1988-05-25 — Page 10

三期星

一日五廿五(八八九一)年七十七國民葦中

港 新聞 本 華僑日報主辦兒童健康比賽

惠華三院主席余環八萬右二)及董事戽 再流與衝生福利可逖保底合攝。

海景假日酒店

·香港博店

創新員工訓練

業人才幾做, 恭賀譚公 不足。 康假日酒店有會慕智公貴前 克及此先建立全新的訓練中心和软池設了創下午一時首長林花望

農業工商聯誼會 聯歡

公古

上水區選出優勝者

鄉事會頒贈現金獎

余敏妍林子洋麥慧明晉級決賽

【特忖華日報主辫 - 務嶲生害贊助 余敏班、幼稚园的林于洋及上水堂幼稚 的第十八屆兒童健康比賽,上水北區昨天舉行 : 团的彩明。麥無明於去年亦有參加是項比賽一 ,並且间接成爲院医三名勝者之一。 夏要 - 隘和選出三名優勝者。 昨天大部份的参赛兒术都在老師的領導下...一頒獎像式由上水把事委菌会副主席侯滿主 衆署整齊校股,齊齊參賽。其中有一部份小持,每名便請者可界現金獎,以示讚揚,述金 朋友以個人身份參加,在家長的寧烱參賽。 由上水鄉事委員會推出 由於已經過初进送,加被賽的兒童館. 昨日所有參賽者,無論導勝與否,都可得 凍情况都良好,薛制在于北萬涸之下,杳然忠,到受贊臣大檠廠滚出的離他命類三樽, 量下終於派出三名改盼者,評審粱標準除包括: 健康外,更顧及小與友的應對能力。

·新建的訓練中心將由海烘位与酒店的虹旗区信

部經理,彭葉詩女士(MAS STACEY PAL

香港加拿大會所

捐欸予

(港)香港凱拿 協會、LITTLE sist KOERSES-EERS OF THE POOR 太港十一家慈善團體,主屏的葯慧老人宿舍 合共二十萬元。... ·伊利沙伯中學、松山 獲扫普獄的李经本 小幣、監護老早期教

我國酸、無我的您DA CHILD DEVEL

LOPMENT CENTRE D THE SANAPFRDEN CENTRE

新的科技計劃,為求使各萬汇都有富的訓琜 ,使他們在工作上能事半功。

監事數十人往區內與大街 退個新的個人訓練計劃是針對者低别員工「假宵花黄淡享画风景名担 的撖業需求而設。由圾基本的英語課程和專業,到在政府機關長官及染。 的技能訓姊,已至管理和行政缽,應有盡有.吹百人,情习熱

*没有競投码

LARAS > «

揉受

裁定死於意外

,

頻打街道一間老人院

十五去年十

屯門複賽今日舉行,亦會選出的三名女胖 者,參加六月四日上午十時出的神界決賽,地 三名優勝者。不分名次】靈活幼稚園的·點鸡沙也澱源健康' } 田六七末鄉事委邕會副主席侯滿网上水豉三名博腾者合攝,余敏 李娜了老人宿舍,柳安 ‘妍〔左》-张慧明(中及林子君]

西安老院正在箸起中,

玄甲局希望政府批准進

及群練中心、MATT

象都爲香港市民。今年 是如隼大队第二 年,投出二十萬元的评

、救世紅、

:本港毛衫行業有認識者。

電腦會計年結結

英國公司高级感到師 ̇林達三會計師樓 加特(Cartered n

3辦一所有有毛衫取游

Mr. Arthur Lam, CA, FCCA.

5te 808-1755w Gadrea S

要有意者來阁在相片要求若干巻

4男人发配權打字,及一般所去死事能进会受

將字樓工作。

件

董事局總理會晤衛生福利司

橋 三院呼籲政府支持 日 加強各項福利服務

聞新港本頁二第張三第

七國民華中

行船灣安老院第三期發於屯門之戴京社彤 衡示「海景假日酒店的行政主管們都曾意於香港-热所 展計劃,爲年考體弱的 務中心·現已完成打樁 前楝课程的重要性。

老人提供護理服務,有工程,短期內可進行, 區街少年服務,三院將建設工程,中心落成 在陽脷洲利東邨,你後,包括有老人日間護 |银來啥及以大角咀中心,護理安老院, 花園,成立三所青少年 康人底能中心及青少年 中心◎時,三院積極中心。

