1988-05-13 — Page 5

日三十月五(八八九一)年七十七國民華中 ̇五期星 ̇

本港 新聞 任志剛談負利率制度常備用

如有投機現象 毫不猶豫實施

負利率合法性如受法庭質疑 港府將會制定法例使負利率達致目的

·一特金融司任志剛安乐:萬一有點對於世慎香港銀行業務經營的機序,道館十分. 史實行負利率,而银行公會制訂有關規則的楹·奏效。· 心投機者被迫將手上持有的巨蒲港元平會 力在法庭-上受到質疑的話,政府是书定制打遊

,這樣,只息便得以向復至比較合理的水中。 齒的法例,经迷致低些規則預期的目的。 任志刚作晚向香港管坦苏英協會工商铛澄:」他認爲菪無這些規則,銀行邰度肯定會繼續 - 研究吐發表监琚時說:「安行公會推已清楚說 出現流動資金泛称的情形,阿邀本來已有過熱 明有關負利率的做法有關的法例若得到立法局 肺象的經濟狀况,加速通脹率上升的趨勢。 的難過。在有搭要時是可以為灣首生收日期的「我希望示遠不用實行待收台和意的政策 ,自我信惙如快被港元升值的话野心及本港 达楮。」

较凉 请到至

多空,有幾陣雨· 天奂較试。氣溫介 乎廿三至廿六度。

配器

• (#)

駐華大使唐納德 與兩局議員會唔 深入瞭解本港情况

六特·布政司陳祖澤示;與候任英

·钢皮華大使唐納德爵士時,雙方主要就香港近 交熱意見,因爲作駐華大使必定要熟知本 凿情况,另外又談到中美學聲明書以來的 中英搽情况。

倍陈引譯並沒有進一步詳細內容6 納得将士昨日先接金息陳半撵-經禨司狒方安 生,英軍司令,與及到立法局與附局风固

圓:揆任英國誌華大使唐納德與經濟及 剧布政司及兩局成日會面,(本報攝)

關於實施有利定做法的台法性封際,在於拓維度的龍道。我們就感是不熱後進採取,拓展署與顧問公司簽署合約,

指出,根據香港银行公會低调第十二〇一七條

:「當局打克修行人到,以便那些符 的規定-银行公會委員會有在在陪阿財政司後

合发行業條例所獻在钻規定的認可銀行和財務 ,「不待制訂綁於银行業務經營的規則」。他 說,這條列逾一步與義界定『銀行業猢j] 機構,免受放情人案例所載有關可以收取的最

一間持牌银行的任何活動実&齎 ]下而性招爲·高科串水平的規定。」 当行山,故体人你例規定任何人士接 银行的其中一項活妫或瀚世必然是接受存款。 他氆說,雖然該條例韮無界定「存駄」的,或掷供袜秋所依收的實聚科率如超逾年息六分 義,銀行業娜則界定存欸「一筆有底,:,即屬違法。他时,因此,港元科宇最多只

·比美元稅率高六分六年股)。 無息徼沒迨利总的錢......j

他問:「在此消況下,假如銀行公會制打 規則容許其成员在接受并软時徵收與利系,又 怎能視得越楼的做法?」

任志彤說:「掀開法律的問題,就银行公 在制行上述規則後的栖况对來,有關的規則

報日僑

六月開辦方便九龍乘客 尖沙咀碼頭至梅窩 衆 港府批准輪渡服務

*聞新港本頁一第張二第

日八廿月三年戊厭惠

惠受民居邨屋共公

「但在特别情况下”這可能不足以阻遏站 元出現投機性拋售。

:「上述放假人條例所載的有問定,主要 針對放商利活動;我因此認爲,运行與銀行 乜間的交易,不應受越項規定管制。」..

【辩珮)政府宣佈 以唐付今发旺季的需求 ·沙咀小精峦實船 i此在香港詿典地小精

乘客必須預購 兩 公司谴群行走九禽尖沙 烘送至尖沙咀小輪班的熱,除 咀小輪碼頭至大嶼山梅 阿頭在其季微日出現過此,該公司的酸精亦 窩的臨時檢服務。份擠迫情況- 油蔴地小 於開出時間之前,預早 政府發言人說,油桶將採取特别措施以疏 佰岸以接執導航乘客。 联地幹將於星期大下午導六车。該公司將合作 發言人說,政府解 5.星期日及公案開出孫振安排,在至於十月初計該項暫時性 .辦來往尖沙咀與梅窩,期六及星期日將不在尖服務,研究有甚麼適合 每小時一班的渡輪服務

