1988-05-17 — Page 13

有體

̇頁四第張三第

·二期星

̇日七十月五(八八九一年七十七國民華中

報日僑

日二初月四年戊磨夏

刋特學留外海頁一第張四第

海外留學

¥

高敏

·賽勝和勝 和 負 得球 失球

M蛳

主辦機構今午公布詳情 ( 卄] +四國

傷殘獎勵計劃成績公佈

周日傷健中心頒獎

傷健協會副主席盧兆廣主禮

土多被就得'「受助助:但事實上,他們在包肢體殘,其王朝關心社會,廚務1 一直以來,傷殘人,若要小心的照顧協|東遊過程之後,除了郭成的「焗侠戲」 - 都是 但步,與嬖全朋友一起, 「無異,有些甚至男進一 下由摄殘與包全人士組

牌參與各類義務工作 肏方面,其實與普通人,然而,彼等並不一定過此比賽成掎而獲得火運除成員資格。 身上。中國教妹則稱,其所發財之酰水,乃師對手之便盡,彼稱... 我們從許多國際比賽中吸收經驗,從每個比賽中,我们均有所得,因爲 跳水虿及敎肆握手努力形歎,不過一虢其後更功於教 透過傳譯表示,中國今次之所日獲得運 想或果實乃 「香港僭建協会」屬

作·社交能力及服務社 我們非常闕注其他好手之表現。我當然高興君到我除獲得如斯滿成績

[卅八 + 二四二十二

積分 五十

五二

佳頒獎,葉若林夫人代表接領。

傳擬於今年停辦之第十一個足球先生選舉卻官佈於今午召開記者招待诤星 岛 廿| ,公佈有關選 詳情 據 「特码凵昨日足總與贊助商合辦之超級足球明星燐舉後,一度盛南 華 二十 十五 二 海峰二十

消息來源稱,今屆選舉,形式與過往者大同小異,先行遠出十一至二

及美亞均居其後。

良徳: ┌我知該就甚佳,在我入水一刻,我感受得到。」 憑著最後努力一跳,第貫心啊,佔整頭。彼於賽後 之旅力强底根尼斯,共備圖在第九次三牌华高 另一名中國好宇李德亮亦在同項比賽中獲得銅牌,美國民權,舞 ,

年 一

,彼

十九 :當選十一個位置之球星,各得獎金会十元,而夠逐足球先生者,則可東方 六日足總盃決賽翌日接受頒獎。 切洋博,仍有待今日記者會公他。八) 獲六千元。至於頒獎縫之主任嘉賓,主辦機構擬邀葯正總會吳審美東报 花 花 二十 脚位壒球星,再從中挑選一位球員本國足球先生,將選者將於下月苫 獎

三三五

五六二.

五 保谤十九 四二六:七:十七 廿八 廿二 八 三四二十一 ·十五 廿九十九 ? 五十 十四,廿五十五

九 十五 廿九 廿九 六廿七:廿三 一 十四 廿五:二十

寿香港除名譽總頜除並贊助三萬五千元作爲香港深 隊月前赴美國聖河西安加盟姆斯杯及性當然外南拜师來,葉太任翦次賽 聯劳女靑羽毛球像參加全羽毛球聯賽生獲兩項冠軍,慰勞香港羽毛球 名譽副會長葉碧林夫人- 上班末在中華總商會設午宴招待兩會首長以及 香港基恪教女青年會董事兼畫樂事業委凸自主席,香港羽毛球總會

·事升榮、梁碧聯-吳俊金、四智才、陳念爺十五位球員,這野四席, 副總幹事會潔芳,康事業委員會全積委員。其他的嘉賓要國禎伉應 人 林植豆夫人,書記載翰祥太人,可庫區永善夫人,幹事茗華 非常熱開,由葉太送出獎金三千元格女世球色以鼓勵,最後 海基督教文研會會長書 安夫人,名譽會長譚軒就,副會長李福樹夫 ,是日到會立賓計有香港羽毛球總會會長出生,副會長世发言,香

一

[李] 月之澳洲比賽內。 一九八屆奧運金牌得主美國主根尼斯首敗於良德,乃在今

二十

香港學生留學新機會

五湖

刊

瑞士酒店管理學院(HIM 課程可得瑞美專業文憑

專

至五每天早上九時至

「等非常著名的名 子發電廠,科學中心. 物館,双家反繁体,挺二千人到每年二千人 大的好人是除了星期二十七日向人民行動黨的棗的另一項成就時,那一科工人的質素,產品的,增加救生人數。