推廣幼兒服務,黃大仙

天馬苑幼兒漸將於年內

何傣子女服務。在後面嶸,李振強,存思

在薄扶林菹 賁娜成立三 李良民,關水皮 院首福庇護工班。而位天·

羅氏宗親會組團

訪問東南亞宗親

赴星出席世界宗親大

(港)世界栩程傅宗術陪總會,定六 月十八至十九日,在新加坡移出大厦舉行第四 閻作太大會。該會乃台港、東南亞及及世界各

醫院管理局安排。三院將盡量安排 《特.》風華三院,以滿足貧苦大眾的衛。此外,藍事局有感於 地三姓宗親團體聯合組織。本港籍氏宗親自发 董事局機隗,五月廿四更,同時,在舊費門診 廣華出院洗衣設夠不足,應邀組團炒窗。居氏宗親會經椎舉代表廿一人 日拜产商生福利司祓保 服務依然需求殷切的情以應付五所醫院的sy 出席,該團並將代表該會,分別訪問慕斯臺宗一 .涨,惟告三院科尔及來說下,三院希望就隱否,計劃於破崙沈衣中心規社團,改潤京敢。.. 代表團名戰:團手稱快章,鷸蹲身彩 造 利服務發展都高,籲請收費及如何救聲的輕椰原址成立中央洗衣中心,秘書僭銘祥,助理秘葆際法憂,財務顧月嫦 薇和新科對三院未來 與政府磋商,以達成,改善現有點備,以提、規務、顧問業主糕。代產:羅生、黑冠 發晏計劃予以邑扶及指 ©滿的辩认方法。

·在鬬療服務發魔方

高服務水準。.

另一方面,三院落 医軒、羅允面、羅寳麗衕、穀歐陽片、羅蘭 三院主席尔湖天於面,董事局针蚪在廣華 項碼利服務亦有極大的 一、具彩利,躍許H球。 會議時表示,南於醫院 院瑴雪诓遥全身前望族,老人服務方面, 铁要码成立後,東華劉儀,以進行精確的器官

下五院的運作,三院已落古為判斷機源,又變 吉之島百貨公司辦

經向政府提交意見杏 - 於廣華開診部求診人次 現在仍持有關方面的期不斷上升,董事局計劃

反隨地吐斑運動

喜镪設計今頒獎 最新東京時裝選舉

:「港」「济地 【港品)古之島百賁公司主辦 88 TO‘吐痰」醤靈設計比賽頒 醫院管理局的安排,上蓋興建兩府新,提·KY Q. F'ASHION WEE K 經已圆满 獎典禮,今日舉行,是 項比賽爲市政鹆著辦 以提高好概服務的水準,失足夠的診症室及容納 結束,爲配合是次時裝週,六湖主幹被稱 。此外,隐感謝政府 黄-

技的物理治犽門診-TOKIN TATSUMIY ASME.LO 的「反隨地吐痰週數 支持保留部份免費病床及社會工作者辦公室OY. HOUSE MIT S E MINE,TA 直傳活動項目之一。 泡紙)東區清 KATOCMEN)及CLAD IFE.S)特 香港泡動計劃,添六(别提供十二套東京時裝,參加是次時公週舉辦|南生委員會主席梁定邦 二十八日開,屆時的「最新東京時裝選舞」,獲多數物莳装|個生及教育署首席料 多名區議爿彩妝清潔 由T A K AHQL ME N )提供參選的一套全(美)郭亮-將 發僰項予各優勝者。

·行點- 揭開連串活動的黑色高級四教勝出。

雅珽典禮於下午三 吉之島百能公司髙我經理后代先生出 連動是白區議會於五月十七日公開出頓、二、三獎及九名、轉,恊北角百道四號| 境改善委員會屬下的塔拉獎得主。頭獎得主港育差先生可福吉之岛难出下教育署香港敎丽中 境保護及淸识香港工作 你價值一千元豉是大眾奉之岛新克装一套, 小組統課及主裕。

週末

三日十初月四年農戊齏夏

行清展 週東

與參則作身以員議區:

