1988-05-31 — Page 13

刋特非南 頁一第張四第

2日六十月四年戊歷更

報日僑

日一卅月五(八八九一年七十七國民華中 二期星

商體

̇頁四第張:

川愛。

面

籤

美國加州柏蘭据法狂瘸

谷巴榮膺飛人

古時,勉回答:「我不幸大隊,超有來自「足球王國」的巴西隊。來:糖會多些·而不太經常出國比賽的巴西隊則可

日舆運期間抽取的 傳播界上遇五拒絕色付傳播時于采健力及電報 可以等待更好的狀鮨太自大洋洲的是澳大利亞僚。來自非洲的有科特·能是匹黑馬,兩組的泰國狱實力較弱。C組可 單:分到舆運世局感到出肚,是項收費:一名區傳世搽作人員。正在此海參加世 .迪瓦命。亞洲的有中國,日本和泰國除一些 謝出的隊伍是窮典線和捷克斯洛伐克爾, 將支付南韓馬運當局的防新史用

界傳媒工作者會,向南奔典英會示共產國 而另一美國田徑明 喜賽線伍代表了所在洲的裔高水平。河大英 國和日本除要想小組出錢,困難重。不過 南韓奧述裤佛委且立的高职联展表示,他:家不會支付任何用來購買武器對付共產黨的特 皇嘉思,極有機會在漢.p萃的比賽足以代表當今世界女子足球的量高,美國除和加拿大隊都有希望以小組第三名的「例已收到共產蜜素的拍攝。 城奧運棄得獎牌。她曾來平。...

身份爭得餘下的兩支出國除的安格,而進入前 南韓政府在所有搶戲,電力和電報費用早 ̇南料當局望持立場,侯任何人俱要税 世界女子足球運動發展很快,但是由于從一八名。.

上抽取百分十稳默:作支付家殿大奥連保,蘇聯及東驚接家亦不例外。 至于第二階的比賽將素生何種局面,塔·安賣之用,盹費用共佔計將遠盛民總收入的百 「綜合外電報導)回復散性雄風,於星期二九八五年路寬運會 百公尺楣的美國紀錄,末舉行過世界杯賽我世界與標賽,因而各洲報

·渡批傳播機構都屬於東廠傳精聯盟的成員 他們已付出三百萬英派去取其括赛事的栅 史渊娓於兩年前受傷,六的三千公尺比賽中中會以八分二十五,八區出十二六一,而之間交手的機會不多。它們的實力雅露華強聯技術委習會會員,遂格和亞洲足聯秘售|分之六 4 於最近的一次加州格 得冠軍,並以八分四十 三寫下英國紀錄至今 現在抽爲佰鋼於下年 很難預料,國際處、亞洲足球的一些事成人,長簇拉煖都掂口不作預论,認為那是第一階段 國際男委會巴神手此事,越女人 利,而怀基今次與道的北幃亦是近個聯盟的成 披治田镪賽中,固示儿·四三秒完成,做於高未有人打破。 打鼓女子七項全能财作 士在回答記者的提問時,對薩朵有希望獲得云·精後的事

们正进力越求解决法

史蘭妮傷癒復出三千米卽奪標 及早发了女

南非

國慶日

專刊

獻詞

南非狌港總領事 (V.C.R.DEWING)

今天慶祝南非立瞵廿七週年紀念,每人引以爲榮。南非國風對於去年無家表現,當然有理 由深感欣慰,鑑於一片國旒性制裁及不投資獲動,都是對付經非的,而南非要面對据裁,不斷, 演讲柊合發免成片一個完全民主社會。在此情况下,开钿君君去年南非熄至想重要,

