1988-04-09 — Page 13

育體僑華

頁四第張三

報日僑華

·開港版界新頁一第張四第

六期星

日九月四(八八九一)年七十七國民華中

止截分昨名提席主會區

首日...闹單打,以二度当年先玩得神。

首,南韓金奉亲以比将《六比二、六比一及六比萨菲律賓巴地 次塔·南寘盧币澤亦以北秒(六比、六比三放六比三勝訴律賓蘇亞里斯· 南韓動錢先與尖東煜監糍,著六菲律哲的比控和拉法瓯作成打比賽。 運的另外兩塲氓打,山西甲蒲巴逹:金無法對亜里斯。(模

|華協盃公開小球聯賽首仗

就噢哦,各場比賽克加第二都份餐爭國際錦標賽。 十分紧张牺牲。

輪椅薊翠方面,如 小共靭十三位密實占, 分别角遂花别,逆剑放於

『傑志勇挫新聯

鬧,首先華協主席弾 壐刀等個人和礤之 祂致詞,主程驮科攡 座;而由於各選手皆寶 ┗黃錫林,遊赓培,那 力十分接近,相恬术到 明義,泛号,怎 最後一場比賽,亦求知

冰悉參加令国画隠划艇媒標賽之隊逹十一除之多:香港、上海、江八十)校 四、澳洲、美國、日本、英國、印檗、斯里躪卡、緬甸、菲供雲和沙樓、十一)東裤

,其中以日本、浸洲和英设强,在出中國印度進步最神速。處

六十二 歡樂的草原 吳啟如林之腦形下,香港除成風未記樂糊;若維斯越任何实在可

得上是彌足珍貴。

六十三楼女

·上海江西沆南隊首次來港參賽,據聞上海除乃以往炽回中共全開镍|八十四)淳麻辣 (十五)漁舟晚唱 乐賽中之風險,如正西除乃後起之秀,兩除东巴場會均蘊。...! 去年的加之岚学生邀請賽保受歡迎,故賽合今年再夾行,它有 (十六)風要: 六帷名加。其中以洲、英國佔被夜勢。 ,熱渡,遠明 兩項比装之頒獎儀 刘聪在香港仍可說是新興連動,香港業餘划艇會甄舉辦國際賽以股

優異獎: 、國駒明,尹成,黎劍 式將於下午四時三十分引世界一番好手來港相,使本海刘供運動戶可與被等切磋西藥,擔 半協會與九小總會昨日在九衪樹街球 會及港九兩小總管長委忠,郭炳滿-李鮨-黃 奉行+业淤粥和體育 改塑技術,誠屬有意義之可。各項比賽賽程均是二千米,歡迎市民到场

(二)汽球的日記 辦凖多不公開小球聯賽兩行当火抵族禮,箂 百等參其浴會,情况然宮東,梁志體,扎靼中心教嵊棯監自遒禮亞熱覿。(李)

週一起每晚均在楓樹街球場舉行

角門爭有元

逐無屯競朗

棠發

派兩成形將權戴與動出突棠兆鄧 任連利順可將手對無因則發皇劉

當八於手,開區

-因無對

但

出現規劃

現任元朗

糖粉說

圍爲屯門監襻村民代表向立法局 良姊鑑系遞文版悟。《本報攝

及屯門兩

日本-午五

止。

區任主

會鄉同東元

除專利巴士外,拼接前停辦之宏旨 有車輛一律不怕在上进,同時重整會落,擴大 |禁區內停車上落客,吸收會員,單以今年之一 此外,由四月二丙,已近二百員 四日上午一時起,所有。此外增加會員福利及 提度超逾十二米的車輛裝活動 - 話如:組辦 全日均不駛進大荔校團往深圳東莞三日 道交界起至其與交通道遊,參與元朗區公益 交界起恶其與獒路之 百萬行,至費用會員舉 北面交界上的一段西行辦一年一度之各節聯砒 行政

驟敬老大會,使鄉親 團結一致,孫藝互 要之精神。在此,本人 「希望各位鄉親本著今日 之热“支持及慢護本 會,積極推亦同入

助互揚發情鄉繫維

(寶血會伍季明紀念學校上午校)

