1988-04-02 — Page 5

日二月四(八八九一)年七十七國民華中

六期星

版訊電 頁第張一第2

報日僑華

王地出推區海塡仔灣

聞新港本頁一第張二第

教宗吻教土脚背

卢美聯社孬一E谄)妆宗瀚望保祿二世近放射穌基督在最後噙餐 後爲十二門徒和足的故事,星期四在一個莊嚴的儀式上移十二位教士世 三千幾個信徒,參加了道次歷時兩個小時的儀式。在啦足證前,教 宗在聖伯多祿大教堂主持了一台彌撒,參加的包括二十二個紅衣主教 - 三十個主酸以及一千個神父。在晚上的慎式上,六十七麟的教宗,孫千 二個年老的神父泡足,象愛耶基督在钔十宇染前的渡。 教宗從一個金盘內商水塔神父雅足-用一塊白布抹乾,再親吻稀 儀式包括唱詩和誦經,教宗用大利文說教,主題是基团的人望

本港新聞 港府公布未來一年售地計劃

[市區新界土地 四十四

未來半年出售二十二幅面積逾九公頃 部份土地以換地權益書出售

在九月- 政府將公開拍蜜兩幅菜!4月起進行,每月一次, (特)昆宇地政礜昨日[佈-九八八至 八九针政年度的售地形出計劃,政府計菀以公 宅用地,位於營炳達澹的土地面積的安宁 有關本港人口的就 開拍資和校方式裔三十四幅位於市區和彩,米·而保安道的土地而雅僻二〇九十平方米 菜,失業,就業不足变, 「界的土地,

兩姫土乖的发家均須提供公眾停車設施。但料及一般社會安微 首席政府地政監督史格偉在公佈售地頂湖 政府亦會在司月以公開析百方式推出一幅 計劃時表示:「機中突土地委員會最近協风忒 中等密度的住宅用地,該系面放約一點二公頃 财政年度发地九十四點五公頃,當局已把二 的土地创於葵涌大森林。 十五公頃土地列入地飛計軒之内,三十一.. 在同一期間,政府以公開拍粪方式出售 點五公頃的土地則供屠七號賁橙碼頭之用-而大幅面積二點〇一公頃的工業用地。这些工 餘下的土地則作爲居者有其屋,香港房屋设衤 案用地分則位於柴灣、屯門、粉嶺和-上水。 出租房屋-村屋宇,公用事業,教育,福利 猜到能引起發科甄興趣的土地是位於馬鞍山

·宗教和排議用途, 談到未來六個月的恆址照诚計如時,太格一,面積四千三百二十八平方米的私人格與租金文出 偉指出,政府將會以公開拍到和投標方式 居屋計對用地,發展快地供五百三十閒居让 二十二幅土地,面積超過九點五公頃。

尖

華懋

皇帝鴻儀

一妻兩夫

廣塲 5號 烈血焚城

3--311300 OR

五場

老虎出更

其他工程包括於水街、西邊街和京善

「港)政府已批出一份慣值七千九百

·萬元的合約,將于諾道西改爲雙理行恆泊。:一興建行人天橋,橫跨千搭道四。 合約由運路政署品在詩動及禮頓建 築有限公司代表望恼和娄約臨簽署

路政署發含人說:「干諾道西小平艾奥 徕坤道西東西而交界之一段,現時乃單程東

發人指出,該份合約是于陆道改善計

·下批出的第三份合約。該項計劃乃一九六 四年鬃半山區及中區交通翻求進行研究後 提出的其中一環速版。

和畢打街行車除 道第

第一份合約於一九八六九月出, 「玄關工程完成後,甜渡西將成爲雙 値一億西干七百萬元,包括脚贴夏惑道天擒 程三綫行車道, 蘇市人士可駛經 北段道路出装中说 爝項。」他說, 根战合約,

一九八六年十

上街天橋,費用 *一億八千七百

干諾道西擴闊

改爲雙程行車

工程展開十九

雙程行車道的干 諾道西的長度,

千踮道改善 门計的涉及的道故 約為一點二公 建造工程將於復活朗後不人展開,爲期,共長四點五公里。料提出的合約,可於 約十九翊月完成。

一九八九年

合約包括沿干芏道西建选-雙图三錢 十诺道改蕃計劃的第四料,亦即最後 行哏道六合共六性行莧錢),增建1·称南面,切合時仍未出出。我:可閞工程,包括將 雙綫輔助道路,供來往威利險卻與西邊街的 国道架空行人道干諾邊北面向東神, 以輝使用,在介乎西邊街英屈地街加殴南面山乎打出延長至和記大度,則己計劃於一九 停窣裡,讓車輛上落客貨,及其他有既之道,嘉0年要開。

