1988-05-05 — Page 5

宀特訊)行政司嚟廣榮昨 日在立法局白織上表示,海鞀· 譪劃所,設法維持港人 對香港前途之氣心,並將劃

·行政司在一九八八年度强 欸條例草案恢復辯論,談論務 潤及人才外流問運時作上述表 盛氏說,由於這個問題對 香港前途十分重要. - 布政司署 内已成立一個別工作小組, 考意如何能加强政府移民事

·宜的了解。 根據已知之目前快製,曹

·氏指出一九八〇至八四年問, 香港居民對攝的淨人數,每年 約爲二萬人,整體來說,選去 三年的數字,與一而以来的平 均數宇,相差案。 他說;「一九八五年的人 敫 - 刚刚超過一萬一千人; 九八六年約爲一萬三千五百人 ;而去年則接近二萬七千人。 他說:「不淆,政府仍然 關注滇個情况,因降移风數字 去年確有增加,而鑑於一些海 外國家,對香港以及其他地方 引力的條件,因此,預料至少 在來數年內,移民數字以有 可能上線排持在校高水平。」

:日五月五(八八九一年七十七國民華中 四期星

心信持維力致府

注關切密府港稱司政行

潮熱民移阻遏

况實解了强加組小別特立成已

平水高見續民移年數來未望展

本港新聞

·润孵化,改名莫洛科,科學家和西方管理人且特别製造 長成後,附翼佈民可長十英尺,科學家希望莫洛科可以 了一個斯生環盤,使遺愛臺能有一天回到她自己的人在一九九二年班翔空系, 地中去。

包括莫洛科在內,日前知道全世界熊有二十八风 愛她斯坦时,利用不驚俶假莫洛科,使牠俊佑 州汇,其中十五岁在聖地牙哥虧的固,另外十三元 自己的同類。

洛杉磯動物固。

版訊電 頁四第張-

星期五在

聖地牙斑

挽救瀕臨絕種禿鷹

據星期1

·的雅培

以北六十 五公里的 野生動物

擬用假鷹仵雛鷹成長使其認識同類。

國

∵近火炭火

名廠客貨

車位-

足

電話:门→七二查一九:為一七二三一九五

·元朗斟事健:元朗青山道九十七號 .電話:〇—七八九死一

靈泉聖水,祝君好運

九龍泰事言:旺角上海街度三八——四四四號同珍商業大厚 .1.2018. T-PCOBIKE

U.

財政司總結預算案辯論

[特訊)財政司奎克誠昨日在立:,在接近年底战急調回升,因此,印上纹上沒有多大損失。他說 法局會議上表示,本港一九八七至八 花季的實收入-由您的預算的三十,一九八八至八九年度的稅收。 八年度的綜合盈餘是一百零六億元, 億元進一步綸至十三億元。 而校草 炸的修訂預算則是七十六億元, 另一項使到政府一般收入有的 至於製訂收支預算的技術問題+ .....頇盈餘增加因素,是分為的:那氏表示面對好像去年十月所發生的 崔氏在總整一九八八年歎例 九八八年四月一日起實行新的財政推全球性重大事件,安作過職的預測, 草案辯論時段,利得稅、公司注册費 誨,因此要把政府懶自光行調整。娄實特别困難。 、印花稅道三方面都有可觀的收徒, 宙解釋說:「特别是早年撥入 他解和謂:「我們預測利再現收 加上其他各種因素使到去年一股收入,因書有其屋計劃基金的累項,已經接,益時所遇到的困難,在於大部份稳致 极目的預鹕盈餘给至一百零六億元。向政府一般收入帳科內。」 : 是在財政年度最後葯個月才做交。」 此外,各項基金的整連結餘實際 基金的信烩將發給房屋委員會. 他承認利得税始终是我府收入中 沒有境截至梨

.较不穩定的一項 校早尚在收支預算

政府現正!討如何 案所說會增加小五

改善有利得税器 1億元。

收的預測。

先選香公裕甫府君 於廣把該年一月11日凌

馬四時廿分壽香港港安醫院積閭享壽九十有餘歲奉移香港殯儀館治 護擇於歷5年5月日(星期五)上午十時在該館大禮堂大殮十一時 解靈隨即出殯哀此

去年港府綜合盈餘

锘氏起 + 在 打一九八七至八年 度利得稅收入預算 恃,躜府有-

分理 由相信,該年度下 学年的税收會嚴重 受到十月股市风暴,

高達一百零六億元

公司業績冒升稅收豐裕,

,作爲實行新措施的一部份初期資本

。

明博况並非如此,正如我們所發到. 公司業仍在陳昇。

..