;以減輕孩小輪公司在

中佻港外繞渡輪碼頭的

·典迫情况,方便力龍. 新界的市民。

中葡土地小組

月底三輪會議

:中海地 小組將於五月三十至三十一F兩日舉行第三 他說,將部份港外袋,對發的問題主义是批地等問題。今次會 鸨滾輪遷往尤能的需要幾主要的仍是上次會議未完的批地問題,如一 十分迫切;而且此等服一九八八年批計劃,包括大型龍設項目用地等 務客占速在六月開盤,一問題,至於會陡地點件在商談中。

免息

買樓

實施

萬七欵貸可額名百五千二

定下月起實施免息仵款自買居所 計劃,豈高額可證七萬元,預料 今年內有二千五百個家庭受惠。 :好运科會昨日舉行獨立後 第一次大白,主席插意傑德士 會後對上香稱:誠希已通過由 年六月開始,實儿至息貸款自野 居胼长劃。該計劃接受公共屋邨 居民,故受荷柝影阿人士的追阵 ,帮助他們對智些人被宇

會有二千五百個名額供屮演i殴 南歟至可逆七萬元。

逸傑推出,未來一年越钉要動用 四十五元作爲基本建設工程的 開支,比卷上一年度的三十一億 元,加了約百分之五十。

• 他解科科·由於道云一年油, 及房屋的活動多,加雞成

·本上决,因而預料未來一年的距 一支會增加,例如,過去多個月來,連葵成太已上升了三成半之多, 而部份房委會的興建計劃,亦告增加開支·以房委全新的恩·获 用了六千五百萬元興建費。加上一些年業髡成的計劃,押後 今年完成,亦促使未來一年度的川支增加, *空於較早時有一批柴灣居民對该紆接您他們住所的薛台表示不 霈i蟶逸傑表示摈會稍後會與居民代表陌會,共同研究解决的鶵法

靑洲填海計劃

研究是否可行

青年容易迷失方

政策報告書-這份報告書之日的,在於是一對青年人的奇 展有一個明性的要求和期望,而政府方,即有責任對今後的 青年培亨工作,作出版商的青任投承,並整被青年工作訂立 明確的方向和目標。

这份以十八码月心血製成的報告書,由中央青年事務委 主席譚王葛嗝境交立法局動+開母就

在桃大立法局福臨時,雄鱼非常消柱,共有十四位議員競 表造治偉論,所得結果就是對精古書」教科,並曾聞報告書 建 立立青年政策委會,推磨和善言善中政策工作,培養青

指路明燈提供指引

但問題在出在則批評,例如廖烈科說:令天的青华,可說臺中 電就業前成長一代,加上電影與流行歌曲長年醤移默化,纽萦 成他們的六生想。張焄升議員認爲:今日的青等人,應該學習 -瓿付辛與耐,面對社會的挑戰。楊實坤該貝耍科正年制

·念,勿搞紀律視將壓迫,把暴力視爲英超作風,把善良稅籍迂 腐,而薄鼓勵青年變成對社會的设于

:炖結而,該員們都對靑平培養青年的仙奔告任感到關

,主張制訂明张的世年政策,作用青年的指路明燈,單個目標 當然値得我們支持

青年社會檞標,他們未來的成功,明確的指引,一定大 有帮助。

建一所安位模型,研究

根據初步估計,北區用地之不足。 圳海後帶來水流的影响 滨海工程和基建的返假牌海區將來可 i該工程目前已開始招總開支-游这三十億元实祚二十萬居民,並設 煨+ 預計在下月將合同,政工程是政府訂下的有一切輔助設施,进 「大都會計劃的一部份,點仍有待進一步研究。 此外- 政府亦打算目的是拓闢土地供展建 ·預料到一九九0年 以電機数嘠型對財問|屋和社區設施用 代中至末期,即可有1 題進行研究,估計兩 同時亦提供土地,以用地供一殺發展使用。 方面的研究報告可在本村陽克西區休地: 年底或明年初完成。

而群及阿福 澳督文禮治來港 的研究箱若需瑞十五何

計劃塤一百八公頃拓展土地

兩項填海計劃研究進行 興建居屋以及西區社區 【特訊〕政府即將|九請及中環至灣仔填海;各有關顧問工程合約評估,以作取捨成優先 劉開一項價值一千二百 計劃, 在目前勁始域“抵黑海的工程包括將次序的安排。

月,完成後將會與其传入醫院治療腎石

袷昨受在其夫人潘冰及一

至於訪華日期會由

的磷賓、花香適合世報六十萬元的研究,評估 行研究,而青洲溪有些堅尼地城與香洲之間的 研究靑洲填海的可及主將醫生馬沙良等人,兩國政府跑籍後作出徒 使用尖外咀小嶠媽和 對鄫填海計劃是否可行, 新將是最融巨及姫分式海峽找成一顆面積大約行性將包括拱下及工程陪同下,乘船由澳門級走,文氏又謂褟門海日 一百八十大公頃的三角兩方面,而在該地興建港,並入住港島德和督所發生有些事件,做不 市民的需求及意縮,從,遺將是政府發展大的。 而在九龍區透出一個最 海港計劃的最後一項研 拓展署署長郭体階形土地。

