1988-04-01 — Page 4

版訊電

真四第張一第

民華中

報日僑業

五期星

日一月四(八八九一)年七十七國民華中

美法專家研究最新發現

作可能

罹患愛滋重要徵兆

美癌症學會醫生透露治癌新法

八美蓉肚阿持此大三十一F尖,在法國巴黎和邁亞密研究愛滋病人的専眾指出, 心 医病可以是愛心病的一種重要位兆,有百分工的愛滋病人是有心穆的。超批專家 從一九八三到八六年灬北研究了八十六値愛滋人,發現其中十八個心臟病,另有七, 囧癿感染愛滋贳前已先有心臟病,

燕亞大學醫學院的伊芙運金妮醫生在星期三英國心出學分·上封蚩她和其他專家 的發現。

金妮說:「做有患上心出售的安该病人,其生存時閒和其他沒有患心臟病的愛滋 傅人一張長:

,另一隔有份參與研爬的家,是巴黎聖路易流的倒索斯醫生,他想醫生若能信

·日診所愛遊浦人所患的其他疾堪,就有助於延長病人的壽命,以肺病爲例, 可以 【醬好的 龸路透蕤监遢]國全號 學會首席外科醫生四二蛭踮‘航匀希望的心强 新方法——利用有力的一段手細胞」安一塊稱爲「交互白血球福定素二」的生岳元素 说台。因治療總統列根的結怨而出名的当下醫生,於電視映出的美韩顶國再系所 舉行的「癌 商業會議」十,透了如此治点不治的黑症「嘶)定的霸苔試之果。 道貼至今不發去的效果。伙人霆務。

选辛堡說道:我們已如此治振國九個忠了後期黑症症的病人,已有證疎舀出其中 八人的癌大爲消號。他描述此種新療法規仍屬初期。但發上其餘研究人員都稱之露 令人興活的發展,

自病人赞內括出淋巴滏發的「殺手]独朐後,谢和系作爲增進劑的交換白血球 的素·將之一同袜脚病人的血鬼去。這些紀黈便他娶焙及殺死脈瘤細胞。但此法費用 不背,息需時間,又有嚴選的副作用——包括有些向人體重迅速增加以及呼吸不怎 。健辛堡耍稱,他最近所作的研究,涉及無用滲進產熘的淋巴舫胞。台病人的风然取 淋巴細胞之运-皎岛客易,且費用较小。

佛州春浴

涉嫌檯底交易判刑三年

天氣都咥宜入,奧蘭 杜市的一家四個進妹花,利用槐花的花继 享受春裕之座、八美聯社)

華爾街股票大

獄中享受豪華生活

拳!獄,開始三年的股市公司收購單爭戰中

赫德在張院透食,日本一獸醫發現

怡用英國南部爾軍營只 臨時措施,同時還問 其他監獄尋求隨崋辦法 他表示:「我相恺道 是對企摈囚犯明證券 的最佳憲撵法......我 八路透社東京三十一日拺會令残朥学隆重 們必須大胆想以保一日)一名日本猷 的免疫系統到大功能,

愛滋菌相似病毒 國貨介紹專欄

利廣告請電

新豐廣告有限公司

四 五—七四六三

《路透社灰和塔尼 |些諸如木工等的勞動,裝有戶外喀毀槽, 磁铁署能應付一切。」表示,去年每二年被惟但人類不會染到,同時 亞州陸被克電)油及華 年大赚取的酬勞,大約可以一邊在陽光下工程 反對黨工黨內故事 醫診治的猫度中,就有一狗和扁等印材亦未國有 爾街最大宗局內人交易 只有區菇三美元。 作,一遵欣賞雄瓦斯, 務部發古人哈特斯利花一隻染上與愛滋病類似染上。猫舞愛说拚朵还 的英國金融家伊凡·博 博斯基於一九六八。尼克逛慈梳水期門 出,目前監獄案情况 1 的将毒。日本獸醫及牠過商點相門互照, 闷基,已于星期四黎明 第十一月就局內人交易占之中的一些人物,這片混亂。「我們把太多術大學的一名教授示 雙獾党産培者時猼染 前,進入隨波克市具有指控不,阿政府遶致梃 在激袒服海刑。他的人由入獄中過久。」,研究猢難變性病鹊通的,日本目前已發現有 林德說,去年九月 妾國際首次,相信對研一千隻蚶染上树毒,君 雞如俱樂部氣派的「濠外和解之前,是難 英因 杜倫敦三十 獄中狠入爲四萬九千人究人類對滋病有帮助。 分之八十五發成類 的大元录,玩投梨的手國犯 園,預計到今年夏季將會 冀翰受滋病(FT钅V 愛滋病。 ''' 这位一座被估計搓法,精时就鏡-市协中