「撥國政府一般般,被宮的款額 能是公司的資全流到情况改 路低於十億元,結果去政府一般收奖 普及利率较低所致。結果,該年度的帳目盈餘多了这犷款額」為主站&雅

·利得說,使由一百三十一億元至一 百五十四億元。

「同時,有若干畫據直示移民外國的人士中,屬於中級晉些借鮮的人数所佔的比例,有上 升的趨的」,

郭台儒

閱新港本:克一第張二第

日廿月三年辰戊壓夏

「僅管如此 - 我們仍可樂觀地估計,一九八七年內,香港學生從本地卖海外大專院校畢業 的人數,注遼智远移居外而浓失的人數淨額。

·佻脫小組的核心成員經已開會開工作,且會向甲邀請各有開的決策科和門參與有關 工作,成立核小組的目的,純粹是爲了收與資料,因此,行政科新闻事務組會負責組織的工作 干其他所有有關部門和夫策科則以各自負起本身能表".

本港經濟未受去年股災影响

在氏指出,其中一些西整因伊是

·至於幅較小的項目,在接近年 四時,上一間規模龐大的公司進行改組,一次過的,所以對一九八八簽

·蒩氏同罴有额 莫將綜合帳目有出 乎意料的盈卷, 不做得大半慶 他若說,基於善 提及的理由 雅

將額外欸項宙作加强本港 的旧政儲備,才是更恰當的做法。「 「相信各位議員得,在預算 本商局中詹經抱出,在中期預甜期内

·谁這對每年開文的比率,由 百分之七十七減至百分之六十五。

至於年內的實奈爾文,五氏說

·植筋 示,與預期相若,面實際開 三億立于萬元的巨額收入

·的收益有所加,進一步昐示本港經·弘與他在三月二日提交的慈訂開支預 另外,由於股市暴跌後的成交額·将幸能承死股市暴跌的壓力,而且比 弇此放,偏差遠低於百分之一。

難民問題壓力嚴重

今年已有二千多人湧來

滯港人數日多海外收容冒少

西新考慮,而那些袅已離開香菇求取保摊的人,亦可'能會回來。]凿天强现 - 以公正客觀的)在今年以來,已超過 他指出:現時香港 铌來超過類問題,對斐持港人信心非常重要,他說:「不慮看輕這類做,也不瘗把問題看得二千四百名越南發民活 再大面臨大形越南飛

|地第一庇業站的國家地 进乃上表示,當局 行尅i尋找各解决 對議員提出的各作方法以及和其他家 出容悅的考慮。 ||超採取一致的方法 同時,香港已和其

公務員轉職私營機構

·行政同髹度,需要的是更多有關號體趨勢的資料儲局由媒取措施张保個人自由不受限。 〔特訊〕保安司班 越南難民問題,希望這國際性問題上的时 須隔合理時間任新職 曹氏重申港府的政策不會阻止港人自由進出香港。他脫在關於問題嚴重程度方珮的雖實许,乃惜昨日在立法厨會絡 達成一些實際及合適的套良是不成的比例。 料仍缺乏時,政府退止移民潮的最佳辦法,是維持香港人的生活水平和質素,並以提高。 上表示,港福;再多解决方法,以解决香港 讓貝號香港對越 [財政司發長故事。 他說:「倘若港人親自體會到香港仍然是可以安居樂業的好地方,打算移民的人可能會·越南難民來港的問題,眼前及將來的問題。 我的紐钟,代價,科短期的公務风長将 財政司黄克茲昨在 總結預算案時說,公務 海新更多,塔爾帶動,無可好免,但計劃在龙 艾英国在這方面的角至九一年度之前將推民每年百分之二點五的 〔特丷運輸司梁文建在於車增長自標是不能夠重 米粉 洗局表示,就解决交通挑塞的問題的,鐡篇八七至八八年 ,無過抑制陲策科玨訂使用路面度及蒸九一至九二年度 俄優先次序,第二次整體交通研究 中期預禭出送機預 報告可於本年稍我完成,有關雜 於本年年底以照皮藝形式發表。

