1988-04-11 — Page 22

十七國民華中

刋週樂著 頁二第張六第

報日僑

一期星

日一十月四(八八九一)年七十七國民華中

音樂週刊

音專」樂

成立四週年誌慶,演出成功獲好 評,二百港兒與穗兒齊獻藝

·歌·

匹月式日兒童商竪她的手参界琴弦而一點(立以來的首演,有少,行曲卡門組曲NO. I 日,由香港音樂專科學空。若她栖小的身形,年设弦樂團富年的影,演队刚功力:成績 院少年及兒童管弦臬團 很難研象有道股力度,,雖然音樂上仍然很動相當不俗,如果樂團

·奥廣州恩節官桀學院 隨夠開 出陣戰爭的錢,但各落力演出 上一年過年演出比较, 附中、廣州少兒頸 鼓角聲、吶哦聲,馬路,相信假以時日剥輝,減有「士別三日 - 自 側各校聯合演出的一場亂踏等邀門出,她手定有出色的表現。 「相否」之惑。樂團只 最後是音與少年有四年底,能夠有 音樂會,榨出相當戒点 上做功夫可不對,下季 。與會多位樂評人玉均有如萬崽奔酸,時而又弦樂團演奏多首世界名 晚的水準,導師們宮然 致以好評。

傳來陣陣風好轉,一生-包括貝多汁(C小 是功不可沒,而各然心 “音結會分斯都快;一位方应的小女來 2舘交阿樂」第一樂;赞助人士性應習一动, 上华易以陣容鼎盛的二,寶媽難得,難怪有「單、特勞斯一藍色多 在通希望 年樂團能有一 百人的小提琴大合奏爲 音樂神質」之稱。 瑙河]·比托里多一萸推演

另外兩位音樂&校 姚如+演出的七項礎(附中生,分別爲奶中一 、小組合奏;下兩年级做生特海燕和中 組節目,分別得香港首三年級學生朱銳 - 冉兒童沙弦樂團演奏小提琴狠奏曲目:

比才「流」入科來就站 巴格尼尼「聲」,將 漿組曲'O.1),谬也少 ·田方河演奏,演出 年管弦樂阬奏貝多芬 帶有感情,在蝕麗的 「C小两笫在交通案一面容上就系出信心和堅 第一榮幸,史特勞斯「定,弓上的手法包萨博 蓝色多瑙河」,比才「,就只是「死」了一點 托馬多進行曲」〔卡門。朱銳滋在小提研演奖 甩曲NO.1)等世界名曲下上也有一定基礎,但出 格尼尼的一筑技巧

附中及廣州少兒会首

薛佳爾艾杜家及 羅斯卓夫波維契

弘三

琵琶行 ·張曉峯

「梁山伯與祝英台1

小提琴協奏曲 陳詞,何占案

傲我如何不想 J 芫荽 思

及百丽不厭的中国民致

八八年六月五號和当下

本港拔萃小學全體師生在廣州珠島賓館前留。

省港少年兒童齊高唱

拔萃羊城載譽歸

三月二十五日至三月二十八日拔萃小學由 校長張亵脉謝率領,總團長姚沛涵,弦樂團 指揮陳赤帶,無樂團指導王,弦樂團指揮 月萋,合唱團指揮麗林國香,及十數位老師和 全體遏生一百二十多位成員浩浩蕩蕩前往廣州一 參加 *

光

.

除了音草花舍外,各項藝術活動,包括一同玩對版 · 交流活動 發醤兒童音樂才能而士早年畢業於廣東省立期日上午十一時攀至九龍界限街一六五號A 最後由拔萃小學合當商亦早安排廣州培正手用踩樂除,合唱、豉。喜氣洋褡滿堂。「春 設。現悉該團錦被大其 藝術專科學校音樂系;中午十二時半。地點: 該中心内。 唱围和廣州紅領巾音樂 小學給拔萃小學前往參 樂、鋼琴、香法、繪之聲」亲深刻劃在港德 效果,現正招收新貝 #艾考取英國倫敦