清潔

行動

在五月三十日至七 月六日期間,市政楼署 將會在區內的私人及公 共樓宇,大街小巷、小

等進行清潔行過。 此外,工作小組又會在今年九月至十月開 在區內知夙琚舉行海上清潔運動及舉行區內火 胜潸比賽等。

同時,爲了響應一九八八年世界環戲日, 工作小組將於七月舉行「風之谷」電影欣賞, 本’藉此引起市民對環境保護的關注。 東區政務軍民協風聲、市政總署洛為協助

· 糺一境衛生)陳子森、市政局議員文服

·县、本府改婪委員會主席容馬珊兒及液保維 及衲讲香港工作小組主席社文官主持星期 六舉行的揭菩儀式。

新

房计线里188 TOKYO

移民投資加拿大

去移民设好是加拿大西岸投資做生意,我們是代 效一間最有權威性的加拿大地理公司,歡迎你們 詢問詳。如有意請電6-223071MJ.Jordan

》或韋先生聯絡。

承退股聲明

娶者:蘇爾根寓文門兆山苑栉景閣三橋七號,以下稱承股人)范 榮富大埔大元村举菜椹六二六ㄤ〔以下簡稱退股大〕塑万方能 角咀大同新邻大全街四十八至五十二號地下華潻起公司之股東現 變同意由一九八七年八月卅一日起退股人選出核合祚生意並將其 名下在該號之股份及資產包括商智線嘅項及一生財器具轉畫與 承股人並由承股人以華通運榇公司做短經營民接竸商號之一切 務生意盈蛭一些由承投入角黄布退役人無涉,此翳。 承造人

南洋商業銀行六百九十六至九〇七

承銀主命九龍住宅出投

是於一九八八年六月一日(星期三)下璋一起在香港中環干 诺道中一酰室时華酒店班惠内將下開物業於未 屆時,市政局發獎

九龍大眾道五號華欣製,七字接 十八字樓A座及十九字隈A座 面積:每單位約三百八十一本質性參 上述物亲交易後交吉欲知詳情請向寶主体師威拍賣人詢問便知 電話:三——三

加拿大會計師

紅磡商行聘

1男女營業員:對外國實家及

海外居民稅例

.提供下列銀移

投資顧問

攪勿拍賣行拍賣廣告

好者茳承荃灣黹方法鴣汆UNDER T.W. DISTRAINT NO.149 OF 1988 Z 八八年五月廿六日即星期四日上午十!阿正在 香港士丹利街 10 至12 號萬利中心9年版本推 智行內將在在新界元朗洪水橋HUNG SHEK

罗場]一阡音譯)楼下二號L CHAN

| ROAD(我知EKAU TAI FARM (HE

WAL YIPC NATURE OF GOODS-

HOUSEHOLD FURNITURE -

(604) 669-56)

Canada V6E 3HA

住宅傢俬》以上中文三語意如有錯案以芡。 文鹚各物照法院所封者寧术拍可以價高者 停投得者須立即 將全部資獄以鐡艇繳並附 於指定期內將該實物出清下蛰之後若有甜面 意外之事俱盤買者岛理特此明:

撚勿兄弟拍崔行啟

[插五→三零二二四

欖勿親拍賣行拍賣廣告

啓者范承香港地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.710 OF 1988 EKHEZ

八年五月廿六日即星姚四日上午十一時正在香 | 港士丹利街十至十二號萬利豐中心9楼本拍 到行內將存在九龍磾公道(譯音)門村三千六 KIN ON MANSION DHERBIE.

B SIU VIN WAH(NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONER,

DOMESTIC. WITH COLOUR-TY: 省物 性質:—冷氣機,住宅,彩色電視◎各物照法 院拆封紧来拍實以饱问告得投役者須立即將

·全部以銀紙衛足並限於指定期內將該告 樹出清下撾之後若有漏或意外之事俱赜買

香港杬勿兄弟拍竞行啓

柯帝一欖勿拍賣行拍賣廣告

桦者兹承香港地方: A, UNDER

| DISTRAINT NO.543 OF 1岛的

八八年五月二十五日和星期三百十一時正 在香港士丹利街10 m 2 號萬利中心9字日本 抬素行內將存在香港出馬地黃泥涌道門牌十 九號A AMIGO MANSION. 十一字揠A室

| DEFT: LEUNG CHUNG WAI CNATURE OF GOODS-ONE GOLDSTAR' COLOUR T.V. WITH T.V. STAND, 「ONE WHITE WESTINGHOUSE’