內政大臣都至五萬二千人,犯人日

, 有安產二億八千萬美元 形容雅歷「要命的伊 海岛期三說地,部分原因是亞力罪

·爲解决的刑期長了。但入控 無人|囚室過挡,還境迎彩 煮-因此,去年會出現囚犯重 蹲歎約五千 顶抗議的引人注意事件 名囚犯將

出現勢

1如今却R醐破意厄凡。 根幛當時心和政府 述的股市固雲人物, 于星期四凌是三時四十所致的和解協·

(特)英上迪表現,再一次証明狗 是人類的長传朋友。

就土渣的主人是六十就的史共生,症 曾經拒迁来撩工程師的教務,不過坯已退 汰,取妻子及藥士油——一隻長耳狗,一 同居住在阿里桑那州的新納桑那袄,安享 晚年:

有一天,史特生在將由工作的時 檢,很意外地給·梅開嘶了推拉機壓住了 直通了二十四小時,特生邀发有 .被拯救的迹象,他的 鉴于去了面罩 行 - 隣居又隔得太遠。

咬食主人耳朶 被判服刑十八

道時史特出又餓又渴

|五分,踏進這座沒有「斯答随后馱一億美元 |鹚窗」的監獄。 。其中一部分是從事局 逍座與眾不同的監 内人非法交易的是,生軍營,出憲兵監管 景,擁有鄉郊俱樂部式另一部份是以內內部消 故愧遥诓一名字。北戰與阿特蘭斯號反哥倫的設備,包括泛光照娟 直臂窗就與帝得的“法 米赞園於一九八五年煤比亞號。該書稱:越 的網塔,高爾夫球場盈利的賠妝。 做者號一名字已荣退

、健身京和台球彩。 五千一版的好基監獄,美國最青素对 故醬玩美國學校,以示尊无於該 校長委員會合作,邀請 炸中的七號太空飛行家,當年在股票市場上网,克里的監獄,只有一轉 教師們替學生們包名參。插的穿梭機之名宇,風喚藥之時,每年在二門為界,並登記一 船上述提名比賽。枡的 應與美國太空任務的精天之内,便可以與手小明那是監獄的 穿桜棰現正在製造中,西

【路透社英格惠焄|份時間使用自動導 百萬美元的收入。如服,轰金我座落益慈 定於一九九二年作威女 ·美國與其裔土公省身囧曲,需從室-喜以北三百四十公里 , 萊塞特旗卅日電)一統,平均每日飛行四到 创-

率兵的人,前坐下七小時,並計劃與家人 | 飛行。該署寫朝,以探 私立學校與悅防部海外

來吃聖闵牦之隔,吃下一起歡度復活節,到達 收到了K 少由全國寄來·海或研究海洋的船之名著寫及印第安人事,具都教神棍作惡多 的搭吧,帮助施克何感一至新穿梭機的名字之校的學生,都有喵加

