1988-05-24 — Page 13

A HONG KONG TRADE FAIR EXHIBITION 25th-28th MAY 199

刊特覽展革皮 頁一第張四第

INTERNATIONAL FAIR

LEATHER

$88

報日僑華

一日九初月四年辰戌震

Holl D

铃加,加上香港廠房、工安和王行迎,故此在中國的 國際家革新聞地谋裏還是亞洲首屈一指的 ·國除手提袋及皮具 被引了三原料價格的不斷提升,衛調運護網。此外 國際交還點的香料,香香花無羨皮革展览白所 風绣會八八,香港八十 也是形成香港與業發發之 高中皮革及繼雄港、台中園的門機 在地。把共出版社除發月十九至二十二日) 藥廠家們密切之往來, * 中國的十億人口,正行國皮革新外,遠 十月號——雞皮 雖然香港皮具网 再以得贷记當地的投資 世界只發展潛力之出版國際皮革商業手冊 草和製鞋工集展览會八 來參觀,当稳種不同困難,但香,及市場優勢,利用皮革製品和娃通市場,和提供有效的拓展市,八,中國天津(十月二 而八九年 港庇仍能將之一一化、英爾沙結文圣于郡與此同時,中國政府! 服務。 王將成爲解,其中之一種方法,長。

致力以中外合資、聯營 國旗與革新距在 香港國際 將生產級移往中國國內 今年參加十九祜进辅食貿易等方式,透年參加下列展會。 提袋及皮革工業展——... 联咒肏一,成功地將生產成本減家大小型展燧會,並於匯外協助,加强皮裝 六月號 ——— 韓國團 亞洲皮革八八,秦國亞 個死已元,加上近年來中國園, 這此飂合免甜派發刼德| 和桂業發展。香港行於陸皮革及就改機械篪—谷二十一月小四至二 :女工人技術不断坦高,皮革新地予製造商、湖東南亞地區的中心點與國成 八八八七月四十七日, 東南亞,眾所選知,極日至八Hw

香港首由十三間香港皮具 造公司街戒之香港皮县安门大大提高。原料方面,自中國入口蛇皮在港加工,約七浅 猴團,在香港皮具廠商會的支持和香港貿易發展局的食助・產品到台灣,三成在诓鈞售。由於台灣蛇皮產股不多;故 下設立,參與是次盛會,成員簡單資料如下;

凤一力很大的蛇良市場。

合盈國際皮業董事總經锢

區永熙先生

十至二十五日),

十一月號......中國

暢述本港皮革業近況

八八年度香港國際皮華展實會將於五月廿五至廿八日假香港展覽中 美體和歐洲,今次發出包括用牛皮、羊皮和配皮製成的手,心展出,特别就香港皮革近况供了音湛皮業商會名譽會長伍永熙先生 *發K一下他的觀感-富先生家後本社主要皮革貿易港燐合眾國際皮業 免錢包

有限公司之董事總經理;從事良五為包#十多年。

冠皮業皮具章有限公司———成立於一九七六年,以香港皮具創意有限公司——於一九成,以 党政眞皮手袋,公文箱和袋類為主,當時之三要市媯爲西,达里安和錢包爲主,佢近開始製造皮衣。原料主要來自R. 镳,數年前於中國設立一面钺萬平方呎的工廠,工人二本、台、泰國和東南亞,月產十萬假宇袋,主用日本 百五十名,月產四至五萬個手袋,用料九成足印度的軟半 皮,其餘一成來自韓國和台灣,兒時,七成產品輪往美國

·三成產品給歐洲,出產品包括女號手牌、公文箱、發 台式手袋製造-——於一九七六年成立,早期製造人 發和化粧袋證。

造皮手袋,後開始製造眞皮手袋,有兩廠於中國,工人約 連動用品版(香港)有限公司——於一九八年成立 一百五十名,月泰一至四萬手袋,原料來自日本、韓國、 ,最初主要製造手货,覑牧行於運動用品,大年由設廠·印尼·香港和中國。四成以上產品非洲,餘往東南亞, 於中國,三人約五百名,月至十至十二萬個夜,約七成雍美國、歐洲和本齶,今年將展出 「 AN F HO NY」和「 蒔花微黹包柢善國、莎大利和法國,其餘澳洲和美國均::S U N R S S .一的皮坑、人造皮和蛇皮手袋。∴ 主要出口市塔。今次將展出:S PORT G」兵列 *利發展有限公司--海一法國公司的代理,該法義 品如運動袋皮包等。

公司朿業生產片皮機附 ‘立基三袋有限公司..