政府锛补菀毎卩均比獲選的住戶,說明第八十歲開

夏文汐

主演

政府醫生長期短缺

臨時乎民告理局主席一位,港府已委任爵士出, 蠡時餮院管理局預計在十月開始汇作,而法定的醫管局显明 年四月一日方會成立。在醫楂局正式成立之前,對於政府醫院, 醫生短缺問題,有優先留意的必要。

公營醫院醫生短缺:是一段長期存在的問題,根據恭計取 宇黯示,目前政府以補助醫院共自tf千三百洺生4比捏 : 想的醫生數月少五百六十名,短皖家長百朵之二十。政府香 服務不斷發展,需要的人手來極多,人手短缺的問題若未能 古风,情況將會傘來愈嚴重。

提供彈性服務條件

政府舊生短,再萬天平向有很大貼條,政府醫院過去四 年的醫生流失率稱爲百分之九,比一般公在買的优失半百分之 三耪話,至於线港醫院的醫生流失情况做更加嚴重,流失率高 達百分之二十。

公灣醫院&生改失率高,是可以理解的,他們的晉升商 與待遇,始終與私人教菜一鼢距離,再羽上近年移民熬湖的 影响,離開醫院的醫生平佰多

要设和产生短缺的情况,必須改善一產條件,醫院會 成立之後,行政方面可以獨立,營醫院藏倅制無須受一般 公路隔的詮叙限制、聯生可提供較民间性的服務條件 - 例 如我供更将的斯酬,容許政府醫生告诫診所等,由於政府醫. 相信很多私 院有更佳的点件讓有志研究的醫生進行探 家醫生有興趣無味。

認識勞工法例 【資關係迢维食啓 僱傭關係和諧 「勞工法例證 噴射船加班 (特莉·復活節假 加者思議目前棼工保障的法例。內容包括:假 台北祗船公 服務金、年終酬金、勞工福賠償,介紹勞工 癌及勞資審裁署。由熟悉劳工法谮的導師教 ,四月七日至四月廿習,期一及因,晚 上七時坐至九時半舉行,收費理壁—五元。查 跑或裂名;長選忸硭商粱三校乎台5十 六——十九,三——五國六

以隨搯方式從木港|計的目的,並有高 此外,尤拳的晚計 各區選出約五千個住人士合作。 政府統 參與朵項統計。政府統 亦合包括以下問題:市 民在外地底游的消費支 計處從三個月襲曾接 外勤無計生活 受訪問的住戶中,抽選些住戶,擔所需的資 ,對公教育的需求 ,

料,有人员均有设 就業人!!的工作地點一半左右:在今次統計 及兼職儕况,全日制學期間世行訪問,以便能方所簽發的應自身。 生望雙海外情况技住戶以來所發生的變動。

電視特約新聞見

禁止含有政治色彩

姫的影迩,相信不大,

另外限制住宅用诸位於才洲及大雄山長5 房屋委會過去一年工作

越硯台接受 彐中段時間推出廣告 哋渐岬節目不壐套些在 李柳形說:不會限視唱 視台接受何速商品的置 斯,但隨告含在政治色

HIIOOI

· 不過中大斯們系

提供長遠房屋策

房委會爲符資格家庭提供永久居所

·快班及包婚將會開出 接受廣告商質餅,外園 贊助商很強化前析 兩班。另外,四月 而新規列亦 接衝突,能否獨立,只出大班船,五自將開出 可以增加電視台收入, 但路說台在接受不同道

(港訊】行將退休榷。 的房屋司杜波激示·海

·杜迪在近舉行的

移民加拿大 駐加專業人

共九幅土地將有在五月,月和九月 行的公開拍資+推出,另外九幅土地則以現金:,面積別為六百六十平方米和一千一百1 投標方式出出,而餘下的土地证仪戢掰苎岜.平方米·遒兩幅土地亦列八未来六周月的預測 方式出售。