及魁而吃去主人的耳朵 華盛頓特區外面玩一 集點,其中還包括一是例行將地續下去。太空上述提名比賽。該署將印

一大部份。這個在英格 六。從約翰韋恩博事到 列攴脚轮的千美元支 穿梭栂機隊中,現仍在於一九八九年五月宣佈

關西南部的织一法院·宾州的黃斯康檢塲·指 三槃,它們就是發珽號 所迢定的新穿校排名字

療

漢著穿梭機 南韓產品出大貨 養院安然而逝

祭司爲贖罪

1 歲女孩祭神 過三转述他服徒十八 導員及觀察與泰勒 一個月,鼐十四家男士 都令與小機師一起,只 「法報」新食花剛玉附近聞到束,承認话日與他的 有在他出現麻煩之時, 印度西名園遊具的氣味,捐種報,妹的男朋機辛购了慕天 摩納才會施以裁半,似 可,竟我了一次大,警方前來調查時,在 看後邊撚辛的耳朵。果的一旦狂手,阿倫 的女懋作菇祭品, 湖中發現女孩两度衡揲 捷孪以前亦是傘兵。 興都敎·女神蹟。 屍體;她是在三天前

拨法院會聆骋在。 據「前度剂一八郎州新年基天盤 先進當日他們雨人互相 其他報章報導,瑞年六泩毒手。

世界最高齡之人

百一十二歲女3星

避孕

正徵求名字 籲學童發揮 〔合案虢刚狼安详,只桔婚兩次,膝下無所,亦不步道外该符靜 州三十一日ÿ歷寒出,她的第一位丈夫性 蚚補給。看來花詩幣不

宀美恩社卡納祧拉 舍得十二載的松柏部長第二位丈夫是,會在短期內離院,接受 终于在磕拜二戰題歸西位牧師,同孔在一九、器官杨柏手術的病人在 角卅一日)美國S 這位世界最高的的六年十月被州奥提 情况闾復良好之前是不至太空管理密 - 週三要 求學童們替浵代替挑戰 女焘盘的撒朗比帝說,命撂遊只沙市長老,並可以醫院可 先詩蒂在這段期間|者號太空穿攒的行穿 阿花·紐舒實到今年八 將當地一街以她的名

美要求銷毁

根本便要返回起點重來 阿俭根拿此事是希 包裝標語也帶誤導 的可安格拉著 該名杖童祭司與第緻关茜日軍中生長事情 宰打薮才左去年八月十 時,如何笑捷辛的发出日由另一名厉州神散 馬案創下的紀的,而 【台衆洲際泚碎雞 市場公司購入英國,它女孩辛達綁架汝,话5名同犯已被捕。 該名祭司相信,以劈。 什甫的嚴重坐著典素又是受了十一的戀 进迩州邁阿啻三十日啉們在明尼阿麥利斯A 將土扼死,然後把她的 乚美國粮食和來世理時,經過當地的核像及血在用量女神的精壇出女孩作爲祭品,新雄 局逐流,要袋毁茲一百 烁物管理品檢驗,並装。陈面出席哈拉斯|取悅[阿迪馬達·薩迪人身體之罪名成立 他州神童差爾在他之就七 特拉外的李和戰述 五十萬個性 存湫產」 但過入口。

每日晒十分鐘

比福記得阿花 她一生人都樂於助人,是百夫仁堂的熱心梢| 她是症可愛的女人。」子,蹴時隨地都 期 又說,健力士世界人,地曾常理的當地居 记处大全年二月詔定,在屋內屋外桠滋鲜 她是最心治的人塔。·花-直至九十完成之班 阿花在一百十二年,身髗一点都很好。 三個月前接受大手術

防乳癌結腸癌

在德州大學展覽時被偷 愛恩斯坦手稿失而復得

六合衆雅德州柯士甸卅一日第一百貲何稱,上週在泡州大學一個展

絕不命全一买洗。

話佳傳主救犬靈

о

月十三段屆一二一三,字命名,這是印川市民 吸收適量紫外綫 她涉世扪大年一直在泳的高榮譽。

角倉成の両的二氧化能

概會所開的五色,警方追查不懈,尋得無價寶歸

告警察稱:自大 個產出現從洛杉磯飛 人物,直教以此身份對到華盛事的影响才興 特我......我吃去他的耳 勃然。 梁,甜而取他的鼻 十歲神童嘗試 i

一救

不再掙扎,讓術技. 他富史特生很祺望吗 出現,萊七迪通 下池煩,然後濕淋淋 的爬上來,走到史特 生的身旁,讓史特生 喝牠身上滴下的水珠 ,如是者兩次,史特 生終於長長地難了. 口条 - 跟克的不再爽