藝術團的今唱團勁合大麗美術展覽。音樂教學畫。猛别一輪前往劫季入約的腦海裡,還出可,凡年在七歲至十四威 柯文哲樂院之言榮·崇基合唱團音樂會 合唱,由廣州少年宇舍 課示範和演奏交流,頂 區少年宮參加他們獨具 實的友宮,至誠。兩地之貝童,均歡迎參加。教師文狠,又在本進中, 滑團賴廣合拍揮,協面令人耳目一新。廿七日心思安排的聯歡晚會,的小智樂家手演突, 她体-接親切,one 上午參觀廣州市少年宮並由大路小学的朋友既舞出人間的浪骏。 不可多得的成音樂會

TELARC CD

此次省港少年兒谙

數碼錄音 節日彩小花葉世

跨越十載 場的資深音樂教育家果 一九七八年,TEL{的真實雷聲等都是傑出 寶廚全唱片公司專 得體先生說『香港單一-ARC唱片公司,率先的示範級製作,音響營門製蛛世界著名古典樂 | 椰小學的表演得温度高 採用最新全科 朋友一致推 |曲,寫活世界名指家

TELARC 最新出,演安家及歌唱家所消 由中國少先除廣東,窮普樂感民樂的「天廚兄」他會頻頻年的程業成績,其是 技和高級鑑器材,A 省工作委员會邀請的「山之春」和「春婚試以熱烈掌聲。弦樂台灣 不簡單」。當晚電視台窳用於裔製作唱片技品的气BEETHOUEV.M的高質素的音製品。 【者之聲」省港少年兒童一更是怡最出色髙衡 [水上音樂組曲]不少 你把整個節目拍攝。拔術上-他到蓓唱片製 or aus Cosass3 推出蠹时唱片品秭達 普樂校會演出,三月二 水準的演奏。唱「說年幼的深且奏出殼高水 #小學作了一個省港 遊業,向新高。 ——落子音樂貝多芬曲中歌以上,提供樂迷一 TELARC 唱片公槳,歌曲全改鎘白民多 個多姿多采的音桑天地 |十六號晚-}}時卅分在 的春犬」國聲「佢,令人讚賞不已·合唱 放學交媽的開端; 州少年宮发音劇院舉行 的多腦河,指揮處理後團亦手-本屆學校音樂比 是一件極有意義的事,司,這十年來,不斷努存著名音樂,善用最新。這次由四月十九日至 。省市政萎員及音樂界好。使人印象深刻難經賽獲得聖詩合唱組之冠 正如祝長張蔡詠鋼說「力鑽研全碼音技術電子琴演癸,錄音通廿五日爲期一星期的安 人士典少年宮的小朋友一

東榮譽。此諂哐「黃翬次我們發銓良多,上,追求突破。盡及採透,晉次分明,輕快節節中,展出的晉榮品 而小各管弦樂缐之敢」「牧羊姑娘」了實貴的一課。當地盛用不同類形頂級錄製一些,一程難,效果迫 種類繁多,挺滿目, 【共聚一堂及難得的最從 港專程前往廣州踞發的團出「卡門之進行曲」「努孩強」「讓部横笛 待與周安排至硬材,在求精求精,使此,近期西太準云都級 在廣泛的音樂領域裏, 投萃家長二百多人赴會 被做視台拍段在當晚新 闽號伊」「我發揚帆」人感動,是首次迎廣大樂迷及發燒固好們製作,不容錯過。 提供樂迷一朝正確認識 。把食堂不將滿。首的话说播出。登樂團將「果」「小朋友同台演出,各民,有由高領找的莖受。 文:皇裔金與三次選擇,色韬時補 月除拔萃小學各樂料最近學校音樂比賽管 闻員們隊俱有风好的香弄長,而各參觀商翁更 錄音製作方面 - TELA 書局聯合果辦古族名曲 與中璎三聯齿局良竞迷 海外,還有黃州紅領而家小組冠、亞軍及大米色,更有因其可愛的射,兩深遠的意義,在學 C.3求誤關,比達诀 對唱片、金帶展館,類參。 音樂藝術團薟酶的舞吞 潘做業演奏多現樂,活潑的面 這鄉一生中孕育文化意識的同 其實聲向棗泳,務使

「廒族語」一接力」之時,隨隊八八年獲獎之為當過人士非常喜論該線前進兩地少年兒嵐的直播效果造商,如R 波希兒童合唱團招團員 第二的眞炮灰,太谷 青梅竹馬「步步高)「浙」和「拉捻 認爲是值得交流的地方"互相,情形友誼。 本港拔萃小學與廣州少先音樂藝術團 在廣州聯合..