·麥地計劃內,並歲投標方式出。 此外,三贞分別位於母嶺,大 有關四月至 期 和鋁田的油站用地亦將於這段期間以简之薛地預視訊,可 投標方式出A)。四幅位於新界的土地前在香港花蔥的美利大 叵四襞屋宇地改善各 則以無地捲益霫方式出世。 其中兩幅爲商業了住宅用地,位區地政處索取。 於葵涌的用地而褙約 一 黏五八公頃, 綜合住戶統計

在過去一年的房委 咨商贊助前,都必須很多元化,電視台是不公司由今日亞速加八的 而另一幅位於扮材發展區中心地带的 四至六月進行

洗得到廣泄局的批准,隕石欲糊一,二個廣告,於頂疫票已經售 用地面储。一點一公頃,

(港訊)政府 运季只會由昨天開始, 房委會周年晚宴上致司會工作方面,我氏就有耐熱盼點,耱爾蓋前站接,所以對開雙際遊疬加旺。 史格偉表示,以換地劇益書標背處將於四月至六月主席一章已不再由政府 時歎迎第一位非公城人 曾在二〇〇一年所有具 進行綜合戶耪时。道人員出任- 由此可兒,且担任园类会主席的資格入住公營勞屋约家 𩵚舭腑人社牁選好使用紀體松河湖悌面給出的一年, 委會將有更大的自主 過傑爵士。他說:「庭提供永久居鎘的長遠 偾制度或幣值化之乙種公函支付地

旃土深切澄解政府的强;房屋策略;巴鄭政府無 倒,但前者將獲得優先号撚。他說, 咕:房屋署長彭玉陵在最近舉行的香港房 政府擬在本財政年度的下中华內推出 屋委員會週年晚宴上代表房委會政選別結念 作,又熱衷參只本港事的通道,並好客必定。 他說:鱔取得著 務,相信各位委員都熱 一噶议於港弯道灣仔填海区新授境中品予南司杜地。無座者侣新任房委會主席普速 心對烈的商業用地作公開拍。 你導士,食張人龍,及洗祺昭左)。

與盼望能說你共事,並項策略的好,其

中國民航加開班機達三十班 且對將來的工作-

滿信 活地付諸實行,編委會 史格位預料逭幅面箝七千二百平

已進行改組,並與及附 【特訊】爲期五日。至於旅行團方面,縱 局亦因時制宜,於火車 方米的土地勢必引起發接他的激烈

杜迪又歡迎新任於訂定新的財政安排。』的滾石饰及消明節公衆 日所及,亦有不少國內 站外設流离,以 「委會委員黃宜弘抑士, 杜氏說勇委會在這假期,昨大苣日開始,,外的旅行團远行,候車乘客之急。 復活節猳湖駹始· 【及新任培常委員檣汝萬一年內雖為遇到建築業 很愛亦藉此機會,以在懋好凑根處,都拼

剪必

激烈

競争

構參與居屋計劃用地。

頃公一十積面地售年半下

政府將會於今年稍後時間推出三 幅位於將軍澳,大埔和過的私人機

為了避付工業用地的据求,當局會提供十幅面共三點三公頃的土 地作上述用變。這些土地各位於不同的地質。

史格偉指出,十月 |需求,土地委員會已同 是有可能性的。他說 至三月的盘宝預計劃 惩世出上述额外土地」 :「出售上璁悦, 將包括十一點四公頃的 忠格沐強調,辔地 冠以往方式,利於政府 【商業了住宅用地和三點 預計劃只為暫時性,盧報和各大報章內。」 五公頃的商密應住宅用 地!而在新界區的土地 則以世蛍将售方式出 台。他補完說:「除了 巴列入實地預測計劃推 出的土地外,另有五公| 院的額外土地可應付商 業,住宅和工業用途

復活節天氣轉和暖

鄰网莙華南沿岸地區的东北季曩風, 現正逐漸設和,越攝持氖管巋多雲,今 初盹有陣做闷iH閾部份跨間天朗朗 天氣較胺-14型介乎十七至廿一度之間 ; ;吹和緩與風。

闆上:後活節假期開始,機場櫃位擠滿出外假之人龍。F:紅碎 火車站亦挤滿候直旅行人士。一本報記古斯)

