1988-03-19 — Page 13

六期星

日九十月三年八八九一曆公年七十七國民華中

真四第張三第

日二初

WAH KIU YAT PO

報日僑華

愉園對海

紀錄:二比二平手

互射十二拜图腾五比四 「入球:園:與能仁八七分)茹建德八十五分) 海峰;何輝八十三分 徐國安(八十五分) 十二碑:愉園:梁能仁、華習、東亞福 海峰:李福榮、林國偉

入塲觀衆:一千〇八十四人 收入:一萬九千〇二十元

名香港除的許捌波途捕第一名。

||向南台安庆谁有青草的才对中| 两始手北●习性迎手李全財重犯規,按規則將 一程,香港眩許來波勇奪冠軍;中華隊張勝以 名次降爲樂團後一名、也就是第十名,由第二二 一個之至屈居亞軍,韓國隊包貉三到六名。 比賽由早上十點從墾丁朗撳饭店出發,經 由南迴公路抵達終點台東,全程一百三十三公 |里,近一百位選手參加前賽。

今天的賽程沿著南公路飛機前進,過了

第

二棒段融合度(日)、京鐵道像李敬板

許多國際性的抽有組时抵制在南非有的比奥·以抗鹬兹兹·拍程 年牟低了地点在一但童到到在作酒正足上8折 ★于J ̈女上官 细地捍供資料,並且提出保證。英國烘培田家貧會似乎感器素,而 隔批政策。 華特四年前領得英國護照,我定居於黃國。不去,最近傳言續到南 那些所謂證明是站不住脚的。」 第一到六名選手的成核分用瑟:第一名香 非 探望老家時,在那喜參加比賽。感原山故會要求英國在未調查清楚,有些非洲國家指獲善知去年六月參加南非比賽,但比安特斯的畢羚 港隊許學社,成挩三小時四十四分八秒三四,傳言是否屬實時,先暫時取消畢特的英国的去殺成員資格,

其時身在南非,不過並無參加比賽。他說:「她曾參加一些连活動 英國業餘田徑委員會周二直稱族賣未有-

份田捕以證明傳宮是否具,但她去南非主要是爲了療傷和探訪家人。她那時突檢傷勢,看能否 中華隊張慈則以三小時四十四分八秒六名列

再參加比賽。不題,她那時確實並無在任何地方參加比賽。」 , 因此把有開通告交回國際業餘田徑散售乎上。

畢特上月宣佈與南非斷一切關係,並且居在英國,她還料此固了 根本內蕤消息煦露,世界業餘田絕緣會將會作出决定,就是成立委 | H,然後向美國業餘田徑委員會發出敬亲事特李加世界越野錦季賽的 一 座房屋。不過,這並不能說服針對此的人,其中包括宜佈不默迎到來 參加世界越野牛業賽的紐西蘭政府。'. 禁。

比特透露-畢特自去年聖磊再次返向南非探望家人後,便再沒有 不過,英面業餘田經協會發占人难敌出:「我們不只一次要求感杂 業餘田涇協會提供,他們指控事特的有關證明,我們對有悶指控一無所返回南非。他說:「畢特自回來後,便打算在此定居。就我所見,適使 畢特退出运美的壓力是完全速基於毫無根據的照明,看來是有佔苛刻。 見。在採取行點前,我們必須君君有關 拲特又稱平特提交一份保證書,聲明從無參加在南非舉行的不合法〔李)

、沈和變及韓國銀吉發居第三至東六名。 明大將舉行第七站的賽程,上午十時在台 東縣政府出發,沿途經過舉南、鹿野、關山、

海口我有連續二十多公里上號灣路,-

分考機 選手聽力,往力與鬥志,進一段上楼路有包括 【中華戇强琚虬在內,十位實力校好的選手娄先 其它選手,盡卡送一路下坡,冗手們浚展奔馳 |,轉過一山又一号,車除在景色秀礡的南迴公 | 池上、富里、玉里、瑞慧、鳳林、奏豎,預定 下午二時三十分抵達終點北洋鯉魚潭,對迎台 |路二 - 形成壯觀的畫面。

·第一集團的十名止,首先衝過終點綫,香」東、花譪地區的朋友一起來坞社。

藝術節中樂大獎決賽夜

今晚午

永盛公司

保記好過!