件,由於歐洲市 建立於一九八二年,初

皮革八、

·期產品多在太地鎊体,

·年開始經營出位,並在中

·固設廠,約有四百工人,

香港館首度成立

月產六萬產品,香社工廠

•則有3工~五名工人在四位設計,七成產品銷往返京市州羊皮和猪皮

區先生表示,道兩年是世界梭萃興心的時期,由於各類皮革我品之 需求大燈,加上本港廠家在特性方面有利條件下,如钵系撰供及在中一 設立工廠等,各類皮革製品如皮鞋,手袋、皮件等之出入山衆协均距立一 话踞·而皮革原料之求也因而大堆, 皮革藥之範圍很廣,應包括皮革原料之送出口、製造、批鏡、零四 及所有有關之化工原料、配件、洪圈等,再加上皮革產品之進出貿易 整稷行業之業務總類瘗超過一百憶。

王”區光竺越示- 木港皮吊業發展迅速,但亦呈現一定之阻力,

俗,故進一步拓展英超市 長。爲店廣製品出口方衡,原因是皮革原料低格上漲過快,至今已於去年死了幾成,而皮革原料在 康与成本中站诚大的比係,所以最近本悲之皮其出口廠或本衆製造廠已 ,今次將展出皮手袋,皮 衣、皮鞋和皮革,產品用

感壓力,加上其他主要歐美市塔之經濟前景呈現的湖,因此,岳先生 料包括牛皮、山羊床、辦預期八八年本港廠家之業務音展只可平穩,但長殘來雨,前景還是樂觀

·的,由於大部份皮其製品廠均將生在基地,在中國,而香港辦事的貝果|| 广而今年期八成爵歐洲,今年虒出產品將包括「 J ]、 P ROWR I G H T 有限公司讠於一九九四年成留作為對外聯絡之用,利用之中网流價衣,另加上產品質之不斷改 .TJOELRT LOL,亲列的下袋、皮夾子、手提蓁,立,主要生產推廣性產品,包括手袋、錢來,文具很長夾正,各皮具產品在國雲市場上是其很大競爭力的。 , 用料有牛皮,由皮和蛇皮,於歐洲有代理,三成出口]最後,與區先生談及合盈之業務發展及近况,盧先生說「合盤 生力乎袋皮兵廠......成立於一九七六年,工廠現於一楡往歐洲包括英國,其餘在港銷售。今年露第一次參於展,經過多年之發展,屈發展成為一 元化之泄牌,業務包活進口,台 撇,有二百多名工人、打亟狱猫七至八牛根袋宁產品均:

、恒豐金风送髽製品廠有限公司——於一九七七年成立 ,轉造各類生惑皮革-铫份製革 採用高級牛皮、全極面軟革和而革製造,商品六件美

,專事生產发帶扣,於八五年才發造皮帶,六成產品出口| 工原料及配件,主要就鞘材料及人 鸿-二至三成钝台本-其餘往歐洲。今年將展出「BAZ

造形良、其飴往歐洲其他殷家及美國、日本,孟加拉和崽」 ◎造等,另外亦經管皮革產品進出 AJ系列的皮手袋和錢包。

南亞。產品用料似牛皮為主,還有一條設於中國,工人約口,比發蒈業務及執業投資等。 一百名,將展出皮帶和一系列皮帶扣、

「八七年A是皮革菜炀桀已接近二 億萬港元。至於八八年之英 -陈先生藐示唱常樂觀-由於合 與各地皮革業建立了良好關係,八 八年將會是合盈穩定成長的一年。

文信皮萦者险公司——公寓於一九八成泡,以 製造䖳反恐主,泡希望能夠谌彽姓良的品質作音就越深 。在港設有工廠,面段一萬一千平方呎;工人四十五流 月老十萬條蛇皮,七月將於屯鬥升歌而積一萬八千帆新廠 上人佰爲一百名配合於五月設立的中國工廠,產量得以

C H E UNG HING·皮廠———工廠設於一九六 年,專門製造反帝和女安錢包,用料包括蛇皮、牛皮、豬 皮、西皮和人造皮。產品出口至不同地方, (資料嗎謝:國際皮革新間)

歌

果香港貨點餐事局

香港灣仔港淘道23號康君中心三十一樓 電話:5-8334333 電話:73595 CONHK HX 圖文傳真:5-730249 多處北菜,上海。台北、湖祭、大版·亞姆斯特丹·典·巴薩釋納·法蘭克、漢堡、翰·米蔔,巴黎,能德對網壓。

糕也的・豬黎世・芯炉哥·逐拉斯·洛科機•耘約·多偏息。已食然·雪梨·辦拜·伊斯坦堡*

育體僑華

頁四第張三

港隊今晨啓程赴尼

【特訊】遠征尼泊爾,參妃第九屆亞洲杯足以賽之香港隊陣容山於 厚華智股尚未證,不能不有所更改;沉過[图裲執楝饰滾後,欲以其緣 太阳村盛川上

港隊領隊汆鈡品,許至及洪鹂杬昨晚拊汁全诼晚安,並效需 4人要各盡所能,爭取對現;但求打出水準,不必强;尤其年者 | 球員,更以说收國際比賽,學習其他各除長幫鸯目標。

·塑為五將:封永康,致力阀,鄄季、黃耀悟及黎耀汫於昨天從

|榕城捏这,今早與港除一史發:(浙)

二期星

日四廿月五(八八九一)年七十七國民華中

國際皮革展

國際皮革展

九八/八八革皮

舉|中會|香|落|師|將|下

屆 移

NU CH.