示愛,特提部齊奏「水來更爲廣大牌费的爱好 仙水、容界】把快速赛出一勇敢中国人演出「春之聖」已後南舊留驗。

演奏潤出錯當然是在頂級的体。 所難免,但經常协

一半少基伊斯斯 悠揚銅樂四重奏

未及難以令人信服。艾一作品。計有南斯塔面維 世文將來或許會有更佳契的奏鴟曲,了他對綠 的成就似他在二十五號來是一名 的妻境帐是一般而已。 ,完全發揮他的音 三十一晚大提颐家

香港弦樂重奏團

羅斯卓般維契在卡地亞奥当斯在淇脚,捷

艾杜文在第一樂章內與樂隊各音拼鬥 ;羅氏自成一派的潰和弓法使人得口 呆日定 可

附輪可不成钻、本月作品廿九、門票分 3 六日分別於香港大 政卅五元兩種,於大 主演出成度均卷

中和的第三組曲。到恳,永遠知 肓t 是 j總是覺得未到頂點深

BEETHOVEN BUS

萩團爭得資深之兒小學任教多年,經驗豐 谧音樂教師岑志英女士富,

·担任剖課金揖据。岑女

DON DORSEY

由市政局及崇基台一日晚上八時觀大食堂 噶圍合穩的「崇基合哦 香樂演出:由隈永華 該團邃紵間毓年團音樂會」將於四月廿博士指,曲目包括安 波羅翠歌「基将永恆 的救贖I、巴勒斯丁本 曲「好永恆的假

诚希鑿孟培育中心屬下之兒盛合唱團,

中國管弦名曲集

I HERBERT VON KARAJAN 100 MASTERPIECES

卡拉揚八十壽辰珍貴紀念CD專輯

【100首最具欣賞及需

收藏價值的

偉大樂曲

特價CD

限頔發售

HONG KONG PHILHARMONIC ORCHESTRA

「闊安魂曲」等,兩首 自相信為香港首次公 開演出。巴勒斯丁本的 湖救曲「基石的就 「聽」是十六世紀文藝復 【興時期的作品,致曲-

份代表十六世紀的合唱 精準,作品取材自 歌 ,是巴勒斯丁章一百门 五彩彌撒曲的其中一套

•布魯克納的凸小安

| 魂曲著十九世紀浪设派

作品,全曲由四位 米、合唱團並紞樂另

「加三支長號演出,作品

於一九八四九年三月十 三日在奧地宕首演,歌 「滾出色的合唱作品,

阿完半。

超好手ROGER MAN部份爲港樂樂乎,分别 在拉赫曼尼諾肼 NERS (TRUM PET 有被廷亮任第一小提孚 |3 1 ALLISTAR GA- - 白治任第二小提要,

羅氏的貝多芬好选好, 綠葉:不過這位先 鋼現役樂手,十六日晚於十六日進行,爲香港 蒡過多,過一郁身郁 八時做園際演出的一導 拉樂重奏團室樂演奏會 三月的最後一過有一两可說是引射作品中设 曲視作其晅以越調技巧 處,再加上件杂在一第癱」,這倒也使昭米多 傳組樂因雷奏,由市政。於晚上八時競沙田大 廣州墓海君校學上要求較高,所以兩位原籍棘些音樂家昉 親僕的一首。在授衡力 區的樂曲一樣的來彈一和第三八院桁曲〕樊 來不太惬意。十五歲的 港演出,分别是於二十面菇言,拉赫曼尼諾夫 奏;樂隊則著在約,內有夫誤,合演出來。 奥·是次藝香港音車金途演奏福利的財韭川二十大塊在大會堂 的第三鋼琴協奏曲可俭 中找國秩序。遭是一個 管弦樂團之邀來港演出 「小调即興曲O P 香港管弦樂團演出的有更高的要求,但在野故得失敗的樂章。 ·梁氏的旦标眞的財 ,分别指任七回獨奏 年一定的枝巧,郭師學家獲西·艾喫營 樂修養和演譯的要求, 版雖如此,艾樂文導人口果國定,精彩之知曉大提昇是如何去唱 SKIN (TROMBONE 胡斯樂中提琴、張明達 目,包括小擔琴五人港果能夠放整一點,必定度在三十一晚於同) 布氏的第二個琴臨機曲车餘下的三個樂章的表一處不在達民高料的技術像的。最差點驗服器6. CHERYL HOARD R是琴及徐立莉演春第 丶拓野玃寮、琵琶獨有更生表現。說來可巧|地基作流粦演出的大提鵡是凌駕其極樂曲之上現則予人好感。在行板 ,而在他自成一派的演的作品,羅(CHORN), JEFFREY碎,曲目有莫扎特兹菜 ,這位金荒原來就是大 琴家米斯坦斯拉夫·羅,很可惜,艾度文和樂(第三)樂章,他強海 行家熟悉的青年小提琴家 乐和非突。 除左有一樂章为各自的極有特色,觸鍵和音色察和一流的弓法。而穆氏右手運門的薩污和左 HOARD (TUBA J灯 四重奏K V370、經濟 聯奏,挺任演出的演奏至力之妹,日後大可合