集於一九八七年能改善其經濟表現:南非之經濟復甦 - 特別於一九八四年末季,致力录 .動,此梅特會社續至一九八八年首摹。在一九八七年第四季,全闆榑崇估年埆長率爲百件之湖 n加上南非通货越低率有羅將減少,從一九八六年約百份廿一 到一九八七年百份十 el 九八八年三月份,通脹率僅百份网。在面臨怡玩及不投資動醉况下,南非經濟仍取得如此成 續,范傅人歡迎。在諸多限制下,南非經濟仍能形持一個理經濟增長水市,南非國民當然付 出很大努力,汞膳及智慧,這證明南非經濟復生力大,而且是投資者的天堂。

南非地理位置在於非洲大陸南端,使人聯想起香港是中國南方大門。兩非亦報當類似,成 拼埆入非洲南部购門。南非土面伊校藝非洲大陸不足百份之四,但南非消耗非洲總緻品百份 大士,生產百份六十六识度,提供百份四十工業生產,佔造產開揉盘百份四十五,耗用用份 四王氧王,佔火車網緒百恊廿九,遇敢百份六十三鐵路運輸貨物,佔客及資軍百四十六 -生古川玉爵乘,提供百份五十四羊毛及生產全非洲百份八十三向日葵籽

鄰近國家對南非經濟依轲是十分巨大,射包括依靠其基府建設-服務,就業機會再業知 號 附近國家工人進入南非孺將工作·赚取匯財,租苦及雜費,於一九八五年為數超過四 二千萬元,大部份還諦榮昇用於工人在國外的人身上,且有逐年增加趨勢。

在今天如此時到,是吾人反省與冇牌各國的關係時族,南非国民對兩人所作寳德資就调

·感澈 - 港人润供香港與南非現存關係,邱求存利盤,這可以從兩地於一九八七年球貿易增加 .百份甘四反映出來,

南非軍備自足

且能部份出口

股铋十二天,其主要

大

台灣儲備豐裕

力投資南非

獲骨羅巴舱里壺(PA 重二五〇〇明,再度 | OPATRIA ) 勳章,以治了南非的被殺用力 酬謝其在作戰區成的服,另外二個主要發展方 務:此後,其他照人坦阿赞阿法形 位拍做成立。

前後在列的戰鬥政界攝 南非國防武悷部· 南非自己的就矸

·在楚備方向現在已能自耱名叫契泰號(CHEE 台灣將在南非作报百份六十。台灣熱消高溴經濟結構。南非是軟 給自足。事實上·在若 TAH )。 宇高科技方面- 南非巨 徵的投資。南非是台灣達六百二十億美元,正近歐洲並成為台灣投資

其他改良包括専門 在非洲之最大貿易中現急於找婆海外投資地多元化-除歐美外- 成爲世界領導者。在一設計適合當地情况使用 九六四年,武器傣公 的車輛系列,最住的車 。一九八六年雙邊貿易點。

|共達五億四千九百萬美 從去年七月十五日,台灣在爾水所設工司成立,其目的在於減 輛是霍爾(ATH 元,台灣在南非批實雖 開始,台舞政府允許菜包括製衣,鞋,笔 沙南非對於外界武裝 黑步兵戰鬥本后,出 然仍小,但正不斷培 人及公司外夠資全干達 腦電子及望聯。台灣供憾的依賴。一開始,外還有變種對抗借的 c几十家工卷投資總額 五百萬美元,比中央级家規模龐大圍眇公司设 就有私人企業參與,現下車和運枪人員的車被 達六千萬美元。 行所批准的多。 近已派进一個三人去 在武器裝備公司是和一,譬如名叫布棄用品 在約翰尼斯堡之台 亞加強國際公司將非,研究投資機會。〇家私人承包·UFFEL ) 的車種。 灣經濟萱周即,在南非的袁先生稱:校散東南 很多國投資者是打生發合約,南非國防 ·南非武器弹公司 投資獎戬計劃是很吸引 丽及加利實,南非投資担心南非政治不穩定,武裝部隊的軍儂的百分 在一九八二年十月首次 的,如盃徙到指定她偏 穎境更好。

