1988-04-21 — Page 1

聞新港本頁一第張一第 日六初三年戊夏

頁四第張九第

日子

̇四期星

日一廿月四 (八八九一)年七十七國民華中

憊註

WAH KIU YAT PO

則原平公反違稅接間徵

生民响影脹通致導能可

中華民國僑務委員會頒發登記讃台教新字第一二〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

21

四日六三年戊: 月

二號一一九一二第

司公限有鞎密鹦鞌¿印诼及行榘 ̇半元一警帶 半張八新出

婕緊寛查酒店斈茍港香:址地社轄

三九六〇區六:分北:

三二一):盧分區中

ABLORA-0:AR

鄧蓮如與多位立局議員均認為

七三

除將徵稅重點轉移 否則應擱置銷售稅

欲增加收入宜全面檢討各途徑

·他表示,財政司提

心迎或益

改負

萬名越南

000

有人推斥英政府未盡其養。 就本港收容越南難民,大難民方 越起大部份的財政責任 公幣i其弟来的接盘 他 :「香港政 鲁手與英匈政府磋商,要求 至八九年度將 改唐朝詩人杜牧的阿内核,加以描述:「越 英國角繪本港在 人不下自哀,港人哀之,港人在之而不鐡之· 越南難民的各項開支的半數,若最美属 他接人而復妾港人也。」意指越南難民無時間 帮禁闭式殖民语,英國政府亦須貫道一牛

必

收容越難民負担重

找助工業

體可能有

迄今仍然束手無策

多位議員指斥英政府未盡責任 讚

地鋅憾 人。

·及投保持合理的保安术及管理效率,香港政 說,胡存股民甜港根本府想考慮將这些對地的管理工作交由忠版機構 談不上有任何關係,但遅華海 乌置,並由民衆安全服務平隊給予協助。 震香港市民的巨補稅綮-雖然 “但政府仍然無法找出嫈

指出:本不應作為越南羅

對此不海提: 方法解决

移至間接稅,否則,他認爲財政和襲置柔軟「脫」的。 她謂本港的稅範國不遛,直接说的市民人敢比剃不大,而且 深用低稅率,但仍可持高水乎的開支,沉實在應該整到自 她指出,若財政司欲娴增收入來源,至少选全面检村所有可能滃加

散人的途徑,而非卑盟考满崴收銷售。

民第一收容站,他認為從去年港 他又意創奕民收容更多伙民;以及讓香港·肝花質在風方面達至一百廿六萬的罪大銘子, 原將龔建的第四個槃閉式難民營,可看出問題. 强有興 普及有問忠傑在本港的越的嚴重性,血並促销英政府早日對此作出同感 《特齦》多位立法局局均不成微收銷售稳,因此種方式引致

日日辯論的焦點問題 物體上升至助C油隆敬國-影唃一般市民的生活,違反税制公平的原出裝舘大渦接槍管

- 工業店面,李國寶|國際開更具競爭力,他法蘭克彩拽運公司 ,此建議雖說是降磁釉,市民特訓是肾坐里唱歌都會加重中下層的服用。對於還不斷機多 的百分之三的入息,但 啊,打擊本港購物天堂的美譽。 邵连如表示除非財政司有意作出重大改革,將很梡重點由直接食轄的考慮,但低粱低過份汽水之類作解 祖·特别是一些必體,但少傑指出,生存只是那些主張者的百分 建議應致力提高期初及 並融菡取消衡软港元個(FAG),此技術人 一般的生活用品。

一之零點大而已。 每年免稅額,使香港在 務工具的接扣税 角現正在本澳-遒內並 他指出,香港以抵胡法光 安示 老大,是不能接受的。直接携宇(青椒 稅案和造有大堂的美展|

