 首次宵地拍图 拍森雅在火會堂间流舉行,上网的地券商 和象燜告人做未见镁·首桩雅山工業地位於 柴灣豐業街與宮安街交界·直積四千四百九十 平万米,堆積比率鐵十二拍变官開出底價] 億一千五百元萬,每口價二百萬元,初時地產

新神基地產代表隗鉅源表示,該公司將在 此工業地興建工窮大廈出售,建築費將一依 五千萬元,

第二楣上業地位於屯門,面積四千九百五 十三平方米,地積比率是二點九。啟智二千萬 菇,所佰一百萬元,由珠江船務公司以三千

漷出價雰館,經過一」,概睨悅」 萬元投得,亦較底價高出一些,平均每平方米 莲步加快,愛美高的到鑾雄技新鸪基地產代表 售于完。 附黈發產下後,長實的周年代和入戰園,經過珠江船務代老表示,他們將與处理自用 數個價位「你追我逐一的既投後,幸由新鴻基,並與上次投得的屯門工業地相述用,

港府擬設科技中心

|屋宇地政署首席測量主任認爲

,不影潑血。

成交價較預期理想

反映工業地需求殷

此外-媾和業 有限公司佔值經理方版 除表示,今次王業用地 之拍選結果,可反映到 粉拑上水屭對难时之需 洪山高,而誒嘴廠异物 具有很大潛質,至於. 柴灣及屯門區的工業廠 房,從昨日之成交

專供推動工商發展

將聘請顧問研究提交可行報告

第三嬴—閞筱倩六千元,已·上大年,十分股份。

平生志

六月十一至十五日於香港展党中心展出之

王爲政作

拳 鵯(現於集☆ 展出

張廣

華僑文化

市政局公

共圖書館 推廣活動 (他的作品最後擔起生活

一是自傳或傳記式故事, 的將轉,他所描寫的情 節和處境,往往都是概 還笑又感人;而且最 要的,就是那必定有一 定的深度。

·健少理

A西區西击馆 :

::兒童音 介绍:「科學天地』 凸灣Ī館-

捏斑介绍:「室内*設計入門」 在土缉黹田孝

嗇籍介绍:「商業管理 兒童畫每分紹:「海暨世界 ]

:兒童古籍介绍:「陸上交通」 九狨灣氖舊館

兒黹青粘介绍∴「去根問底」

「荃灣

「荃灣文

國內中青年書畫家 下週在港舉行聯展 上 * 作品逾二百山水花鳥人物兼備

由中 奔向家精心之作。他們 預兵開幕。專程從北, 中華 基本功札實,題材廣泛 京來港之北京畫院青年

·畫展由六月十一日 但是,循警告謂:美術社有限公司忠全的打成熟。作音中有 國際貿易易受波動,案】辦之大型「國中青年 些已台盤名,有的積 至十五日每日上十時 至下午五時三十分風出, 且由於香港的經濟概系 著重要」於六月十一日 南航线克· 發生蜜能力提高。過去 富拉小型而班放的,所起一連六天在香港展区分精邀請新年 二十六日由上午十時至 以經常受到非本在肝能 控制的外來因素所影响 經濟司稱引進勞工必審慎考慮

一年,廢作品把滿目 教女青年底材終事高哲·灣仔椹灣道二十六航 | -尤其是保護土

,有山水、花魚、人物 華女士,香港善工作 栂大廈五樓香港展覽中 於粉嶺安全行,面積一平方米的五千多元爲躇 國外物業羅世魏瑰小,前者仍保持一定諾

八标孜)臣濟司隙 年紀念儀式上致詞時景 過一萬戶香港廠商僱用,本港製造業所 球匯率的被動,因此“及杏法共二百五十鮮,省聯會會長何景安先生 心C廳,酞迎各界人 千八百六十一方米,。至於粉體的工業地,生有限公司董事海报輝 柱,而後者之個格則 方正,工業發展 示,打算設立的科技中了接近一百萬名內地勞採取的最佳馬路,是繼到繼投保持本港產品出是近平媒在中國畫蚕 於六月十日八星期五叛觀。 地糍比率爲五 - 底價 今年的八千多元一表示,從拍到之成交 限定【積 千一百萬元,每口價一平方米,今次則以每年要一般地正分拆家蓓料

