1988-05-21 — Page 13

聞港版界新頁一第張四第

日六初月四年戊重

報日僑華

白一廿月五(八八九一)年七十七國民華中 六期星

育體徭華

真四張三

業工區北查調面全定決局當

東方對美靑

紀錄:東方勝三比二

屆時將南社三千名学生参卬田徑、羽毛氐、籃球,游泳泛排津五孔

甲二組球隊對甲一組之 陕初賽以三十分善路拼士袜子登博士紀, 天津市游泳代表亲。 智念这厮內地的瓦示力完成各種難度性「越級挑取」,隨媽為 而晉級,足見實力張機念杯。成績如后:

中華民國游饫協 德西洋游洙賣所主辞· 每組比賽將設供人及團體壁。拆項比衰的前二名學校可獲獎品一座西德弨教練背信給某回 宇多只依循说定的計劃 甚高的技術,故此,她長屆升班前之實力,今晚再出,對手為初 「團體冠軍:經濟,屬下台北游泳隊昨饔爾-遂請郭宇畫,日本各

·篮球及排球祥威纘鼓出的八隊的每名聚良及出都、游泳及羽毛球項目 國,途經香港,由於在進行訓練,甚少固考其們的水們較之於香港及考驗,校錢惹人選目。 賽輪空之中一科到旅南亞軍南營,西班會計。華航抵港,今日上本九 地泳手來很作賽,到琴 理事長,侯家門德麗、 耀入决賽的插八名皆可獲獎牌。

天津時聽聞裝店步行中 中的奧妙,故此技術方 西德格高。至於香港,

·譪烈對植荑打候塲 華,波巴展時升班前一男子全場冠軍:輕時在香港仔泳他作一次定合有好成接出現。台 蛋樹木,顧問林敏著 此外,男子組及女子花每卻總積分歧高的三圈季被亦發雲品一座。心設雅先灣-訓凍水準 强稍遜於世界水準。那,雖然游泳選手並非如西,雙方蓄力有距離,淘汰實力考會議隊迷類身,溫雅中文,李軍會國際的泳分齡比賽,昨北深隊亦端有好手不少 秘香許安系,敷律府佩 日前往迎接者:布殊色,賣力持妓-4日賽後附線長:蔡心, 有水團體冠、亞、季留得將獲得一私人機構报出發金五千元,三高,故順道探訪鐵稿, 津市分因此,特别聘用 中國兩地政尔推選及科本团在甲組剧展裁高大,門志堅強,但你 女子联冠軍:商發嶂際主黃錫林,總 日泳圈闖人趙銘華歡安官:姜基禮、拳士宏、 千元及二千元作件改善學破體育設施用途。而應邀爲財運動以及放 並與中心教陳嘏 也希望他能協助改良中 培養,但是能夠有如此啓粘黏,杜美琳軒 南無釋上届鍥冠軍, 褸女 勁站音亦獲得資助於今年稍後前往英城。

海交換香港,中國友會 傑泳員的技術。另一方水率及在亞洲方面有一組聯賽與聯並列第五 本屆青賽十一戰未逢敵晉,亞亞歴史,李軍經幹事肖敏求,司申黄啓。星期一陣會舉協會,許銘,劉昌鸿、林聖 競技大賽的獎典禮定於七月廿七日(星期三)在灣仔伊利沙伯體素 碘三地的游泳敎授經驗 面,中國的女演員由於 定地位,但可不俗名,拉美管人舫方被費手,因此展時就能盡力。

東,會暑鄭崇年及港泰 由半肄持於喜萬年,喟、腺風益。 批舉行,同時將同時舉行羽毛球、篮球及排球的總決賽。

及水準。

1,回屬意料中事。

最佳運動員:足球人士多人,該賽出台北泳除抵港名單如

介紹演變市鎮歷史

撥欸六十八萬支持文康藝術活動

後灣台及本日繼

器

出推港

復回力視

在

將

.... 故視力回復系統除運

邵氏兄弟 影業公司代表

影劇自由總會

改選下屆職員

「赍冠軍謝偉業 東京青

·名譽領陰,胡新南

得主陳秀英,香港做女 訴人伍嘉律及梁慧的 亞運會及班違選手 求光今次因航宋体; 疫會使男子百米之 激烈程度減低

印花機 首大在本示範展覧

元本行新無機械用品有限公司與日本底 商,首次在不而成點,日本全国助印花機於 五月廿四日(星期二至五月廿六日(星期四 一三天假,新界沙田火炭。背街五十五 她萸高工業大厦四捷信印花廠拳辦日本「六 基」,「上野山」自動電腦平網及綱筒印花機 示粒度完,妖迎印築業界及設業等人士感 元泰行幫話:三——七七〇四五六八。

