1988-04-11 — Page 10

報日僑華

版界新 頁二第張三第

十七國民華中

语 焄望在弗內社會的藝園時間 作有彈性的修改或取消。 *上荃灣區鹚會主席周厚设到

·感對會上居民關注小組召集人張 措施-蘡邨內居民構成相當程度的影 審社發表意見丽;小𩵚曾在石蓮及 遄提出承垢,獻會會密切注視五號 刺。在措逝究行的窗日,更因新楮施 石恌兩她在宇進行開調查,發出問,幹綫工雜的過晚,或作出監督。卜 出現問遁而導致交通殓外發生。居養一卷千五份,收码一百五十一扮,黨中的有關工作小組亦會繼續研究有關道 在昨日进行冇關嬴让第五號幹樫 百分孓托十九萬表示不滿意現靜的,路封閉所引起的情況。是次會上 特别甜悠。他們並提出五項建,包 提出的意見亦將會記錄在案•在 的居民掂詢大會上,强烈表示不滿, 並聲稱稍有關祜局

福星五號幹綫施工改道影响

花與茶果嶺道南亚交界至上午五時四十五分封 淋前往商康街。 在荃灣,介乎青料 足項措施得方便 公路與黃梨街之一段西建造行人天橋,受影

爲世照香港沄列第四十九章生意轉讓 那人 第四及五節規定通告如下:

(星期二)及河道及青山公路。

H毎日冲詩一時十五分,

會中對論。厅屋署

經理翎基也表示将 拑越不促籓之處,

·向交通貼 - 警署 ,拓展署 務求改善福幹。

昨日在石圍角邨內舉行的佔 諮詢會上,居民對新改道措施表示不滿

及至传染,對石談及石放握住戶 程關係,前日路在荃灣石圍角邨膏施:中最爲近重。 爲期十二個月的一系列

新

界第七個新市與 經過週年姘鬱 : 按步施工多方達 「設之下,現已誕

口

一度妍來 说的將軍西,新 陈成的公共屋 以说居屋苑現已 陸續有新居薗 入 ,成爲新市 的基本市民。 將澳道個 後起的新市鎮另 一新進展是規模 古逐步擴大,

時侯,雲視居民的 實際情况。

石圈角邨居民不滿

昨日在石圍角 州舉行的關注五號 幹移工祥居民 詢

路是連接荃灣沙 曾上 -不少邪民對

出的主要幹道,工 因五號幹錢工程進

程已進入第二階段 行而在村內外宵怕 的特别交通拦架

。受影䌷的居民除 了石圓角邨外,對 滿,認為紅酒至 分邨民進出斐成不獎,没有部內唯一 活在工程進行期間,堂哥有含任湛璧 有象山,總枏-泰街,老園等各著 一條出九龍的E]主裱總站因工程關係 诚低级工程所產生的陳箬,其次要監 沿象鼻山路一帶居民住戶,臨時改游 而搬往象鼻山路,馬樂活時極意隔·首爾境及空氣的污染,確保的健工程期一年,整個工程預計九一年 莎。更因象鼻山路没有安善的交通訊杌;在對於兄鼠-老人使料薄路及猴 完成。

舉行大會要求改善

第五號幹

指首天卽生意外建議波噪音監管污染 區會主席承諾研究並監督

;可容納人 增加幾違一倍。行爲將凱視斯市淡堆脚|填區懂行的这有工程, 如果各新市一臨三十公頃廣大休憩但括興建堤及!系

容人口量分等

一期

日一十月四(八八九一)年七十七國民華中

果成獲始開展發澳軍將

利界 第七

市鎮

生

|黨發展的被采經驗上,設計並有一定的改進。

大擴更要需應適性彈具模規劃計

*唯袤只是較小

,位於西斯戲的 大窩口工廠邙廠商會 散的;但藏 春節敬老倡孝道 大 全著老菜段拼 服務大衆爲依歸

谢器小:五醛

·奥兰漪,屯門,沙田:元朗,大埔及村,十水六個新市鎮開始建 立的將軍澳,吸引市民委入安居的首要條件,亦如其他各布鏻以造员 良好的公共房率爲重點。 恆居新邨-这共可容三萬戶斫市民安店。