(保良局八三年總理中學

八台山商會小學上午校,

八保良局姚連生中學

「光明學校下午校]

<順德聯誼會譚伯羽中學】

八東華三院陳民中學

(東華三院高可寜紀念小學)

(一)春天多黄好

〔順德聯誼會何日東小平上午校心

將自動當選離島區議會主席的林律师 (右)+及區域市政局代容的莊米 。

,使我會E益壯大, 鄉親琂社區多盡一點

癌力,是所厚。 棠致詞,對該會服務

親,敬老皮向團公益 區粱接玉垒、 黃

赖元朗分會汴晚在赛 | 城大酒控舉行春饰钢 勉,歐女中 次郎無 抽獎及歌唱·至深宵

地築路通臘區 龍鼓灘村民昨請願 求兩局爭甲級補償

政府過行收的搿,多 團契東元雅中心於五月 希望政府能!餅收去餘期五),晚上七時三 |下之土地,因爲政府形十分,舉辦「趣味手工 |铪舆土地之后慣,踔术藝程。內容 中國 能補償未被被收的土油罐結、仿極現紙做·布 無法利用之很失。八懟吃、絲帶製作等。每

删

此段族织去三年,他大日至5 兒童歡樂在荃灣 小點表敬意比賽 持有 16 十個福利志願機構舉行 (特)由荃灣區|行「兒童歌樂在他們之

敢作敢受

、陳芸實健生同主持

協合石插角兇本中心; 荃灣畫年及社區事務志 〔七〕香港中犛基 -GDERERE

六八 香港青年協 生活教

你收費四十五元,十街志聯合舉辦 小點敬意一位比賽 中心让利福利署小組工包荃灣

並要求供收餘地免受到更大損失 : (訊)屯門鄉龍 屯門地政處三月十日警|與新市橫發加些爾林業音栔那

十大至三十五底居住或的一項兒童活動,現定,

比賽將意詩張秀(三)知友社 布於管理或做大仙區 於一九八八年四月十八 在欧工友參加。直追日(空期六)下午1時盤生、周逌献、朱松道石圍角青少年中心: 趣味手工藝課程三——七九八〇一八半,假座全灣大河道雅,張中仁議員、張藝華 《淮工業福 此外,穿越和說:

[九]香港小童

- 六四 梨木樹明愛

(十)香港小菜系

。

蔚湘西區中心禮堂,醫生、金蝶、鴻邑服務中心卡

·亞

香梨木樹兒童中心。

鼓灘村民九人昨在村代通知,政府會用六十 宇作賠償,故此有他 妻劉師全同下-聯第八二三角五分購買一平們的利金。 兩局議員櫫英超-阿塔英呎土地,他煩 泉及戴及挛等,請神擁有之,政府是以藍面 飯當局收用民地作垃圾 批民低的旃甘木作 格與區油也不公平,世,即分級補堂之「乙 協舺級補瘓」。

廖氏指出,雖然 我们並聯名二月一日開始,政府已是 分神訴他,出越富自由各級補償之金額,現 一九八二年十二月開始開「乙」補侑已增至 ,把屯門新市鎮西擴展 十九五角,但避

「積)康信酒 百萬行等活動,多糖、野逸傑、麻海泉、楊等七百多人,均由雙主任設計閱擬好,而於一不會區,使他們得不 照、黃磴光,李敬業席館定席,副主席警科九八五年三月得到發展總有之娠讲。

設計蒌民會批准,但時, 他袂擇,或癌是次 、邱殼婚、李盛務、粥、王少強、林偉培、陳 豐敬老大會,七百多名

片 創業、程光球 天觧,會長王森、坐業至今日,却陲遲不把蔽 進行政地之前,轉向 宫种嘉賓同郑會友

赴會者詞:太華

圾堆填區計劃前在A 、而其遠、附及各董事熱烈数。(既公佈,並以先行版地

·钟士郭乃文-兆業, 「文獎 黃榮、尹珣迨君>

,後變藍園的手法,菰 年於屯門區分: 元朗高被政務主任郭宮

把收地佤降低存心欺里 並通過。至於古 佳-八鄉鄉事會主席

當局續安排簡報會

講解禽畜廢物管制

...