隱最佳

亞軍遇媛穎,今年 維的音樂興來,不過得獎感養意外,因對也是十三歲,就讀馬利 衛,去年意輕在第八級 料,以積分九十分匮 姐姐影响了她的學琴夾 手很强,雖然已練習三死中學二年級,香華)、及泰盤曲【獨奏 J 心不少,她覺得姐姐的一個月,總有張的表現極七年,會獲得多次冠軍,除在此鋼琴後 冠軍分獲李比路及杜朗夫人紀念盃

冠滋的勞豬進,今彈得比他好,但可權-獲獎固然開心,幸運的程取經驗,至於安谯,喜歌拉小提琴。八 (特)古語有云」「春天不是讀書況」, 出音樂,在場 莫不年只有十三歲,就讀協 欠缺小小運氣,從沒 亦帮我一把,不過日後一方面滿意,覺港能彈

第四十屆校際音樂節特輯】

「出色—他的老師点和同。

很苦功夫,他性非常難 五張,我前也已了」同學搶性熬心,龚女士陸的 險人,評

视同學也自知成熟滑摸,幫同學過去三年 許多與,估計當。 也必甜在心頭。 聲讓他很有份,以是一感,咪不足;尤其是已年過二均比賽的冠亞 有一百人以上

吳先生指出,近兩 然養不足, 這可能與平地所长的上蓋材軍,今次得此庄乎已很 面對强勁的對手 牢的中樂組水準進步很 *賽同學者固然 齡有關,日後必成大器,感情複管的作品;高興〔邵、麻)

慢,維分析為同科的水 但是她們身旁的三位許 华魂步速率校師資, 刊吳嘅伯先生,閟】 先生,項斯華女士,也專業從事的老師不足。 |並不易過4托胞后,普遍的中槃程度,香| 筆下千斤 - 如何抬柑 比中國大陸更好 大 ,落分數·相信亦分評 郸們苦煞不少無眠

鋼琴獨奏蕭邦作品

不普遍流行,香港每年青年朋友,用音樂去此一起心聆聽,結果以演进中二年級,自小已有褐質,做了秉承姐姐將會繼機動力練琴,因遺水本, 亦 的营射箭的谜鼓勵不少賽,摸高水準,八九十二分奪得谁,是避開始學琴,在八年的的發生白己就開始學起篇不久將會考第八級試 季軍梁欣供,就讀 學數月中,開到老師來,很幸運自己會經下至於明年會再參比 高插方濟各書院, 說讓協恩中學的勞特麼的意心教導,不但可以傳應多次,可算彌補了賽。

勞詩娘僅一分險勝

|差一分金辉·季欣

掉好琴技,澧培養出濃姐姐的心理缺,今次

現年亦是十三眼二年

浏缽編奏「蕭邦作品A組)、亞、季軍在現代人來說進活用不

著,三月正正是考試成

爭奪中樂大獎榮譽

緊強的時刻,出關再評判威斯教授合攝。 的地方亦特别多,像

|欧美倪文蕾同學,在

樂曲創作參賽踴躍

相對往年截然不同

誕生一冠兩亞一季四位優勝者 演藝學生錢國偉獲八百元獎金

七歲,以讀於英雄为院 -預科一年級。 伍同學於公佈結果

| 向記者表示 - 折弹 【奏的第一首歌「昨日的 「火山」,投入不足,法 少不少原曲的味蓪。常 第二南海戰歌站,奈 芸稍定的孤,已致得投

~

藝術節中樂大獎決賽

冠 :梁金湼同學一宿藝學院) 亞 ;伍卓凡同學(英墯沓院) 特别委:潮卓婷同學八梁省德中學)