儒 教育統籌司重申港府政策稱

無意引入勞工

·繼續鼓勵廠家多聘傷殘人士、

#

初來的問題,今年已降 然而,從香港妝容 超過二千四百名越南女 難民的國家已不能夠料 民兵港,而單是四月份注 吟,將以往的水中,身家數,包站一千三百多名。 交

驟雨

而一些收容國家,

日吹和容的人数只有八百三十 從西南。九人。而本港自從在一在過去十年一直幫協香 道綠 炎熱

風,一九七五年以來i香港已 港減輕此报·現在已

·雨」部份時間有門收容了十一萬多越南雄無能力或不願意再投以存活 所 班乃恇引述道些

請各有關方面考虑目前 城保进,在涵积率上并期間,不會貿然钴 財政司在会上向感就可佳微收銷售稅問題時重,在財政 預算案中,並沒有肄業在今年成在可見的將來徵收銷售稅。在微收 任何問接稅所帶來的酒服影响,顯然要細心評估。

【特訊】教育及人在立法年度內實施、行、教育戍宜售方面下 力航镰司布立之昨日在 他表示本港建造業工夫,相信金改善情 立法阎古蹟上重申政府的意外亡戴宇有上升

【財政司谮 無打算引入外地勞工,之點,但此增加的數字畫收間接税” 解决本港勞工短缺問野|校十年前日有大大的改 “他器件搬入外地勞工當。 布立之補-

在過去 但同時會壓低工人工資數年的建造業增長是會 ,湛的工人並非有利。人做乜的,其死亡嘅字 此外,政府又會繼拽鼓是一直有下降情· 耢米家聘新伤残人士,現時上升的現象亦僅是 希望眀此能緩和勞工不暫時性而言, 足問題。

他指出,爲環保工 揭委员青椹下之三 棠的安全問題,有的郭福成之工業,衛生及安 鬥已與保险業於財敵上全小組,却會正視此問 作出協議安排,預料可 ·加上政府部门在執

今日各版刊出專欄 彩色生活 THE

【神租》財政司七活於九◎ 新連險。 午實惠企联妻子分開紅說,有说

他指出,施行多元化稅制,很可能帶來一個或卷定的稅制,

不會貿然徵間接稅

財政司稱顧及通脹細心評估

,但計劃在一九龙至 九一年度之前的增長 梁文肄指出-若果嘉興建維路 和公路,香港水遠無法决交氣泄

衛氏設,至於受退 以,並的問題。第二次整體交通研究其人民將獵棯也私營機桥 蚍及富經算的政府

帝的目的,正是以抑制措旅或更經 工作,則是另一個湖

使用路的辦法,解决香港交通拼

宇對現在的越南難民已

他說:「政府和 不再符合他們要求的景

何僱主一楼,都會對近 準,因爲他們不再是基

成就 一九八八八九年度的財政 個問頒獎茍,雖然连话: 於政治、宗教、種族岘 飛腻長先處晝撥問題,梁氏說,由路政富盈被竊可能引致和金 視等問題而繼開國家, 著食设的基本工程計劃,開支預計接近十二億,衝突的梢形背或出現, 而是因爲想分求更舒適號,並同新市鎮各項建設的開支,遂廠方面的,但我們會採取一切合理 基本建設外封現有及推算開支,每年約邊十五步,確保這種情形不 的生活而己,

·崔粹,本年只得八億完。他指出,為使大華山隧道提早於一九九,會發生。」「我可以 百三十九名越南難民被一年年中通車,,必須分速進行觀塘繞道及-

一點,一般來說,規 其他國家收容

連接大老山聲道的各項道路建築工程。

一定離職須隔一段合理 他说示,香港在過 有關截至海底陽道林潑的研究鬚告,正在期間才就任新職-應已 往接收的難民方面可算進行中,報告表可於七月落成

但足夠。」 是一個模範,自七五

在現階段無意重大改變稅制喜來,香港接收了十一

將闆接孔合理化,但現階段政府不欲提出重大改變的税制。 他恐與,非經過審出研究措施對財政及經濟的影响,將不會建 議改變 接稅與間接視之間的比例。

他表示在預算军演阿我山鎧稅的問題,是希望加蚕員作出 思考性較高而政治性較低的回應,由於在销售稅項目上沒有提展 建議,因此不打算就瞵質所提論態作弄一回答。

財政司翟克誠終於承諾

分開税的方法,既政司表示, 其後,黃克誠在立法局會訊 下個財政年度會組廠。 行政安排日在瓒行中。下週鸨與一後向記者表示-英讀上下調多 ; 對於有識科魏諸用作實懇, 南局税務小組共商解决多項籲顯,年來仍在研究此項稅制改變,無所自住的款項,可獲稅項寬床, 財政司啻克城作就一九八八 华镍紥誄例草案答群對望,羞於 本局議乳逛不多一致實施夫婦分 附評税,現作出肯定的承压。目 煤在一九九〇年,實唵夫婦分的 說,實現此項承諾的行政安排 已進行中。. 他補-