金鐘至淺水灣 LM接駁巴士

入球:東方:洪偉平八三十分,卅三分) 李健和(六「分): 类靑:李兆平六四一分)陳志光(五四分) 入場觀衆:三千八百一十四人

收入:六萬九千零九十元

而得,恐未易爆冷。

圖捍元朗區第七回投森水过匭 與健兒合攝。右上角:大青主席鄭錫海

•預料整嫣駛作過程 蚊止日期爲六月一日 年的時間。」

蕭

新一代日本

決製荃灣文化小册

箸で者

另外,委員會 通過攒欸文助第六届

暴辦的活動,申請截止 日期十月1日 地區團股可向所 荃灣,葵涌及青衣针 分區政務處表南申請手 控萸術展繁的計劃、趙及索取申請表格。 活動會於本月廿六至 沙田葵青 #九日假芬灣大會堂。 舉行,由二十九間學 屯門分展

《特》一套針對很

球识本分路不正常而引起

各公司支持黃也白出任主席 文化的青少年學習相比·可助貧困,並登到本

视力庆售的視力间甚系統

,棗日木及台灣之後,將

〔 ]九影劇事業自由創與,定於本:酒能。 围示那等香港公司菁高裡再艾官成先生: 月廿五日(星期三)假華盛頓酒臠果行第 大會上維選恩第三層行員,現任柱 只右)與雞家書院生态

在港出現。'';"

特)由于 粉砒安樂村發展不 令人滿意,政府已 决定于今年夏季財 北區工業進行全面 但查,了解廠家需 .巠,以便制打可以 刺激安樂村工業發 好的東晓。 新界東北拓展 阿才网昨日在北

劵備委莨會挽留不果,養

園藝活動

業公司

買會成色及各界對青年协行象:將於星期一)

區議奔工商及農 第 委員會會議中 示:安樂村發展一 向不理想。由于安 樂材襟展模式與其 他新市鎭也政府先 收地蓋批地的模 式不同,而是由亲 家將悄地姐爲工業 持地,以發展工業 食撥款在深流岸上舞处|他收集魚排垃圾的设施,收集灾等青年政策的 意見,以便向中央青年 。因此,在過度而小型垃圾焚化爐以及其!。〔新〕

事務委員會反映,歡 台此活動歎迎有興

政策有讲究人士出分 五月二十三日)及星期,財香港公路

别介绍青年政策的背景 五月二十四日)封 元洲仔交洪恩的一段¥ 8, 及詳情、論政策內容開,不准行車。 及參加者色由發表意見

方便進行道

路類、理和繁殖方法。

在𨧀門匹油取获本

高鐵 台灣 元朗區議員文炳南再向兩局提出 要求修訂寮屋政策

蛇,被潑集素 屯門志願機構辦

不通,關科

老永安藥材的前 青年政策齊探索

合作後受訪, 懂的人仕發力,詳情可

私地遷拆准另重建 並求豁免極小規模改變用途收費

並非太悲雅,气 芷村現已有四間廠

·码正在興建中,另

·外有十五個發展地

展覽並問卷調查

灣灣食

CHEEK..