倉貨用通

生力啤酒廠有限公司

致股東通告

本公司定於一九八八年五月二十八日(星期六)上午十 ▶時舉行董事會議,爲考慮及如認爲適當,將宣佈一九八八年,

度第一次中期股息

司公限有

司公限有倉貨興萬

二防止以後有同類事件發人沒有將門關上,才導 符要求,但在實際上則人照織,就制作 北出一致今次事件。

有十三名藝人-兩名清

世話人照顧之老人得

懂事會

簡盛栢謹啓

一九八八年五月二十四日

我日因有

攬勿殺拍賣

各物廣告

紙及錶零件及

SONIA PREKO UNDER T.W. DISTRAINT NO:151 -

OF 1988難於一九八八年五月廿六日星期四日上午十一時正在香港土 丹利街10至12號萬利查中心9字樓术牲克行內的存在新界葵涌, KCTL 178 森芳術門牌三十七號LUNG TANG BLDG.'十字摟C室

CLO MING TATO NATURE OF GOODS-WATCH AND

WATCH SPARE PARTS, ETC, 貨物性質:——筑及案件等各物 J各物照法院对者常案拍實以很高者得没得者須立即將全部貨欸以現 𨨏版,並限於指定期內將該货物出鸡下標之後若有對乘國外之母 隔音者自特此聲明

Addrich Co.,

Ltd.

International Electric Co.,

Lintex Wallpaper Co., Ltd. 「Mongkok Trading Corp., Ltd.

·-do-

The Silk Cocoon Ltd..

Tsuen Wan Co.

| Winner Restion Co., Ltd.

( Yong Tack EON

Lapwin Industrial Ltd.

Honic Holding (H.K) Ltd.

Follow-technical Consultants Co.

Hsin Yuanrading Co.

可翻五——二二二ltig 香港欖勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 CHH FAT CLOCK & 之磨機鑽

WATCH CASE MANUFACTORY LTO:

Your Opportunities

ADVERTISING EXECUTIVES

A leading Chinese Newspaper is

urgently looking for ADVERTISING EXECUTIVES. The candidates should be:

F.5 standard & good command of

'Pleasant personality and ability 10

deal with clients English.

EXCELLENT SALARY PLUS ATTRACTIVE COMMISSION

Piease contact Mr. Chiu at 5-467933 for interview (10:00 a.m.- 1:00 p.m.)

-Relevant experience preferable but

> Hardworking. eager to learn.

not essential

機,打磨機及各物廣告

欖勿拍賣行拍賣 HOTEL PUB 之冷氣 系統電視擴音機各物廣告 盛者兹承全灣地方法院命 UNDER TW, DISTRAINT NO.148 OF 1998奉於一九八八年五月廿六日星期四日上午十一時正在香港士 啟者茲承香港地方沄陡舟 UNDER C.J. ACTION NO.2760 OF 丹利街 10 至2 號萬利群中心9字楼本很賁行內將在在新界葵涌工業街門 1988於一九八八年五月二十六日即星期四日上午十一時正在香港士丹 弹十號——十四號 WAH FAT IND. BLOG,, 二十七字核部份二二街 10 至12 號萬利車字樓大拍曾行內將存在九種山林道(譯音)

PORTION NO.2) CCHI FAT CLOCK & WATCH CASE: 打旗八丁德下 EXMORE TRADING LTD. TIA HOTEL PUB MANUFACTORY LTD.).(NATURE OF GOODS-MILLING (NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONING PLANT,

|MACHINES, DRILLING MACHINE & GRINDING MACHINE

COLOUR TOY.,. AMPLIFIER,貨物性質 冷氣系統,彩色花視, 货物性質-縻機,帙,打睚機,各物照法阿所纣者當衆柏寶以價高 境習]各樹,法院所對古宮家拍實以假高者得投得者須立即將全部 没将者須即將全部卣以現振威嫩足並限於指定期內將該資物 款以現嫩足並限於指定期內將破貨物出荷下接之後若祺龍洞被意外 : 之事俱序罚者自選特此聲州一

惝下槠之種若有結设或意外之可供隨買者自理特此蘭 做话五——二零二四· 香港世物兄弟拍賣行 者單號. 分律號碼

電糕五——二三零二四 ·香港欖勿兄弟拍賣行

貨物名稱

| NG-72/7163 |NG-73/7631 S-861.