心

假期第一天

機場車站人山人海

敎授,榮,麥教他面對重重困難,在興是诗子女料出度假;故 外出旅遊之人,預料今因雨天外出设设

,梅地點及柄怡,他若方面仍有長足進此作苔米塔,这

|亦向兩位任滿雜休內源展。

|树及郭商弘致。 「我們的住户相 假大南岸

中國民航悠疏導進之旅客,台絡繹不絕。 沈市站,都出現外出流 內地探親及渡假之旅善(彭》: 於復活節假期間,

他說,張民於一九 政该亦已過門新里程,鄭然優告的的公眾開近三十班次,而其中 八安千首次奉委党历室 而減低資助裕在對岸期只作五犬,但學生以林總最多,每日加 「委員,他「素來實事求租金政策,亦上莲展 翦有超迳十日的假期,斯十三現,其次乃 所以家長都不惜利用九战 長,並且個人理性開。」 「在清拆工作方面 汪假期,舉家外出舒泰 !「他在各種各式的 房屋問對上,經常提出,我們與政府携手台作一下身心,以此衝擊、火車站亦出現類此因 中邊垂有見地的建磷面,共同安排滑拆九龍城 蹼俗氣。

「塞,並且微極拆卸貉屋

與此同時,九任

J

感谌客说大包的 世的行李票號火車站

杜氏父指出借一九,騰空土地來進行大型 各航空公司根位,都算

一下铁乘九廣直通火車。

| 八二年起-郭教授史上模的發展計劃。」..

滿輪佞行李過磅客 至於坐湖列車的樂

|任符瘵小組員會的增

客,期沿在大堂

燐料,住在城市規劃

今日各版主要内容·

背面學淵期,經常在

TN NIKKP) »

正因岛等候乘坐火

.嵴事總經理助理方黄嘉詠示, 由於復活館程斯較短,故多美 加学者亦以句義團爲主,倒的

市民利用一逾五∶天團長適会,其中以桂林和海南高超懋營, 至一千九百元,隔著分卡,主要是酒店 〔本報專訊 〕 天的倒活節假烙,到 對蓮,加價幅度由百分十六至ㄩㄝ,視乎出,和度熱加熱。至於韓風地,遊人士通常參 海外旅遊,其中以短綫旅程為主,尤以大陸 發日期証定。至於長綫面參加人數反而不多 加四、五日團,加價幅度約與百分十至十五 及泰國賓最爲門,不少整行團早於值多兩

,以四長團爲例,出三千二百九十元加第三 蘊月前已爆消,價錢方面亦較手時調升百分 中國義園三天團加價若一百五十元,千六百九十人。他指出,由於M今年舉行 十成袋上,不当,相信在臾活節,團費將 隔逾百分子,佔說,阿旺長綫團,出话節,與運會,無店巳從四月一日起加澗,西亞導 讠冋稷 ̇校經營泰國枝的威海旅

·運會閉幕止。

·行團營業經理黃照界示:由於 復活節是長假期,故大部份旅遊 人士以參加短織團撼主,很多團 在俄厝年按日訂滿,一般五日 加四百元 - 由原來的二千五百二 十元加至二千九百二十元-如何 達百分十六強,但七乜團只加二 谷元 - 由原來的二千八百八十元加至三千字,短枝團曾適合港人的假期,不過,由於復活 她又表示,由於航空公司無增加機票費 八十元,加照只得百分七,可用類紋凼報名‘能與者的時間相差不大,對旅遊人數會有一,席,故破們主辦的旅行團在無加究, 人氣達執長團為多,而加價因主要是常 定的影响,

·州酒店餐形拫商及加班機系加個。 : 主營中區域的長城中國客遊服務計苺事

成短期旅遊熱門緵

·加夏威夷團的人数比较美國西岸 個多星期前已安排好。

復活節加團費仍見全面爆棚 海多,且大多執於德國已於二

·營國及菲律賓變的韓國及菲片 踪經理林在庭喜示,薄半莒國早於三月十六 【华北自已極褊-五天團由一千七百元調升

·追她了解,與其他旅社主游的整 加國卻有將團費嫡整。

(#)

榮 健虛

呂文成紀念音樂會購買

音樂臘米于验

名:李志

弱衰經神

根斷喘哮

鼻

OBBY

·時觀:晚上八時正

地點;大會你微

豆類:$20,$30, $40

投資工作申請電:

5-258948 5-257945

聘電話橫綫生 某大文化機構請電話接綫生, 不限年齡,薪,有假期,有經 .驗者優先考慮,有意者請函華 僑日報信箱砵號,及聯絡電話。

,而花人,快继作保,河食,下化菜

村联额,拉五城,辉断,牛湖头门,成带不和,

淡銀(秦琴)、何仙牌(鱼)语 (凭鑑),安能明!木歌】,黄金虎(f). 鹼等新(古亭)

黄安源(胡琴,各個中榮) 鹿爐:带怡,开心

谐藝術中心

香港演藝學院衆您音樂小組

• EARS.

鐵獎

糖

民

今天

五塲 主

献映

午夜

清明時節倍思親

請參加:附薦、延生。 旣盡孝道。復行善舉 香港佛教聯合會維募慈善經費 啓建戊辰年清明思親法會

日期:四月二日至八日(毅腾二月十六日至二月廿二日) 地點:九龍深水埗長發街卅八號佛教大毕中學 究:如有志切后股爾米饭依人士可於超丹三,前 面和 開張先行到大會中於法會期中梦为脱你 恐。

港九街坊婦女會

會員大會通告

兒童不宜

今天

五塲

獣映

市設計 條

(香港法例第131章

慈山,鑽石山及新蒲崗分區計劃大綱草擬遇則 CS/K11/18) NEW

城市設計委員會已根娀市設計忤树第八條之規定對慈雲山 、鑽石山及新精岗分針對大興則第3S KII/L號作出評 ..各修訂項目枝於附表內。根據上述懂弟,h2)燎之,誘 人士均可於此公告首次公佈後三個星期內,即1988年3月25日起三個星 期內,在正常辦公時間內往,列地點在脚上述分區計劃大綱草坻面用之 |些項目:

【A】香港政府合署西座中西蓝政處路分

(B)香港龙润的英利大厦七把城市規蚜进

[CJ九龍新崗致囓街地下及五樓新開庳政府合署黃大仙政務處 按照上述條例第7°C 4捺之規定,任何受修訂項目影哺之人奇

| 鈴上述三沼星期期開投注上述條鋋6(i)及2]所載之形式向 | 城市設計委員合作項目提交杳面反射。此文件用翠交香港花園道英 利大厦屋宇地政署轉交城市設計競員會秘書。

按照上述筝例第52)之規定,西面反對内必愆南楚說明: 【A》反對之性質及投版

本會定於四月十九日(星期二)下 午六時假香港北角清華街三十號地下舉、何修改值則之处望提出。 行會員大會報告會務省覽年結及選舉第2個繪建及九龍彌敦道三八二號九龍地區等古之妾界:不改色客铎份十元,

七屆委員敬希各位會員屆時出席

一九八八年四月二2

主席 孫方中

劉香港城市理工學院徵聘

電子工程學系研究助理員

應徵者可親至或用回郵信封政函九龍彌敦道七〇〇 號旺角中心第二期二字樓香港城市理工屮院接待處 查詢及索取申請表格。並於四月十六日前填妥交回 校務處 5

詳情可參閱即日南華早報廣告欄。

徵聘體育版記者

某報聘請體育版記者須大專畢業有意請 附履歷電話函華僑日報信箱79號洽。

誠聘校對員

本報聘請校對員數名,中學程度有意者 請晚九時半後電五—四九一一八一 30號容先生洽

聘請版面美術員

某文化機構聘請男性版面美術員一名。 具報章、雜誌美術設計經驗更佳。來信 請附履歷及待遇要求,函華僑日報箱 五十號洽。

門票現兰在下列破河雙關

沙田大會堂、迎門大會堂

在港藝術中心,即添票

*族小心空满大食堂,

地

中心及銅缰瀕轩尼特道

·本

〔

(B)如果类只會修改草慨則,是否願意如反對,及是否有任 上達草修訂項目附表現於香港花湖道美利大就十五樓原字地政署 ,設色素每份六十元,

a.