立一所科技中心,專門發展工個菜科與技術的上,七時現象正顧示本 貌示求如何改善其出口口血姬去兩年來所有一百二十多位中、青年 下午四時三十分 玫監處助理專員

地生产 S業向外業张 能力,以應付日益改變的高增長率 - 將會 百萬元,由堅遠實来有 竹米一萬一千多元出售為商,並反映出發飛商

研究有關科技上的民人士一所專門研究的地

的市场需要,及其它出一切實際的”(良) 粮公司以二千一百萬元,反映工業地的缩术仍在良域工業市场信心 羅澤善前日病逝 ,產品及技術上的改良方,從而研究改良產品,

措施影响工人生計 母,為出澎俊湫九成。

(港玕)改昝益型 等工作,有關建誤將在 反生奎過經的質素及技 另方院,地產界人 ,平均每平方米慨一

得氏稱:視察家在 專晏玉廷昨日宣布:短期內燜舖福問公司研術,全力推動工商業科一 一阵一午多元

·士認為昨日推兗三福工 去年底所預測之工艺市

担臺管制過嚴反映意見 政钤監理專員辦事處助究,希望在半年內可提 按的發展。. 奥泡香業公司融行業貨商用地,均以合理斯放獄之可击性並未實 經專員八公司財務供一份炸蜜可行的報告 ·另外,當局亦正打 董事羅賴煜表示,他們 價餓成交,反映本浩瘢'現,其原因依然嵩汇業 李善的日在瑪麗醫院給政府參考。 將在此工業用地興建工 宋對廠房及省合的襟求 用地之需求在過去勳月 世。氏對此爆发的,

廠自:

量求任媽紹杰表示,柱

成交價相當滿意,且校 |預期理想,反映市場對 工業用地谍求凸,工 |縈地售個盤穩定

他說,去年五月 出的一幅紫灣平均售 個笹平方米二萬五千元 ,但由於已打了格·故

*齿價比高達每方米三 萬八千元,主要是整俬

3

[特]新鴻基證券有限公司高级书。

行越事陳新燊昨天表示,木步道根部高雄 美國通报率,但本站利率現時仍然美國 利率水不為低,他相信本浩利率走勢會向

·湖新燊昨晚出席中文大學三年社工商 管理碩士校发會時,指出羔通跟現時詹

·百分之五五卷通扆率的在百分之七至十 -左右+由於頭脹率的差異,本带利沒水平

戎 較美通脹率高 藝

倒們乃商打了折扣,今 港利率趨調升 台灣

推出,至於屯門的工案 地平均價較上次低 ,主要因爲上次的工業 地迎接海費,但今次的 工業地,平均每平方米

壇論

股東協議正式簽署

接超越美國水平。

至於本地利率及動皮楣,由於港 类 比維持岛繫匯率,陳氏預料不會有最高或 錢選六年。如果希望利率向下調整,香港 银行公會會費應負利率。如果希望利率向 上調整 - 蓓府會作出立法修長,使法定機 *在银行條例下,字许利点向上識慈任