#

離度取得令人滿意的成 张女士是在上個月

之塔,皇家博数同樣是從每年的一阵 内引起激烈的爭辯。

多倫多 、威學校所推行的分流時,發礎上述談話。 ・他說,在中學及小 行分流制度,以減少學 分试制度來實效,

投,使每年二萬名學生 變瑞博士禰導的一個,而在四十多璚的新 他說,事實證明,

部長好水丽博士指出 | 活躍黨員解釋教育制度 | 永陀說,在二十多歲的品質,生產力、科技和 中取得及足的進展。 等大,瓜灣太學,中途輟學的學生人生的退學宇時,會在腳」的教育事業在過去一代 道是因爲一般學生的成 邀李所接供的一些課程的能力和對接露的認識 得以延至中途輶學的應 教育委員會,在七十年城人當中,只有三分之說,在過去六年中,進讀,而战東面起初學 他說,當前則總理八十岁接受通中學教育 技術水平相關的, 代末期,提出在學校推| 受通中學教育。入國立大學的學生人數院升天大學的計额。 說,為了蔗付米的南洋理學院,將在不 :在提到該國教育愛

降低入學揲准的情况下「秘的一些學生到一些不對歷史就地理有一些招 爭,新加坡必須提 另一方面,爆士阻個趨勢,國立大學及好。 他說,但顯示該國 從三千人垴至五年人,他說,工學院成,包括:好吃損英語 新加坡人中,有百分之一計是和人的教育和對的問題是,如何說 他們留取的文西並沒有 穎越來越好。為了蔥付,出路比大學 程過要;具有計算與了群 「知名的外國大學攻讀上

發到大學教育,他工藝學院或聯避学校 危及國一般工人必增 一些中四學生申請進入 鄭博士也指出,該 科學與技術的知識+

與鑑下列條件,十 发的类功;具有一些

付未來經濟情况的改进

。

EDWARDS

知識,學好英文,

外國學生負笈台灣

式本地学生。

·台灣大學·荷生負古人說,台大所有新生都要接受愛滋病檢驗,不論他們是海外 核發岔人說:政府亦正考楹對已在台灣讀疫的海外留學生供此強制性檢驗。

者,是台灣首名與愛滋病有關的死者。 另外,一名爱滋病青年已因一種罕見師災幷發症而死。這人是一名十八歲同性戀 学官方本刚示,台灣去年有一萬三千五百名外國學生,其中九百名是華裔-

:立法院現正準爾辯一項法案,此法案將規定所有長料居留台灣的外國人接受愛

須接受愛滋病檢驗,這措施將于今年年開始時實施。 教育部發首人星期一說,所有外國學生進入台灣各大學前必

須接受愛滋病檢查

已入學者也可能要受强制性檢驗

EDWARDS 國際學院

怨的爱芒剂患者接觸過的人,包括親友及各进入員;全和進行追踪,及作 高雄媸學院附没中和紀念晒院星期一妻了,醉在六至十二周以後,對所有會經和

位於西澳洲柏斯市| 本港舉行學術齬座,致,屆時將傑座香港希限 敎鵞蚪盘有留座位 二迎各中四、五同學參加蛸语店香港局西举行,因名額有限

助您踏上成功之道

GEDWARDS.

「AL COLLEGE

NTERNATION

上其發展之快

最初只腊羰积规程

業生囘港锾任呛各大概 【迄今二十五年,每年 學科高等院成立

,是常地聲譽最好的商

得多。所以近些年升 何以上,而與獎更縦能 加住宿費多於西澳洲一 邬及加拿大,一年學費

生欲繼續升學恻 巴英國、美國、澳洲南

非常之少,引致很多 由於宋世事上學:

EDWARDS

開設的大學預科踞在等 程,英語證書課程及新

秘書及行政各項文集 各頂文惑及垂位課程, 生選讀課程包括:商業 入职的理想學府、尖港 有志怪中在科人士夢想

&西澳洲者日漸增加。

WEDWARDS

詔-及各專業協會的跑

泥到各地工商機構的承 頁:所頒發的文悫及證書均

院學科預斯栢洲澳西 流一屬均資師與 備設

到水導師授課,以便參與當地公開大學入 及兩年柱的預科課程、YE A R11·123, 而被湖內自設宿舍的學院。該學院股有一年制 她唯一一所專門財辦伯科課程(大母先修班 ) 香港中国,五成績優良者報讀,學員更會受

