1988-03-25 — Page 9

WAH KIU YAT PO

鬱日僑華

日五廿月三年八八九一公年七十七國民華中

頁四第張二第

八

英美最新金

頁一第張三第 聞新港本

日八初月二年戊夏

8.40

07.05

6.60

7:25

7.IC

8.05

EL.45

17.25

HS

9.40

「黃金白銅

456

456.0 450

4

435.5

257.4 951

6.76

6.81

倫敦市零上午社館行

145390 453.95

壇論

蘭市高骸 7.8060770 1.8445/55||.6780/90

港元街德馬克

「跑款基金利率:5.625 6.625 6

|平均验些行

全國人大是高國家權力找關,它 的常證機潺是全國人大常委啓 第五十 七條)。全國人大和全國人大常委 會行使國家立法龍「第五十八條) 。全國人大行使下列稂谣:宀一) 修改憲法+(- 隑法的杳施 ;(三)制定和修改刑事民事,國家 機關和他的基木法律;(四)選

爲您的

夏威夷太平洋

藍網

语

HAWAI PACIFIC COLLEGE

Admissions Office: 1154 Bishop St.

Hand,44-02-19

Talex: 723 8881 HPC HR

人大仍是「橡皮圖章

Tolephone

:最近中共举行十三屆二中全赉 ,设好了向七屈全國人大推民的國 像拼裝領導人員人選名單。說推 ,那是湖亮的話,實味是黨决定了 一切人事任免,全國人大到時點于 或以我乐莽代季通過罷了。这出

舉國家生宪、别主席;(五)决定 事務朶定權、人事任免嶺和監麥權,它一行的六屆全國人大案委會第七九次會議 可以看出全國人大入事任免城術於形 流德理和國務院的組成人消的人選: 絕不應該貼個「橡皮躏章」,而餓該是上,個個常委都「臺中表示擁護, 式。再者堂堂人去向。 根本一點 狳稱摭資產級自達營選」 都沒有發揮第一名缺乏應有的栖战, 大 J 遥恩國冢軍委主席,决定國家軍 金展咖威的投關。 可是,由於憲法的序就上寫明「中"而政府的公安部門聯而丟棄才造的大 美似對衰際地位比它高而且所幸成街了, 其他組成人員人選(七) 人民法院院岢;八八章選舉最髙人民檢 國共產黨的地位一,肯定了黨在國家中,學生「動手」——內易违章的實例,其實她焄的組織,我刷字,實行漸遠的點 察院檢察長;《龙仙欲批國民經和花 的絕對領導地位,黨中央成了设髙縮力 上,黨的各设繼續往速直接與大發市 。第二,人大根本沒有設立在中行体 會發轳計劃和計劃執行情况的報告;一

含權利的専門橋橋。第二,人大熱逐著 中心,黨的地方各级慰瀜成了地方各級,指为大的工作往往得樫黨組報問 十審批國家的預算和預算然行情况的 的梅力中心,因而,全國人大也好,地被深 組織批號,總之 黨是人大的一 施監督的法律細則。因此,人大對憲法 ,法律、法令的實胞研況的藍 本 報告;八十一)改變或者撤銷全國人大 方各级人大也好,都沒有發掉它們作爲

无各級領導居的夫策分别存 上没有,也無法做到。 :

權力機關的作用。近幾年度行所能 常委會不適當的决定;(十二)批准省

七屆全国人大绘擺脫「棱皮圖章」 、自治區和直辖市的建置;(十三)夾 其砍分工,即撼與政府分工,黨把行政 森下言:第一種是所有重大問 正特別行政區的設立及其制甜;六十四 權交給了政府,但是决定做家和地方诏,先由常的各組織作出决定,然被交,的形象嗎?答案祺明:不可能。

本 香港 8

〔楼跟]中顶一

當七国全國人大一次 决定戰爭和和平的問題;八十五)医“火事高,任免行教幹部等項重大推力师·由政府擬定具體方案,之提交人! ) 會議即將揭幕之際,談一 當由最髙國家盡力無關行使的其伷透棚 然操縱在黨中央和各級黨祖籍手中。黨本手」,并公忱; 第二種是個别及 下全國人大及其常委會 (第六十二條〕。