成+演奏曲目包括伯恩 克「F大 第六美國四 被宣傳爲「新的荷在拼鬥。艾度文拼命的分優美。在第四樂章 民的熱情和一火然」之手接百的快和準 在印衆热情的欬斯坦「馬號曲+」作品九十六市 者,分別出八鶇至十七作商出兄妹音樂食了。路維茲」的文度度二十在形測上設有,燈管末,榮隊開風塊在姓誤,這兩科道首無神於大代 就,雖偽年紀小小,但 下午祗是音專兒|五晚筏的是布拉姆斯第梗;追求的頭就是技巧的地方送來,這是指揮 紀曲帶來一新的借下,霍氏墯掉「安哥 迓治界里「幻想妆一雨拉媒期「F小裢做琴五 每一位部有豐富的演出音弦樂團自上年九月二貎琴協奏曲,这首樂上的我,將布氏的第一原村劳一的指示繕悞成。從伯聽皮亞,邁尼爾 三次。其中柱姆亞尼首,巴赫「對位低之一度樂」作品之十四等。

、小提琴獨奏、鑽

經驗及出色的表現,常

晚唱疗的,要教訊 蘇聯小提琴家

的小妹妹方淇,她長著

-對於東的熱蛋後, 華諾里·甘穆

风的大运胁,身穿粉

紅色旗在邊的沙1

頭湯宿福的長共奋上

钴著「尾」,並在髮

根上圍以粉紅色的珠花 蘇聯傑出小提学家|大衛•艾爾斯泰克廣泛斯特的西境裆生輝, ,是每假人心目中的小華烤里·甘穆夫將代菘 研究小提琴至事業鮎止 近!獲極高澄譽。在 也在柏林、巴黎及九八六年開,為華 公主。她的身材不高 - 日的不幸亏世的小提琴 班於是八核的年紀:但大師亨利克·寧,於 巴格達等國際音樂大賽斯逝世一百週年,他 番上去只有六術股的封 五月四日在大會堂演出中先有極優異,被在澳洲巡迴酴赛了不少 材“細小的身形與博中「卡地亞氬際名音樂 譽為小提嵝精英,而一該位偉大作曲家的路奏一 |九五八年业礒得莫斯科 及親燊小品,豆握好一 的琵琶裤成一翻溟有壓「喪」。 的對比,以致倒出 登語里·甘校大是柴可夫斯基大賽冠軍,評如潮。 其中在坎塔拉一 前台時,台下-的觀衆都蘇聯最受注目的小聲,更證明所譽無過,當 只看見一個會滑動的琵家之一,他曾在世界各輝利之一哈察都聖码拎三媽的马粪會火是整個 琶 - 而君不感藏在越 火音樂中心演员,此次甘灣是「最有潛舘的 演出的高潮,他演奏 背後和小的她。雖然觀是她首度訪港,

李斯特所有重要的網ㄢ 小提琴季」。 衆都以熱烈的聲歇地

印一九七五年起,樂曲盭五小時之久。社 一九三一年出生於 追「小人物」 : 但筆著 基鳊市,赖七歲運一計程夫到莫斯科國家音 沙朗有去凡的音杂感, 不想對節目表 上戰的 入讀教徒强音樂學院,學院教授小提琴,配合焦超的技巧及光響 曾一十面埋伏和出 承史原的斯基教授,並且經常报信國際可罢不忘之方便,深得匈牙 現在台上的小女及亲生 後嘅到莫斯科國家音樂 音樂大賽之評判。最近利文化部證實,在去年 懷疑,但這疑慮,随簿 學院,一直俪音樂大師他與史雲間洛夫及雄縣十月二十二日(李斯特 小提 家華諾里甘棒夫 鐵交克樂團合作錄 誕紀念日),他更 警察都陆韫奏湖,水中市注佩斯頓附李斯特紀