市鎮西擴展岛設計處 因此提出下列三點 亦於八二年十一月初 要求盼列位置,主持,在八五年南得學 公道,該三點要求如下長設計,會批准,

青島 葵涌採多項措施 * 改善工業區交通 素食主 設貨車夜泊位增禁區 頒發獎品及致詞,又有 提名外 另一位區

【悲訊 運署宣區,於每日上午七時至 宰泥抽獎及歌唱節目助

:(一)政府恶早說接言之政可在新界 興,梅面十分熱鬧。 派任 生 飾 ;得政學優涌工業,下午七時爾施;

| 西北區巴內整體發展計 下過分在大埔滘林村觀音山舉行 望。 大連排道由其與 盛會中,主席克 亦於昨午 的交通流量,该器將在

(二)政府今次紋,不過未公佈钻號 易持兴 十二日在大埔滘卿公主, 裨及梅富的民安排 一地興建疝往稔灣垃圾堆。 宓元朗政務專員黄志光烈交报名候選元朗區域會主席的文件,决定參四 葵昌路和大賜橋道實施|贷汚路交界湖至其與工 橫致實成詞後 - 三 多項交通措施。

耦於收地補扺 四月十四日元朗區議會競選主席。

|業街交界以南約九千米 東莞對揭秘會示团分會發言人作展示,當局,四月十三日在林村個同類的携預發,老祖區南的通道,熱而散

·有關措毖分别由四|止之一段东面路旁行京 創立已有四十一粒·由已安排於下周三個 公所及四月五日想度大十名丹民出席。 元朗廒現有委任、當然及民江三禎區議員共廿五人;其中鄗事會大

| 用之-土地 - 联莜要以新問題,廖氏南:熱蘭 |於申接辦新,故於 簡報會,向大堆沙田區山純泰行,發言人說 除曾制計劃外, 位主席儒當然議員,其餘是医生。占於鄧兆棠醫生在截止提名之月十日(星期日)及四。

市建發展收地襠俊书,通過鬘圾堆填區之南面 大連排道由其與一九八三年改进设有與 畜牧業人士著解离畜度,當局就將爲其他區域, 亦獲悉如何中 打始出動,令到田内人误码,一般預料令後天,該十多位議員將分 月二十四日起生效,這 些措施包括爲實設立 葵安道交界起至同一交 公司,於八大年接廚元 物制計劃的細節。 的密改業人士安排遊退 補偾金+ 基本設施藝 則 甲級百分廿)作爲唇 油路工程,乃根球屯門 |新市鎮西 城市發展 成兩派,各自展開拉票活動。

[將餘下地段閱過行,因此組在通路 簡報會分別於四月會,他說:高散会员政和贊歎計劃,以及老 郛以北約一百三十米 朗朗屏邨東莞學校, 晚問車泊位、定區

一併收去-以免土地持 是永久性柢固工程的一 計劃的展情况。另外 建分支器的華中活動之 「世撂菊生日 離島區亦只林偉強提名

動之一,旨在為邊民幣,會上又派發小册子。有人受到長大之拊失,部份,他說,這排乾 樣代表衬民發言的 孀脫區的性質不存在 答他们色奇殷物自制的 疑問,簡報會亦為政府除技術指導線,镀 屯門蟻事委員會秘魯壓,也是實行區:政府 將可自動當選主席

為大連排道向准| 特舉辦「五日戒烟班」,刘正在吸烟人士被想,提供一個游通渠道。可在三質管制區內的一直 述和表示:土地乃收作 班次越拍所收土地之战 放時間爲晚上八時至翌 葵安道交界起至同一交 我炳人士更或不知如何戒烟人士,由醫護人員 在吐露港、赤門海快。 五十個解養禽畜的,掟 美建新界屯門在桧邆收 區仍未算是城市發展出 界以北約一百米止的二指導下戒烟,方法是無須任何藥物敎的,又不梅高地區的颇将代有鸡体系形傳, 與溫州面逾道之用,張劑藍圖的一部份,不給 莊朱才競選區域局代表亦無對手