俪。而在各新市

號,邨民在機過舄路時容易發生危險:車上落接載幼稚國學生的時樸,鍵,昨日舉行的浩大會,是由母科

·新交还拼施實行的首日,它有小童他們作出特别的指離照顧,以達成 廣採辦事處及石遥角郭良互助委員 在談路上被车撞假。另外車輛使用K ;時必須建立有效的反映難見一合聯 段道路時,更因而引起不必要的墬讶 橋梁,並定期對工過雖

下面:明早的開 門會議上將會正式通 .過固厚度太平紳士进 繈正式报彤今牒荃灣 磁會主席 位。

4. 余舘娘“意黨章,王 聖根分別致送冬至 專員警司官紳聯主盛會 料念品,最後由李輝致 [特荃游大宮 關導兒童進修,組織謝詞:宴筵開五十餘 口工廠部廠商會昨口假 萬,也强供少年體育 席,賓主盡歉,並有取 太湖一遒放舉行戊辰年妣;設有茶水部,便利 唱助隆,氣熱開。 | - 到打者有鄉事會首辦行渡假,可 一,各個設計,官執社團工樂。凡此沿施,发 及該會沓盈百人 股務大衆得依歸,現

當日已預定到十元在將軍總與建立唱大型公共幅幅,以及三在開會日散影機大廠區員工或戲之眼 荃灣區議會無人爭主席

後居民已遷入

動用廿億廣建公屋 預定提供齊全設施

周厚澄將可順利再連任

官燕舍到太平紳士-荃 +提倡產道,商人 海樱察指揮官何信耪· 碴斯行,由战會會 司柜邀致詞,祖鍌M長倪永和,風霖,幸 八特:荃灣區,無對手們逐下,周厚道|式成接王府,對於局理 BE 太平紳士,區議會至英,陳偉-林近會主席一位,也於在主席許可順利再說 澄來說,常主席及粘 |主席店厚设MBE太平

荃灣大窩口工廠廠商者節敬老聯 當局安排爲新居民逐步開闢巴士交通 神士,立法局 其中第一個出相髽)及居家通往觀特碼頭, 市颍同樣在設計上,具有一席陳芳太平钟士分别 隆博士,鄉事委窩 胡寶珠根首期新脱告 紅磡火車站及旺角火車彈性,預定可於有需塑的地高的男女青英大利 轉成,分批接受市民中 站,並冇常環區內各郇 時可作進步的發展。是:何冬靑大平紳士, 的巴士議。估計可 而實類上,五假屋 店家著嚴犢牛班分别 將軍澳新市翠的有除其他市落一些喜的,播及三混居屋邨播均三迭衝樣係者英重創。 科發幾條件是與京九龍故面臨交通飛務不足一萬二千個居住單位已可

理事長周迪戲 距灣並不臚。除了有道|的雅緻。

容納十七萬人,插上道一稱:該會成立八年來, 除了在計劃上有内的私人住宅掷發展 以取自啟福利,加强 路通達秀茂坪及美游 之外,當寫並開筌進局- 防局、公園、診,將來人口齒不兵此,地方你安與邵生,担任 通往觀點,以及該離開市、運動場、中小學、而花期可透到三十萬,宮民框轅、上下遠。 鹞另一愨道通往沙田;社區及康樂各種設應之 此,當局並正逅 先後設有兒童補習, 此外又預留了足夠的用外,將軍澳亦預定對工

地供地下依序可能谱。某作道當的發展,以 粉嶺蓬瀛仙舘

舉行春祭典禮

步伸展接通的需要,對供居民就業命。 驻第七奥新市術的交通 雖然将棋澳新的消 日作出-

份的安排。 預定初可容納十七岑 而對於陸被人住的人口比之可容过超五 新居民,有關當局亦已十萬人的荃灣、屯門、 安郡五條巴士新:包,以及超過二十萬 担九三號、九三號A、人的元朗、大埔、粉嶺典糧,各何門道侶以及在翁館附祀先靈的李子