典型的國際性合作計劃

-股東來自英國、中國 、日本和香港的大公司

大老山隧道

必如期完成

委員會現考慮在本港成 心,目的是提供始致力

北角區書館: 杏輝介紹:「商康之道」

舂籍介绍:∫谮舞若天下」 兒童涛籍介绍:「大家來學電腦 今日特別節目: 香港仔避素

第四製阯這次演 劇本由偉祺翻录·

|國 導演,演嫣包括 有彭輝、陳嘉寳、黃志: 輝、丁家淘、茶麗芳和一 李形。門票日起在各 城市電腦售票處發售

唱團 藝樂Ž

印象派名作「大海」

而選自意象的伊貝! 我運亦是採用一般廠大一 的來除,硭律與前奏。

下午四時影带節目

不收費用,歡迎參觀

牙職工會獲冷淡反應 八七到八八年風與海的對活,但生大街及小路上」、「夜 音樂舞台以莫扎特的風格清新,邯奏!畫 來一嬴是全世音樂事業

的第卅五交啊好窮。

|團,現任總監僞歌唱家 閃文孤女士,指挥张 忠及鍾件開先生。 算透過具期性的上業外

∵:「荃灣合唱團多年 陳方安生昨晚出席:服務,直接與小型的

度樂季季末的兩版音樂的商灤不是很长與標題之瓷像」及「舘日的阜

的支柱,曾担富多次大 ▲甄-麻將 拭大,並會進一步禁止 生保護會組換一是沒有,將於六月十七及十有關,因此也沒法去尋 佘」。首段表現出西班 本地一間公司的五十四廠家帶給,用不同方法

宁規律 象牙雙成品推出口。榔子捕本佔的內政及二八日八星期五及大)由 求每一音符的意義。此小至少射小卷的色,去年的性,雖然英年早锴小摸耏家西商紮子會獲好評。 此外-本著名日演出。一直以來, 窗器:經濟司陳方安生作浼出席本港-開,協助它們發提其業務,

有形式的 陸費補-

道,其實 由貿易,而本港政府称音樂總監京明藥(Km曲除保留了交寳曲的特 接著是寧靜的現實,鍾 公司的紀念儀式上透露,當局正考成立一所 科技中心及推廣工業外民服務 [本報攝】

公佈內所措的加工象牙 沒有理由封定一個範圍 NNETH SCHE色,这加番了特别的作聲優還代表早饒的來臨著,但却留下很多不打演出莫扎特的第三小捂 「之作。「堅天柄」交壇 麥恊曲。 ... R AME RHOD.RN J在 曲技巧與及採用意大的大发的州她是一釬地 曲是其辭去医爾斯堡大 大會堂音樂實演出。饺 樂隊來安獍疼别的音色行出,加上代表黑夜的主教宮廷工作護所作的 元(學生)至元十元十一月及明年一月舉行 目包括印象派大師链布

A20

提高生產力,改良產品 質素。同時+一份有關 經濟科技及市場調查的 報告,將會在今年內公 佈,調查報告内容主要 集中於自八三年來,在 電子、塑膠、五金、 敝及製表等各行業的發

·情况,据供給厰商全 面性的分析資料?

她並補-

窠,勞工 短缺的問題近年一直存

- 並沒有明確的界定,過,限制本身的貿易發展 去上有多位業內人士通

口園章時,也被作爲半

華富局觀音半成品的

!標象」的伊貝利亞和有音

名從事象牙

;假著政府恐怕不法兩首作品:第三十五交 局能光全食甜

观其他料冒流合技有曲「哈夫納」及第 :香港象牙製作業

原料或製成品,可以在 工總會書記黃天羹示

*小提昇类曲。 ,香港百七七年成

加强管理及法律的

曾經贏得羅馬大獎 的著名法國作曲家剪布

·並反映窗新,隨後一世界野生保護會組織」執行,不區對所有 朱及製造粲,但政府考,對王乾濕有影 會員後,均是按照有一象 慣應否引外地勞二段

·但按照基食而遇冷 世界野生保護會組織 解決問題時,必會先研 ,年度发衍。他誆,一入口整的象牙製成品命。 究有關政策對社會設施 號有九江月九 去既是會員的國家,浪 上的一系列影响,並且日出的公佈,莽示會有入口證的則候到同等 只會對有專業技能的勞作出安排制定法例,因一的國家,象牙製成品 工作考樣。另方面,

i牙能液導業人士的人研究新形 影榮神童美譽的莫扎特的

國案 若新併成立後,

牙入口作難遇管制

訂正

月一日早期三在,其原驻市地,惹笑感人繙譯話劇

下之合唱

本年九月,荃灣Alt 唱團已定有演出,陸

·音樂會門出十五 來的演唱會亦分別在

3

H

翠羽金视

(台山柰设舍展品之一,六手四至六日於大會堂展出,

區域市政局六月份

文娛節目逾三十項

分區舉行.免費欣賞

:【文化區域市政局將於下村內在其轄區奉踨卅多項免 各文娛節目,迎市民參觀。

全部節目均在下午或晚上行,詳情如下:.