是禳力中心,政府是它的執行機構,人民政,教育等方面的重大問題,由大 否搡脆「橡皮图章」的形 全國人大有模黏系國家席,副主 火兒就是議事勇發,大陸老百姓流傳退 染踹-經棠紅积就向迈黨組换批准,再 象,不是沒有意義的。 席、國務院榭理攻國務院其惦組人員 擇的附法:「黨委出手,政府動手, 由人大討論、基手、公佈;第三種是相 憲耘,用中共官方的語言來說:是

禇多的重火開可在根本不經過人大的情 ,國家軍委主席和軍委會組成人异,最大瘀乎」,当正是人大地位在費奈生活 况下,即由黨的組熱或政府作出走, 「國家的根木火法」,現行的憲法有以 湖人民法院院長、發商人民檢察院檢淋一中的寫照。 下規定:

吴(第六十三條)。

追惠舉一個例:去年一月十六日中 以黨的文件或政府的文件的形式公佈。 從以上的規定來君*全國人大龛菜 共中央政治局擴大會議作出反對資董港道三種情況設用,人大幷無獨立决定有 衽無上權力挺關,它具有立法、本大·自由化鬥爭的决定。一月二十二日舉 勰 大事務的特

五期星

用停內年三爐化焚環西

|染污氣廢除消

粒微減開長器塵濾電靜

十 萬千克,此外,焚化 除 非在焚化爐進行改建 工程,否則並無快捷、 簡易的方法,可大大提 卨化壚焚燒舘的效 報告認係有關方面 只須與油焚化煌过身的 漏洞及裂縫-使可解决 壚身避出班氣的問題 徳蜢身所漏出的旒氣大 在地嚣面所暗山的度 由於垃圾含有很多水份,加上香港人氣桑谋,所以要焚化-

份發 蹴作用-徹底焚繁柆攻實不容易。因此,有叫方面可是利用機器壓鐵地 圾,挖出嚴內的水份,然後才把垃圾收入焚化堿 這個方法不过提高焚化爐崦蹺垃圾的效率,更可增加焚化碱的客盘 ,全港所有焚化均可利用過個方法就垃圾:

施措善改項五採前閉關

份研究報告建醶政府在 三年内停用堅尼地城焚 化 ,並且在過渡期內 委員會主席慧變 指出,報告書提出九項 逃 義,其中五孔針對熒 化 問題,因庹改夺屠] 另乔排出之真味。焚化 姐的觳沉愨舾器在太平 曾多次国际,因此 ,这麽器的平均除率 【设發探署所公佈的 低。 根據估計,焚化 煙卨每年最少件出微粒

出身亦突出人氣:

元勇談小說

表現人類生活痛楚

[九龍醫院外 禁車輛掉頭

!會大量流失,去醫

發言人稱,現時光

有關方面只須長期不停開熱焚化盤的祈電站在踣-焚化城海帶出 微位烤類便宜大福減少。同時,有關方面泡研究可否西被鎭塵器內壓! 電砺的儀器¬世勛率,使禳米特的除隔率由日前的百分之九十五 提高至設計说格所訂的百分之元十:

選的老敎著人,這是

協會會長「八」

報告强醤西屠場血粉病發出的烈酒肚,似乎是由血粉和水接觸 所產生。據試驗:一種除只布可壁燃藝品,商制方面已建裙改善凝血版 的操作情况,以減少恶臭。此外,有關方面正向政府提出意見,以此設 立一個全面的處理長,猜以消除翡內的媽咪,《紅》

闻消防署,海及人民

入轲事務署,與全教司

【商討,以達封信紀律

擴大徵間接稅

反對警察隊

獲較佳薪酬

都給共進退,無分彼此 他認為,若未能遠 成協議,可能有些部門 的員奋向警務工作, 而打揆其他部門的士

〔特]四個政府 坑事務 紀律部隊,包括消防署,下星期合約 猶教署、海關及人民

低下層添負担

人物對話恰如其份可激起共鳴

z有盡」 - 特邀白、喜街及長沙灣道 > 三月二十七日)上午九列爲特別紀律部隊,有 |越獎禮嘉賓,此外, 及的機在往車持三星期四(三月三十一校生薪酬待遇。 但庭特别出要多個不同類門方向時,进行純粹 日)上午六時·沿商