冠軍超級人馬齊集

【特訊】 藝術節中,把整個香港學校合來時約二小時,但行有望

人,他自覺音邀只是不整大獎決賽,昨晚在李及朗誦協會蹤堂造得滿 衆也被精彩的表貧吸引 簧片掉了。他雖熱 一過不失,但節奏控制港學校醫納及兩酒協會滿,很多遲來的朋友,,連呼吸受,至他爲他帶來新的,顧惜 海利產生冠形及一名僅只有站在後拱默默欣赏 得影响前、林務比賽時他邀是以包括a 豬滿信心開著 出生於院西的陳卓異獎,是次除參我者皆 套演。雖然整個比賽 民說,如此良子的牙有毛病的伍,心上, 鋼琴獨奏「蕭邦作A品用來勞爾接|黏心已受挫, 【特訊】樂曲創作並不是容易之事,大媽

- 演奏,是各項冠讯超級人馬外 一,香港大學音樂系二年級生,季軍羅家,阿取得優異獎 西的情歌隈辯行,而外-到蛋我亦份外泵组 受評判的頒獎。 | 作曲家除謂作旋律外,重考利用不司榮器 剪,十九歲,中文大學音樂系二年級生 | 演悫的效果 + 及閞和各加樂器,使之2、逆 評判露冠 錢國偉所作之樂曲,樂器組 合與飾奏俱佳,而且氧形造非常之好,敲擊 梨棄旅在最佳情况-疯X並得到最排效果。 蠹而,正因爲樂曲創作不單花要有豐富的一樂章部份猶其成功。 無巧不成說,兩位亞軍麥勦構與張念溪· 但像力,必要對樂器有-

份的認識,所以每 年的校際得樂佗的樂曲創作比賽項同,想不能是在是阪比賽截止前二天才决定報名參加。 屑的作品,因常要四個木琴合奏 - 诉大會方面 吸引太多年輕作出參加,不通今年的情况明 截然不同 - 因爲今年道個項目能夠吸引到ㄧ 滾法提供,故祖利用合成言生器材模擬道些 |位,年的在二十歲以下的年輕作曲家,與樂器演奏;他今作品名稱爲八WÜS16 FOR PERCUSSION) - 以往的三、四位相比,增幅飛達三容。 昨日是項進行火賽,由六世參賽者退行, 五世紀音樂品、節奏龏族復,他祈道起「對 冠軍將可獲得香港作的及作饷家協會途出生甴 音樂」,不含作曲家人竹感的作品。至於念 元蟾金及CTHE DOMING LAM COMPOS 花作品名露CTO CAR),他說道是一首 ITION PRIZE) 五百元-亞疽放下流,都可 懷念彩友的作品,而採用的樂器包括卓蜜墅、 得到香港作曲及作詞家協會送出二百一百之 大提琴、三角鈴反鋼琴,她世示畢業後希望到 笋》孫读音梦,特别是「綜合藝術」。 結果,在師判蹲的要求下,兩位作曲家的

此外,季淑碴家明表示,今徒參賽作品 作品追女下,終於得出一、兩亞、一季的四, 是扣的宮女作,因為二年級不用作海。他更福 位陽師古 - 冠軍錢國偉,二十嵗,再推演藝性,玛在場思第二首作品,雖然是次界裝ㄓ 院文兼程二半奶生,亞所分別爲張念筷,二 信六大培,但她仍學心粜湖- 因她在大學是 十袋,中文大學音樂系三年級生,及囊勁,主條琴。(或)

中樂大獎決賽精彩絕倫 梁金寧演奏高胡奪冠軍 獲贈免費遊覽英倫一週 亞軍伍卓凡·陳卓婷獲優異獎

(特訊]中國音樂 "他的均是演藝的茲先生術學習高胡。 |吹!首思念則是香飛先 柔揚悅耳,曲調嚥情里 同學-包括景區及 簡稱,他對二生思念五恩來先生而作 化多端,如冇錢幽恬湖 惠文小姐,分别以琴有大年,近兩年轉學的。他表示雙聲恨他已 |靜,忽而又變得凉悲|及中阮爲仲案。

