1988-04-08 — Page 34

七國民華中

化文 僑華 頁二第張九第

美國

實漲

豬

〔钲約三日窜

由於電悯業界第 的惝况更紅嚴证,

報日僑華

五期星

日八月四(八八九一)年七十七國民華中

清宮十三朝 電視劃以此爲根據:

可無的兵號。 無花成混硯邀集「晴天-雨天孩子 」,經過了好時小梅的離,獲得前 的心思和情緒,這些兒童劇团由香港正合電 出色的兒童劇,做銳地反映這個忠心的孩子 作家方台正,姚逸華·杜國威等先拔窮了不少

向調神山人工色素,得多位兒消文學作家執華,把母本改寫餞

妹」,洪毛悭国等演: 三日演出俄國著名可作家契訶夫的經此名著「三姊 「文化消息)香港演藝學院戲画學院將於四月廿六

的閂想生態,但是經過現實的打畔,此受到求延的破裂 愛術的失落及環寬的悔變,終於打意到人生的無奈,

五指宓宙」、五月

彀劇學院代的謀劃分為表演及導蝥兩方面, 演兵可學已分别推出他們執導的戲製作品,分別是三月 色平論大小都有生活的生命。在一切萦很麻 二至五上演的「神奇案」、三月廿二至十六日的「 常的情變,對白、製作中契訶夫淋區盡致地難了呢, 劇本问韆及執取。離,五位今年七月即將畢業的導 能知,皙润大型造出許多令人難忘的角色,而且 負 生可選擇專攻表演或導演-鹅者著重演出而後者則與让 ,-

分发陽山人生百態的眞實性。透過他那内翻 訶夫的作品往當地融合了決缺和園的改分 * 所以演出他的作 「谮优的」啟燐性

反此作題材的多:段清代二三里河故事向 傳記號「人辦處,想文替郭作中, 的说台播火的連染劇貫「南淸岛湖 率雖不太高,戶有關湖棠朝的

站著小说 - 還有多位播既家君些可爱的故 :谢逊让装近这詿出创作者推劇本,平

三至七日的「你我 劇情悲亦喜,演者覺挑戰

的同學亦於四月 沈丘炮後+表演系 升」。潮性病系一 至十八科的「筷献 人生」和六月十四 至计八日的「片段 之間],五月廿四

契訶夫名作三姊妹

但就是一種挑戰。 戲對演及演員 「女」,好訶夫 質紧密的合作社和

說本作在內地爲懶。 公司照供海滨让他亞,西新印行;據 璐庶能江人民出版社,或油膩邰區忠

演藝學生月杪演出

訊書

份演出植們約畢業前作品「三姊妹」+

宮堆越女小淡的三姊妹,沿望花居莫斯科,尋求心中 「三姊妹」是契訶夫最成熟的作品之一。故事是攝、三九五九五。.

華僑文化

妹」號「櫻桃固」經常在世界各地演出,歷久不嶽。

「三姊妹」的原者哭阿夫是世界谢壇上最受大质 他著名的劇作包括「蜀」、「儿尼亞與」、「三姊,術中心、天命室、太空館、通利琴行及各紙云山機票 破性改革,深深影响了整过二十世紀的戲創作途攤,門券分四十元及學生梨十元,現已可於演藝學院、藝 慕的俄國劇作家。他對寫實主義的躞劇形式后作出的架 十日蚪脱下午二步三十分娶,地點在演藝學院戲院, 沏好戲主的觀衆苏是一次難得的經驗。 ,演出日期自四月廿七至三十日晚上七時三十分,

•WN KIMONO-#--¦

學作畢業演出,對

探討編劇第三講·中華中心明舉行

導演呤战念日嚣成熟,下初在實際上介入了异 角色。到了明代音,明代的湖[阻等银周大 在點 上照本信角,劇 饰) 樣各减排娶中進行 的文學閱本、演質需要作程式、舞台調度及行 |元代铁脚開始出颂完影導演的工作,主要是鼓