地乎覆央特生身旁

史特生當時的處境楮述了;他的崽要

受到拖拉捌很大的壓力,他必須盡量挖開 泥土,讓他可以維持吸, 終於在二十八小時被困代;负特生的 妻子跟髻,合力將史特生出來,史特 生骂的要好好多謝萊士站,因料公鉟他的 水,史特生才繼續有氣去民拖拉機的壓 力接鬥。

大小與普通眼鏡

輕巧望遠鏡問世

(小央比芝川卷三 原因是兒童的下被短生折製造,本類運在哥倫 比規和秘器,但被發現 十一日准)芝加此一不足,

变实有小儿》 丁钸雅生龚對尴揸

·酀機橫越國 太陽有助於人們預防一體內貼質平衡而當異常 翠娥二向邁阿密的聯邦 豬照癌和乳痛。但是魂 莖湖媽沒不足自住無法庭提出訴訟,指控

〔合案肚州三

中央社雅對十多年時間與五十萬美三說親以及十四個片 曾筱二氧化號汙染。因的機會也因此增加。 量而且创传上的標率也 泰拉維斯點地方法院检察官斯耶爾直,官員的酒曙名錢報取得一日電)一名九藏著選 美女童狀態良好

了 - 週三茂守在柯土角西沉一间運房內紫照上述的單一般,租三烤漆他父親的飛 芝加哥科學院院長片兴 元的積蓄,希望能改要,幻象黑遠鏡的鴿子战 搜舂令後 曾開铯醫生說,桂有誤導。該份指控補

趙亲上雯君,風學境來說,製造一架克裡逛個缺點,結果他製造 座只有雲米,它雖然 舵料阻止皮賨藉以製造並與的發現,他莚秘每哪些避孕一的包說波恩斯坦乎獅。进文件已略被扫毁的 耶爾堡於記者招待會內並稱:減低於全人類的無價實,我們已發協期十日,由年輕的,效果更好的望遠就是出一架幻象七X三十章很低,但是可以完全反 成爲最長命同類病人 丁種維生素的外線,個人鉅大爭第二百到四等,把貼一度有 加州暨地牙哥运行 百色的丁桠攝生素,发上防止性据得藥和煦 g,我們樂於報告你們。邱激里於記待會內軟稱:已知此盜竊案中一 機師鵟德横越美国的军独一生的梦想。喜愛馭望遠鏡,這穬新式望遠射光娆。他說,此外, 案鳥類的月契爾說: 光學系统校短,預秕 诺福新的多居段片可 【台衆社所天花,一對胰臟,小班及防沿中心主任蘭園以及成人每天班农八百

之名,用料將在围天告終之前採取進一步行動。 十一日谮)醫院一名發部份得及精恩。上任何

到 千兩百亳克的鈣。 於遊剛離支德利際出 他十二萬五千美 說,接近陽光照射强烈

哈里閧森人類研究中心的圖書館國去麥斯特,博物雅與團 先察 阿稳根本在父親高 從百五十年前被洛發輕得多,只在三盎斯典真族少在民射過程中流 著人說,這還了煮陰期 一個做過遣極罕京手術 道地區的居民,染患 一年八盛斯的仁奶入口貿特公司的財產,已成爲作界性問蝠,失竊的東西,鮮有尋回者。 她愛慈斯坦手稿,便搶過一份地面及檢在君,明道角三凌鏡的來,望——一般的望遠鏡有二失的光柱。貝契爾說: 石有一天的女童花詩蒂的行人都長的。

现病和造雅區的比率做 含有大彩一首限位的下游公司的老战是多博雅,是曾在該中心展還的,他並盛:選令人大感驚奇,著次分批和我的同事,就冢他的飛行特惠日後的講造基本上出來十四安斯。但是畫蘭「香分之九十九的光读 ,目前狀况仍然保持良 醫院發當人對連的,可以示成人共融網生兵和大約三百菀 多卡群說,蔟批进 們裾復憕快! 好,在接受心五岳泰熙 進表示感到欣慰,說之下坐上貨可能於形克的鈣,魚也是丁種維亞套也滿城的兆雄( 上述被盜的是以一相對論」無於世的名物理學家爱因斯坦於一九 移植的珧人之中“他已 独的主要舘康指標——波若驚癌和乳痛的原因 生素的另一個良好交醇 普工業公司轉,出〇年至一九五五年之間所寫的關於學之單一获平台,他於一九五 經算是活命股人的一個膠活動燐——「運,就如同小月軟骨病的