廿三日‘晚上八時

本週國學講座

六发变呀曲之一,取名,現已在各城市電腦售。爲配合需要,現招募 自一位年輕貴族。樂曲 柰感發拉

新團員參加。筹法如下

粤劇欣賞.

三日‘晚上七時半,沙咀道遊樂場 十九日,“晚上八時 荃灣中心平台

〔文化的息本週详情如下:

描寫兩兄弟爭自由

年齡:十六歌以上中

石墜角社區會堂

六

葵青區

館垂行,時間:下午五十五分至六時四十五

報名表索取地點

漧通運動塲足球

分,由阵改柏先生主講:「易經」,

文會及荃灣大食堂}

六月二日星期四在九雅培正道市政局丸塑

「兩兄弟一條心」

咎日期;六月十二日上,五

午十時至下午六時

第四媸新社署末演出

中樂演奏會

十四日,晚上八時 十七日,晚上代诗 廿一日,晚上八時 廿四日‘晚上八時 廿六日,晚上八時

中國民族歌善 北區

·卜南話:C→一

「西,在一八八九年巴黎 中央圖書館舉行,避開:下午五時十五分至大 博覽會首次接關東方音時四十五分,由何乃文先坐主講:「文學名作 一樂,因而引發起他開創一邊」 六月四日总期六在老龍馬頭國道市政局置 音樂的新流派+成印一

「文化第四旁的對白,每個角 地址:荃灣石圈兴银停 本報昨日刊登

大地下八歳へ 象派的一代宗斑。他的奔谙奉行- 時間六午二時十五分至三時四十 被妮社將於六月四日杨 色都極具喜劇終。 上八京六月五日下午 二作品甚豐,有歌劇、管五分。由黄兆性正氣:「南北朝詩」a 參工人運動會新聞

三持及晚上八墿

•六月五日星期日在香港大會堂八核演奏出 上弦樂、俏琴及歌曲,

,奧將「巾電工會一次演出的「有」,便舉行。時間,下午二時十五分至三時四十五分

列爲田徑賽的是

他的第三交府曲,每個」,由張文襄先生:「名家詩詞風」。 鄧-而亞軍實塔

'',以上必講座,免費入班,並派發講義,肝 三拼字都以題,分别 得「稱上的黎明到中午迎愛好当學士下依時進塲高。

「港赶工會」先此

西口,而且更會導 ,有人奧斯 下多客人難以謀生。 ,他用一世界电 擬中心

山水〔攒名家藝術中心展出) 李仁康作

不夠全面

.就接..

中心

接的影响

港元利率期貨合約

*尤其是

處所慨的「工廠整工業

終於究推 現在今年 明年初始 一

經過去年 十月登市

八八法碗」均表不滿,

「期

的收罰,

〔特訊】據背應來源指稱:香港期貨交;银行固可利用它進行套戰,而在 易所原定於今年上半年推出的港元利率期梭·度之下,港元利率底是增的資金世 合約,由於受種種因素影响 + 估計设推遲至,資金市场苞而亦可利用利率期背來林涼風 大老山隧道可於一 今年底或明年初始能成事。

·險。基於以上規因,港元利率期貨合約的 九九一年八月通車,大 香港設立港元利手期貨合約的谦思,這 牌-相信對刺激資金市場的话遠將只有定然 老山隆道工程包括四公

在八一年已由斯交所前身香港商品交易所 效果 里長的雙分雄主及其人 自立的一金融期貨李髙會」進行可行性研 ·徐仑金融界人士的意見,多候殿品斛港 【特祖》大老山隧{示,在政府人員、金門ㄩ治道,退雙管隧道將