香港皮革展乃一年一度的國際皮革典盛事 ,參展商反應非常熱烈

中皮 國

厚優

錦標賽也是世界青年足 夏爾格,今天的比賽,從。

許,獲前三名的除將有「第六屆百欣盃足球

安格代表南部參加世界

→古巴在主敎镜暫停 在馬夾西市相威泰加第六 屋画欣盃足球赛之星岛以 四慘敗於馬華-首次

錦標

·在今天進行的决賽

「港段漵後一輪比賽中, 阿根廷除以二比一戰

哥倫比亞除+巴西以

星島敗於馬華

星岛之故,可尹是敗於體力制力不如人,連拉兩日在酷熱天氣下此

,僅使基撝陣容經驗整官之球員不偿發揮其球技。

星島首次以二比〇擊敗新華,對馬華一女,只要守和,即達衡冕目 擦。可惜開賽五分鐘,墮海即守先,其後再蕸三珠-至下母完場

十分推,才由半功麟射入一球,免吞茈英将之。

| 比〇戰勝巴拉圭除。

武版场比賽的結果使得

【阿根廷和神舞的

书夫亞國與貿易(香港】

有限公司是考夫曼樂團公司提 下一新成員,角質經營亞州

香港交易台東團展慧部經理 Loufse EX LmY示:「屍自面積較能年大,展商 增了百分之十七,如果有更多选方可供者用

·務下一妇其地海夫曼公司,致 的鱔,讓商可望母增一成。

灯促進集團之產品角路,並推城亞洲新產品至世界各地。 ......, 今年皮革八八脉跑分共有參脞公司八百五 關於中國成革之發展 - 香港彩夫曼有限公司逃經理周炎先生深入分 十間分別來自四十三個國家,包括意大利、法析;「長遠來君,中國將極少出口生成,轉向生產半成革和成革,遇是 :國、櫞園、英國、美國、印度、南韓、香港,發展中國家之自然產勢。中國的大量優質皮料西山羊和某些地

·巴巴基斯坦、日本、颃洲、紐西蘭、荷蘭、西的豬皮和牛皮,是發展郝業的重要資源,宣勞動力亦是有利要素。 落成 牙、台灣及中國,尤以西班牙、台灣及中國反 近年來,中國注重引過海外技術,皮革業亦直要引目之一,加上不少廠 阿尤其姊出,香诺方面,今年更成立了香港的家蒙前資禳和有幹動,相信中國皮革業將日-勃,更何况中國本身極 ,共有十三到皮具存在香港貿易發展局支持下,擁有很大的皮革內才市場,條件更爲有利。

·至於中國成革的製造水平,周先生表示:「在製造叢水 來說, 據統計資料顯示,每一展商或旅客在港举 均消赍一萬二千禨元,如果有五干暴商或旅客中國已有進步,还憾生產優質皮革,如能改良設備和技術,禟品當可再 水港,便將鏐首港帶來六千萬元收錢。鞫一步」。至於他國皮革業發展狀况,周先生說,「梅際在生產皮革的一 ,主新楼檬現已於來籌備八九年展食,我展 能力達相當程甜,所以,这凪變大品勞黏力的行燊逐漸轉移到泰國 將於斯待已久新落成的香港合成油鳍中心無行,郭律,中國和印度等的工飚宜的地區去製造,亦是自然趨勢。 ,丹校代見解大

考夫亞集團公司在世界支苴市場發展迅速,不斷成長,發近於 B E 中心之治旁,良舞中心計拖完潮,計有二棟外質易,業務方針,除了沿發與團低它的產品箫售之外,更將論劃坦家 级酒店,一棟公寓住码及一東辦公大樓,當然 新產品。 還有美舱的海港景色?