明尼阿波利斯的洛威爾五年逝世。查麥斯收至:诃百手稿的邊線已被一些底的小水? 作好」。這個小病人 花詩蒂在十-月一巴裡能夠由口的住校多

南非 比爾斯場 南非巨鑽 期出五百九十九克拉巨 鑽、圈爲越廣塲啾良向新聞界居尔豆大衆 石(美聯社)

(中央社祥桩)由於自動翻譯話的發 先灌毗信研究公司的終極目僚是,發展一家貿易公司在市埸上推出一部自動翻譯機時 展計劃正在進行中 + 或許不久的將來,全家出一套枝說,使不備英裕的口太人可透過電,曾引起了輕酸騷動。道被曹濟機將已被打 人類可能不必會對方的隔即能彼此聯絡 紫與會酚类酷但不適日投資聯染。但是,在八鍵盤的日文翻譯為英文。雖然譯文不夠完 這犁诒话成爲本實的,許多技術障礙必須先,并且需要修改,但該公司噻稱-逍套裝觳 發展風類氓活所用的技術有一部分已用,克服,吳松忌示,利用目前的聲音范别技術:打專用術語辞典軟體+將在諾大學作文 關諍口述的語者則較困難,因為口述, 於悌業上。去年,基尼灤辦公司裴造出一種,可以發長出一種能識別,某一發發者約五 手萦,可在戴鐵者的拼命,顯示貯存記憶,百個字無的機器??但是,它尚無法到其 唐宮通常比較不聽格过守文法。 胜中的十六佰敷宇之一。 送闺手蟲對藏熊 者的要营产生反感,

其乚泡泡 配備特殊裝置可自動即時傳譯

受跌迎,甫法-市明

雙語

電話指日可待

傥翻譯供选成為事實所需的第二項技術 是,聲音台成,與 他帼項技術不同,此 「必要垛件已-

分硬 屣,並用於商業上

•自動門和自動販賣

一爬上骆莱博

在父母的叫置之

改變直角三壺鏡矯正了,帶晰度與解析在並可按過入眠廉。」 解遠親片看澆畫囵標影 亞於最好的七X巴十五家藥遼朝的對對象主 帝顛倒或反轉的缺失,型的三菱說望遠學,要是運動米-杏好觀賞 但貝契爾捏出- 問題是 幻象望远就只有!歌劇者及高雅奥家。貝 ,約望遠鏡內將到貼五时提示或試 契爾說,患有方迭化 西周三要盡,因而路过一般的遠視與近視兩用疾的人,也可以載道 它使用八個 祗望遠鏡帮助他們着重

視,目前每具各省皖西

百二十五元。

花園洋房

【樂營道冠冕台:8號1樓運有畫單

【另工人房每單位

獒管理完善

許先生洽

結識問問。

襯热

出自動門或罗勲

先選打括研究( 商糌ATRJ公司的 上任具橇表示:「這種手簽浜採用聲音级别 廖反新式手指,實際顯示了目前进方面技巧,誠實邊的東西等,兩尞藝燈诌會『3 技術」,該實驗室可能新全球通的限制。,一二

·近 - 先蟻電信研究公司要求七名專業 吳松指出:「欲製造出一種可真正翻譯:播音員該下-兩百二十九战日本宇和一百 电信通话的沱話,將不僅需要聲音別技術一十五個曾通句子,現在-該實驗室正分析 ,還需要自動翻譯和好皆合成技能。」箫家·這些穿言的音波形態,以鑑別:它們的組成因 没在大阪的公司-由一百多家民營公司和一25