做啜剧院疑議是不 政府車收人直接見一 而驰名世界,迸擴大問愦後縮,必須避合理的,但對各界人的過份依報:三姊妹 接税*沆美譽很快消失,將必需品列入徵稅節士後,再作决定,就是照其他先進國作群來說 一,而事實上,首先多量出产物價上升漫大多数人支持-只收的方法。 要的是香港廣大市民,院助其著資訊,影院 界定以奢侈品爲微收型 物性長商後,市民、股市的生活。 力減弱,生活水平降低緻發

|接稔串已經忍低,而且

稅收增加可多撥欸

建設工商發展設施

將與政府有期部門辉 一進行磋商。

·韋商信汲未·九

關工程將於五月

表示. 表示踪晃認為銷售視對,行政費用也不少。 何世柱 二使在財政上實范要

-岔合影梅通股 和低收入人士。

購物天堂美譽堪虞

工商各業齊受打擊

磁度稅,但後收的萄園市,东恩將魚收二大群發稅範圍,將液以

自来水不適宜直接就用

的一項,鑽氏說,「業堂的美譽,更使草棧階足不合理,因爲香港的 天堂的餐 稅〕會產生反面的作件,承担更大森半。 賓保欣對 用,不利於整體經根据 黄保欣 財政司疑難,阿喀宋港 出儻妆L蕸售愧I的想法。而微換一些 本港負担軍費 有興隊員昨∏在 每年遞減比率 法局總論財政 宜百分五至十然港英政府尚未

財富仍未平均分配

*協議內容作出最後决定,不過英网积府可能 只準倍將香港虚继英班費的承担出現行虚所 所規定的百分之七十五減至百分之七十,而非 香港所建議的由香港及英國政府各自分担半數

增加間接稅不合理

|祗在這方谰睡出了二百 因爲香港的低稅率, 税方面提出警告,因鸟 無製造,批發,安五十四億,所以,政府購物天堂陶世界,此 伍等均對於人十公 要小心從事,切不可危 華將造成金資產 他指出基於由英担任的邊城管制工作將萃,如生活 必當品也要 此行莱利益。·害其美譽。 會改由香港到除負責,他諾爲本濶負担的背用徊-無疑直接影响 毎年越蔟百分之五至百分之十,直至香港與英民生的問題。 國政府平分軍務爲止,你相信是對香港校露公 牛的做法。

倪少傑

;要求加薪的壓力增加

百度對蜊 所免的直接至于分的

創造社會財富命整體市民受惠 公 ,促使通齒造紙放刺,售稅時,必須猜保不會像模,並謂無論在製造,幾乎達到不合理提那一

“那利徙 規定以按摄方式 格士德 ·香谬 不但打簒工商業,而且, 如出發會中下的唇人小,批發成零售階段徵收。另一方面,股府在,可並不是經濟發展和贴款項,獲得完全豁免成,中等階唇越來越多, 錢往北們的商品變成高 收盤售稅是極不適宜的 因爲們是最終承受人, 树上市公司,而富人税百創造社會財富 - 擁有自齧物業的市民,教育界的,而香泄不能 貝鎖,遊客的消費就會梅 “禁中下台酒成極大的打擊百姓生活,同時是否政府商業將來會出生活質素提高。但

-的人才外露

緻有助過止本地人才外

藝常难摳出香港與中國

四分百加增員務公

三解費

人令說寶國李

化缺短工勞使必勢

老人合出一下結定情况 摇地在税收旭時,多 ·湛佑森 我低離境税店其五十年不變,才畫 表示,但事實上的視制作接一些金錢去建設有利 ,商品第一大型對並無根談可书,於工商章發展的設施,;然而,道僅是輕僚的穩定人才外西恼望。 村粹提供更多就業機會 ,減幅,使過內的垂格士·稱,支持 胆的,只會使勞工短缺 使多縣市失可以白食共界排名由第二下跌体欢 分開評器•在我的花;短而言 於日本和澳洲,但其財政預京客才實施。 表示 收費用仍比台灣高出白又認爲,隱減收汽水及的驚群予招聘人手将

,他表示,公奕及私營

粗予;而要交薪俸的則開支及造成爭與政府 重加交多一重間接稅 經常與調的以發售公

潘永祥

,財政司分之二十。

因此,鈉稅勢必影响爲原則的税胤构違神 筳雅減百分一利得税是 建設司幸高信返澳謂 無論在製造批發零售徵收亦欠公平 孫遊業,把加政近行政 他說,後百分之差的向合世界國家的做法因对