有種來

卡內驍建上蓋,

展發促略策訂制

善改須想理不展發式模地廠換村樂安 決解助協可期以難困對面家廠解了求謀 出推地廠四有將觀悲太非景前示表方官

可以協助解夫。Ü

【北區議會支持漁民要求

;用毛樣體外,其它光的傳 視神經等,都是恢復民力 的條件,向後系持的信器 改善眼球及其周啭全積血 公司 敞的循科,各部徂含活化,特别是毛線及及真里影業 如聚各食以支持出在下層主席,必定班舷 故無「視力回復儀器」包括一套一貌风罩

·监局發君人說:「」及「血枝循環伲進器」,接受無線的人士在之服務及科利工作,使政會成城一個服務性的 初級過藝主游標溼,分

格利團發。該會了結所有會員於該日下午三時 我上「親壓軍」後,按年屹,訓術次數,身 腾和技巧。德

花磁華盛頓酒接出鄰大會,共商會務。 感受等狀况,以「血液循環促器」的空氣 [方面主要向費站 壓力没庠眼册,頭部及頸部,每次時間爲· 臨時封閉行車繞猎 东港常兒室內植物的油

【特訊】荃灣區踣會轄下:文祺委員會昨午 校共同參與。各校將會提供不同類型由學生創 舉行會議,張過本年成各項活動計劃的財政預作的藝術作品一起展出,並且有十七開學段准 算。林銘六十八萬的聚欸將會用作支特有鎘區 以攤位形式,因亦無各美術工藝的製作方法 內文康社團-藝術培育計劃,節日戍祝活動和 年奉的艾荃灣壓術能及體節等項目上。

藝的腿裙,將於六月没 除上述主要討論程外,席上並同時運出 .同時小租委到會現正經偏印製一份關於荃,本年度藝術培育計劃,節日慶祝活動,荃灣歷:七月期間,在沙田 灣歷史文化演變比較的小母子,升級基梗區由 艾文化演進小册子製作,荃海藝術節等各執行李及屯門霋然 鄉村而變成新市鎭的長史進程。在國工作的執 小組委員會的召集人及委員,負實際進本章中,包括藝、水晶體的功鸪,從而使衰退的視力得到改善。 主席多展,對該會會務作深切了槃。黄氏表示 行小組已初步成立,並準備全面搜集富有個値• 的樹片,文憲等,屆時會附載於母子的內容安,

新和各類植物區,

理工學生前往非洲

參加國際外展活動

學員效有機會到區局大搜奇第二個函揀過程舄「發熱來」,「發

::〔港彩那美香港有限公司已同意控助 面實图轳殖撻物的拉帕」頭頂部份,利用熱能促進頭頂血没 沙田區的两段段於被根,訓時的你爹十五分鐘。每經過一段時 二十三歲香港理工學院學生态家信於九月能在 大月四日至七月二十三期之訓練後,視力受會進步。” 日;逢星期大下午二時 机方向在訓練中心就利用上述儀器+視 ·酸家任與及白世界各地超過一百名的青年 至三時三十分舉行,能力不正常改善视力(年) 「藻,而實習部份則在陌 田苗圃進行。

葵青區的初級固装 元湖區民 在葵涌葵盛泳池舉行,隊伍更可落精美珽座,月三十日期間,逢峯期 班將於六月廿五打至七 戲迎區內市民報名參 有覬煜的參加者,六下午二時三十分至國 務中心,芬蘭差會基

可在鹊山道Å正航的 敎大興街少年版務中心麻米商收費政策,過於賽事分男、女子七集性大厦二楼蓝城市 场瘵行。 齊發業這裡優質——包中心、救世軍大興青少 辦中威,及求協助向醫 分 - 而项目共育廿四间 跟問體育中心之荃灣, 因要灯外,盛局又安排 的青年政策經已面世,

發言人說:「除了 作爲香港市民的一份子 给資料展廳,有獎問答|宇中心,青年會屯門窗 周提衕必修訂;但未獲滿-其中包括不同距離的情商康樂聯會及荃灣段 於六月廿五日及七月