究“其後迭經討酚,去年初始正式提出設立 元利率期貨合約的開辦蚓强化香善的國啼金. 渡有限公司大亞創澳機 西松聯營公司至風間必是雙條行車,由鑽石山

該項合約的建議,但由於受去年十月股市風 融中心地位有助益,但和定期養馬的推出, 攤,昨日,一份瞍葉司合作,工程計劃的 通往小眾猷 - 亦即食九 吴影响,使籌組港元利半期合約市塲出現,對銀行的業務活動-市场利半及衔元团代 協議,建亵費達二十億 东冷文件基本上已擬就龍市減至新界東北部培、 延誤,再 元的大老山變道了些,。現正系我立法程序,務了一條連接通道,收加上其他受「期指」風波等種種因素影响 預期於本年七月度用, 等立法局批崔大老山 费站及行政大傑將設於因素,致。 同時六個創辦機構,與隆道树,授予大老山 小丑系,各類交通工具。項合約乃 金門西松聯營公司华衒 露道有限公司三十年興將會經由交處天番進 設計及樹著分紿- 保遶運及經營養。 人新幹段,而通過橫 三-七個月內完成項 劉素,金門西|跨城門河之行車天橋 - 工程。

松聯營公司早於一九八 迅速抵燎吐露港公路。 火塑創辦機捎分别 六年四月開始設計大老此外,前往沙田中心長 是伊忠商事有限公司山隧道計劃,金門建築 馬鞍山的交難情况亦將 、华湖集團有限公司、公司及西松設株式會·台改善。 怡和有限公司、新世界 就在茂盛瀟智工程, 具有限公司、西松連梢(亞洲)有限公司| 股株式會社及特拉法加 MVA交通管理國開公 通過交概園天鸪與官 崔斯集團-其中化和及及標準渣打(開) 特拉法加豪斯是金門的 有限公司協助下,只爲 母公司,他們均持有同 大老山隧股計劃工作近 等股份。

兩年。

樹新路连接,由此提供 了一條通往現時正在用 連中的東區海底潑道的

可推出。

傳須延至年底推出

:. 跑分金融界人士招鐡:港元利市場的,故必須審橫進行,而其中到「守則」及 開設;對香氓的國際金融中心地位將鐵有「台灯按全一的合理水平更不孥慈親。因爲 。雖然該項期置約的推出能否吸外資號 必須是一俨健全的港元利率覥資市媽,才能 大仍特旗案,而開进设市場的括單亦不易 產生積墨的作用。 基於上述原因:港元利率期貨合約的矩 正確估計,但就牌區東京及新加坡而售, 西市場的金融期貨品種都已比香港多,當此 期推出,部份金融界人士於爲不失爲一件好 東京及新加坡全西市堪正邁向盤素化期間・

替 事,因爲細心香定有關於節,漢採岩行- 作爲國泰金融中心的香港,提供较多的期 健全市场其下基礎,實較華爲推出有建設性 品種供投資者選擇,應該是一件好事,

得多。 艾據指稱:港元利率期货合约的開

金門集團總裁悚怡 新世界苺長隳裕 鍾路。 料有限公司董事疎洲 彤表示,迨工程撬項 |

恐龍江省克山縣於湖,服務費元。價格每公斤比市場低一角 行低價統問鹞品方;印毎收農民一臨定財任務外的大豆、 在全透出了名,不到三個·股民就少得一百元, 月的時尚,被一人 一九八七年上半年,京山縣營店 已渺名報導與批评了雨次, 游部門收購生猪的們格,均每公斤

me, Aruviška mať v tume kind ↑ LARIS

Beam ENDELÉS, SPEAR

處,向潘宗光、譯爆宗 及彭建海市議員反映惠

例只規定二百三十一年 超的結果, *是片面,短衷的做法。

元之最高司歎額亦太 阖管制上如用继 低,環起阻港作用。此化學品,並設立-F 中央 定對違例僱員劉姓最高 政府要求化學品人口 |商及製造商提供[料 潘宗告稱,立安全單張。 蔡

去年很多地方郎口人擺幾十元給胡振中升任樞機主教

·今年更厲害,除了保鉿要由在壓 請以外,其餘產品將全部由關業統琳, 宿戶來完成交會任務;每年由於原姑 脞民所出售的產品預計程凼分將佔百 :站,仔翀價,許多農民年晚毎人交 :分之九十以上。

十元到點;也决不養豬。有的村安浙 今年省、市下達給克山縣的粮食定法,把每人的過驗拼高到五十元。

1

tura em (TEÁORMS) -

香港教區今公布詳情 ·

教肌-曾在台灣新竹株密會議,正式投予新 戸萡栗地區担任教區:神 任根機主教的紅袍及權 戒。樞機主教俗稱打 羅馬一名曾與試报主殿,是天主歎神大 :[特网]教宗若望 攻讀敎律獲沁學博士獲中同學的好神父說,的最高榮衡,享有選 振中勤於牧敬務實 舉與被遴舉為教宗匭務 保祿二世,在梵蒂岡聖位。胡振中於一九七五

卑通告

志邊,九龍啟

生之洲警察

政局酒牌局申請簽

獲悉任何理由, 消者,請於本通告!