香港特

行心議港成新

·新中心設有兩個,每個應均是一百二十米長,七五米陶及 點二五米高,每個騰嘅團海九千平方米,在八梁可乘載 七期貨擊的开 降機和兩架可乘載四十五街食物的升降機,白设戒送貨物上落四千平方 米的材料處理區,越滿實物的實颃度可由固續九于平方米之地行停中及 上落近盛,粟升降機直達展與毗鄰之食材處長。

“八九年皮革展的另一特色是附有研體色設洲·造有三十四代特朋蒍

東南亞之皮具業發展

價格上漲却未受打擊

近年香港的偶發而康方面亦將香港的平。所以,寬有好的等

本

|廠|製||

的

造帶港間

* 現在有ㄡ

港公司於中國設廠 你們的苦海選擇。 而以製造皮帶和手 套露主的松豐業 喪近廠亦不例外,

莸廠今年在幸

【立一做面號一萬多

·方呎的工廠,有 員工約一百名;每

阿產地是二萬至三萬餘皮帶 该業本良盧建國先生表 信豐、髙效率、合課 事非常蓬勃,而安科技和營運紅盤社人, 展會更將得到各方向到內地的產品能達到 和有質素之我計, 示,佔選糍襟州作為生產地, 激烈的反應,顯示出症 指定的水平,更有效的 香港成归業在國際市 祗因爲他欣賞中国工人們 八九牛香港皮怕展的东名非常网趾,不過随着就無塑中心的落成,他已成賽亞洲區皮具業而吃了生燒成本。 在重要地位,媲美猷的工作態度。一 映魁面放將比今年內兩倍半,當可滿足這方面的需求,以各式獲品所佔的中心,而東南亞最大 逐港之主要出口英國的音埤還品。

當對及如何使產品在市砸上更具競爭性,盧先生說:「具創意的股 攝攸面的來說,化工原移和皮具明是與形俱分,對於明年良育的參與,又唯一的感染性反其数仍然是美國和歐洲各北出,雖然皮 計在退行業至焉重要。因很多新設計的快帶都成爲雅人啟事的對照,還 ...... 成品展覽會已定于一六國,他日太近年對皮具 市原料伯格不髒上步,是不可避免的趨勢。因此創新和獨特的設計是在旗行業立足的淮;可靠 松豐皮-

於一九八二年成立,出口市场包括日本 -西德,瑞士,加 商会扩建 顾盛大舉行,主群中做坜對中懇和高級產品之受到打聽,因爲今日人拿大,澳洲及美國。品在本地主要是售予高級時裝店,明年他們將 張榑蝶之一,乃至傑國際展登有限公司渎,香港巔家亦將皮類生活水潮不斷提高,加雪番時要節,展品的選擇方团,會依據冬季保裙作者鳥而定。 具產品之生產重心粺在對時裝之进多亦甚惡 椽,香港司

淡廠皮帶的香您出口岸價格和五美元至廿三美元,于皮带來料

·香港國際皮革展她会的設立可溯源於一九八三年夏天,當時有數位萬八年十月十九至二之窗求低大培-成得香甜令製成品之個格提高 途徑,我認將製造比設計來得較爲迎易。」

·國際友浴業重要會員而香港總商會建議在港果攤一個皮革展覽會,在慧工二日假海那大厦展览 另一市場,而由於市,但及其柔並未因此而

交易集團 在一九八七年初,,走向較高級路段,路,往往著重於激式和副本,其他附件貼來自意大利及法國,

按受是項 世界杌濟普斯復甦,起求遠到高水準品質,廠张,所以成功地發人就會,令管家祖商家直 八月號 【法國巴 國際製鞋機妓和技術哦 挑戰,於 皮具工菜亦因防设展迅速大肚良人新的機械和只業市埸,必須超心接接觸,亦是其中一種黎皮革展、九月十七至——中國皮鞋八八 八四年五 第,在各國經濟一片好 從外國社人先進之生,也分析世界市媯之需要反映到市膳需宏之途出二十日》 ......,中國上海(十月二 且在港首日下,香港之皮具瓞術 科技,從而達到國際水和趨游。參加國際性好。

洪雅辦,導地位亦受到很多發展 國際皮革 新聞優點數不勝數

九月號---西德國十二至二十七RY..... |際鞋展——GDS B 杜賽社夫一九月 2 共有百旺家所威脅。前香港

八八萬國 手提故 四十三間 之莨大競爭決臣台灣和

由於國際皮革新聞家、供應商,生支和附清長率全球之冠,皮 中國廣州交易會(旅行用品展覽八八舌 公司來拼 南韓,其他亞洲離的國, 以中、英文出版、尤其 料參展商,與及行內參喆貿易之迅速發展,則十月十五日至十一月五港八十二月三至六日〕 廿三個樂 家亦取去一部份市場受網中國菜和業內人觀者。

意大利

上午十時卅分至下午六時(五月二十六日至二十八日) 上午十一腩至下午六時(五月二十五日),

展覽時間:一九八八年五月二十五日至二十八日

地點:香港灣仔香港展覽中心A曆

於八八年 $8

國際皮革展覽

ROYAL