位於西澳州伯斯市的希斯預科褙院,是當

EXAMIVATONTE EX ESTERTIARY ENTRANCE

內,還境寧靜,學生一光導宿,不須學員 一般X崮式供惬秘良,探用亞州治州式 ING COLLEGE) BUTYLEN VETAEXPERTH FINIS

武學業方面得到一定的幫助。 成龙商英落水-的有志人钍修讀,助其在事業 ELICOS),供崙要在英方面加以修 NG COLLEGEKKERE- C 年班Y E A HT.E N ),供在港完成九年 教育的科學報讀,畢婆雀可直搂裁升十一班跚 成风-逆入當地一號大华攻讀,而更設有第十 RK PERTH FINISHI

附近,而繁華的柏斯市市中心相距不足兩公里 ,有公共汽車經常往來服務。

·游泳池、烤肉區、電視和娛樂室、學貝可利用 ...還有,柏斯預科咨萨的康樂園包括私人 課餘時間享用任何歌,輕鬆一盤,而區位於

一個大公園和一個有國際標雄的综合游泳池的院

學預科班的校民將粒區九二、〔路) 十九及三卡疑,劉大致結辦事泥預留座位,如欲索取有關資料請電蝣李落——六九三三 還有,在本月近八六月四日早期大假辦事處那辦升學講座,爲名額有限,如欲參加 IT TS 車化先生爲地區經理,爲個別學生提供適當補事,而在下月 -}二五九六一與辦事 辦理一切乎規,更委任資深教育顧問—【M R . T E RV OR WA 有意索取資科胰躍五!!外受,别在湛成立直關乎宾旃事處,替有志報讀的東南亞區學生系 可,身份受到監視。如,在去年十月開,學院榮除一些伞科的代理公司以非法手段都取額 學員們的快適憲,以便專心用功上課, 他們適旄新環境的時期,加以輔導及幫忙。分 資深教育家,了解同耍們的個别需要,尤其在 有鮨利保安主任照發每一學員,所有教師均爲 願每一位學員,而也非常重禧抖學們的福利, 但皖宿舍設有舍監,二十四小監管及隔

多倫多五湖學院

THE PRENS

年來,隨蓋各行業專業化,高等蔡育背景越顯重要,而 也極需要大盘再業人才去填補多方丽的高酒要職。···..

酒業是一行滿挑戰性叔給的行業,而事實上, 過去 - 擬多种商位曾升也是若經驗的累樁,但近文涵。 ,爽南亞的旅遊英卩縠蓬勃,在種種因素之下,酒店業及假勝地管理等行業專業人士研讀。 在中國裝內開設分支,而更隨雲普遍市民的生活指按揭开理文憑,好價有與發展於旅行社、航宏公司、豪華客輪 香港酒店業正在不斷擴股和發好,很多質大的酒店集團已·專業人士·H·I·M有見及此,亦渐設旅遊業及紅管 ; 旅遊合理文:爲年,畢業後可顯領鄰土南路 ( -1.3 米於旅遊及商店發展蓬勃,需求大陆各方面的

六月四日假希爾頓酒店辦免費講座

SHOLEHEC HOTEL INSTITUTE FOR

學生爲置身酒店行業做好準術" MANAGEMENT) 换供了一般候得的拱合胎柔∴

為了使學員医正面尉覆店行業的不斷衝

常的斜視,前途得到-

份的保障,凡列舉如下, 陈寧府没谱上的優點外,環境清幽,地方舒產。而從實際 此觀點來祥,它更有變得的優點,務使學生在就業獲得說, 的MO.N T R E ∪X市日內瓦的湖畔。它除了擁有一般園 ... 瑞士 古愛理簡稱CH ·I·M)位於瑞士法語演說,同

瑞士邇店管理技幣。 仕焉之却步。現瑞士酒店管理學院CH: LIM)是一段

·以英語授課的學校,使學生們可以利用英語來學習傅统的

的發源地,早在一百年前,便有了進類學校的設立,但第一营。 米瑞士的酒店學校都以法語、德語等授說,只儅英語人

該校東南亞低碰到屯雲龍先生說:「簋上是酒店學校,而學已有興邀過其語言,更可選擇

<< KOPROFESSIONALSW

·世界認可的專業文盘的學院-學生可同時獲, H: F- M是芸芸瑞士訓練學府中唯一保守優

(∞) #ZEU*SEXSCD I PLOMA O

ASS.DIPLOMA)