·型落世,以示紀念街然後在長沙灣道返回打老道南行的車輛,就 發言人表示,改作

此决定,幾啾署人員

八特訊】著名旅笋;步驟,首先會選定題材,故藉以能得到別人

*同根揖施於星期四 世已相當大,近幾個月 八洛旅】號者宜 晚上十涛至翌日本

*已經有幾人表示要中 作家白先祺,昨出席,住了人物僚,再樾故的吴呜,做成一種藝術

九巴將於

·銷由要教署員韓警 密æ蠹一小說寫作與欣 爭,再把故事有效的費之美,创作永垂不朽的星期六月二十六口布:由星期六八三月二日 【馬本人士如欲由滿 新人負;至於如何挽留 徙」至該會上裁示,小達出來。他補-

說,如佗品,基於以上的原因,起源耔58 撈八門市 十六日3汝亞五汴起, 我的寫作可以表現人生 後的創新不能报中生存,所以能刺激人去寫作 中心——長沙灣, 蔡專利巴上成,所有蕤 打老诌南行舰花窩打卷 受過訓楝花樂有一定都 的

錢(友愛(南)——记载全日一律不准駛地大 消此行,將舊改經公主 【埔火車站巴士總站。過,常興街,王道號獲大的問題。 至於香港文學藝術 沙)的己上绕站。

此外,由星期日八字打老將北行。

,抗头让台说史•夠,往生是從西就難,假 運用好的人物對話,則苦加紺自己的意見, 可以把小说的思想完全 這可以說是能下。 表達出來,因此,在白 而「百姓半月刊」姿貝藍天表示,他個人營幾點杜究由長沙愨道 先勇創作的小說裏,他與偏塹胡菊人在應該會不反對小說,看著黃苟。故兩枝- 消防懲教海關人員 認爲對話形式使其得心亦同時表示,小說必要所知道如何去的在長沙灣途中時,將微 應手,再且,他强目 須建立在客觀架構上,一- 遷才有改慰。 己創作的動機,主要是要用「點」到「錢」再 由香港疪台與市阙;而再行程遊角造 把人類的痛楚槱成文字轉至「間」,發後礎成局合辦的第四屆「開卷,讓街、 豹、 「立體」。他指出,所 岡示:選東省社會科學院院長王致迢談廣 【表現給讀者知道。 白先勇指出,小說紮握,要始處與的東經科改革。(本報記者攝作 對人生有很大的啓發, 題材與内而定,第一 然而,小說家會以個人人焉,小說家比起任 藝術的說服力,引導進 何更偉大,因爲小說 者徹底地碴解各方面, 家要建立其故事背毀,一 所以,小說家可以運用,而人物性格各方面都罗

亦恐刺激通脹打擊免稅港美名 文字的藝短,使人生征兵發鮮示出來,由於小 《特》香港中文 |等人士加重負沿,徵收 缺乏完善的會計制度,活的重現,他表示「小說家是文學當中役難做 大學會計及財務學系諱丽的的個人入息稅, 亦很必利用會#維扪途 世的優越是因爲它是文 到的,故很值得大家欣 酗任栈明昨日出席理 然會覺得更公平,更怕徑來處理其稅務問題,墨藝術,

提及到在創作上面 本業協會午餐會時向單,更穗定稅收。

另一方面,白先勇 一旦落,容易會出現, 者表示:政府如果出泛

|稱」 小說深的作品,大,作家爲什麼都是非寫 此外,畢馬賊亂局面。

不可的自由吧?帶人 微收間接稅,以廉定師事務所合縣人R 02 至於田臣氏集團照 部份都员希望把世界 稅收,其结果可能會落 E RJE SAGE

不公平的事揭發出來, 强詞,將是一種自然的 空,以通往加拿大爲例表示,「微收即發慰

再引起別人的共鳴。此張思,也是自己内在的 外,鴷續期,有某些,心結,人很多時候都希

|事經理 韋以安在同一場 合上即發癌指出徵收膰 酒影;,亦對旅遊

,消費償况極可能會因的費用較大,每微收一面太大時,會引起嚴重 影家可能在生活上會有

為整體經濟環境變化而百元的税歎,就要付出 產生很大的波幅-到時|元四角的費用,而且

很多苦難,但可以肯定

目標不意到。 池人對這方向缺乏經驗 造成打擊,對於向以免,小說家必須要受過苦 任氏更指出:其他 時,總收容易造成混乱 稅港台同的香港,這種的折磨,才能摭幣別 |國家黨收間接稅時,對,底面的選擇困難,做法宮產生高度危險性 入鄉苦與挫折,這對 低下階海良會同時提供在沒有減收直接税的承诺权阴影爲雖可用於他寫作小說方面,會 特多碳利上的優惠及補 當前費施筒接機的徵收, 親梳方式作補救,但因有很大的帮助。 戊

