1988-05-06 — Page 13

育體撟華:四第張三

五期星

日六月五(八八九一年七十七國民華中

報日僑華

利特會女婦區東

頁一第張四第

一百萬只到的日本可你住 杯世界女子高球镐際賽 第一回合,出低於 排另一位日本手, 時劲第三行 日本選手小林子 今天在東京讀賣 樂部球場舉行的比賽中 ,劉出低於標準桿三

社會福利署

今仗少兵出師,南華在實力方面比 再高許多,照過亦無 美靑送戶越曌越有進步,一迸薪透理員已打同佰心,而且台作家搵 何落敗的斑白,但是世關係到榜首和設級兩方面,南楹爭玗乾伴銘標出 杝歉,表現令球迷滿意,一支如此有潛質的球隊,若不幸喪降班的話 到白熱化階段,而养于降班情况十分危險,所以兩隊都會全力求驗,實在令人婉惜。 方都不容有失,計有一輛龍爭門,球迷實在不宜錯過,到時入場觀 他們今仗鬥志必堅-镒性實力有不遠, 看一場好。 南華 聯賽,

求作戰到正,希望將戰情拉案 - 減少失雙“那就算是成功 與冰可出塲陣容如下

方面,現在打了十九丈,尚餘下五塲賽事,分為四 小七,本來僅忌着得夫球王芬強樂園居首位,但昨日亞, 二比C)荃灣,全取三分,再次登上首位。所以現在榜首 |形勢十分緊張,南華不容有失,若果大意失分,可能將聯賽寶座讓予像

南華

財文黃

余國森 黎永昌 陳炳安 張志德 彭帥全巴貝利

陳發枝

池一

梁黃翠眉女士

南燕今国野心勃動,希望席捲各阻大賽冠軍,而聯賽錦系地位重要 ,爽無他們於海望葉料的,南鄰玩節前對今仗十分重視,已定不要善獎

香港東區婦女福利會

第十四屆職員就職典禮 暨慶祝母親節大會特刊

黃錢其濂署長訓詞

Ľ

奇異的事物,光怪陸梏,摘道使弱小心靈無所適從,偽要好好的指導 兒女,作為母親的更要多作迪修,參用社團活動,以免與社會視節。到 主:子女稍诰成長,有更多的搶會接觸不同的人物,受到不同的思想和社會 風氣的画墼+母辣设受娜倍狁懷他們的子在與他們繼貘保持良好的溝通 ,伯聽他們的心事·瞭解他們的闹難,給予敦富的扶助和植,以免受到 不良朋友的影響,誤入歧途。至於家就中各成且,更需要母親主鞑的去 關懷和愛護,以染起一道「爱的橋樑」,使家人之間能彼此心意互傳, 然恼日,生活和魏因,皆當迎前照 - 要達到目的自評易事! 實有賴母幾多方面的鼐剧和犧牲。無怪乎很多人形容母親不單是褓姆, 也是好蜇師、好朋友和好老師,更無接有人說:「母親的心是孩子的

·敇室」此台賴利署、各志華利機構,及婦女團體!嚴於婦女斲任的 多元化,爲婦女安排了生活的興趣、技能小組活動、組織各項家庭生活

艾繁重的任務

單是個願人,已經是這樣一件繁重的工作,要尼德相夫教子成工 作之餘,概能抽空爲社做點脊務工作,但種精神及聽力,更令人敬 。今生末區婦女福利會,在沙發服務方面的貢献度成就是有目共睹的。 他們除了發立幼兒院、老人宿舍及老人中心外下更經常岛匠內婦女花比 各種興導班、康樂活動及社區服務響,這些,都是各委員在照顧家庭, 今日是東恩师女福利會第十四屆執行委员会就服娅預以母親節的好:事業之餘,玉用餘暇爲社會服務的成果。東區搭女福利會的成員,都是 日子,本人參與遺恨盛會 - 實在感到十分高興,