此外,莘单街西面 隴西面路旁行車戰, 阻礙工作之情况下戒除烟盤,此內容包括:斑精苔制計劃的細節,現方法。政務署開業網 離島區議會增設社區事務委員會 面旁行東線,亦南門街與大連排道之一段。費用為死,7銅四月十六日至四月一日,晚上白財星辦、华六月二二部,而被警熱錢了還的 -工業街介乎奕星幻片、愆視錄影播放和戒烟講碶派發。所有及最新鸿底。機奇魔性 氐探訪丁超過四店 華以街北行。 七時半至九時,報名查詢請電〇八三三十四日起實銘。 接獲約二項有關 永街北行。

常局上月香锟釣魚[劃的杢海。

马路介乎門第十八荒至榮路與莫蘭蒂北爾交流辦五日戒烟

一般認爲,今次由於雙方實力相对,預料匡時,勝負比效會相當 (#)

“由四月十日起,

五大連排道介乎

和不准歉治地队。 的一段東面路旁) 荃灣港安醫院

九十八號之一段“刻的一段西面行車綫, 爲晚間貨車泊車位, 日上午七時。 珞旁行紅瓶及工業街北

區域市同離岛监委直月二十四日起設立貨車 八八至九一年度主席 離島良阪命的首次 會澤露,該次會類 晚間拍車位。 及區域市政局代號選 會議還會互選出屬下各溯程亦包括其他可調地 ·下列三段葵昌路將 己于昨藏止提名。由質會主席-一的面事點的甜荫事項。 出四月十日上午十時起 十楼岛政務近只收到林 雌茑定會財保留原有 林修班士或是自助園與邰日上午七時, 葵靑區新委任區議員陳光榮暢

工商業及社區服務兩個小組委員會的 月,世類致力有國緊務。

決致力改善環

民生

->

*北京鮮蜂王漿、

適用於高級食品和藥品原料

歡迎採購、出口

包裝:樂料罐軟每罐淨重1.

經自恋:中國際學品有限公司: 她想:九龍長沙灣 長裕街5號 電話:3-7433410 烧饼:2319

70X42 45X45/4 710X10.

現貨出售,上海產地

優質長碼,出口包裝

電K7288311 呌93甘治 96X72 R

47"

從化·星湖·廣州

全程四天

中區寫字樓及西環住宅租 德輔道中166-168號定昌大廈先施對面

: 335駅及395呎

$798 住河西、松酒、花園

番禺·佛山·西樵·廣州

清遠·英德·廣州

全程四天

$798 「住番禹、佛山、花園

全程四天

$738

住清遠、飛窪、花園

露天貨倉平租

韶關·丹霞山

從化。清遠·廣州

*九龍新界錦綉花側近青山公路地 面塡安

交通方便货檳車可直達

全程四天

$738

全程三天

$568

面積約150,000呎

住韶華酒店

住從化温泉

家鄉萌始創人發跡歷沧桑

銀色廣場:

三智友和軍登形堆,演「約會瑪蓮』獲好泇環 近年荷里活電視片集,以「律政風型,風頭處約,

沉者不相信有请飲水泡,以畢業資重,忘蒙機

男女主角真實貝己與想珊麻終吐氣揚

新市鎮風光:

商業專欄廣告

新市鎮居民由于面對新環境,可能生疏鲱您,未婚應

要作好心墚偏,

西歐嘅竹營建「抗日英烈紀念伸」,紀念戰法統鄉蛋 大澳亦有錄影帶出租

·讀料豐富,每份元半·

費廉效

加拿大快速確切移民 ̇加色每寸另加三心,長期照計,不折不推上期校費,每五下午六時的員

每段;兩寸關兩片(即五十位)每天收費二十五元,三天起碼最大限(给一位

集中宣傳

金言

女掌相家

精通粵語

遇嶷卽解 靈現十足 夫妻姻給 業財) 流年運程

由台抵港

地址:中堊德忌笠街阚桂坊12號三盤

協約電話5--8453174

「會將時間:早11時至下午6時

每10罐製一紙萜

加拿大满圪可埠法律和粉移民專案

廿七家隆大部已獲託岸現李先生先生! 生于四廿三严由飛抵香港接受! > 李先生先生前二月份代辦申請移民之

五年輕辦移民成功率百分之百不是

●話聯繫安排會面時間,若詢全部免費。

★收金不收訂金辦成才救費辦不成功分 【文不收

香港旅遊移民顧問公司 九龍渊道 383 號恆成大艇1201室

一晚上表迷口何呼拗3-833933-753點

電話3-862803%新先生。

全棉胚布,16貶

-47"

地產 與樓房

每天收費

三寸半位一格)海段四十元

「加缪线也每段五十七元半

北丈位二格高海段八十元

ăn 彩色步级一百一十五元

灣仔天樂里二至四號”

金豐商業大廈

10字樓出售

電話:5-8919663

堅道49號 旺舖吉售

(2200呎合快餐店,印刷 樓高16呎地盆洽

浩街地産公司 5443955 中環結志街24號地下

華僑日報讀者七海旅行團主辦

廣東精選旅行團

海上世界逍遙遊

天天出發,歡迎預訂

·兩天一晚特惠套票無游蛇口

費用包括:

$198起

從化·蓮花山·佛山·廣州

1住宿海上世界高級雙人房(二人一房計 )。

2然足三餐(包括早餐、午餐及海鮮晚饗)

4專車暢遊蛇口微波山、赤灣港古炮台、林 則徐銅像、宋帶病墓,天后廟舊址等。

3免費的士高入場兼送款品。

生河西、番禺、花園

全程三天

$698

|漓交界約八十米上一段

做强或選三席及朱才 的文娛康樂揸脊活動 當眾連任區議會主席,午七時止上落客 競選區域市政局代表兩造,交及康委員他是商人,現年三十九 葵昌路由其與大連 份提名安格,如無意外會,環境改善委员會,就,現時担任其怡社會科道北面交界起至繋 ;兩人可自動當選上述旅遊業發展委員會,以服務公品主要有新界鄉路門牌九十號至九十八 兩麵位。

及新成立一個北區事| 潴局當然執行风,坪 我望面止之一段東面路 另一方面,政府新 員會。

[洲鄉事委員會主席、甜旁行車線。 闵處作晚亦变出知的 至於雜誌標議會照 岛鑫撲然行養皇 葵昌路由其與大連 「離為區議會方面,由來筷下大嶼山、坪洲、席、新界鄉議局南栉區 拱道北面交界起至凯 于只有一名候選人提名 長洲、南了四個分區委 中學校 」,林你強「將自動賞或窗,由本年度將死其 浓多區&音主席」。 他礙者寫,改爲陽政 城市政局代表的莊無 兩人之新戰,仍有商號,分區若將由 是東郑事委員會主席 排道南面交界起至距離 荇本月十八日下午二時 政務專員孫名新界務,他此次接替方来担 同一交界約九十米止的 本行的韃岛區域首次|米長加以委任

任該職位。〔新 一段西面移旁行車線, 香港上上出碓政務外

而由四月二十四日 |上午十時起,F列各段 多即席魟告,方告正式一互選四名區議員,出任

連排道於發近道路, 亦將胡得禁止上落客貨

誕爲元朗商蔟政務主任郭富柱頌安校 品予元朗東先偏鄉會黃英。

兒童合唱團 屯門大會堂 復活妙

【谁訊】屯門兒與 合唱團於今晚八時假屯

|門大會堂演奏菂行一

「復活戲分醌」音樂, 世祝復活佔務。

| · ·樂的節目內容 多姿多采,合唱歌曲 有「掃緩劃」:「小星 星」,「人人都應該知 「道」,「耶穌是一位奇

「妙救王」「每每到』 「及「找尋你」,獨唱的 聖清包括「主料文及

「南」,香樂會最精彩 的部份是合唱團及界 逍樂除聯合表演「復活

「主一及「這首歌」

是次音樂會由屯門

兕華合唱團及區域市政

·玩在此 五元,元及十五元的 門票在屯門大會堂及各

城市電腦臮站發售

關注老人及殘弱服務

在展望未來三年的工作計創 光榮強調,收善環境,致力關注老大 ;傷殘民弱智人仕的照顧服務能會是 他首要大前題任務,若在需要的 下,配合扶檢𩵚的服務,新能進 步改善區內民生質,