- 是很不公平的做法。嫇複 - 已經是有 ,葉之道方面夜

他進一步說:目前形象。 |雜性的宮最制度,而接

【特】廣東省社科学院 究本港的越濟經歷,以供 院長王致連稱,從今年起,國務 為借鑑。 踪已选定把脚点柜音标合改革試

一襞區-給予幢大的毡主權,以纪 成國內致富懸殊時,王院長許 合会的改革及經濟發具、同時, 艏情况不可避免。蘊指出,過牛 该院特設港澳經濟研究中心·礤 吉行性尤姿政策 - 洪國民收入差 門研究使的社會及 經濟問題。

就先勇個人認爲 ,小說的按'是以其蒽 材决定,他们作小說的

殺一旦賽沌,是會使此小型的将墯函,都科都

神鸟宫議會本强成百詰 皙之邳造照林分別上班內兩候溯江熙事會主

區會構及十九張演席,包括八個在後人,可至離為熱議會是鄂安宮勢力的 當然,七宿民進上四概委任, s 耳目

此法委議名單公佈,沒有李媽一 委任接席。

人護台委任,在全港各區議會委年成瓦大 木匡八诺當外蜕界人炸是免運,馮北第一份經再度委年,道地出人意表的精彩。 元传,莊朱才劉容、方萦,周玉榮、 離島區議會現任主席出强和监城行政 林谳强,七個民理是周趺射,萧县过,另染,勵代表方來在本国仍然保留區議員身份·披 楷、馮子、資之,張志榮、馬* -方來對隔底市政局職位娛胸,多次 昨晚公佈的西

工致遠程日在第 三屆「邁區二十一世 纪的粤港係一西 研討會上,作出上述 明·並歡在全國 外資會議说,瑗東 開始着手金純改業。 國務院诈批准廣東成 立廣東發展銀行,希 于較大自主粹,可以 自已發行悟券,在 一定範關內可以調聲

委任議席李 芳、温東林、都 國彩、梁國祥。 过新界其他 咸甜青相片較,

方來無意局區

向老村承禠贤 ,此除位可能由 按位大嶼山其中 一位鄉事會主席

|| 力發展外向型酒

莊朱才呼聲高

東涌鄉事委員會 主席死生才成鸠 區域市政局代发

當然鏻席最多冖

離島區主席林偉强望蟬聯 第二位的元朗區只有六個);(二)委托 过「出任蕙事會主席多年,經被基煜宙,布 利下亦是胜民區議會大街山分區委國會主 席做少八大少的西貢區有五個 第三點特色是鄉事背景甚滢勒·上莚十 ,就更好酒受南村些中學校蒕0 九人中除了梁固、哲之、張衡·蛋 林-李惠芳四人外, 其餘十五人中全宮是 韓馬八返鄉事会主席成集出代表,而實際上 全無關係外,全惠芳是洲您中特•