說,實分開評|

·伊達撞要作考慮,有技術上程序。 要完成。

九零年實

許多技術難題有待商討解决

萬六千名越南難民,作 颂第一庇護站的收容政 策。

有些性骨認得,在 「對付越南达民的指應上 ,人道立是不可受到 在用的;再者,香港在 他指出,在今年的預算盈議 ,綜合來已对中等入息人士 供很大幫助,其中主要的是冤 中小型物業印花稅的稅率 - 使 十萬人固而受

一部]另方面,立法局税

·務小組召集人潘永群對財政司 定在九彩年第夫婦分開評税表示 低迎-他認爵在九爷年實施是可 以接受。

他說:稔務小組發後命約見, 稅務局局長,了解政府在實施夫 分開評稅時,有何問題需要協

教協會長兼立法局議爲司徒 華認爲財政司明確决定夫婦分開 北越加緊研究,希望可以說早實施 他指出,如果當局在去年已 著手研究此建議,便可握早推行 ,今日與然落了一些,但仍希 望夠實踐心

但財我司深信,透過以降水 作战贔身主席的兩局酸 稅務小 根。必定能找出雪滿的斛决被

從善如流各方表示歡迎 讓人感到数理位,但同

注:‘我解神不能在八八茧八九一景實地夫烤分開砰視劇度要解决 花戌稱:本港的院率包十分低, 年度實施的原因,由於立法局議”許多複雜離題及技術程序。因此,這稅制酒繼續產生中性的效果, 良在八七年十一月才再次促請政 ·必须持九八年才實均。 而不應將其不必安地歪曲,使某 府考点;因此已來不及加入此事 本年度以在珠妻子免税代苺:陪恩成某類人士受

財政司的兩個喜訊

財政司煜克誠昨日在立法西語意結預算案辯論時,作出 兩項令人欣喜的報告:其一終於同意實施夫婦分湘評 ;並訂出日期,承將在一九九裳年實施。稱克城解案,因其夫

·婦分門秤盘,有許多複雜的技術問題有待解决,在時間上要# 遲到九8年落後可以實施。

其二,港府上年度財政出現大盘盈餘-校早前初步估計是 盈餘七十六億元。但經過最後的衣籃後,實來盈餘是一百六 億元,比初步的估計還多三十億元。隸契克誠先生偉界- 乃 由於利得税收入預算,由一百三十一慤實際增至一百五十四億 此外,印花微收入也进五十億增至五十三億元。

股災無損經濟根基

• 值得我們感到興趣的情况是:府不僅有大盘盈餘-盈 餘比初步佔計更多,乃是由於利得税與印花比估計多了1

去年十月股市暴踪,天邊地暗,日月無光,一般推工商 業損失懋泄,後患無窮,論習深信將在五六個月之後,股災後

但是 - 如今事實證明,各大工商企業相批豈布業,不僅 未受股光打魅,而且業成舟织开,说到利得税有毡乎預期收 入,霍克蕭先生大跌眼鏡,而鏡世得人人叫好。 國此,稍克蹴先生說:由利得税之大幅上升,一步籟示 本港經濟玼夠承受股市麽跌的壓力,没有受到多大拍失。 香港經濟根基深度,適過力強,由股災教訓得到無明。

如華賜轉

撥-

公签

ONG

KONG

RENE

ERIC LEE

刁榮

-孫女 佩婷 陈欣

外孫男·王秦 陳廷

親屬繁衍 恕未盡錄

岩茹發 庸祖伯儀

推推行之著!

無絲

彤慧慧蘭

治喪處:香 港 殯儀館 英皇道六七九號

電話:六一五二三六十八

元配 霍麗澄

BRAR

孤哀子 植球 螅

庶室孔堯靜 袁綺萍 陳蘊嫻

聞

華華華華華華球球球球 球

露淑曼德朗翊衛建錦

婿婿 婿

婿嬙媳媳媳

烤 LUCILLE KWOK

庶慈侍下孤子.

孤哀女

席慈侍下孤女

頴華

梁純粹

周繼發

刁坤茹

盧岱岩

泣告

孫男 立仁 孫 卡嘉 孫女SUSANNA 孫 張起光 ELANNA 孫婿 黃國璋 立禮 孫媳 徐雪君

立信

立智 孫媳·梁綺莉

勇 孫媳 昇琪

若

外孫男 王毅外孫媳形雙群 外孫女張思曼 外孫婿LOUIS CHAN

王和

Page 5Page 6