家庭三成在黏疑女,他們熱心服務的精神,對生活的積極態換,豎 身爲一個婦女及在緻母親 - 本人深深體會到,同時照顧家庭以, 對家庭及社會的责任感,實足以作爲婦女界及年素一輩的典範。 投身事業,不是一件筋散和輕鬆的事。在今天琳個急劇轉變的社會,母, 最後在這懷母親節的日子中,讓我們從母親的眷受和保護,再一次 親所迫當的角色日益重要,所府負的使命更爲難距。當子女年幼時, 甜揚母愛的你大 - 讓我們都能夠成爲一個戒庸和冇變心的母親。我更在 然要照做他們的起居飲食,象码安全,更要兼顧他們的學校功課和心智 這個好日子中,預祝東區婦女補利會各位將長和主席陌婆之下,會乃 .的發展。由於現今社盲進步,一日千里 - 光寶從各祖媒介中接觸到不少 姿蒸日上。張法,祝各位隨束俭快,

·日一月三年辰戊曆賣

珠觫丁:席主

望展作工

光陰苒在,日月如梭日本人服務於香港東路 婦女骐利會,不覺已有十六年之久,小示更觌各 位同寅黹度,推選為本屆主席之嚼。本人深感榮 幸之餘,一則以郚;一則以懼。蓋以本會人才濟 英:丁基不才,游陪末席。承進不棄,委以任 宁 恐耒雄們職,有負所托,惟以當仁不鹃,但 水竭盡聚力而已。

香港東區婦女福利會創辦至今,它有三 年的在史,在前辦人等,歷主:長,各中 委司窋热心推動r,會務蒸蒸日上,又在前任會 長姐馮志玲女士、主席葉黃翠斛女士、幼兒園及 老人服務董事局主席李陳妙秀女士等領導之下, 會務更;如日中天,本人以狗尾粮犯,能不戮控 城恐?囟赏撬曹隨-繼雅努力,以胡不負眾 娄站東區媺女配利會向以服務爲宗。 因此,今後工作方针,亦以推行敬古惑幼露依歸 首先“增强动党服務工作:本會現有幼兒園 靚,經常額滿,由於社會需求,竝女以其所長 ,貢献社会。在健人短缺的今天,家有稍的子女 ,照顧乏人,故希望坦设幼庑酸,爲雙面婦女报 供校多的服務。

其次,希望增設一間老人宿舍,本會現有資

·[亭頣安苑設於上水彩湖怫,容額為一百二十名 ,由於目前小家庭制度已趨盛行,老人居所頓成 開通,故希不久的將來,能在市區阴另一些人宿舍,悼能安於 億多的老人家

此外,在彩園爆內,本會亦就有梁李動婗晚睛中心,可供者者 鹘作日常康樂活動之用。會員亦達二百餘衆 "

而青少年培战服務,亦是本人的工作願望,故擬推行青少年公 民教育,策劃推動更多的青少年活動,將有更多的年 領袖,成爲 他日砒贲械姝。

今日就到典禮,茍

我會張利署署長黃裳其猷太平紳士、 丁毓珠女士

·區政務攻且带 太平紳士親盛主被 ,政府長官、團

首長,各位嘉賓光

、各界友好恐多

珍。當使大會倍 姿采。今後本和工 作,做落戲會張利 署、東政發醫 及各有關政府機構 多多指導,

人士時照教話,是

所厚望。

東區婦女福利會

推為女宗

秩序表>

司儀:孔美琪小姐

(一)移交印信典禮

(二) 致做迎詞:

(四)舖發選任

(五)致19紀念品

(六)致逸紀念品予主砵人

〔七)致謝詞

(八)拍照

愛專務政區東

士粺平太聲耀揚

有具

義意

母的

母

0

一個母親懷胎月,直到李子出世 夜呢?尖穿盘多少心思!才能使孩子在自己 的风抱中兴起來咕,

·9倍子手点長太、牙牙學語,初學走路 ,其時母親心的说,是以形容的。不 過,兒女長大之後,母親者仍未於放下重 担。正如古语所在「養兒一百战,是至九 十年」,從泔句話看來,足以證明母親的