ASSOCIATION)< AMERICAN HOTEL AND HOTE

〔二科:・M師資度

》二課程揉合瑞羨教學之選: 際化背景的經驗下,可使學生能能酒店業的本質 各人均具有酒、酒店及旅遊發展的觸導地位,在優良的國

·H:1.M是由數位搀名的潘士政府專業人士策劃,

一

作

(六)學分可轉到美国大學

課程及實習安桃:

LEVELS)及高級程度CA-LEV 生有普通程度CO 八乙三年之夜近新理闖憑課程 - 給予中五及中六畢

經驗或其它工作經人仕供, 〔)兩年之酒店行政管理文憑課程,給予有酒店案

學資格:八分作兩種) 年時間便可以完成學士學程。 美國大學,若畢業同學希望到美國無學位谰程的话. 何美商抬修讀第二及第 四年之課程供可行了。換句話 1. M與各美國大學有緊密的聯繫,故此部分可上撒恋都有大大好,

) 的人仕供。 HELS

年之有薪裡無訓練

(一)二年制鋲琚——包括十程且校內教授及后期一

.一年半之打蛋在我們聽。

·..(二)三年制課程,

-包括十五個月校內教授及馬期

勞的詔症,得到全面的發躁。 的財政經理的研混合教授法,使學甘参酒米和強有北 悅國際酒店-東南亞區創總裁,MR. MICHAEL KALY H·1·M揉合瑞士優良傅新的西峰國專長, BETRAND MANHOFEL CHAIK, 日內瓦的行政監谮 ANCHE RODYSS 國家的高府脊理人让·其中包括MR. ABEIN-KR MR. ALAIN 元,國際香格里拉酒店香忿理戴, MR. PETER GOAT ;H:1.M、特别設立了一個必讓小組,成員來自不同 筒保持高教育水準、質量和符合國際酒店之準則

牛希爾慎武志山頂房(二)四字,安排免费 H.1.M. 於一九八八年六月四日(星期六下

亞洲學生在海外攻説實習情况 而期間亦不舉無須任何學費,可獲得杂金。 + 該校則以兩年或三年之課程來配合瑞士和美國兩個課程 [WHl+M認證與實習都佔有重要的地禮 之綜合教授,亦同樣體要每年到瑞士當地著名商店賣智•地址:香港鈞灣告士打道二五七號海天大臣廿二B座 如有任何疑問可向一嘶向管理教育及輔導中心在的和

(ESL)

課程內容:(一至週五9:00AM-3:50

LPM·英語速成

勝過在閉門讀書。說真 卷書,不如行英里路) 課程非常適合香港遠期 ;迨話祔明旅遊的好處 學生及就業人士般 说羊學生,很有意學

五湖學院新猷

「旅遊學英文」

倫多米五湖學院到安 死,研爾旅遊:多很娟苦乏味的事,護得 就學業,也生觀旅遊術事業,因此與英文成爲 反面對學英女

六個墨斯島的「萬一生抗拒惑。

再的好處不能-

份發問,到英語補辦法 去又太爺滿,而且

TRUST EFFORT

LEARNING;

● 瑞士酒店管理學院

HOTEL INSTITUTE FOR MANAGEMENT SWITZERLAND

·英語教授課程包括:

酒店管理文憑..分兩年及三年制,舉

業可獲頒瑞士及照 專業交

制及業際

年士·畢國

第十二年級 一年制預科課程,貝倫大普通級(O'Level}. 程度或同等學歷,即可報名就讓,

第十一年級 二年制預科課程·第十年級(中四)成績昆 好,即可報名就讀

旅遊業雙

點為期一年,畢業後可

一號獲頒瑞士及國際文憑

第十年級寫高中第十年,可供在港完成九年教育學生申 請入讀。

□烹飪管理文憑:爲期兩年,畢業後可

獲頒珊士文憑: 現接受八八年九月及八九年二月入學申請 免費講座

瑞士酒店管理教宗———性的處處;

∴每港保禤灣的士打道二五也能

海天大厦22楼日預留座位號:5-8330098

17/6 WK

出指士博鵰永鄭部育教坡加新

意滿人令度制流分

少減為大生學學退。

在西澳洲柏斯求學

STUDY AT

EDWARDS

INTERNATIONAL

COLLEGEMe

门工商管理課程

無電腦文憑

·市場文燕

人人都應確保有成功的將來,就讀柏斯預科書院,即 可打下堅實的學業基礎,大大有利於投考澳洲各大學 二府、本醫院專科課程包括:

「英語專科課程,特設兩個英語課程,一為「普通英語課

「程」,一為「學術英語課程」,所有香港及中國內地的學生均

可報名。

各家長及學生遥注

一個關於澳洲升學們的劃將於 六月四日星期六舉行。屆時將有些節講座 網上情、中午十二時、下午二時及回時。 請致槳辦事處預留座位。

或無瑕華網講座璊與辦舉處分的接與時間。

̇預科及英語課程唯我獨専

區域辦事處:香港九尖沙咀東部文華商業中心A座619室

電話:3-6933922

一切服務完全免费

St. Aldates College,

Oxford

Specialists in GCE studies for entry to UNIVERSITIES or the PROFESSIONS

NEW STUDENT ADMISSIONS

Applications for places at St. Aldates College are invited from students of either sex wishing to prepare for the General Certificate of Education (GCE) at A level for University or Professional Career entry.

St. Aldates la Oxford's largest independent College. specialising in GCE A-level studies. The College Is a meniber of The Conference for Independent Further Education (C.I.F.E.) and is "Recognised as Efficient by The British Accreditation Council (B.A.C.). Both are bodies which inspecs, recognise and accredit Independent Colleges in the U.K. St. Aldates is also an is also an on centre.

official GCE examina St. Aldates is 16 years. Personal attention

attention is paid to the progress and welfare of overseas students and congenial and friendly accommodation is provided in the College's own Hostels or with carefully selected Oxford Farnilies," The exclusive teaching policy of the College is 'non- cramming and small classes'. This en

5 ensures the all important teacher/student i

involvement examination success and develops the community spirit that encourages students to take full advantage of the unique Cultural and Educational opportunities

The minimum e

mentry age to

that the famous University City of Oxford has to

offer. To meet students' needs courses

· start in ́September and January.

The College GCE PROSPECTUS will gladly be

request. Early applicatio will gladly be sent on

St. Aldates College

(Dept80A) ROSE PLACE, OXFORD, ENGLAND

in

日期:六月四日(星期六)

̇地點;香港焔爾頓酒店山辧牌機

時間:下午兩時及三時半

̇動向心性教鮮心

·政府、私立、数量、男女寄宿中學及大學,英語專修 班,代辦全費及資助學位。

各省份現招收中學7-13班,大品及英文班

成績優異可代申請獎學金。

Abbey Callege(著名寄宿中學)

招收"0" 及"A"Level, 另工

惠及大學各科系,學額有限。

附設TOEFL班、海外留學英朝先修班

★特設領事館面談英語課程一移民、升學。

· 代辦中國大陸自賽學生海外入學手續

海外留學導敎中心

漢洲5.5.1英文試"

The Fremantle Campus (Top Hoor)

The An. 13 millan Perth Campus

The English Language Centre Pertb

,會計必憑

●智文憑

“高級商業文憑

,進升入Murdoch大室蘭答學位

□行政秘書課程

一行政秘制么修文憑

'*行政秘書文憑

。行政秘裡高級文憑

·辦公室科技文憑 口莢語課程

・普通筴語證書

·商業英語證書

· 大學預科課程

二,第一學年

二、第十二學年:

適合中四、中五畢業學生,成糖作者

星期五、六

下午2:303

满製:30至:00時,

保送就讀文憑學士位課程

預約電話:3-7108271

∵將薇臨本港

我能院有科拟在阿婆參加。

' Ashley Joyce

講習班·逢星期三

尖沙咀:尖沙咀東部麼地道好中心915室 電話:3-7221141-4

sms : 3-913486-8

·旺為:滿豐話:3-7109271-4 油麻地:

中環干諾道中200號信德中心1204室

「電話:5-591965-8

(1)日期:一九八八年五月二十九日

時間:下午2:30及4-00周年 一九八八年五月三十日 時間:

(2月期:下午5:30 7:00及8:30

∴地點:香港希爾頓酒店巴處香港

房西

課程承認及認可,澳洲政府及聯邦教育局

·英聯邦國家

·專業學會

現在已開始接受8年七月及89年二月的入學註册

·駐中、港、台學院辦事處:

中環皇后大道中16~18號新世界大廈1樓1111室 電話:5-225961

TOP CAREERS IN

BUSINESS. ***

TRANSPORT去健 "Fordvincement 10

For advancement executive

Deciding training and

recognised qualifications

Nume 2 College

these with requirentiezts

Our CARPER PROSPECTUS

gives full details of course leading

Tranpur and LLB (Law) Degree, and will gladly be sem on " Tequea Early application

| St.Aldater College |

CAREER STU

STUDIES DIVISION OXFORD, ENGLAND