23481 JT-1376.

18074

5-2722

20115

F-978

08079

08407

15559

17005

F-548.

18178

76465

253.53

F-748 NT-88/0160 |S-B714.

07875T/6647-

1944767 · ¡M. H81-14/4279

MH81-13/3352TL MH81-13/411771 MH82-13/46327.1

36. Bales.

5 Cartons

3 Cuses

9 Packages

g Cartons 3 Packages 2. PackageS 8 Packages 1 Case

3 Cartons. 40 Cartong

[137 dates

4 Cartons

1 Cartons

MG 51814

G51817

G51816

51815

MH82-13/4646 TI

G Cartons

51913

AG51812

1 Cartons

}MHB2-13/473571 1 Cartong [MH38-13/4779T1 1121 Cartons

MG40122MH80-15/2184(T) 87 Cartons

MG 52113 IMG52366' IMG54136 MG51343

IM HB3-13/5884 MH83-13/5933 MH83-13/6264 MH88-13/5720& A

MG52813. MH83-13/6011.

|MG52007

5 Carton's 4 Cartons B Cartons

B Cartons

s Cartons

MH83-13/5843

·S Cartons

MG51082

IMH83-13/5673 & A

6 Cartons

MG51654

Sitk Noil

AM/FM/LW Electronic Clock

Radio

Documents

Bowling Machinery Tools

Sporting Goods

Cabinet

Model.

Bags

Aluminium Door C/W Tracke

and Fittings. Documents

Old Newspaper

Mylar Capacitor Poly Variable Push Switch

AC Socket

Switch Brand Salector.

|Embroidery Machine & Tool

| Polyester.

Square Mais

Polyester Mat

Polyester Square. Mats

(Shing Yee Low Price Markat Liefond Enterprise Ltd. |Borosudur (HK) Ent. Man Wah Ent. Trade Centre Wing Hing Ho Leather. Products FtY.C GradeCentral Trading Co. Whirlwind Development. &. Trading Co., Ltd. Salaheid co

Frantier Trading Co., in the fame of Qualitex Trading. Co. Hus Tai Hang Trading Co.

tiomas & Co.: Tabulier Ltd.

Hua Chiao Comm. Bank, Ltd.

·Bank.

The Kwangtung Provincil Kwong On.Bank. Ltd. Banqua Indosuez, H.K.

Banque De L'indochine Et De Suez

[Friendship Machinery Co., Ltd. Sin Hua Trust, Savings

1 Boomark Elactronics Ltd.

JCheermate Co., Ltd.

L.T. Ent. Ltd.)

Toong Sing Hin (H.K) Líd. Che Cheung Hong

MH83-13/5376

6 Certans

IMG50910 MH83-13/5652 - 35 Cartons

IMG62095

MH85-14/8565 & A 450 Baies

MG36774 MH80-13/1810.

MG 46638 |MH82-23/4767 KT84-3/22417

IMG59435

IMG52979

| MG45097 MG46814

16 Cartons 65 Cartons

25 Bags

|245 Carlons

330 Cartons K T83-G719369

K T81-6/14947. KT82-4(15319

IMG 65460 KT83-8/20783 MG54497. JK T82-2/1761176

MG 65439K T85/24819 MG 54469 K.T83-6/20218- MG 49903 KT82-5/17318 KT79-1/8350

|MG 31406.