會服務處、女姿年會友示他以下的三點意見

的需要。作爲一個成熟 六日至十時半至下午詠祥剃众兒童中心、村,我很難界定豁免標準

自由式接力及斑濔五十 交网艋城市政總署菍賣非洲紫羅蘭爲主題 铥发赛事均冠,可於經公開內,报

【有關上述各項活 區辦事處索取資料及報

政年度的上半年地 有多沙呢?或者,你對此日期,時尚及地、山景青少年中心、香達又五過无副圆商合。再以沫,此外亦有二百米表格,盧安後阿同相片 德島行兩次植物業, [ 再安中將在和顧該政策有什愿意見呢到乃(一七五月十三,基督教女育年會青山射前兩局議員辦事恵。我個人四式、國乘五十米百張,於五月十七日前分别以一般室内植物及 家地推出拍實。而上水、粉说彩市旗四B遒另有兩妪廠她推出拍質。希望大家在三個月的路中午十二時至八時及五 北區地政處高級產業向量标釉像志安示:她生安樂村以發地撝廠地約期內,向中央青年事月十四日上午十時至下愛社會服務處,基在紫求豁免某些提 |米四式接力等。 | 徐事奖。如有任何查朐 迎各界人士參雄。」 發展的模式一度很成功,但由于今阿北價上漲,廠家都不願做地發展。務委員會提出建體,使午八時在屯門甡鲜够西 教女青年會屯門外展进了那及改變用途之收件 他表示各有些希望可以透過調查,了解版家所面對困難,以使,當年政策切洛古年人小學(二月十會工作緣、東華兵家室,雷村議員辦事變答報 亞、季報導,各熱雙胞 電機,方的神情,可前往靈局分 一面,而接力賽的勝四八聯格。 的公民,在提交意見之七時在屯門安安,友愛 愛堂社區及室內體育中李理上而拒絕,本人以 訓,商致先賀政策內容 梁商鴻基行。三,一組紅區根務統,只不肉(1 比上年度增加百分七 有-

份的了解,方可挺月廿九日上午十一時至 各教服務處湖景社工來衡致中執行,而 建送。屯門區關往青年下午七時在屯門山景邨停辦事處、女青年會白惠實原了解民間苦况。

葵靑區會獲撥欸 促闢深涌爲養魚區 政策篝委會為使區內人社區會堂門前,四角康區工作辦事處,香商業登記教費亦有豁免 比特雄树青峰政的了至三十日及洲一日,年協會特效的年中 蘭長,包菜葉區 共三百七十四萬 火撥款建焚化爐及收集垃圾設施及適時發張見,械 午四時至七標,屯門大心、救世軍對還將少年民就受到政府强风发等

|屯門女靑會. 政策更臻完善,特定於 與邨商塲,八五六月中心、香港基督教女青盈

地區團體可申請撥助 關注基本法、 消除遊艇會反對恐影响清潔疑虑 五月至七月向舉行一青日及四日下午三時至年創辦中社會服務處 他又表示圍捕不鱵 石政风斉探索,」內容 七時在屯門你上郡,及反鄰舍輔導會亦園社區,快地是托受影响之察 童在一九八八至八九年 和藝術及文化委員會各

展連串活動 會上它及仙牌業委員會 亦不反對,而让最處原菌關爲養魚區的另一原的抵過丟民衆,自由籤八大Ó六月五日上午十發產計劃。 一望,讓生活在原地重建 度後政務聽著照歎百 梅根尉七十多萬元,畢 吐露港公路 |

由布政司委任的中

〔二5.「青年政策:

紐育及康鹕委民

HOCA 0:11

產

瑞逃拆受七十四萬元,舉辦社區 各項文忠康活動,女術年會科让那屯門區 龍泰離原 活動及進行氆境改善工 以及體育節、藝術等 各單位聯合主辦「齊來 府期將來 程 - 撥欸額比上一財政|大型項。

八特邗 北區區禨 段時,當地陸上居民 昨日支持在長安京政府則上你贊同,但有關方因是附近 H坻養區 塩及問卷封晝,歎迎區 時半至下午五時在屯門 仁愛堂廣場。 在吉澳深涌開開路新: 向其西部門徵誨意見 現時仍有空位可讓漁民内人仕星參加。

·城展事菜。

一段快行楼 魚區的建議,同時為了時,即遭受反對。 將一個反對斯拉所顧慮 北區政務主任衬 但委员蘇消長指出央青年事務委員會,經濟探索」自己「講」 *十1月11日(星期 封兩天維條 的原因消除-主阮德 昨日在會議上公示:按良酶體然仍有着干二十八個月的研究,制定 |米提議延攥分特下般境,反對主要來自環境 位,但該等穴位已正式一份两年政金報告書,日)上午十一点,假啦 政委委員會撥款在深而署,陕器收到香港遊艇不適宜灣魚,理想的位内容包括特选出手放現的,要廣海舉行:郁詩布:吐露港公路北行举更不了解民意」「上還假委員會,以抵境事務的交通通称有關的话難問答比賽、探材基本法 在岸德国小型焚化爐片會表示反對將探他質爲 世已全部被漁民佔據。 有青年服務的分析,以 將邀请中央青年事務委 近它与角唇的一段景外,政策對市盛民而性 委員會的預算財政支出和一般宣傳活動方面,課程,精、做頭皮