城市設計委員贲根城市設計條例而擬之慈雲山、衆石山及 新裲崗分區計劃大焖草擬週 S / Kll/1 號之修訂項█附表 根據上述例第7妹在綁製码之訏項日

A項-將規劃方案锍之北面界Q向北伸延;以配合區嫔會界耪。除

·琼存之杞水率、配水缸及廟宇劇怠政府—團拉了社區用地」 外 - 該国之剩餘邝奇庄分食計劃大锅内均列爲「化地

B珽、將位於慈正邨東北現時用作抽水琇用途之一幅小班由「 化地帝」收酬爲「政府「團體了社區用地」。

C項:將位於樂華街慈雲山配水庫附近一個水地區由目前之「政府 1阌Ki咁撚用地」改爲「遊憩用地」。.

D項:此預目包括北面南崗村道,東面斧山道、南丽風镞道+延部

悅及西面擬建之鑽石山北公共屋內之均憾。修訂項目包括

〔上〕將石山北部之「政府子團體!社區用地」、「婆憩用地」

·及「鎳化地帶」分區之分區界錢稍作修訂。

〔1〕除8道路玭降之地處外,建議中之大老山隧道入口附近之地

∴ 展由「遊焘用地」改爲「綠化地帶」。

[nj將位於斧山道琎盛花遒忭延部份交界之地區由「政府,图腾

【社區用地]改剂爲「遊憩用地。

學校以北之地區由『政府了圍「社區用地] 〕將眞銼性

「遊孤用地】改在爲「住宅用地(甲)]

[Y凵將位於大老山隧道入口之一幅小土地由「綠化地帶」及「道

路」改制Ê「其他指定用途」,並予以让釋爲「涣風大樓」

E項:此項目包括北面偏德道伸延部份、東面斧山道、南湖龍翔道 及西面C道塔内之地盤,修訂項目包括:

(f)將良於「商業「住宅很合用煙」分围東北之一幅小土地由「 政府∼图做了社區用地」改劃怠「遊憩用地」。

<[ÿ將「商業「住宅说台用地」之南面部份就戴得「道路」。此 乃一連國中以南科敩交爲西點,與龍翔道本-行之速接 路

(H)將D道路之路綫向西移,並將毗隣道路之詳細設計作修改

(日,將D道路以東之地网:「遊憩用地」改爲「政府1頸陸土 就區用地」以作室内東中心及垃溉收樂站。

.「y」將位於石山地鐵站以東之行人天举附近之地基由「遊憩用 佢地」及「住宅吊堀][甲酸]]改虧「道路」作一 北市寜地帶。

〔M)將位於麻道伸延部份以南及斧山道天橋以西之「住宅用地 C罘强)」土地收赳食「遊憩用地」,

F哦:將一其他指定用途」並些颦爲「地下铖路综合性漪展盘】土 姫之西面及南面角落改劃篇「道路」,以被一通往大老山 难逍少蹙泼路 將擬在北面角落興建之销道路割除,並將 此區納入「其指定用途」分區內。

G項:將大老山隧道及其湖路之界繞修訂,以符合於一九八七年十 二月八日根據道路〔工程、使用及例在光報刊登之 -养枝。

H賓:將於熱翔與沙田道交界之遊憩用地分區之部份改劃透

「政府1團題」就圆用地」作焉街市,駕駛考驗中心及一个 政府合署大钠。

l項:將向於逆阱街之篇幅「政府團従區用地」改封為「避 魏用到'。

J項:將位於竹悌道與雅竹街交界之地區由「住宅用地(申類)」 改劃埓「政府」團體」歌區用地」,作爲一分區發電站。

K哦:將竹固道曲「往信角池,甲類】改劃得「道路」。

L:將沙日圴道以西之一個小地區由「綠化地卲」改劃「政府 丿團體!配錞用地」,以納入現有之分盈發宿站。

閟究;將位於沙田好邨旁之一個小地正由「綠化地帶」改劃「道

、本攝崱「狂犁∫之修訂項目.

之「界一已作以下之...

【丨各分区第2欄之「形下歸斯通風基及其的地下以上之建築物

」已修訂絳「地下鐵路—行市隧道謝法语及其他地下以上之

〔j〕「商業~住宅視合用地」及「住宅用地(甲類)」分艮之「 商業浴室」及「披种院」用途業已由第1柵轉到第24

〔匮]「混二生產工埸」已包括在「工業用地一分區之第2欄 城市設計委員會主席, 班德士、

一九八八年三月廿五日

Page 5Page 6