门

媯廣州蓁ż院香港委員廉·法華道 專業:访诓號應務印書館。 一、書畫文物展覽

劉偉明國畫展、怡和街名家藝術中 財家寶殿作民:三國書店,

中國地方戲曲,也

上述節目・全部免費 ㄩ山演唱:塔業昴事戶型舞台晚 括樂演奏會:九孔或包疫膛让陈中

二、文娛表演 丛中國瑟理:茶巽文樹站", 小食暨代在党廳:中原茶战文物体

是飂適诓新孚站棧霞市排印:版本本 1:原涯以在四十年代出版,現在這 「三朝」又名」「清宫秘史 事創館地亞北角區,於走,就產生一套

孩子天的故 電視劇改編:

·星輝出版:上下兩米共五十六元:

抖動,使之史實主色:

瘵,“诗廷大小說,它亦有望將的成份: 点恻韌性的樹節也有正史做旅:當 革命等等:小說寫得引人入勝,其中還附有

至语有很大部扮基格蟻史實描寫;一 :全裴山骡没巽起:中涵中國近代史 天陪代本,八國聯谁之役,武起義,窄究

百千百:征小說形式,共分一高 本协商幅不短,上下兩周:凡六 新入關,吳三桂版會,林則徐應短片,本 沓中反映了向她近代史各個階段,如滿

|如若違背栊舞台規律

只能是「戲曲導演」大 制变,該導應的導演也隨意式 滿,粵劇耍現代化,就別盡的對辦台繹的 我戲」,這實質上已起特,蘇鐵就多年 孝演的作用。有人忍 铂必得,談談深劇在奔 其他演員「講要: 編、導、演的關係。 新東粵劇的傳統,一導演」在粤劇中的 一向有「游戲」剂收。功能等的演變歷脚,

程式與規章制狂。 退演者

也必須與演員合作,與處理方素的探討,以 。而3-佻的導方法篮古的瞱性藝

高原少年朋友野中國傳統書法之興越和

店,並有連為正大的兒童座默對活,學 和氣的大約,通過他們的學校生活,來生 姚文化,並由元朗區議會及商務印書 年畫法比賽雷作品展」;以推廣此優良傳 蛋说,特於四至五月其隔離「元朗氙少

在書亦可以希韌性,爲父母者參考,以使很 運塞與茂均大有學問,元朗大学提

故事輜内地带上政存意義,希望可以通過文 同時,売新蓓本日香港兒童特的心理,來 他們美美醜的過程遭遇的強,

的背後,是一泵各有風格,獨特性情和孩子 「文化渰息】设法瑞我國之國粹。

花公主,大台菜......等,這些 KH - B19 - K÷8-100-

KCEE - RE

铪粜子新近南山邊此印行了四繙

·豐富的揮廷 - 去裡電怳上的好故 留人憤 , 又使岳于可以通罚文字幕 使好的電視劇在电波消逝以後的長 合小學生將融的「孩子故事樂』,

各名參加

每組作品中

出入病者

五月四...止 灰投世參加,初賽收件日期由即日開始至

·是次比賽就在宮內九至十六歲少年朋 小字租及

; 於 元朗 硬筵法維

五河十五日:

元朗士會

新年九至

至十六线谱

年

名編劇蘇翁經驗談 大戲劇本如何編撰

( ) 書法 高級組。作

品租材:大

的人

堂舉行之决

李祖可真

林學風卷

「樊竂一自二月以來,河界镫事劇本质结多年 立香池中華文化促┐髙主題的满座,迨系Ş體貫線台演繹」。

薛爺」,編輯或酋

四月九日一

台演出變成不倫不槳,士,如能望 的瑞贲主要落在此要和財本澳寫與舞台 始形成,過去執司樂府在蓝要的參考娓娓。

「啟「導演」,可使 各两

别分大字組:

成語均可

月杪荃灣沙田献藝 雙簧管樂手高伯達

則及沙出

舉行。

(OBOE

美國名導演遺作

良及滿節的發明後,雙

時期,約在十三、六 足)已在民时舞蹈音樂

史的樂器,是在中世纪 十七世紀初楼顶源入樂唯一作爲向該位态影 上都大爲者加。後來在 淡椁·波斯中心「亡 放映, 噙在音色◎萨出和使 放映案世的我,午二時半些大會堂刺院 竇資法尚得到改哉,無三屆香港國際進影節將華體及四月十四日E