宀 鳯 焢薘至仙館炸逊行庆辰年春柴

儀式隆重參加熱鬧

典禮於上午卓行恩地禮強,中午进行上

九五號、九五號A及九、上水各骥源将搅 苟戲禮拜祭,情况熱怕 九號等各公共交通棧· 小,但它亦與現已開始 | 可由將軍澳第Í個屋邨 發展絳元朗區太水湖新 儀式,下午她放先天斛食濟爾科·菲宏而强 將軍澳新市巍新貌

点。由於適槙假日-來卣各侃男女遊客善信參 觀遊素亦宋多。

大聯老

幹麼大會,圖碼君車長闊迪截致詞。

後主官長四與元士錘

號,

誠聘

-TEXTRADE CO.

之運動衫及寫字樓傢俬廣告 樓角路,亦將於四月鎭 的駕車人士將須改經大 喀蜢:當難作服公司拟不服來「出讓人」,其浦斯地址乃香港新界屯铬者欢承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.396 OF 1988 [地段一五大赛区棠花個市場第59A-6號續位(以下簡稱「上述地抛於一九八八年四月十二日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街玛 一向在上述地址際幹星湖海鮮火碗酒家(以下簡稱「該生意」)8月 至8號库和里中心9本拍發行內將存在丸童種菜街八譯音)門牌进 生意以前之一切钔務及了心就業與一 號Al-芄L WITTY COMMERCIAL BLDG.二十一字畫寫字集 及存不

SHERIES 2011) TEXTRADE CO.CA FIRM) (NATURE OF GOODS- 廣東道188號及三張允傑先生其地就得香港TRACK SUITS, OFFICE FUANITURE貨物性質——運動衫,宇 懷傢俬,各物照法院所封者當衆扣费送佰高者投投者須立即將全部貨 古设後刊登日一個月試交 永義人用忻名義 「以現銀紙是並限於指定期內將途物出清下槌之後若有錯鵞或意外 木通最後利港日一個月後,承設人在生(保障俏權人列為 之俱雌智者紅理特此聲明 電膦五——二二箤二三四 香港穗勿兄弟拍賣行啓, 對出讓人發該生意之一切悟務及華洋和轕將脫被該法例而北角, 除非倚權人於上起期間滿前提出起訴及通知承讓人, 出讓人 代表律師 承祖人

1.洪理文居於香港堅尼地城觀龍樓 1934

【號,現向市政局申領位於九龍尖沙咀

彌敦道 六十六至六十八號金冠大厦M 【至臺樓潮州城酒樓的酒牌。凡反對是 項申請者,請於此公告登報之日起十 【週天內,將已簽署及申明理由之反對

『供寄交九龍紅磡馬頭圍道39號紅磡

見習管倉及管倉

男性,年23至30歲,中五程度,經驗不拘 2.工作範圍乃用罐車上落貨物及貨物之出

入記錄等號

鋼將履歷、近照、聯絡電話、期望薪酬等 資料,函寄上環郵政信箱 33467 號或電話

5商業中心A座12字樓1215室市政局酒

1牌局秘書。此佈。

3-7434916羅先生或3—7557232伍小組洽

日期:一九八八年四月十一日

九八八年四月七日

戴賀陳律師事務所 香供新界屯鬥心事會路113-115號

樟勿親拍賣行拍賣 NAUTILUS HEALTH LTD. 之健身用具廣告

欖勿親拍賣行拍賣 NICE VIEW GUEST

HOUSE 之彩色電視冷氣機錄影機廣告

|啟者茲承香港地方法院邰 UNDER DIS TRAINT NO.39% OF 18 |华於一九八八年四月十一日星期一日上午十一時正在香港士丹利街13 至

門牌二 萬利愛中心9樓本拍賣行內將存在九他廍街(譯) 三载——二五五號十字樓:NG YUK MING TIA NICE VIEW

您需影院和梅LE UNDER DISTRAINT NO.437 OF 1988

「GUEST HOUSE (NATURE OF GOODS-COLOUR T.V.. TAIR CONDITIONER, VIDEO CASSETTE RECORDER

BE

华於一九八八年四月十二日即星期二日上午十一時正在香斗士丹利街 15 至12號萬利豐中心9宇椹本拍遵行內將存在九龍麽地道(門牌六 十六號TSIM SHA TSUI. CENTRE土鈷度B二十四號1二十八號