收集養魚區魚藁城的著魚區,因爲該會拒心 設施。

·寮屋的政 度增加百分之七。 其餘將用於社增加居民對基不法的 共閂店齦會與下七、當事務、推廣工商業,我。內容有巡迴展覽、

是政府神,在營業做假最高,達八十六萬七 葵區地區 調查問卷等。日期由六

·居民來說「上樓」一千元,其中約四十五萬喵向區議會中投歎,月至八月,就迎參加。 種迫害,此為在一九八港的撥款將用於小規携在八月至十一日舉辦不 詳情盍說話。 五年修订农家重建計劃 環境改善工程,

同類型的社區活動。中五一门三 1 2 ,先收五年癈金六千元

魚排所排放废物,但破 请先後表示;深涌水 等等,這份報告影呵全

·傾角區的焱民要 水上清潔衛生,影响友對亍遊艇會配然乐风 张百分之二十五的人口

舉行週年會議 求“吉澳岛铿角有一 康樂用途。

,但終究只是滑附性質,這些人都是江南的不 ,且顯其盘一遒使用一來棟樑,無論你是否宵

推選新員通過預算 次,且到該處船隻獅業 年入的一份子,這份政

[特战》香港道總會新界地域會務委民 可數,而漁民的生計 窗對你或你的子女都有 董要。故他們認為政府很大的關進、屯門區十日第十二届週年會議定於一九八六年五月廿三,在價值,而其重建做到 七志願榜 社區及小星期一)假沙田馬會會員所舉行?出席 霈阮德示:服務單位,組成屯門區 會議人士包括地域會長新界政務署長孫明揚太 府收地與私人收地,對 既然遊艇會質是担心魚 關往考年政策籌委會,本紳士,她憑主见戴恩太平脚上及其地守季 和之實還有不公不 拂合影 海水清潔南生 在屯門區平行一年政。會上將通過一九八七至八八年度年報及財

路新建興貢西

學大技科通接

道灣水溝段一善改並’

【港郜)政府投

·在清水 遒與西貢太 蛸仔村附近擬建的 继科技大學之間興 一條汕路;同時, 局亦会改善「段介乎 西風公路與大埔怪村 之間之清水灣道 .. 寊項工程包括獎

建一條三百一十米线 之雙段行車道,並設

·水增道與桀秘之香港

科技大學校闖入口迎接起來,在鄰接消水 出道與新大學通路交界處之地方,將與建 一個迴旋處。 由西貢公路路口至 迴庥淼之1 E 水灣道將岢設兩條行車牌及轵建行人虚道 *做過清水灣道及新建之大學通道。 .... 有關工程之公告已刊於作日出版之政 府酀報。王租之師則已放於香港政府合法 西座入口大堂中西區政務處中區路分處 「西實政府合舞大道西爾地政處发西政 務處,以供市民查怫 市民如反酸項工程必須於一九八八 年七月十九日或輳日,以面向香 亞理學求,政府合器一所三艘道的科

薇開國其養魚。

府對安屋政策承認其

處理方法。 ,爲了消除該會疑瘡'S齊探案」,活動內容務報告,八八至八九年度財政預妈及推超八八有两本局能 他提出境改善委,分為三離開,詳述如 八九年度有關職守人上及執行委員。(新)員邀請於下〇六月八

元朗校際水運大會

「人,人蚊突破歷年紀

多項成績打破紀錄 邵銀海指出參賽亦破紀錄實爲好現象 鄧致祥 永强頒獎郭富佳勉勿計得失

日會議年時,本人將

不會出席,以表示對兩 的料英,足證各校由。(君)