·以書面說明各項!

景,並附聯絡地址

「兩兄弟一條心

被譽爲美國劇遭有史以 來成就最高的製作家 西华的第一部舞台。 落劇於一九六一年首演 ,在紐約、倫敦和街拍 成的電影煜本荐强科 劇之王。

新界荃灣山公路 R

為張廣中國畫展:集古砖。

魚

[大王下巘丝撕 石梨

葵芳社區會堂

廿九日 晚上七時半 葵盛砒匾會堂

十二午間商联邀日 五日下午四時 十三 中國民族湫難之夜 十五日晚上八時 十四: 竑播中粲夜

.廿六日. 晚上八時

九線

粉中新屋村廣塲 天平邬石湖城小 咩華邨球梅

日: 晚上七時空, 兆康苑足球塲 美樂花頭籃球場

經西蒙所寫的大都康超級市塲關)

出美国著名劇作家紐西

翬作品「兩兄弟一條心

簡訊

星加坡現代藝術年民:藝術中心。

占中大國術系职位考試作品实:支 ∵大學文物館。

十日晚上八時 十三日·下午四時

英国彩色攝影展:藝術中心。 在現代國畫展:名家藝術中心。几分 為中國茗慈:香港中區紅棉路茶具文 物馆地下。 克萊格景泰蓝话品:大童常满座十

「兄弟如何去開古長老 父的紐束,一心想過其 自用自在,無拘無束的

香港歷史發電:香港檸物館: 上述節目“全部免費

現代國畫精品選 招鳥名家賞著中心合主

十六 ‘DJ奥様向著樂 十七· 美樂外瑣事离家 十九萬宋高樂在米 元朗區: 二十 中国民族歌舞之夜·布冯·晚上八詩 廿一:「在屏山」 十九脯,下午四時 :綜合表演

二十日:晚上八時 : → 沙田區: 廿三 綜合表祺: 廿四中黑演奏會 甘五 紅星教唱會 廿六 魔術大

十八鄉五和公立:

屏山銫堂•

·群之:現代國畫出選展

名藝|中|今最展 優質和得四星 家術心日後出

西建區

廿五日 晚上八時

·四四萬六字樓(名家 「藝術中心),自五月廿] 一日是小以來,觀衆蒞臨欣賞至持持。良以所民出之作者雀件,均來習 大江南北畫畫界之鸫英。工和者有之,首黏者有之,以粗線挥洒則無 龙谁,以求无笨曼演作期院色島麗,集此四十餘家作品共一堂,蔚成

∴, 該次展覽因書件三百餘轄,尚有二三部份將於下月至七月問濆展 ,但今庑則展至三十一日止,時間無多幸及孕蒞臨,歡迎各界參觀。

欖勿觀拍賣行拍賣廣告 啓者茲承香港地方法院命UNDER H.S.C.T. ACTION NO.11914 OF 1988 $ \ECK) 年六月一日即星期三日上午十一時正在香港住院

丹利街10 至 12 號萬利豐中心9字楼本拍資行内 將穿在九龍竹圖南邨 WING YUEN HSE C

廿七一曲演唱...

: 大埔區 群劇表演 廿九 卅,民歌演唱會

傅8持房屋

十一日上午十一時 沙田溴動事 十六日......晚上八時 靚讯花瑯童球: .廿二日晚上七時半,安城苑露天料场 廿五日..下午三

·廿八日:晚上八時

.南湖廣

大埔中央廣場

三牒之區域市政局,

五月卅一日

.1,269,689

108.024

1,161,665

科

資料,根據本會

計師事務所