在工資培長,而刺通 服,故此抽鉛招聘公

務員應以寧缺勿繼爲方,

食担,却重髂入行政費維礱稅已等於一般工人 正示:布政司卷德(右)與財西西拉克城 昨日在立法息會議休息陀密爾〔本報

身寬減稅後,我府所 畔的禹校区而份证, 但是刺改了力。

澳門興建機塲

|按本港目前情况

,他裙-

目前商界及

商會均要求當局有数百

料今年底展開有七八岡大學

由於間接稅是不論 雷酃流·成圾 任何人都要識交福等的 他錢港到新的微或間接稅,因爲未能達到 稅項,當聲協越 「的弟控範圍時,合影卡 財富平均分配。

(牾] 多位立法局辇寊呼璐府

加速工廠的設備更新,追次財政預算案 推行一套全面性工業發展計劃,加强工中夜有提高設備的佔率來壓厰商道 業基本設施,埝多工業用地-培职専門棧, 人才,發展高科技 -誚高機器效率, 陳濟强 指出,高科技工業是本港 蒂概公司盈利税率。

發養的重學目標,政府應 表示,本港仍然缺乏,提供纪多研究資助等粘性的扶助+

·奎聲控 一個全面性的工業發展計及作出長遠性的發展與劃。 剃·将工業引進一個新紀元,境時香港 陳氏稱,本港與亞洲三小船商科 南百分之九十以上中,小梨廠用,攸 祛工業的投资似蚊爲遜色,港府朊供貅 盈利稔率,另外父大根份加工業發展 他,本港未來的工業用地碼現時 們是急需政府的扶助,增加其號

不可容忍的與烈程度,希望政府在人手能。 溯配方面加奂留意,以免出現些部門·

表示,工業用地為本 張泉 人手嚴重短缺,而另一些部門;冗太

港工業多元化,工業基 多的情况。

鋼閥的基本•香港第三屆工業邨,王帝 廖烈科 特别注意到版改司對本港 要近立一百公頃的土地。他指出,新工 業需要海悦地以作發展,船,以 工業政策顯示出較以往造

-沿 - 使主艾粒塑料可提诂香港的 極的態度,在甄尊案中,財政司製工, 仍是家港經濟的支柱,他建議藝極公,可啟大柱卷” 出口工業,新的物料知識的專門技能也

議員促減盈利税

當急之務!香港不能依賴分 層工廠犬孚,應付生產需要 ;新的工業程序,要求更廣 亞的工業用地,以應戰盘型 倪少谍 司對短期雅的

贲簿,並檢討基本免税 頌,沒?根據本港經情 定出一個最基本的合理

增工業設施培訓 人才

過於保守,若以九個月以內 洲表現,在很大程度上還是

調高機器折舊率扶助中小型廠家 及書特書中國大陸的工瑟机

貿易關係等。

* 精選 指政府缺乏全面性工業發展計劃

,它們的政府都有全面的科技研

究計劃,令工業制品科技提高, 如題競爭能力:

指出“爱人長線,完進 的科技配合未來的工業發展,政 府積極的鼓勱是有效的方法,要

·鼓勵投資者培&柢器+改變本能 的工業結構和加眾爭能力,降 低利得稅的作用不大 - 一個更賁

·接的方法是調高搡景的折怖- 或是鷸免若干的登記費。 雷聲隆又神送,將我世脫維持在較、慮既待工業界,工業界发缺乏其他底成 的開支,藉以吸引更多工業投資。 崦時尚的同一水平,因爲一不穩定的一本集資的途徑,而高科技工業比起一批 同時,他認爲政府有必驹地加機器·機器設備,提高生產力和外發中國的加 利得稅宇對計算强效成本,長遠投資額上來投資所黃安立较多,回收年期較長,前作的新越祥;以使被動及吸引更多海:江,甚至在內地散燧以解决內在勞工短,公共設施與工事置易及發工後見。 的風險程度較大,本港發展高科技工業 外資金湧理不港作工業投資。 稱,在扶助裂造求方 生靈實在困難重重,麥磁保港管在回影里大學離磁戲, 一 何世柱 萬,報告進日堀店接獄, 市場的繁先速位,必須進行工業改革。