但當他們身在其間-斯芝七由台商製造供應,參加在雅典舉辦的座際 可獲工資貼百份三十

。武器安信公司本身有裝備展-G5 大塩在 除了金融蘭森外,發覺一切平穩如常。 至九十五,而利息津貼 其他跖包括穩定及優 枸堡設備完善的現代化高速公路

*修 腾,此從袋打大的注意,武器換網公 张個用三季 CO2 人 北台加在智利的FD A一九八大年國泰航空 近年來,武器裝焔民鹭食,其中许多產品 公司和南非國防武装部 第一次在該會中亮相, 陳會及示南非自力開發 包括道昇境 - 瓦斯滑輪 成功的若干新梢武器系可、汜何力强于母弹 統、包括H四來福槍,及許多其生產品。... G、五五公直野戰炮,爲了達到自給自足 宜些 不到四年雯坡 及攻犁能力,在過去幾 淡計製造成功,自被認年中會文山大俭實用! 爲是世界上最優良的武 國防預算從一九七0年 磊;六是G的改良, 其的二億六千萬南非 薇動型+甜是世界上獨幣到一九八五九六 一倍的。奧立芬股八的十世离霁,始 OH FANT坦克足以輕價預算的一 比美任何洒在敵人的坦一七霑。 克难,但有戰略性的頻 ·南非國防武袋 殯繈距離雙向無錢計,力高爲時已久 - 南非武 南非海流有一值得 装部隊在第一次和第二 及萦的新頴商变撼髅性 次世界大戰以及在蜂巢 攻擊船艇-在南非建造中有優良容現,在1.九 並且至儅有技槛導向来 七〇年代中期,史鹬音 两排炮,这些攻擊性船(SWAPO )開始其 10已肯定了南非的鍇册 装佞犯南非,南非武 能力。 SA5 袍根堡除控制住在西南非

約翰尼斯堡

,南非無仿武裝部隊站,通信學校、大事學校 杭學被,防空學校及一直位和一個鋼學校)(DRAKENSBERG)和納米此亞(NAMID 兵上學校 + 飲食和科新技術訓練學校,在完成木軍事上, 補給船在一九八六年四A)界之作戰院之情 有三個聯合期比好置 技股務學校。在海軍方,擦除方面有南非醫務 國防學院,軍官學,海爾參謀擊院,SA 中心,更商級之前隸用再中期,從姊角部隊調 還成植設務,包括面有南非海軍軍官學校支的SAMS是獲後便在陸軍各集桔低 月荚建完成下水,前舺 笋,不使其惡化。

·南非國防武裝部除入武器出口市梢。 :係网家祺大,他們在年

官可在那 S 四聚堡(SIMON 在SAMS學院,及在一座之人員在西南北橋米 (SADF) DESE 南非國閒鸪裝部除勤十七歳時便接受二

薄位遷 S BE RG), SAR.粥,陸軍醫院中還有L亞(NAMIBIA)的 放在非洲公招最具感力 包活四宾種即陸軍,年的義務用事訓練,然 ·各類兵種过其自己 丹S A L DA士凯读班。專業醫療業 猁武藍隔緣,自一九七 海軍、空軍和發队服務 後摸入國民兵,在十二的說據機構, & UHA), S A S 证 | 汤包括一椒就会有療學 七年開始對南非資施医 陳——還有各種文瑷服年期國內須服役合計七 有南北南邦陸冠軍自學習頓(WING FIE 校,海軍督療專校及心 趙爾丹濕雄茲

惻性武器柰 後讠南非務隊。四兵種的常值二〇天,此國民兵部棄物,南非陸軍戰爭學校L D ) 和S AS 耶! 專校。 在北方而已達到相當 部隊均根當小型。大部 孫德-

常軍的,转,陸身院,步兵學八JÄ L S E NA 3. 對南非白人而設 自給程度,而成功的打街的內非國防武裝部隊是陸軍,然後被分派到校,丹尼(DAN等海軍調鍊槽拱。在空 服役義務的,其他種