& Comme Bank, Ltd. -do- Shanghai Comm, Bank, Ltd. MG54356

-do-

Sin Hua Trust, Savngs. a Comm. Bank, Ltd.,

Vien Vich Comm, Bank, Ltd.. dow

(Bank of China

IMG20556

MG 59937. IMG 55551

MG 42999

MG 54229

MG58014 IMG68013 IMG 58011 IMG 46374 IMG53U58 MG16161: MG 16160 MG 16331 IMG 16362 MG 16363 MG 42650 MG64102

MG64104 TMGG4103

K T77-1/4362 KT83-11/20148 KT83-3719902

| KT83-1/20859 K T81-5/13849

K ¥83-6/20060

Polyester Shell Board Folyester Woven Fabric

Cock Feather

Canned Food

衣籍

.15 Carians:-! 羽毛球

1300 Cartons'

2 Cartons

4 Cartons

·6 Cases

44 Pkgs

64 Cartons z Cases

t. Case

50 Cartons

[100 Cartons 50 Cartons 116 Cartons

23 Cartons KT82-G/17136 T170 Cartons |KT89-G18758T1|242 Cartons.

JMH81-19/3107AT1 10 Pallets

KT82-7/15590 KT83-10/19866

KT76-7/1942.. KT76-7/1943 KT 76-10/2025 KT76-9/2043 KT 76-9/2044 N-T 87/027 T M85/0656

TM85/0657 TM85/0858

57 Cartons

39 Cartons

Bales

2 Hales

24 Pkgs.

́4 Cases 11 Bales

5 Cases 361 Cartons

1917 Cartons 40 CartonS

Electronto Ports

Plastic Transparent Pipe

Taiwan Origin

磷前架

·

|Straw Bags & Scarfe Paper

| Plastic Cassette Mechanism

句拉機

自動卷色摄

Electrolytic Capacitora

Glazed Mosaic Tiles 3/4" X 3/4"

Mounted.

印花織布台.

Colton Cloth

Cotton Cloth

Cotton Cloth

「Cotton Cloth 「Cotron Cloth. 「Agremax,Concentrate.

「Deluxe Fan Heater In C.K.D. form Model NR F1-801

· Fan Heater (in CKD Form)

「Fan Heator in C.K.D. form Model NR FL-801

搅際唱片公司

永和興企業發展公司

Tak Shing Hồng

Banatone (H.K.) Co., Ltd.

Twinstar Devaiopment Co., Ltd.

FASHION WEEKS | DE,

九龍尖沙咀東部麻地道七十七號 華懋廣塲五字一五〇七——一五O 賣主代表律師葉廳施律師行八分行 拍賣染錦激偶計師行 九龍尖沙咀東謝磨地迺六十六號 尖沙咀中心| 五室

聯合啓事 沿著上列各科背纳所有请欠

向各货主追在此阵

社會倡利署我,黄錢其流八前排左二

• 與到訪的仁濟院無理合攝。

仁濟總理拜會社會署長 商討發展福利計劃

本港新聞

當然大幅摽升。根塗情一段約三百二十米長 蔥甬示,屋宇地政署開機,將由六月九日晚上 推出的兩槍新界土地十時至翌日上午六時,一 一在葵涌十一區上學及白六月4日上午 砾,地產商會爲此在

楊錦珍表示增建護理院老人幼兒服務

號及。畢某

聘請記者

文化機構聘請記者須專上院校 畢業,有經驗者優先考慮,薪優 有意者請詳細履歷附近照, 電話,函華僑日報信箱 合則約見。

|REFRIGERATOR 貨物性質上影色電塭 雪)各物類法院所動者當衆拍賣以價高者得 |投得者須立即將全部先以现银無插足並限於 定期內將號異物出讲下楣之後若有淋或意 外之事俱時買者自轉此聲明

·香港勿兄弟拍賣行啓 黹践五—i二三界二三四

鄰近紅梅谷交

•

一輕位於屯門第四十四時至翌日上午六時封的涉嫌偷車被警方追捕

大月十四日晚上十

及其他各質必須於一九八八年六月六日前清隆否則失將各項肯物交拍實行拍實以補償者矢之一切野用洪數之格 一九八八年五月二十三日

華備日報 昨收到熱心讀 登者湖近日遭 避不幸之家庭 及遺願善款, 芳名如下:

·捐助泉:

讀心熱

援欸捐

-萃,昨在家中 跳樓輕生,涯

-妻及兩稚于

香港政府公佈

,燒塔卉。 黃國良,家住 屯門楊小坑村 ;其妻照料

海

事

佈告 一九八八年第七十八號上在望后石設量撅 浮標

Page 10Page 11