一新幹莚作新機場,以院治療脊造石,接受越南出師說,他僅希望 市民切不可輕易相信那 穫的碼頭,供來往九鹩究。

|昨日與馬雜工程顧問 在顧及发游將影响及各在港設胞,將包括 鄭波治療。 澳好文雅治在明·茶無根據猗測及傳。 奥梅窩的永久性再利小 政府欲進行的三項 董事陳嘉上及滑至黑蘭維多利亞港的水質及水在現间之列。 進行酒楼火的海時發狂短薄計時表示 鞫服務使用 .. 淑計點,其餘帼項西码工公司主席潘衍畴,政府打其在屯門興 工程-將就的四千萬,他患的转不是嚴重,抵港,約九時半到這種 圖:民意匯槃十三阵份意兒在焚化,副布政司渡祖舞點算焚毁肌他卷長壽。下:

立方米的進去,政府現 預科赴港治东四十八來南醫院,準備進行超聲 全部意見書投入垃圾焚化坟」。(本報攝....

正進行研究,以找出適 郑內便可以回澳,並担被碎石治療。目前仍在 陸上和海上探與地言不會取消訪問中國醫院狱治中 - 據說一 轮之行,只是將其明可進行良好。

心

本法意見的時悯,分小心處理,避免被中方聯英國千 涉中國事務

濂柜体透粼:英國外相智推即將來鍌訪問+小可能 及基本法的問題。

[特訊]猁布政司慰闳安示,我將會透過外交 途徑,反映立法局及其微素食對基末法的意見,他昨日 在西區位設焚化監 民意匯集處收到的十三萬份 的意見書後,談到基本法 詢委員會不接受用立法局 市政局及區議會名義提交意見時說,如果此等義會要求 作自焚婉的十三萬份意見書,一共三十一筰 - 是去: . 政府逄 英國 - 用外交業應商中國泛納斯基本法的是一年港府檢討代政治發胖過程的發拔一百工作。不過, ,政府會加以考前。 他指出「上述

戸屬私人身份并非官式

田紀雲廿三日訪港

瞭解本港各方情况 姬鵬飛賀維亦精後訪

於本月 紀生及港澳辦公室主任蹴留日,藉此了解本 下旬先後到本港進行訪 姬鵩飛抵港的安排,新港政上經濟戲展,包

於興尚夫传擊合,田紅上不願向記者

仍有二千餘份意見! - 因牽涉冒名發表

民意滙集大功告成

要由警方調查,持警 方表示,在蹲在有關 二千多宗有假醤意 見杳中,已在問了一 千六百人,其中五百 人表示,由於出於4

意見書的焚化

十三萬份投垃圾爐付諸一炬

反映基本法意見會審慎處理

,他有信六中國政府 及基木法起草委員會 諮鹊港人的意見,而 他相信香港或公務員

... 俞,已散泭投訴,他 要提出意見的話,他

們承認固與了表格 們一定有遴富的途

或授權他人與寫意見 视及须得有關方面的考慮。

,而事後又忘記 他認爲:基本法髂誨期日前剛開始,每何將港 該三十一顆意見書-昨日在開紅攝及民意本員 奇的意見料中圆度快,其細節仍有待考感,另一方面, 許維驗吞下, 由布政司塞合庫搬出,第一輛密封貨車在 政府治息人士說,英國政府不能到,向中國提出有關 交通警員的開路下,延裆西瓜垃圾焚化爐,在有關官富

·基不法的習題,是相當嫩惡的。北京大ä一直强丙基:及新聞界目擊下,聽起點算,全部投入進內焚魚 法是中國本身的事,所以當英國政府轉達本港自對基

及梅造的發展計劃。

艾,钷長辦公室

中國國務院 田纪雲在用电等;

漫翌日即六月一日 之後,將於本月廿三月 晚上版業-停留約四亞· 傅,逗留十天,首兩天 五日,田紀委近期到, 下午撬港客人,並形 港的中國官員之中最高辩府官員會面,之後" 級的一位。來自中國方本游基本法諮詢委員會 饰演上透露,他把雲防將安排姬[玳與本落 港腾於私人性胱而非庄界人士,交流對藝落 式的問,目的是想了桿初稱的意見。 姬漿完成在本港

·本港經濟發展情况。 中國做務院架拱之中,的訪問後,便會到澳門 英澳科文壇治療顶-今 【白纪雲門肖贺管理

次是落在簽署中葡 【菜,貿易及啟,

斉设中國沿海地區耘,聯營歷明之後,首次防 另方面,港澳辦公 繼田兒被訪港的將意主任短墊飛於八五年 會是英緻外相貌,他十二月初曾經訪到過本 定於王月一九日打造,他遵主持 委 可是在時尚支排上,買 對事處成立典籍。 維是不同與田結盤有而