南非概要

• 南非共和國位於非洲南 端,跨越緯度十三E;北段 林坡坡河CL-MFOPD RIVER DR 界,約及赤道廿二度·約翰尼斯堡之薩斯姆盪 C'S AN : S MU T S ) 國際燒場與紐約之航 程爲七千九百七十二唯,與倫敦之航祥批爲大 千八百二十三魄,而與台北間爲七千二百一十

·南非共和國之而共 百一十二萬七千二百平方公

·里,約爲美國面的八分之一·南專 面積的三分之二,約翰尼斯堡動開普敦相距一 千四百公里,鞬 驮與檢廒龸DURDAN A 柏臣一千七百六十公里。 南非共和國化主

总中之响朗日子·在約翰尼斯 煖錢二百六十五天,在煦进則爲一百九十夫

•在約翰尼斯堡平均退变最商制度二二 六七十二F);最低溫度爲+C(五十F *在開普敦平均温宓提高识度廿二六CC 七十二點五F)及最些温度十六點三C(大十 一元),年降雨量平均得四百六十國MM ,全國有百分之廿一地方之年降雨世不过三百 MM。

人” 口: ,千五百萬,,

火舌贝荷蘭語(亦稱非

恍勒托科H(PRET

首都 DATA)行政首都開

普敦是立法首都,而司法首都則爲布穎豐田(

BLOEMFONTEIN)。

EXERAND

於零四九二八

進出口:

·主要進口項目爲機械與

電器設備,這設儂,及化

學與相關產品。主要出口孔自湯黃金,踐金

與躪物:鑽石及踏實石-加工食品 水果,羊 有阿玉米。

參加海正的雜色人设在

西元一八八六,南可經東等:另外,有信 非

物館、美術館、專 東北方維瓦特攔山 區發現了金所 來無齡洶人士,造成 經濟商業的 斯堡就是從常時的礦區 ,衍生成今日南非最大 訂,帶來她的進步,

國民兵預備部隊服役五 ( E THE R O N 正方缐有南非,权健身法則屬志顯,底色标函 鄭人高領先 年,在這期間沒有位有)戰鬥學校, 情報學院 - S A A F學院-泗兵有他們自己的戰鬥部的海軍,並馬在德班的此約堡的別名就是「號人種案染,通行著非洲 郭諫政或服役活動,從校,炮兵學校,故前高級飛行學校,二所除,即南非醉角部隊(JAS 耶爾塞隆基愛 此以後須在官福部每年 甲兵學校 工程學 飛行訓練學校,一所飛一步兵筵,一個後勤 別。有相當多的雜色約堡不只是南非第迪圓的移宮。從約對 南非地面

個國際性都市,有各

、歐洲和來方等米和

歌

約翰斯退

建

描自由省

一

和印度人志新版铁,南一大城,也是全开话第西與受有關所命名的街

|佛接受部份之中。由於約堡區落在川 中,她安可

|一九七四年成立了第一華爾省高覓地,海拔一昔日約堡發展的站 黑人志願兵單位,是第七三公尺,氣傑非 商 *

二十一替,司令位於深究,終年適合夏光旅 約堡是南非對外 |兹LENZ C,在和遊,她度有各種現代化 適的門戶。她是觀光客

·翰尼斯堡附近。五年,都市的娛樂設施, 旅遊南非的第一站也是

·他們在一百個大榮、黑院、夜總會及狄斯多姿多采而有趣的一站

南非

國需要南

不要美國

美國一份提交回會寫談制裁南非包括不鷸口南非的戰路性稱差的報 香推出:美國需要南非,而南非不需要英國。

在西方世界中,南非匯付境案巾製略性礦產。美國及其典西方工業 國家對南非採本全面性經濟制就及不投資工動,則影呫南非展路牲精

報告書又指出,爲了英國園,維持南非、饋、白金、黄金

相反地,蘇俄在这些戰略礦產上,大患能自給自足,因美國及其

|國附大量靠入口,現在美屈路及其他重要金为之供應,已越來越低五年 步。在六個月內,至本年三月卅一日止,美國從蘇俄入口大四〇5 ,四年之前,每月的入口僅爲四七九啞,美國內政部長們對南非台 -只會使美國罐防所锵原料更依尔 甜粜團。...