NAUTILUS HEALTH LTD. (NATURE OF GOODS-KEEPING

|HEALTH EQUIPMENT 货物性質-健身用具 各物照法院所封者 當衆花費我們高者得获得者須立即將全部貨款以現紅足並限於指定 姆內將蒸貨物出卜桩之伊若有對講成意外之事俱賽者自運特此聲明 龟兹五...—二二爷二二四:香港攬勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣織機寫字 樓傢俬廣告

KAT KÍ SLANG YAPALIMINEEVE UNDER H.C. ACTION NO.A4072 OF 1987 於一九八八年四月十二日即星期二日上午十一時正在香港士丹利 | 街 10 12 號萬利中心9 宇樓本拍爾行內將存在九龍觀姉偉業街門牌一 八號HONG KONG MANUFACTURING BLDG, 十二字诂A及B

ELI KWAN YUENC NATURE OF GOODS-OFFICE.

| FURNITTRE & EQUIPMENT,WEAVING MACHINES A罵社

質——寫字樓锒用具,透出各物顔究所封者舘衆拍實以價高者

·得投得者罗立即將全部現與紙檄足,並限於指定期內將該實物出 下槍之後若有蜡国成意外之事俱資者自理特此聲明 電話五——二二零三四:香港糖奶兄弟怕克行

任期於牙二日舉行就白宮時,將 李世行政局首席设員过土完爵士主持監善

·務

博定

新二

總理纪念品

總就

戊辰年新日 名單如下:主席 尖世强、副主席

理職

、文怡案、鉛英

本届決爭取輕鐵入荃灣

理戴聆站、係英、吳中奥斯、劉礬摺、 鉅豪、黃子雄、李月華、王悅芹、鄧

有日北廡,酒戶對仙 大衆的監性及日後工作月十一日一起封開,整片人士將陌使用有康 的傾導均表示著無優戲的引證,大家不妨拭目

·部份造費他是以待

阿達粉、陳錦園、如廣通、花、張 勿拍賣行拍賣廣告 呂者茲承香港 地方法院命 UNDENT.W. 事實上,周氏在荃灣就别的事,但今屆的蒜、永明、柯偉國等。八君)

DISTRA INT NO.102 OF 1988 恩蛸遥往三年任內拱頂 現及成樹如何,還有待一段,將由星期一八四止通軍,為期約一年 。八年四月十二日星期二1日上十一時正在 港士丹利街和至12號萬利盟中心9楼本拍费 行内幕存 在九龍大楠道(粹背包女出牌九十三號 AMAN ON BLDG,九字樓快部份WONG

拍賣半山區物業

「字楼A及日座 主律師或拍賣人便知

可壓已是商唱入雲,唯有康街一段封閉

也無意思和他争一日之

[布:爲方便究觀綠

文律師接 代理有限公司商微

·長版。皆因荃灣財議分 在他的領導下,一般 作及事務载腾部井非有 深,最重要的是語合同 依都能做到上世 谒誠爲區內店茶服務

五

莊,有坐街由其與茶果

你道北面交界起至同一 交界以東約六十米上的

電話接綫生

承銀主命南區住宅出投

示,感謝各論損對他的 支持,他將會託於在 居未完成的工作抵以方

極關心,他並透露,爭

進,對新發展的事項報

一名老婦於一九八十码

5六年十月三日(星

油麻地被一輛海底

(期五)在彌敦道近

隧道巴士112號車

門夹着拖行受傷

致電:3-699236

土拖

與黃先生聯絡。

·玛特此明

SIU MEI (MATURE OF GOODS-

DOMESTIC好物性質———住宅)各物照法院 所封蜜宮衆拍實以價高者得没得老須立山黑合

.部肯以紙廠止並段於指定期內將貨物 出岃下坊之後若有錯醒成意外俱節際者肖 香港欖勿兄弟幣 行啓

質——彩色常說,冷射機,錄影)各物照法序所封者常来花ㄡ以價高 者得投熅者立即將全部貨所以現錫紙做足並限於指定期內將該貨物出 一河下槍之後若有讲稠或意外之中供世者自理特此聲明; 米兹五——二二零二三四 '香港攬勿兄弟拍賣行,