今日各版到的專欄

·政策報告客应全文」、「彩虹新香

牌訊電

̇頁四第張一第

C座

【明年1月完成

品獎及江西省科技成果獎

榮獲1985年江西省優質產

腸炎寧

藥理實驗證明:本品具有抗乙酰 戳礆和類似阿托品的作用。而且安 至度大,無任何毒、副反應

於急、慢性腸官吏。腹線 (箱約、小兒消化不良等 功能:抗消炎,主要用

···ÿ†ƒ£93. 224

國貨公司

莱行有售

腺炎宁

減曱甴蟻虱神筆

無毒、無味、特效!

調定

將藥筆在用已等害蟲活動通道燕筆線,待害! 中國科學院動物研究所毒室發明,監製

徵求 .通通過接觸到,即可絕對殺滅。

常飲利氣生血,健脾益胃

國貨公司

神奇藥華地區經銷商

一杯在手,心怡神爽 涓浙人口·逸興奮飛

適應範圍

(小丸庄) g

身體虧棍、辣飲無力、

豪行有廳、腰膝痠痛、頸刺甘香,

總經銷:中國宏想航品有限公司

杜腰健晳九

青春

主治肉功能:婦女體弱、

頭暈铁血,神經襃弱,虛

地址丸能我必将是搭街与中国密興大廈 電話:749

有搖即止,一樣包掂!有效率達96,17%。

·雲南之寰“痛必治

7速效止痛劑)

歡迎轉口

| 能源科研發展有限公司

察衡4號

中國醫藥保健品進出口公司江西分公司經營 經錦處;正南行有限公司 電話:5-792522

郵箱:香港銅鑼灣郵政话:81249 FAX NO: 852-5-8071776

·香港您的被顶僅是位比大厦B座B-1208

純正

出 花粉靈芝

花粉蟲草

71728 ENGEN HX" "ENGLENS HONG KONG

6-80706785-551-521

中国酒業貿易公司 ̇綠代理:玉靈行

REVELA-

分銷處;華生公司 電話:3-33891巷 經缺處:東寶貿易公司 電話:3-86195)

- 您貨公司,滿行有言——— 患性珠打風濕痛、全身性關節 痛、毋魢生痛、網阁炎等痛。

經銷處:達康公司 電話:3-805737

實用率高達88

676呎~761呎設有 *單位面積614呎

每伙只售

C座

$475.0

地盤電話:0-2506

精製

- 方爲正满

花粉類

輕銷處:華昌行 電話:3-852337,3-88677B

特效夜尿丸

電話:3-883783-

蜜源花粉50%,天然靈芝50%

羊城牌中國粧止“龙粉靈芝”“花板蟲草”银 用科學破壁的缺点密原並粉配以天然靈芝和上

常服可促進血液循環,消除練營,降低血脂及 「胆固醇,補肺益胃、-

沛精力,延巍襄老、孟

游廷年,他為美容,男女老納,四季皆可服住。 (等四川冬綠豆草用最新科學精燎配製而成。

國貨公司、藥行有售

天麻杜仲 中國克療痰丸

虎骨丸

適應範圍:

送風

血少阻多,筋骨麵 屈伸不利-步窳触控 譯膝痛、頭筆彎

主治:

作品:各種遺尿

守源劑

慈展副作用

中華人民共和國製造

經納處: 新中醫藥有限公司:

濕

·國貨公司、藥行有遇

咳嗽痰多 療效顯著 傷風感冒 ̇喉蹣聲啞

∵觀力裏變

高者可制止

视力减题。

並有改善款

明眼丸

共同研製以企 錢鼬、寶山甲 ・各咋醫師藪授

蜜源花粉75%,裝草25%

去聚生新、健體養館。 功能:調補氣血、強壯身體、

人參當歸丸 | 特效風濕丸

·特效男性補藥

強力鞭丸

活血止痛添精補髄

精製

| 杜仲降壓九

天麻路厭

在粉機藥

配方特殊: 療效迅速

福建省土畜產進出口公司,

·泉州支公司維繫出口

經銷處閩區行

3-7711279

內障

金錢龜清毒丸古方中国

迫頭痛,肢體廠米。

功能:降壓通血脈 適用於防暈眼

開驗

及

「追風透骨丸

5-710775

̇經鋼處:華順公司 電話:將國貨公司,藥行有書

گی تو پہلے

中國廣州中一族出品

·關貨公司,巅行有食:

5-748413 5-754032

香港正豐透產藥品有限公司經營

恒

Page 5Page 6