對選舉區議會主席表示不會偏帮任何一派 另外,區議會主席選舉在即,在 本屆葵街 扶輪社社長,亦是區會辖下生商業英 李間他將涼蔥蠢人時,他清楚的答

□新委任陹議 且會及社區服務委員會場業委員可·和兩位童的同总交情不深, 且陳光榮接受迈問時妻示:自己在葵销驾照內事無大小事項 粉花們的背所知有限,不拜作任何漸 靑鹰职场的年資和經稅尚潢,暫未有 瞭解,於今次獲委任為區路段·L·乳的發放。但可以肯定,他本人不 能力升任副会內轄下各小組委員會 誰避答詡:個人服務社區的經驗钤术“以自己委任議員的身份偏帮某一版人 腐之類要職,但會盡己所能,活力承 夠深厚,有待蘑菇,但希望在牍行枝 士的以番棋餓態度參閲有關資料 担服務社區的责任,並會歎力改善對,橫的當時,能有機會從工作中努力基··更張法與降兩人的情况,始會作品 老人、勘汪及弱智人士的服務。

「後的热。」 煉光至東職會計師,證往對葵青 朱並評:由於垢階段對葵南港馘 曾於阿光单港",在區耘窗內的 的雪區服務一向不谚餘力,加上自己的運作所知有限,故預料未來一年仍是「諾與守,表現如何,仍有待H 又是地 道的補兩個試,並標現任熬酒,都不會有太大的轉變,但仍令接續抱:後考證,

華僑日報

四月十日(星期日) 青年的良伴:時代問題詳析 家庭的盆友:資料趣味濃厚

戇報附送「彩色華僑」,並刊登下列特刊

鄉寶康談七年宮資料

大千世界:

米埔房類多姿多米,非佩佩養魚對特斯

都市生活黑型玻裾雷奥诺中动你進入凝經

現年皮革時做流行短少,表現女性美熊,

小新運助本作瞭筋改良後作楚茨之用

各大百貨公司超級市場本過特價品介紹

時事縱橫:

身與政府正覡發生流失問題,黏護人員協會士 石板知原因

都化今供求失調情况不容疏忽

*本港兩大學提供醫行課程

假日精品:

人工超能抽空中日由飛機。

不丹世外桃源,蘇制旅客觀光

新會·江門・中山 中山·石岐・珠海

加拿大投資考察團

多倫多88工商業投資研討會

八天,收費港幣壹萬伍千元。本團不牟利性質。費用多除少補 理、移民、定居等事宜。快速方便。本團更順遊滿地可。各位 團員由當地政府官員協助辦理各項有關投資、設廠、貿易、代

可立刻辦理投資移民手續,一小時立刻批准,簡易快速。全程

「報名查詢,請電5-8153309永寧貿易公司。 *大家平均負。

在多倫多參加由當地政府及工商界舉辦之 請參加五月

28日出發之

SUFAN’S 中英菲加政府註冊

KWANG TZE SOLUTION

妙

於仁有限公司 5–459222. 德輔道西327號開機330呎

30618121 861520

全程三天

$668

全程二天

$458

住琹苑賓館、珠瀴賓館

住國際酒店

四月十四日至五月五日舉行,

中央大酒店·春季交易會

報日僑華

學助童救

翁仁長善

五星酒店·訂房服務、設備一流,收費公道

歡迎查詢熱線電話:5-413081

囊善解請 ®

薏造 七海旅遊(國際)有限公司

令你

的對象,

傾心! 舒暢 滿足!

七十五年信坐保証

出性専用强身妙藥

瑞芬氏 廣嗣藥露

提防假冒各大药行 均有代售香港瑞芬氏 ̇葯黴查詢電話: (五)七二六三五四

{五七二三四六四