雖然管教兒如,父母雙方都有實任,然 而强隂問暖,赜貼微,絕不及母親的細心 ,媽媽對待兒女—乐多少,從無證餘 ,不計現時付出的代:不計將來的報酬, 只求完交成林,就得到最大的安慰。

...香港東區歸女關到會,正如一個体大的 母親,在「萬金中銀香尕育之下,秋於太 會會所的幼兒用,以及於水的固安范和 每年五月的第二個星期會,港園擔母親 陳融中心,都令我地發生了」「她」唔起 箾,返個節日,全世界都推行,香港自然也,大的使命,使「雄」的「兒女」,自動成材 不例外,許多人都會在近一媸券 ,一年復一年,一風電 一些搿稅醅目,稍孟天倫之

起來,成長茁壮,「婚」異的是老懷需时 一

: 今日是本會第十四屆航行态 中 的好日子,同谑亦提的要說母語,全 : 本人於一九八三年起連任三屆(每兩年 與盛會上帝安人家,有些是本科屬下的苦一屆)主席,在道过年同,不敢云有所建 凡事国安蒡宿舍的成員;有些李秀,只不過咯畫棉力而已。深俋在新任主席丁 察呦情也、前立下有些則來自本會贞兵的.統洙女士的精明領導下,台務自當盡蒸日上 坊瘲母親,他們都是愛的長者:是蛸得我,本人該承同不爽,推衆得發長之旺,6 何歌頌的动织,前一天的盛會,實在具有, 我目當繼續努力,以爲會方服務,以期不負一 雙重的意義 期會長:許周美

副主席:林會

副會長:黎鄧發軒

副主席:黃粱費壓:

創會長:楊鳳枝

副主席:何會過梅

老人服務委員會主席 ;李陳勁森 案幼兒園主席

第十四屆

執行委員玉照

上送及本屆主席

福利署署長黄其亲太平紳士 署長敁繞其解奈倬士

·变隰觑務專上揚群 太平紳士

東區婦女福利會屬下

黄具痹頤安苑三組工作簡報 梁李秀娛晚晴中心

申請,會做客至一五五人,現時由於網院成大 儲,濱,氣元十九人,至宿位將會由耻 *署於海中小進補。望然照顧老人志思安全的 工作業不簡單,但英中工作人口,非常勤奮貝 掛,就中僞宿友提供的活動-由一股的興趣小 血,如臨工班、勞組、手工組以至大型節目 ,油詩節度祝会、瓷、行等等i弍式 我採此接會向各位員工的衷誠合作致。

(三)梁李秀娛晩聘中心

在西安苑啓用後,本會察覺到上水本隔亦

東區婦女福利會自感立以來,服務季,背老年人在人口由赞宵急劇,本會蹬决定,有許多老人,急需服務·同人不以留人能薄的监 姓大衆爲安髻,包括天災,羅在遒許偉敬 發展去入服務。當時本人受自傳及策劃一秒,再塲內貨案一兵的老人中心,遂把就会 老活動,又如今日應祝母親節等,甜日案多 人宿舍,再食嗢利署出上水石湖城彩鷸 署在留安苑相鄰處,撥坡創離。現時中心提供 ;不能,詳惑,不適,在歷的幼兒園、苦 郭現址,雖然位置產峰市面,但羽境幽,字 老人般性日間聚會場所,與及和臨安萊祖 磁亭踣安苑、梁李秀姍商購中心確箦下過不少 無問新,對老人而言,實為理相之養息居所的似的陳樂娛樂節目,不過紐具特色是義工組, 努力,浓促長問衆務的網點。本會在「老吾老·及後更得王種則的格心学劃,將每一個宿舍,推動得汛蓄成就,人組的會,不單聯絡上水 以发大之恋 - 幼吾幼以及人之幼」届兩方面可,單位設計得接近一個小家庭,藉以有餘老人矼 市中心菁老,亦道及各鄉村,進行探訪、服務 配得上有些後首战,本人兩任三組主席割年, 單、寂寞、被酒來的牛覺,在日後點同室宿:*代寫家苦,藉此發揮會毀的才華和能,對 趁此就職典禮,向各位作一綜合性工作報告::友,互相溝通,互相扶持,互和照顧,收事中强他們的自常心和成疏感,使他們自覺老而不 功倍之効;此外亦得到彩欧巘房屋署允許,將朽,以至流實力服務社會。在八七年本中 (一)東區婦女福利會材 精華,花區熱縮機里,現在枝就可以推,心商且革城女士就由於表現出色,榮獲崇德社 兒園