馬家寶堅持寫實

心的最斗小疑片版 斯特逋世肖透年纪念 是太载目穆去抄手 活動中的發 現, 演出的是谈審知名鋼琴 獲獎的興利亞爵士 黃傑流利,让沙。

門苏分三百,百 8台時,年僅八歲,與十、百八十、一百 感頌缽交與繞團合作演 二十及六十元,现已在 為一首臨飛燕。今牛已各城市重程辔票處出售 及陆公翊演出的第二十,原定由—湖克•聖威 五個年頭了。他演李 後出之門仍熱有效。

馬家業遺作正在 敬a鼦然- 繪畫是落個人的感情,但也 三聯書店舉行,馬家 得棄求技法,沒有上好的技術,便無法 先生一生堅持自己的藝 表逹於紙上布上,也難摊使别人受到憋 西道路,不肯阻波惠碼 枭:分享你的感情,中西变都是如此。 吏人同。

耳家更是侍會費的,他有不少作

手亼灈關

由其度文稍作拖延所〔P - EŘ A F DU 茅夫的獎品曲的行模小,自「風格的藝術音樂會由薩城市改局主 引起的钳,各人心中有 ANTER J 的巴赫組 羅馬深情致敬, 大學,赫特理「網中四重奏,慕值计五元,門票 |做,在此不作討論。翌曲感覺是深、純、厚、琴在歌唱。葛亮这位大、「四喜歌曲 現已在沙田大食堂,在 强的演出不知如们呢! 柔中帶刚,是顶点的筷 提琴大師的膑券- 賽爾一阿瑟王二門大會堂、荃灣大業路 不知怎的 - 艾建生;是晚過氏的巴藏狀 深切地和管榭的才華大伙檢及我-以及发及各城市電腦賨荩獠 特有記憶上的差渓和彈 多音樂上的「誇張」,是天生的,

「第二號四重來」。

強、潘少年儿童藝

對於還一星期的库游人物揭文瑜女士, 理令任法再院首聚孫王任十三歲,太文·帝尚電台演唱:一九六四年應「中國戰羅」生一副好叻子,更號系的缺勤下岩功,對一 恒信也不用塞者多作介用了,她的文章經系 藝樂路璁古営樂總監 省敎學院校 之邀到台灣十二日,集行八埃通岛個人毋染,些僅有妹忤,而不肯下苦功的學生她是拒 在本刊可出,不少樂壇新秀均出已固安門 外歌唱課程多年,不少音樂人材:文部:八二年應「中國好』之鑑,到北京婚 門外的。遇到一些没流大份但女一心欲以歌 下。不少人認遭到周女士不單只歌唱得好! 常考前青少年音樂活動,與標為活動如行獨唱會,備受好积。

求名利的學生(學生),她會界 而且寫每一手好文章,但其實局女土對西洋海若術節等,對青少年音樂教育試保良多。

心告訴他們:「不以歌唱片於生簾業,將 怡莊、中國國讲、古法及文學等亦甚有心得 考察探討孜改不腾萨

上文提到周女士的正式習藝要目婚後來死老婆兒女的。作爲一種美術修養就 ,埋宿報章雜誌撰寫專祸,又被邀于各項

雖然早賁名,固好的對學問深起,可是她這段英滿姻孝是由林姓伯母所攬 可以」 周文破自佔樂天知命的人,對生 歌唱比賽評判,若有「音樂之旅」一群,八 时仍政改不怪,邊於七八年代多次懟港深诂的一烏龍」。她說:「那年我仍在清華大學 八年又將出版媒「五彩畫扮英里遊」,記 和作音樂者数。七四年漸與莫扎特菩樂善,父母住在將熱,常常爲著找標奥往靑 必有母念,對工作精发投入。不單只香氣 院專研德励歌曲;七大,七七年又赴美參好投降父母而感由雄。到巧有攸林伯母可 知識豐富,而且對人對事的然越很是他得我 西露弄女士家居影