至於主席一職,現任主席林偉强已表示 有意再度連任 - 安湘鄉事會主屐源北&示 白於時是年青人的世界,如果一星邹子 有意連任,他將食空符沿位後生仔,恸若「 行外,

他說・廣東正致

* 較其它各省先行,所

以,廣東經濟較外省 更多市場融節,現時 芯,廣火的經濟界正提 出外會主義市堪之江

權主自大更獲省粤

華利整調債行發可行銀展發

驗試革改合綜行進

别性不大,但經濟體 制改革出,便有因: 作能力之差異形改 府正逊力防止混棰] 兩極分化一出像, 如以巴收控能 ,帮助低收入人士發

,保險等4

資料示,近年 來:廣東省經名受 邁進,例如去年的外 犽機値,但遥五十九 彩美元。

出區東省社會科 學院及浸會學院主辦 的「避商廿一世紀的 粵港關係」學術研討 會,今年是第三 ,多位學習專家將會 在研討會上發表對「

石洲及港澳地區的社會經

王致遠認毘,香港在九七年 濟發展」的濤片。是次研究分爲 拔仍與行資本主義、對香港與大 期三天,到涧犬煤止 - 在没會與 科學院設有「港澳隧壼研究中心 昨日出席的多变,尚包括新 以,成H超過三十人,專門用究,华社香港分伫橄亂長張浚生及東 匯孜態澳區,故中心資訊 五大學境長林達光。「袁)

* Haw par

虎豹兄弟國際有限公司

(在新加坡共和國註冊)

截至一九八七年十二月三十一日止年度之業績

臺辜會謹此宣佈,本集團及公司截至一九八七年十二月签球一年止之年度經審核業績如下:

他指出,茲署正港

想化

(坡幣$000

公司

1987

1986

3.263 ###)s'000

15,014

11.981

JONG

1986

南區醫療優惠計劃

·鼓勵更多老人參與

會現正推行老人雪療財 持。

人消親身前往香港仔中

心南區政務賊,或其位 將濃

他說:

凡在南區

時,可以讓消滅收診金 模十或以上的 及優先設定的董捏。

·南區老人雪華 南區區議會發宮人 號,該項老人醫療計劃 由區議會屬下 巴辦了兩年。凡持台資委員會創漭这今-世明 【格的老年人只需向南1 十分受區內老人歡迎 政務處申請參加該計劃 去年並吸引了超過

台灣大專院校接受 購 通知

參加既上效列明持

一特此通知由水極發及宋新單(以下稱退股人 C合股經營之買賣業,其地址憍新界荃灣 馬角街,體業界上大事。 書法第三十八章二十八 2的之規定以通知形立於一九八八年三月

客和,如歸,於一九八八年三月十九日後一切公司 之營利及借項告與退避人無關。 退股人代表律師 關廟豪律師行

「我又說:「 文灣及柴门的註冊好生 人提供性服務3.

核數助理

〔í)台灣各公私立大學及獨立學院,包括:台灣大學、政治大學、 成功大學、交通大學、中央大學、中山大學、師範大學、清華 大學、輔仁大學、東海大學、國防醫學院、台北醫學院、高雄 醫學院等三十六院校現接受港、澳地區華僑靑年中大學本科 各學系一年級。八九月開學)

中區會計師樓誠聘核數助

·理需持有LCC中級證書

或同等程度請來函香港

政信箱7044號

凡港、澳六年制中學畢業或中五會考後自修一年者均可申請。 (三)魚請地點;九龍亞皆老街 115 號珠海書院(近旺角火車站)亦

可到港島中環干諾道中55號推康大厦地下需取表格。

八四凵申請日期:四月八日起至五月二十日止。

,27間套房,設

酒店出讓

全層 8000呎包

括寫字樓 800呎

位於尖沙咀區,

1987

1986

(*)$/000

789

44

備齊全,已經營

178

269

000.$(434)

價錢930萬,請

22年,可交吉,

集團

1987

註一:借款利息,包括已操作費用開立之银行透支利息

1,144

註二:折簿,包括癱鹞二

2,114

姝税役禭利椥發案耀的比率

8.2%

本能收盘辦股東資金的比率

8.5x

海艇(分部>

35.24

毎歌朿戮金ㄟ元計)

$1.80

十已按一九八七年派發之新股調整。

業績評語

聯絡5-225091

本集團一九八七年的梵装望比一九八六年有明闊的選長。除稅前齒和之下降主要是白於投资交易益利的缺少;較低之稅項準 衛使每股盗和看至15.2分。

「雖然除稅前之整體溢利較去年為低,但经令人鼓舞的問幾乎所有營業中之公司都有較佳的表現,由於出口銷曲上升及更佳工

內綫51馮小姐洽

in A of

橙勿拍賣行拍賣廣告

势者签承地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO.211 OF 188 準於一九八 八年三月廿五日 星期五日上午十一時正在香 潘士丹利街十至十二號萬利豐中心九字基本拍 寳行內將存在九龍角祥街(譯產)門線十二號 HCL PING BLOG., 七字樓03室

(WONG KING) (NATURE OF GOODS -AIR-CONDITIONER, COLOUR T.V.