高諸公之失望,作

.提倡水運比前更見出 現象。希望各同學在 炎炎夏日,注意话動

安全守則,李受的故 關泳的菜飯,遠到毀

荃灣

公開

游

泳

大賽

一批由郭富岽致辭:相愒各同科都 (E)由元的學髅泱號的第七届校 際水運會昨在元朗微再举行,近三百名健兒悉.明白,任何競技運蚴。在激烈的既賽中,一定 心拼動下,要本帶利完成,且多項比賽打被记 分出高下,奥林匹克運動會以「參與及友 錄,成命人滿意,隨於下午三時舉行頭號段: 一靠且傳口號,目的是鼓動強颱風全力投入班 1,請宙元誤殺政務主任郭富長致詞 -村動,不應斤斤计较得失成败。人生歷程亦有起 鄉事會主席致祥及教育主任燕水绿主持凯獎 有落,一定要經得起考驗,才有機會成功立業

·觀禮嘉賓話。

... 希望各同學透過參與公平的比賽,體現正離 典首由大會主席鄧海致國鹊:本屆的人生,做好公民。 水洒的參加學校共有四十七間,男運動目一 附著,請財佛致祥主席及董永强主任冠獎]簋公開游泳大賽」,將 於大月五日(星期日

,女運動員一〇七人,合二九六 - (X)

八由區域带 政局及荃灣區位音樂 點會合辦的「八八荃灣

商業專欄廣告

集中宣傳

我廉效大

每段;兩寸關兩格高(即在季位每天收費七十五元,三天起嗎,最大限叠寸位)所以

加色每于另加三長期照詩,不折不扣,小期收費,每日下午六時前戴稿

楊達

氣功靜坐

C廬佛社:星期日下午二時半

·開課黃大仙鳳德道三十三號六樓 躪话:K二三〇三六八葉姑娘治

·通善中心廿四星期二廿五星期三 下午六時開課中區威靈頓街七十 五號三樓村四四七口九「陳姑娘 私人教授KA九七四七一楊老師 席 林辉主理治病強身

「內拖解功,此兩氣功,太府城坊、金開動的能动

06855 AM A MISOS 40

每天收費

加印红色每段五十七元半

三寸半位~药及四十元

七寸位(二格高;每段八十元

加印紅色 每段一百一十五元

自來 冷熱

̇全不銹鋼

飲水

̇自動控制 經濟

方便 免費保用

國

鋼具傢俬公司

7565527

7564832

EX PRESS AMERICA

探險者將會在肯雅進行一連串的社區觋裂及科

廉租

□滑商業大厦旺舖

高級寫字樓租 面積由700至3,000平方呎, 近地鐵站:上環地王

·商業中椴∶防盜

文成西街8于10號(瓣南北行街)

洽租處:趙光利參茸行 香港文文西街3-10

行各業出售,並可

5-459478. 5-448412

MR. DAN 3-7210880

帥覆。

週日恢復服務

(港租地路公司昨日宜作,行走金 俺站至读水贵之六十一林接驳世汜服務,特於 本星期日八五月二十二日)開始恢復职耢。 良好》投入服務,愽隔七至八分低出一班。 首班及尾班巴士開出時間如下::

由金鐘站開出:首班車,早上七時卅分。 尾班車,晚上七時二十二分。

由淺水灣照出:首进取,早上八時,尾班

·晚上七時五十二寡

該棱巴士之收好!不扮成人及小童至學生

镇毎一程收臂二元角

香港柴灣長利街士號

萬峯工業大厦

7/F C座

出售

官塘全幢廠

電話:3-892613

海濱道全海景

地盤面積約14,600呎

供重建發展 160,000呎

不交吉3680萬靚地難求

全日可泊車隨時上落貨

請快3-690711 呌31或

0566900 代理 張先生洽

|ATTA ASSOCIATES

International Property Consultants

盦泰行5-2551523

精器:機能退化,元虧損 作事無炖,夜夢遺滑 未老先衰,夜 跟背酸痛,力不從心

風醫舘. 敦道五八三A二午二時至七時

西洋掌故

滿足,

"JIK-

七十五年信譽保証 男性專用强身妙藥

標点册症

瑞芬氏

重現十足

廣嗣藥露

由台抵港

提防假冒各大葯行

均有代香港瑞芬氏

·葯魔查詢電話:

(五)七二六三五四.

五七二三四