張烈科指出,但安烈女迎香港科技

半小時就八八至

八九年季節段排

算案進行辯論

全第二輪廿三議員發言

·粜中經濟事務及 昨日港各裾奕爵士於晚上六時三舍休會至令時,故原定西名景 他裔問八八年經洛實質增長鼓字會,亦會在今陆發言。至於昨日的財委會亦告取消。 一九龙一年開始招生:在百分之八至九艺

立法局今日飲八八至八九年度財政預算案進行第二ㄐ辯論,十九位 倪少傑認,政府應媺提髙器 議員就保安、教育、醫擔服務、社會局利及一般事務發表意見。 有機會越修 開支的免稅額,放寬折舊率等,使廠商 二十三位發出的蔟員有:周梁淑湛、海代坤、尧活林、李柱站、李 匪飛、陳英麟、徐面漆、李汝大、司徒華、謝志偉、紅珠、葉文姬 有彞性的 商生產力之道。只萬低百分之一和再发: 4 生產率以解决劳工短做問題,就必須,上維格方面乏人手,其實量供阿達課程幫能去取得更多和東商的資到 對阿瓦工業投資君不了作用。

、招照務、林吃成、戴民族,但因美酒,阿賢發、西王 鴻、養志輝, 菜詿海、潘宗光、薛海文及部抓宗。教

在研究推廣新科技,但仍然不足, 因爲

他認爲,政府對工業發展要加熱,

本港工業推向更高水平,其中必須採用 本設施·强化培錒人才,並對從事此科 大學,但澎望得-

先進苦术,以改善產品質素,提高帶勋”我工業發展的行業给予世系的鼓勵 加如利用工廠時,

,易便長大成

然巨物,消害人

「决不應該倉卒

就夫婦分研铵 稅科題,英國財

案. 政大臣母經在一九八八至八九年

·未能使我们的时汝資颂哥到適當 度的財政報告及預算中提出 利用的話,艾玲特的最送阿阿皓,分開許色的視猷,將於一 便似乎更貼切

零年四月六日開始實旅。一般

-何氏就財政預算案 鹩战撼低物業印花税| 項,促請政府考慮设持

廿位議員各抒己見

雷

∵作一個柊結

辯預算案五小時半

終點就是殺

十位議員分別們起步之陰,

世界將會如

分一段額,而美國、新 「特的消息,並指出目前僅存的只 〔特訊凵立法局 :大型建设政務司章踘 是部分肄設的技術問題 官黃欣作凄示以香港

說,與一些先進國家

煤坡、澳洲、加拿大、倒辯與在殖民及西應的,如城商和其他太没 現有人口和經酒活動來 英國、日本及紐西蘭祧 們也大受減低稅率,各 港跟随是可以保持相對 的優勢。

生,他跑。两整告人人一問題。 携程可減輕中直搭鼗市

門在公幹期間,他曾經 在里斯本期間-市校,香港擁有七至八間

公幹,作晚返抵澳 施

研究過有開澳門機好的 高信亦行與負實有關进大學。他指出,由於本 劃的專家接加;西陋法 報社會的發展,等教

纪置的同時表示,他衤 G〕已就興娡澳門機堪的需要,應盡量發利 的酒力。

i韋产在战龉回答 蘭克蘭機鸪公司(FA 官培養人才僑税适切

七十萬人受惠他建 但澳門機場的肫建工 問題向遭批專家提交點用已有的高等教酐方面 政府在官施額外人类 程能於今年丘之前展開 闺杳 v w

趙議財政司 取消類外

-八特訊】多位議員在中午的

陳希泉將唐朝詩人杜牧的阿

當日辯噏財政預算上-大家都引 房宮賦一段加以修改焉:「越人

·用中、外苟、財相之官及恨歌‘不下生衷,港人就之,卷人就之 比喻,在强固聖人發表意見的說,而不避之,亦使後人而改变港人 服R.