誠聘校對員

本報聘請校對員數名,中學程度,有意 禇請晚九時半後五—四九一八一 耧 30號容先生洽。

香港政府公佈

公 新成街臨時邁路封閉

.並公布由一九八八年四月十二日上午十時開始,介乎養箕灣與南 安街之間一段新成街,將予臨時封閉,期約六日,以便進行純融電鑽

有關地點 有適當交通標誌,指早盤車人士。

運輸署署長 辣暈耝

漁舟處招標通告 莚招標承投毎日收集及清理香港西營盤西區圳海(第一期)西区 臨時鮮果批發市場之全部垃圾、廣書生果及棄幕。投標表格必有前 式三份,放置台封內封密。

一投桑作府分到登於一九八八年四月八日及一九八八年四月十五日 之政府憲報內。橙慕云格及其他資料,可向香港西營驻西區填海區(第 :一期)西霞與詩鮮果批盛市将之市協辦事區,或向九龍廣東道三九三號, 賓東海政府合署十三樓為戲之經濟及市场科索取

無業麗麗樂 高膳

期 油門目 致

一九七零年多層大渡入業主組織法国行條例 八第五款第三项 地址:九龍又一村丹桂路六至八號翡翠苑

召開業主會議啓事 訂於一九八八年五月六日(星期五)下午八時假

取程然入荃灣將會是他一座九龍又一村丹桂路太至八號蘭學苑,座地下召開 本屆堅持的目標,希望業注會蹺商时没立管理委员会及有關本大厦一切事 能令荃灣居民享有更店 宜雅各業主屆時出席除分西外特此通告。

快捷的小疑系,

短荃河與屯門的距離。

另外又推定各小 組成員如下;磁邵音 小組;韜長願沈生

明日早上荃灣藝

照

本港新聞 青年音樂藝七月中舉行

西貢鄉會加強聯繫社團

推動鄉村道路照明

[ 衛生文化康樂建設

促進文化交流

會舉行閉門會議,席上 委員:王費,到玉清·機員會舉手 周

•陳羸成•企壁山墳 楊小姐:兴:K 主委員:張主、李奕

·明,謝水金。

·成立龍舟競賽小組推出各組委員人選賽小組:組長薩受鳥

;委員:黎水

【特訊)西資鄉事同节昨舉行第廿六 金・張玉有,江世和,虛傳。 屆執行委莨 第一次會議,全惝委Ë二十一人 ·戶籍小組:紅長:李俊;委員:曾天生 均有出席,會議上型就太码各类已進行分 、張榮、張玉行。交通小組:組長:謝光 莨:湛得生、曾案,江世和鄉村墳地小組

除了主題區,刚主席陳桂生及親影 ;粗長:問題要員:陈桂生、李包清、 因人出于月前經選舉生外,其餘委員分 容來、王安、謝光、土、水分、泰长、江 出如下下:逃務主任:李奕舫;邵鹅務主任;钙 世甜、張玉有:

天生:公關主任:謝光;公關主任:王義:一

永任:發振+謝生上托:劉玉逵;谢上

另外,該次會議又决定提名陳藥成椰竻·

財務主任:鼐末至;周就主任:李伯課,新生 二十七屆新界諸局特別長候選人。

該次會議又決定推荐繡長在一九八八年

:張榮:菇農主任;黎伙;许主任:鍾舄·啶西瓦崔丹妮批满委員會主

酀;副體育主任:說水金;教育主任:江世和

;國在主任:杏來: 刚調查主任:陳喵成; 廂務主任:跋傯生;副無主任:張下有,

發小販牌照電腦化

已發出二百三十多個 【浩和市政總署簽發小版牌照自前 日起以用爲化處理後,其下兩個小版神 照蒩之今蓋棄了二百三十一個電腦化小 站牌照、市局發言人說,海岛區牌照组所 發的牌照 日爲三十八個,而在九龍 周一百九十三倍。