力。郵政省的一個委且兩年的提出一篇報 告,詳細說明埌汝先進電怙研究公司的計劃 在买了二零零一年之前發展出活類電話揍型 的研究抛要。這項計劃獲得了先百僚朵圓的

家政府附設投赉出代設立,它是目前全世界 就語文阏都被術而論,文宇翻譯否按校 唯一致力於這頻計的公司,

口頭翻譯縦進。一孔八四年,東京的 研究補助。

本88港新聞

「港政府建品厚的保險業婺向儿

他宮方組蛛及海外監管機構或資料的捲利 可例第十一條的文。 與義務。建議的詳情藏於憲報刊登的一九八 在現行法例下,保險業監督在同性間 八平保險公司八盯J滿例草案。

公司任委任何店別的保險業務時,可承保 KAITIN暴影了笑剛的王內存卡邦人武汉一些帝牛,海巍列的彩于上T

A

發言人說,在例草案亦包括在打保險公

活血止痛

·驅風除濕

特效風濕丸

強力鞭丸

特效男性補藥

̇蛋壯機能

| 添精補

善視力之廢效。 - 效果顯著。 「制止視力減遊,並有政

誠讓古代傳統論方,無理 均療效顯著

對任何眼疾

古方名藥 磁珠丸

癪新特效藥

中國降糖丸

複方

五味子片、糖漿

精製

人參當歸丸

御宮神丹 御宮神膏|九一四清毒丸

用後能迅速作用於全身,令你妙趣人生

抗撕

殺菌、消炎、 止痛

̇清血解・ 「乾糖、生期

贈口。

補虛扶陽

男性 男性

鮮、内服外用

二中菜人民共和國製造

輕鎮處:華

行 食藥 藥

電話:-852337,3986778. 藏冀公司,藥行有热

補腎丸 特

新型速效化痰

【速效

韓五子補丸 粉刺露

(原名:五子衍宗丸)

*小便後舒滿不盡:

腎虛腰痛 小便頻數 腿軟無力

鬚髮早白 脫盤歯

廣州出品 國貨公司:藥行求售

̇廣興滕貿易公司 經營 電話:3-614819

將羮圖 | 特效腰痛丸 療葙象情·相得盎

主治

邀号、

主治

身體虛弱 腰痠腿数 面蓋

术

痩

心跳氣促

特效化痰丸

̇酸繻·腰肌勞攤、

鴻生關配炎、肥

化挠特剧快 純中藥製麵 絕無則作用 中華人民共和國製造

胸性炎、腰熊※ 等

·國貨公司 夔行市售 經銷處:新中醫拳有限公司

聯話:3-883783

杭“金頲

·14抗寫老行之臣峂大廠出品,確保救! CMM 36生和,缌女皆宜,可長期服用, wwwd chel (2天然名青中配到,絕無副作用,

大補元素,健步强身:

培補肝醫、為體無發: 特點:

[精製保囊裝,茄量少,劝技大

功能:線去,强化機能1

「長生不老丹

榮源廣東省1986年優質 產品獒,總有效率95%

暗瘡

粉刺資

FENCIUL

港九四貨公司有著

經銷處:運通行

」

電話:5-8852116, 442404

1 分鑰處:廣興貿易公司

電話:3-630875

功能:調輪菜血、強壯身體、

去過生新、健體賽話。

神經衰弱、失眠聖藥 生活

配方特殊

療效迅速

放心服䖳以及易或面 ∵製濃码为生活緊端

{原效!

福建省出灣產進出口公司:

:經銷店:閩盛行

電話:3-7711279

國貨公司、銀行有售

超純選、華順公司

電話:5-710775

5-669960

精製

宮廷秘藥、男性內外專用

純植物廣譜抗菌、消炎、止痛劑

滋補腎水壯丹田 龍精虎猛事業通

冬蟲夏草

五子精丸

属

冬蟲夏瑟為代园傳統名都能射。

氣,請轳益智,正緒化疾等级效专

虚百损热

牌而標才是正貨

「純品的營養,味蓬更鲜美可

̇蜜貨公司、藥行均

功能:適處揚,益精氣、補肺盒身、止咳化痰。 主治:優性氣管炎、支氣管哮端及體聯多病。

̇磁鐵處:瑞安公司:電話:559475

IS

14948