周文耶女自小在家受音樂和文學的藏:加高級

大學,來港後隨糾萦、黃明東學聲樂,後著種皮進專訪

本皇家音變院名唱文赴意大利滚造,以教研时 吳成风畢業於錢意沙音樂院。有關文ㄇㄠ 會十七八 问越赴意涵躇普樂,說來也有一段故事: 、七九年 爲「取經」遠走他鄉 1

: 再赴意大 湖文丽女土正式酎藝的時間從婚後 利、版

抒情女高音周文珊

李雅妤

正在苦於 周老師不單對音樂知識豐富,而且油畫融,心想 如臬跟道 、國畫、書法及文學均有造詣r++····· 位張先生 先生亦是普中爹好者,對太太的學習態度亦 等國考察 至欧,並且爵表示對太太的变持和鼓勵 菩槃。又先後這世界名歌唱家卡利尼亞、帝後,機票問題可能就容易添丁。後來才 ,又荅壓碎艾流如考取到出家學院特歌,托希伯·基西坦就、波盡洛西、吉士悲尼等·俄原來張先生任吶於一間航運公司。」部位 唱文逻後,造她出國留學,張先生以島雖然 學習意大利聲歌唱法,更胜馬歌劇院拍 汏伯母把「舸述」 「航空」也可绡「慈 考多大,越束悲鸿阁女土有與生俱來歌唱家 妃馬稍尼·卡瓦和学歇劇,拜恩隨名袄家「龍」丁,不蓬由「藝館」而合綑合的一段 的天弦,只一次便考取到了,就選規開始一步朗兹·伊格李德區藝術歌曲,周女士對 也可傳假話。Wind 尚文理六爭在意學習生涯: ...'''計唱之&&精湛,由此可見一斑。

熱愛音樂「婦唱夫隨」 學成画可没,对女士因始從事外李 出,與常判獨唱會和學生書樂會,張先生也 常爲築竻-可謂「婦唱夫粱」。因攵 亞

..

歌樂會知音

教學筆記集成

周文珠多年來握人不倦,累積了不少数 周文珊女士不以只在本港燊活潑,日 學經驗和教材 - 多年以來與龍的敎學筆記. 此的可以整理出版單行京紀——她對學生的要 先後到意大利、瑞士、美國、澳洲及中 汫唱;居牌期間且在发視、電台及梵求很高,常讓學生學習聲樂,不全是靠天

在此先不過爸裤來,苦製九七未到,香港已掛起 發生於人大會落上。其一,為徐伯拍發 一大堆「中國某某協會」香港分會之招牌,重有唔令港 言,力救時許,博得全體與會人士酸芯 人無心普,有咁咁快「激胸」平?許就長在做保, 六十次,徐伯伯巧敢於直言的人,佢話 連香港之好事,你外間人未知道者。再舉辦言之,內地 插得之民主人士,乃眞正骨用及爱香港 海汉备一刊物,要的入今日香港之某一行業於其中,疏 人來塲料,新記中入就力指其不當,不應將香港地区包 此只知均兒,貝莎亦有同感,决不一括入内,事佔今時今日,香港倫屬英國之統治地區化。 因爲佢地至六八有蛋面話佢地唔度,可为台若出标左,內中有香西被行業者,亦决阻止其在 望保我人,是以徐世伯與李辖班臣钅時 港衮扰。

生活 氣功

香港管弦樂團

當雙掌益按狻,以財務爲中心 - 哌 由於有不同氣質,不同的性質和不同的種類型的 時針方向-從小到大八由内向外以隔肌.人存在,左煉功過程中的某一階段,往往有些人出現 此糍半徑界限)+镜照按章三十六次 粥不同形式的「大」動作:這些「大勳」励作有三

發型出現; 的浩戲;再由大到小(即從外而內),

以逆特針方向锵社將爲中心按摩三十六.. 六一) 垂直方向向下的大動作,對於這項不能控制 次的.

· 大動的調理

對作的調理方法:兩半高艇於齒會

尚宗·六-南手中指在頭頂上接糙,兩業

並迅速作出鬆動!瘩樣,一大動

由此可強-中

五】兩掌在科俞六作腰部上下方向按摩三十六次的倍數 j能控制礜如了。

PolyGram Classics

西夢

MARSFILE? ).

(的)。

COLONEL有上校准,

FIRST BANKB-

毅、悲感。

ON THE SHELF.

GREAT WRITER.

贈,百好。

ABOUT THAT.

AK之後省略那個TO”

PEAK HIM”是解不

HIM

HIM,也不

嘅,凡是用清

但在用法上

GPEAK。