南非在戰略性或非依路性礦產方面無依赖美國 南非除了輕土及 石油外,蘊藏所有主要金。而且將會減少對外俅報,因爲在過去三十 年內,巳建了三個煤轉化僞石油的工廠。

·報告西也指出,雖然面馮檢稹磴搬,南非經濟結燐仍然保持 健,政府與商業行政人對未來表示心-同時相信英國及其 家搬走投資,可以由國內資金取代。

報告花義計噴字示,海非戰略性礦產儲體及生產,非但對著 防及商業生產乐场重要,對西斯及日本亦莫利亞-返校劳在婚 药一楼。

以

150

YEARS OF BANKING EXPERIENCE

IN SOUTH AFRICA

與你一起遨遊萬里

(主席金六綍】 六月八日(星期三)

水土楼京保

... 甲組聯

旺角事六時一刻

·旺角伤八時:

星島·對策靑 花花對保冴丸: 六月十一日(星期六) - 蜂 對星 岛 主席盃

[邾玑)香港業餘举泳糖會發迳人日前透死,我會將於七月派出两 陳泳手分赴英國和瑞士參加比賽,前者屬分賽,港两手會以年經 爲主

台港代表除參加。榮於詳細名單,爱稍後才公佈 之表現日飛猛玲 - 很可£獲得晉軍其運機會。 之頂尖改手,如果民 米高威、用金城及李南水底觀景路 *系波難因此社青下來,故提名彼等於大

月中旬

旺角塲四時半

保裤丸 對花花

.有關美運香港代表隊之選拔賽,涨法已定於八月六日在摩利臣山泳 油舉行,根佰現時在海外中 冴手如吳東桀、高嘉妍及洪詩琪等,可 旺角塲二時三玕會個向港參加比賽,競逐

群的以,有標:

First National Bank of Southern Africa Limited

iformerly Barclays National Bank)

is the largest Bank in South Africa

We have been represented in Hong Kong for 9 years and

are committed to providing professional advice on

doing business with South Africa.

* The Finance of Trade with South Africa

We can advise you on:

Financial Rand Incentives.

Stock Exchange

* Investment:

Property

* Exchange Control formalities

(前Barclays National Bank)

全南菲最火漑銀行 First National Bank of Southern

Africa Limited 在港成立辦事處已有九年,提供專業顧問 服務助您與南菲通商。

仁與南菲通商的財經服務

我們可提供意見於":

█各項投資活動:

鼓勵投資南非貨幣

·股票交易

地產

■ 有效對換管制

First National Bank

FIRST NATIONAL BANK OF SOUTHERN AFRICALIMITED

香港中環干諾道中

遠東運辦事:

圖文傳遞:(852)5-81067dd 電傳:63271 FSTRP HX

15-210120

Registered South African Bank

Far East Representative Office

2315 Connaught Centre

Central, Hong K

Telephone: 5

271 FSTAP HX

2年銀行經驗助您發展南菲貿易

在非航空公司採用性能卓越的先進輸機,經常保養得盡善盡美,寬敏的

您不能照顧,無祫你是集明的行政主管;或是初次旅客,都可盡情享受, 空種球與豪華設備,给你-

裕伸展空間,享受和赫友善空中小姐沿途。

∵需你準鎮好的珍國周末,甚至團有更味游群。追問国際航空公司的機師,

南非南立公司,雖不是飛行始祖,不把飛行任務,故得1全于哭。南非 航空班機海通理期六由香港出莰,在毛里求斯到約翰尼斯堡。歡迎你 语 分享我們的主地

SAAZ