上席對讧客在致牁断强蹲本心為$將會

加强唭食內其他让團聯繫;以及推動鄉村道路

、湖坐、照明、文化世榮榮藏。(新)

·练專刊提供工業油

加工及原料供臘等方面 最新登科,其主要目的 |鍀協助廠商找適合的 工業出繊維修及保養商

卷工程所需機航與原

現

5-737298

海洋南

通告

《書: PARFUMS CHRISTIAN DIOR, OF 30.

LAVENUE ROCHE-PARIS(SEINE), FRANCE

英國註冊圖審號碼第1042174號

『在英國銀行下發圖案版搬

今 一部極

天讀童

五 的寫實 電影

今天 萬版:

童黨

桂花巷

傑榮華

召集人 馮文炳

馬偉焕

宜不就見

虎野

*香游進打道太子大廈六字無

代表律師高露要律師行

PARFUMS CHRISTIAN DIOR

防範任何可能發生於大海20mm

《法要求賠償損失支付堂費,及其他法院可能定之捕

ELEVATIONAL VIEW

SPARFUMS CHRISTIAN |

朗元 緊線

0-762432

今倪大:欧献天今

佛猛 跳

參與挑戰性廣告行業

某大文化機構請電接生, 不限年篇,薪高,有假期,有經 糠者使先考慮, 有意者請附點 絡電話函華椼日報信箱髯 號。

新鬼

本報增聘廣告營業員數名,年卅歲以下,需 外勤工作,薪優佣厚,中五或以上程度,懂 英語,略具工作經驗更佳,有意者,請附履 歷、近照、聯絡電話,由香港荷李活道 110

̇號華僑日報廣告經理收,合則約見。

女養早 主秋萱 演拉波騾

話風女 午

(80228 情人夜

單位A南情·

光新!

5-632959

天合南12

授

(我供参考用)

(除拍費前售出外)

茲定於一九八八年四月二十日(星期 三)下午2:30分在本行公開拍賣市

*(1潘港銅鑼灣糖街15至23號鎮鑼灣中心地下

第3號單位。

0號4樓G單位ˋ

*物業!是依據現有租客權益出售,其餘均於

交易清楚後交吉。欲知詳情及署樓,聽與本

建築面積:約520平方呎

拍賣行聯絡。

黨

無天 火拼油

區域市政局

招

公告

招课提供術服務

.; 現招拱揖區坫市政局轄區各塲地提供连術服務,爆期十二個月,由 一九八八年七月一日起至一九八九年六月三十日止。 投掷表格及其他資料可向新界葵涌新苔街區域市政襛署葵涌分【三 樓前物科供氐組投標事務小組索取(電話:安——二四三四七)。 投標書須於一九八八年四月二十八)上午九時前,故 九龍科士街路十九至二十三號太占貿易大厦四樓區域市政槽槽部的投 區域市政局投课小組風會秘書·桑楚

區域市政局

招集公告

爲招商杯營小食亭事

#招標承投下列專營--專營期由一九八八年六月一起至一九九

忠 年五月卅一日止,

「在東涌公園經小食亭

·投棄表格可向新界葵涌典游路一六六至一七四號興政府合署九世

麻城市政蕤署葵青拼事博架取,一切佯协亦可向整辦事處(括號 10111101)

投標售須於一九八八年四月二十九日八星期五上午九時前放入九

他尖沙咀柯士坷路十九至廿三號太古贸易大獲四祺雪城市政緒塲转部持 務處之投顿箱內,宙斯之投根概不受理。 區域市政局投標小組委員會秘書菜楚

美球金

末代童

九星金質提名

我情你 茶

小

Page 10Page 11

蘭新港本:頁三第張三第