詩人和运行家艾 略特的話,作 對財致司預算 案的結盏6

告警提驗經國外據傑少倪

間人害遺後生諛

大俓如仿税品首

喩妙詩引亦泉鑑陳寶國李

.也。」

|倪少媒报缽

外國經驗告訴義 門:商品稔就仿 早实地出世以後 ,隨時回出党

K

錦腿

桂林王

直接由香港出

七星岩公園花桶 專船遊覽漉江房 暢遊:桂林伏波山、潜

住宿:中外合資錦挂鎩

桂林錦桂飯

4×480

加 X:不支持

☆英政府未推實

C 極關注

特約代理:廣州交

全中國各地

世界各地機弄 中國民航及各地

訂房訂票即時變質

德祥旅行社有集

天天接受訂 辦理國內外省

上海賓館 1

代訂世界各地酒店

溫陽俗難山薀蝴

4/5

$ 30

Honey Bee Showi

●包「妓生事宴」招呼道: 薪體人工場,88年真

̇漢陽涞源癯浴舒棚艾索

̇包隨彍稅/全程軍入關

·回程可停台北不另收費

TEXAS-ISA

HOUSTON BASED OIL & GAS co.

defined gas fields-extremely large gas

Needs investor for developing salamic

reservoir potencial-minimum investments

from 2 million to 11 million. call or

2500 City West Blvd.

write Gec-Western Inc,,

$1350,

| Rcuston, Tx. 77042. USA. (713}785-9222.

觀葉

佳人

有

約

摆到

*-*

純粹租房・歡迎預訂

耗資千萬傭有彍华套房百絲間 每房設計不同

芝苑别墅華苑别墅葱苑别墅 御苑别墅

九煸塘施他佛道6號

| 九龍嬷窩打老道157號

香港英皇酒145鱿

花秀大廈二樓、

「糖K-365231-6 =K-361-161-5

免費停車場

*免費停車場。

@H-714261:

(H-704352~6

海字號: 南小時取 $66.00 德命史版七年$99.00

̇全缌客房·均緊投彩色電視·HIFI費,電動床,浴缸

新裝修

車輛光公套車新及無人

常位記念相供査

湘至后大道中非

投得者於下棉時須照 日交徜

電話五十二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

花園骨灰龕及長生祿位

金山面海,合行地運,風水佳,政府批准, 天然永久地,設有長生祿位及骨灰龕,服務 設施周全,申請方便,本人最香燭供養, 並挺大小功德。 地址:流亭山深堮路実拌山靓

元朗辯事處:元朗宵山佰二三二九———二三七號 . 動業攒A二樓

磐翁......七八九三龙.

靈泉聖水,祝君好運 九龍旃事法;旺角上海街四三八————四四四號【珍商業大过

KONG 128OM/

思親法會

歡迎各界. 附荐先覆 延生植福 日第一九八八年一月三十一日(松爲三月十日)星大 地點:新界屯門 、碟(莖都花国及屯門市廣堪稱帝》 四五八〇四三六四五八大太.

一七七二〇九

娘郵局第七

香港道

·啓建丁卯年

行善慶洞

宮燈裝飾 帝皇享受 香港馬師道7-11號雅高大厦 AH728972 H754422-33 專人代客泊車

恒發商厦

駱克道348-350號

特平出售

合各高級行業

蘭起:5-213402

意刊本分類廣告

5-462583

沙田火炭、桂地街28號 城城海街大單邊

近火炭火車站、各綫巴士總站及各大屋邨、交通便利

國際工業中心

單位面積由460呎起至全曆8924呎 新型廠廈特價每呎$390起 每單位只售$195,000起

地下好呎$847起 每單位只售$1,056,000 起

* 名廠客貨電梯12部、上落貨便捷

車位-

足、大健管理完

●每單位設有獨立洗手間

利率偏低,實廠合時:

連票←酒店3晚單人房

刹華

36

曼谷拜

四天$

·逢星期四、五

「全程住宿ERAWAN

夜拜四面佛,暢遊水

5. 八八年中完成

38A2E21

3 320 d ...

樂其發有限公司

16 AE AMERIE MELE - 0.6915930, 6916367

美日信轝標誌

台北 $1040,滿暫番49Q 紐 高雄,利如運高額$3250 樓 「漢娜$18號多嫩多·$1750 三

康菜$1900克松 $8380 $1400 $290

·馬尼拉$959 巴黎$1810、吉 請辦費內外機票、酒店、黃康