勤多夫運、固蔽而勇话蚴,對老人身心健康神 伟人服務獎一萬五千元,葉女士悉肃出 ,苦助手位遊戲,有該找人的熱誒-可見一斑 本會於五六年期間正恩外出工作她女日系 於八二年投入服務時;冷苑宿位排一百二。本京心名額爲做五十名,於八四年開辦初 坻多,他們在照团及敎導子女方面有困難,進十名,在八七年為協助解决社會福利署積壓的 ,期會員為二百人,快後,長期滿額,至今每日 在現址創辦狂兒所,收容在就請女的子女,及 李陳勁秀女士

出席人数均染一百人,甚受當地老人欧迎、 至七七年本人擔任董事局主席,帝奥克斯既

爲了琥好本會兒童及老人服務道一 已照顧兒童安全,供應營養的肟,來有導

过三個依約定期例說,大型的活動我必然出席 .希望能多多接燭 - 讲以一方面了解幼兒的材 從盛中學習,何不發長一所完整的托兒钱?

樹,忠人的需要,另一方面參與和改善, 於是一方面添疍敢用之設施,一方面鼓勵員

務分道三退的服務日臻完善,除上述經常性巡 工進修,現時的主任於八二年獲在職幼兒工作

視外,所有挽皮項目,都細加審閱,燐分一分 證件,其他職員亦均有接受教導幼兒的專業訓

一亳得以發禄其用途-景近颐安茲一組,經武 。一九八四年本回符台此會出現定,正式社

會者履效評估組審核財政後,獲得稔影賬日· 讯及易名度小兒回。現今本城託養兒童,所接

楚,支鍔-

粉合理。’ 受到的學科 教育莚至一般幼稚國水至,於六號

本會三組興辦以來,事事有利, 此 胜创动 - 即可仡接小學課程。

·機會向社會軀利著多年來指導致謝,亦衷心向

·外星智之新助,與及各界長人好之鼎力支持 致萬分敬意,尚望令後不吝協助及指正

(二)黃鳳亭頤安施

·當本八一午發人口調香統:文科、證

士女嫦麗黃會

士女貞桂影林

士女鑒寶何張

士女玲惠龍

近代大人登山隊分

|兵

,由南側北部:

中尼日三國登山隊由南北兩側同時成現上珠幃 是歷史上首次。

時昂•克巴也登上

第莆田升正在 時掌菇,每國派出兩名· 運勢且參加。

有報告說,次仁多吉同時開始搜集風杯岩 二台階顶部後,次仁孝前行,已到海拔 .日本震視台週四亦首次自世界憂高半額邦石標本 - 攝影留念。次仁稱:「我登上小世界: 八千七首米高变,距珠值署海拔八千八 十几米一三只有百餘米高。據估計,他要在 勇士峰將現塲照片直接播映,這是技術取盼目,最高旍。」 然面片斷,日本登山泉山田升在現場 在北京的中方核撳長史占香聞醌演,大聲 極端困難的软件下行走三多小時左右方可登 說:「勝利廣於三國發山英雄們 周 接受訪問。 山南北兩個同時成功登上珠峰是歷史上首...宀中新吐珠峰三國登山保衛六本五月南侧突擊隊今晨八時二十分出發,從海 次。八播》