依靠氧氣筒呼吸 戲

陽五、六一野上八時分 福運計劃柳疫 七三九五九五。

|弭奏家高甴述P E 團合作,音樂會於四月「媽媽」組區,亦好的 城市電腦闊米處有簡, ▲將再度别香港谌积灤 林 曲目包括拉威爾的 至四五元,現已在各 常∪樂會白港段 管樂會門票口

在是次「紫竂]山区河—九四九 |许娜兒更大的靈活或 做主,票價廿元,李 演剎、粱顿油樹,但進化促進中心製行,由黎 該稱「自凸自后」的導中信强中心十博中華文 「製作者一自行包黑,詩,在香港中環干諾道 生、去落及留座鹋

八文化总第十|十一日下午五時假新

仍一絲不茍拍片

「亡靈」下週放映

&習 金翎

|

費壼-查電話穴——七六七七七: 元朗大會堂二核小組及社院工作辦事處死 法名隶出任上述商事皆選園,家格可向 西九十二名。是項比賽己邀張本港多位带 設冠、亞、平軍各一名,姓異獎五名及人 猳湾假人作品及白手書寫,獎項方面海雅 均可,參賽作品字體及呎时不限 必 小生於逛可選太白话文、·散文成新对

「香港》袁少瓊作

雙寶查的色色具有 濃厚的额片味道,用以業中最後一位紳士」的百下午七時坐到太空 我同業界「影」的氣形,可於四月九 藝街工作者拍桮亡靈 ◎欲一尾該位敬業的

「小費: 林聖錦作

精人

的回味。 高而过是香港郐弦一是嬖得一見的文藝 劇院觀禳由影片監製的 多姿,景蔟作品-亡選 下午五時半前往大會堂

他出生於美愆中邪的

「亡威∫根饨锿昕錄片「侯斯與杭椒

利諾州艘穴於西北绡被媽愛的小說家海发

令土器。他會在美國B中同名的短篇小就被A股的侯斯頓一依

【芝加哥 樂團、芝

忠於迵著·法寫成。

加哥歌劇院樂團、伊,以二十世紀初就一 利磁引發兢学国及美國 林家一製版業

淡片故事诺入物行以片中有關他頭』

音樂會,其中以爾及一 來,會演奏六将恊葵曲 生,死亡及情愛的醸 奥均佔廿六元 - 在各 「靈」將於四月

樂圈爲百席旻箋螗于以密,因此引起人因人 九八一年加入香港谮弦 丈六世告一件瑾苦的我個

請教員 幼稚園助教 幼兒中心 社區中心酸 急聘助理兼職外勤

更韋沙的兩首作品首演

本報分類庆告,蒙迎

類廣告

個 小学卅四個

天十五

元

各界來搞出發- 每段

北角區幼稚幼兒園职助

(-大字四涸 - 小字世

40-45194620 4980251 4

|旅行社聘拹

如超著一個位;即

天多出宇肘按一個監藏版

3尚都 龔天收費十五元·利補習社磅釅 聘請校務 高薪聘職員 聘校務員

急聘

一品 食推廣多名經驗不拘

9891111,

0.40x0<.+00

急聘

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

博覽旅遊 東清邁·布吉島 泰星馬·星馬•泰星 日本·韓國

No. 350090

行程種類全港最多,任君選擇 行程種類最多、成本最高

*直飛高雄 台北返港

*粉安排蒙古、豪華夜總會 ▶*台北住最高之環亞大飯店

菲律賓

碧瑤、百蟲、大富郡、宿霧、碧桃灣 高級四天、五天、六天、七天 由1890起 宿霧 五天、七天

由2390起

堆期成本-多麵

$2290 台北阿里山五天$2690 由$6390起 台北花蓮四天 $290 台北花蓮五天 $2690 碧桃湖、大富郡、百鳥嶼(娘美泰國布吉島)