DOMESTIC 特性 ——氣,彩色電視 ,住宅傢俱、各物照法院所封者當來拍實以试 高者得投协者須立即將全部欸以現銀紙 並限於指定期內將該货物出清下杻之後若有錯 湘成意外之事俱障買者自理特此聲明 香港行勿兄弟拍賣行啓 -ONE

聘電話接機生 某大文化機構聘請電話接生, 不限年齡,薪高,有假期,有怒 驗者優先考慮, 有意者請函 僑日報信號,及聯絡電話。

力公司及完豹今殿街道和解。

390,000,000元,亦成功地建立起其國際市場錦雲網和原科健蘭來源,預料來年的意續將會更進一步。出口運動資品和工業產品,如 發電機等也冇延長。消費品方面,特舯是SONY系列还点出街出口的燈長相應地增加,香港嬰友廠的發業額則下降,部份原因方 招聘及挽留然輝工人非常困難。

十本年度醇人银行在投资交易方面枱欠话,再加上一九八七年十月股市大系的影响以致溢利從坡幣12,200,000元嵇至城幣 4,200,000.

收購前溢利及稅務調整

董事會建議分转至一九八七年十二月三十一日止會計年陂首次及年終股息2*(一九八六年:756)扣除新加坡所得稅33%。 應付的淨額場號幣7,690,000元(一九八六年:坡幣6,990,000元)

一本年度並無收購前溫和。本棋團的年深稅項包括少提準備金加坡幣248,000元(一九八六年:少提準源金額爲坡幣762,000元。 股息

股東名册截止過戶日期通告

一由一九八八年五月二十五日起至一九八八年六月二日止(首尾兩天包括在內),本公司將暫停辦理股票過戶登記手洩。在一次 八八年五月二十四日下午五時前送交公司註冊缸之合格過门文件將可獲得登過戶並享有建議疾發的股息。倘若此項腦县獲得臆 東大雍通過,將於一九八八年六月一日分派

年結後事巧

由於各營業中之公司將展縦在其經營範圍內加強發展,本機尾可見来年有更佳的收裁,除不可預測的恺况外,一九八七年的

承董事局命 谁利水平將可以保持。

MRS. LEOW SWEE KHENG

IN BANKRUPTCY

NOTICE

NO. 8923 OF 1987 IN THE HIGH COURT OF HONG KONG

ng, New Territorias, Hong Kong and Section A To PAK KWOK Kl of No.33 Tai Tong Road, Ground Floor,

TAKE NOTICE thar 3 Petition dated 25th February 1998 hss Lot No.1197 D.D.119, Pak Sha Tsuen, Yuen Long, New Territories, Hong Kong、 Yuen Long,

In the Matter of a Petition issued on 25th February 1988.

been issued against you in the Supreme Court of Hong Kong

China and having a branch office at 1st, 2nd and 3rd Floors Corporation duty incorporated in the People's Republic of by THE KWANGTUNG PROVINCIAL BANK, a banking

t Bujiding on the 11th day of April, 1988 at 9:15 of Euro Trade Centre, Nos. 13-14 Connaught Road Central,

o'clock in the forenoon before The

Court A

Supreme and the said Petition shall be heard at Now

urable Mr. Justice

y Jones in Court and the Court has on the 16th day March 1988

ordered (inter alia) that service of the said Petition on you

Wah Kiu Yat Po, a Chinese newspaper published and circulating, be substituted by advertising this Notice in one issue of the

The said Petition may be inspected by you on application at the Court.

in Hong Kong, and the publication of this Notice shall be deemed to bo service of the sald Petition upon you.

Dated this 25th day of March, 1988.

Messes. Gallant Y.T. Ha & Co..

Connaught Centre, No.1 Connaught Solicitors for The Kwangtung Provincial Bank, of 4th Floor,

Place, Hong Kong.

體會認,從本會計年度結束至本院告發表日期之問,並沒有發生展任重大或非常的事項,交易或事件,其後果足以嚴重 影响本集團及公司在此會計年度內業锻。

集團的前景

秘書

新加坡一九八八年三月二十三日