五日上午十一時急電)今天北京時間上午十時,拔八千五百米處向上運動。三個小時後,克 八中新毗连峰三鐵兰山襞南侧大本鹩五月五十分-中、日、尼三國登山除北側突擊俄中央移除才能與南側大本 五日下午一時急事,今日中午十二四十四分 方太仁多甜到上珠雄第二台階,從而买艦—淮們有可烩接近

士女难惠方黃

士女生懿謝

̇士女罩潤李量

̇士女英跟黃張

̇士女萍事陳湖

士女友沈顏

士女孩丁區

女饢婉馮張

士女芳秀雷姐小琪美孔

素况·

女璨玉陳士女麗何士女玉美仇黎

·槪·務·會

在社會店和善注册,現每月經常收納兒童 九十六人,其堂設有茧爭合推过主席人 新現由陳黝秀女土任主席負責管理任務, 芹酷用主任一人,幼兒工作艮八人,除培 美各兒童谘、智、體、萃四祥鸿柽家長 照顧外,並敦授唱遊體育綠字各項。至於 包費方面,除有之收費外,其餘由我 閻津貼,而蒗僑日報枚借助進委員會今年 亦摄鋡六千元资助 (二)家政工作?本設有中菜班多 年,煒女來學習奢崦衆,但前年因阿克辭 陆未能聆向適當人選-

任,故暫予停雄。 鴻器有插花班由伊雲氏夫人教授·成黄 ','192.康樂工作;本童糜組設有粵 曲班多年由陳燕師傳領導:現每月在兩 :倍星期二百各同寅返會操掉粤曲,經常承 各氓台遞蠲演唱播放及參加各慈善大 (四)敬老工作:本會老八康樂中心 設立二十多年,現登記參加 老人有百餘人,分編僻兩組 ,在每月第一個星期五由本奇

·四位同寳整術招待歎 ·毎次. 費用由會方支付1千元,不足 之感則由四位同類分担。目 荳港有點招待及派附製的, 每年並有三数次在各名勝地方 「五:黃佩亭菌安苑宿舍 工作:瘫安苑於八三年五月開 弃,越吃輕已六年,由董事局 主席陳秀真貨管理,聘用范 展一人,員工二十人處理日常 本務,現每片經常有住客一百零多人,至 於經費,則由杜者提欸津貼,故有設有面 太、唱各班,並持有戶外活 台慶祝節日及畢齡生日會等。設備完善, 鸡境優良,該苑老人極爲舒帆愉快。 〔六〕梁李秀娛晚畸中心工作:呜啃 中心於一九八四年開設+現有男女 百二十餘人,擬於下年度燈至三百人,没 有手工、括字、英文、唱各班,會員 前來學習,每月舉行例會及檢驗身薩,並 撼常有戶外活動-各會員對中心各項設 ,甚賞滿意。'....

(七)慶祝母親節:本會於去年五月 八日假座東方之麻酒接舉行慶祝母親節, 參加者;黃佩亭頣安苑五十餘人,晚晴中 心九十錘戊,本會老公万人,俄式之後 +即設午宴斯拉各區齡母親,並分给人 秕物一份,餓三十一席,氣氛 (八)冬晾工作:毎年過得歲晚,均 有舉行多,派出物品一千份,每份包括 使用、白米利是,貧苦坊衆受惠還午,

第十四屆執行委員會職員表

柯林

然油餅

致

服務與根長 張何

許美間 黎郢究科

席丁铋

何會影梅 长人服務董事局 李秀

聯誼組組長 黃方惠

·康樂搥緻長梁香港日 副組長黃麗

財務綎長許阅美国

林彭

副柜長苺沈大弹

宣傳主任、诓秀芳

。

二