$6290 台北阿里山四天 $2399 高雄阿里山五天52890 兩晚夜總會,獨家安排愛加多及却會 $6590 環島阿里山六天 $2990 環島七天 $3190 馬尼拉住六星之已沙,碧瑤住凱悅

【新加坡四天、五天 由$ 3390起 韓國本州廸士尼八天 馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$3400 韓國九州八天, 乘國泰、馬、尾航、早去晚飯 韓國溫陽四、五天 逢一、二、四、五、六、日出發 天天出發,回程可停東京、大阪或台北:天天出發(包狸可由台北、高雄返港:台荫收100元

$3190 環島九天

$3790 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港

【英文教員

旺角中學英文全日制教

地

「千小姐

魚度達2

詩1

ak 812501

練習生

2101 陳小姐

有限公司 華欣七岩東芭四、五、七天 由$200 泰星馬五天、十天、

*由$5130起 瀨戶大橋博覽會,四固本 為 清速、金三角四、六、七天 由$2560起星馬(戎、怡粿、馬六用)七天-$4350 本州五天、天、“七天 布吉島四、五、六、七、八天由$2890起 馬理(檳城、怡保,第七六九州本層迪士尼聯遊支 |布吉島、華欣七岩七天

*$3490 「馬星(檳城、南丹)八 646 東北日光迪士尼,支 清邁、豐谷、布吉島六、七、九天由$3290起 星馬六天 【泰星六天

·全新行程,種類全港最多 多次夜提會,獨家住布吉芭東沙灘酒店

·乘車、泰航 天天出發,可延期返港

$

̇增加成本,多坨:

由$5490起 溪頭 五佛光山 六墾丁公園

$ 2 「台灣專線,行程種類全港最多,任君選擇

6000 4790起

问秀姑误 台東(三)搬港 由$6690起

$-4060 東北、北海道迪士尼七天 $4260: 日本北海道ㄊㄨㄟˋ

文急

明

腦變盤員聘

接綫生

電話接後生,不限 期,有經驗者優先 華僑日報信箱54號

第二、四、日出發

文員

$2,490

馬尼拉、宿霧(碧溝灣) | 七天豪華團 $2,890

馬尼拉、碧桃源、碧瑤 七天豪華團 $2,490

馬尼拉、碧桃源五天 豪華團

馬尼拉、宿 五天 豪華團

菲律賓、碧桃源、宿霧 曼谷、芭堤雅、布吉島

布吉、曼谷、清邁六、七、 馬星

| 八天豪華團

$3.2008

$2.150.

布吉島四天豪華團: 瀛一出發

$2,810 曼谷、芭堤雅五、七天 豪華團 天天發 $2.558元起

(檳城、邦咯島 七天豪華團

·

遞六出發

或全日牧師及校務交易

有愛心字體 正無拉象

| 布吉島·曼谷、芭堤雅

六天$3190 馬星泰 永二、三、五、六出發 七天$3,490 通三、四•芒、六、日光發八天$3,890 曼谷、華欣、芭堤雅、七岩 七、八天臺華團 漢宗、四、五、六、日出、

遠一、六出發。

177

丛

明文

愛員

漢二、四、日出、

馬星泰、邦咯島

北京

北京六天豪華直航團

)

$3,490 「北京七天豪華航空團

2,690 淮五、六、日、一街味 $4,350 北京七天航空團

連五、六、日、一出發 32.390 北京、上海、杭州八天 (馬六甲) 九天 | 豪華航空團 $3,490 『 豪華團 $5150

速三、六•巴山铁

·北京·香港里拉六天豪華直航團 五、六、日出發 $4,990

桂林、江南、海南島、福建

遼三、四、五山發

「桂林、陽朔五天豪華航

讓一、五、六、日出版:$1,890 江南七天豪華直航團

$2.990 |西安、洛陽、鄭州八天

豪華直航團$390 昆明、石林五天直航國 $1,990

無二、三、六出發:

海南島五天直航團 ·

s1.780 |福建、廈門、武夷山八天 直航團 選三、六出發 $2,490

澳門、中山、

澳門兩天超值 豪華團天天出版 $320 s 澳門兩天遊(連中山) ̇$430 ze 酒店+船票+接送

$280% 中山、珠海兩天遊

$288 元. 中山、珠海、 (白藤湖)兩天團

天天出發。

天天出到

天天出照

百零敚去逛单[籍县旅遊分期計劃|歡迎查詢,牌照舖號350018 觀塘分行現已棫藳,觀塘開源道63號覷塘廣場一樓135及141室 3~41200|(4躲)____

天天出發,可延期返港

|星晨旅遊

MorningStar

=荃满地陇德炫南豐中心170120-4165473包機:

*大體尖沙湖星光行1529~1532宽(由新原道口入)

**+ [20-31 S-218161 (91)

$338 起

*九閦彊軟湛鯱鍋行中心1704+5室(經角地類站)

行情中心2107-8號(松板盧首貨公司摟上)

·金陸最無港太古城中心第二期開場地牢到 5622031632) 5-243068(4)

(WOTE

延聘日期兼職文員中五程

津立慶路18-24號或致

歡迎詢糖

3610英猕偵探糖昏厥

美加、歐洲、澳紐

美 美國夏威夷羅省七天 57680:逢星期一、五

美國西岸賭城九天

$9980 逢星期二、五、日

加 美加西岸十一天

$12480 逢星期二、五、日

美國東岸奧蘭庋十一天$13580 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14980 逢星期四

̇品 鏓跨歐洲五國十天

·欧洲地中海于一天

洲 西敏八圈十四天

|$6290 逢星期四

$9280:逢星期一

$11380 逢星期四

·澳洲三大城市七天 $8280 逢星期四 澳洲(婴山)八天 $BRO 逢星期二 澳洲黃金海岸九天

$10080 逢星期一

永安旅行團

WIN 21 ABSOD 135 28IROPAS OUR MMA IA-RAL484, A46554 BALAG

TUNG NA OMERAS BORA W

...

# 25 H29 HubM:

本州廸士尼六末

澳洲紐西蘭十三天 $14690逢學期三

̇*永安歐美澳組團參加人數全港最多

台北南北五天

台灣環島七天

台灣阿里山八天

$3770 星期二四六日

$ 2590 星期一四六日

$3190 天天出發

$3490 天天出發

台灣懇丁台東環島八天$3580 星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航

*台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

日本、韓國、

九州本州迪士尼八天 $6680 星期二、四 韓國-濟州四天游 韓國漢城、濟州五天

$3290 星期二、四、六

泰國、馬星、菲島

廿三年歷史,分社報多,旅遊路線最多 精冲村中場,憲法場,新的政績,為地

至$5180 星期三、五 本州迪士尼雷士山七天$5780 逢星期二、四、日 九州環島六天

$5290逢星期二

=*曼谷分社創立十二年,信用最好

曼谷、芭堤雅,五 至$2520 星期一三六 曼谷、芭堤雅、桂河橘七天 $2880 星期一、三•六 | 布吉島·曼谷、芭堤雅七天 $3380 星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天$3100 星期二 鳥壁(檳城)七天

期 星馬泰布吉島十二天

【菲律賓、宿霧六天

$4350 星期一六

$6000 逢星期一、五

菲島雲心遊五天 非廠島、垫瑞七天

$ 2480 星期四、六

$2590 逢星期二

$2070 逢星期二

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 「*參加本社星馬人數全港數一數二

北京望程航空七天游 北京承德雙程航空七天 華東稷航空

识

VARTALS4 09 350074

$2290 天天出發 $2490 逢星期二、四、 $2130 天天出發

·北京、華東三程航十天 $3180 天天出發 桂林漓江、陽朔、柳州五天通航團$1590 天天出物 桂林漓江、陽湖雙程航空五天$1190 逢星期三、日 夏門泉州福州五天直航團 $1650 逢星期三、日 藏門、泉州、汕頭·熊州直航八天$2390 逢星期六、日 海南島五天直航團

$1680 逢星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天送$268 天天出發 五店 中山珠海、澳門雨天遊

$1308 天天出發

舌*參加本社華東團人數全港最多

DAMMAD Z8

中國各地旅遊

潔打臘

【地氈

內裝修 净安5444221 公司54416 15