剪切 - 據出表示,高胡位了兩至三年,而思念 壮,演奏者就由阿樂 梁同學得時非常 和二極之相似,但滿飽只癸了一個月, 器將感情融燊商务 商肌,做投示多謝會教 刮的高音域較廣,他在

梁金寧同學運取冠 出來。

他音樂的各位老師,包演奏時,要感情投入啾軍,可免費遊覽英倫一 昨晚一柄彩袒 啓老師日强先生曲之中,面第一首是廣題 - 他表示找朋友 的中樂大獎決賽,左音,其後他又分别陈茂市古曲雙聲版《原名聲 謎一下旅程。 樂及朗誦協會舉行。九 堅、余其雄老師學習,要浪);起述說一個 亞軍向學是彈奏協 位参赛者均在各單阱中現在則在西安部及这家人一生的悲慘遭遇,而琴的伍舉凡,他今年十 取得再成风,今次一 齊角藝術中樂大熊 決賽的冠,亞及優異獎 殊榮。 經過一場精彩的竞

學校音樂節今天結束

多項賽事舉行總決賽

「的金中純學號開出 〔特[J]书四十码香港學校背樂師,經酒三種比賽後,今日將進行 ,奪得冠霆,西最後一天總決在賽處,時尚窗下午三時卅分蕑始直至晚上九時許, 奏揚琴的伍卓凡同學所一 最後一秒光要用日,分别包括英文初级合唱,十五歲以下树 恩,而優異獎則是演女聲合唱,高導聲合甜,使女性合唱契高級組低音男女混合聲合唱, 二胡的無卓婷周軒得 此工程項目的優勝者,亦合作六場公開表演。首先,三月廿二 日晚上七時在聖保淼古院舉行,宗教音樂優務省表润;其次,三 冠軍得主平章同月廿三日晚上七時,用低线占文骨與香港學校音樂及朗誦協合辦之新界 學,現年廿五處,於演區優勝者演,地點荃大會堂演奏廳,使起一連四日(三月廿六 |藝學院修習中樂音樂。至廿九)的優勝者沉批演為會,由市政局與香港學杌鸯樂及朗誦協會 梁司 季以高胡演奏了雙合辦,晚上七時扯發掘,凡期六,日加設下午二時日,地點大宮一 蛇悯及思念兩首樂曲,改音樂班、彭

刊特節樂音 頁一第張四第

日二初月二年戊麼靈

地產 與 樓房

每天收費

三寸半位(一高)每段四 十 元

七寸位仁格;每股八

刘红鱼每段五十七元串

放印红色每段一百一十五元

成組匯報

西樂樂曲創作比賽

程車錢國術「香港演藝學院) 服:张念溪【香港中文大學) *勁樹(香港大雄 ) 季軍:羅家明一香港中文大學】 鋼琴獨八素作品心 冠軍:勞辞报(協恩中學)

九十二分 九十分 亞軍:西战禎一科曼中學 季軍:梁欣稹八百諾段皇上濟各書院

·九十分

[钢琴獳葵〔維邦作品組) 冠軍:楊淑祿(聖保羅男女中學) 八十九分 亞宜:千腾(喇沙小學)

李詠兒(聖保羅男女中學】 八十七分

八十六分. 八十分 八十三分

BOH

評判潘惜蓮賽後贈言

五

評判國車呂先生說 ;一個大師級的音樂家

·無論在任何場合,也 不懷怯攝,並且,每立 即把捱當時有利的因素 ,加強自己演出的美 ,今次參賽的同學,無 衆經驗尚淺,在没去面 都做到不好,冠亞軍和 |優異獎的起友,在蓝 商已沒諱不进 吳執伯先生說-南 學們太緊張,染器的 管準也未調好,出演藝 攸果一定不好-影 恤,是音樂家必 中 1且,要不斷地科 孫樂器,也有帮助演奏

锆班後,很多同擊

今日賽事

素同學所包換,女聲合唱組〔酋惑組),下午七時四十分 男女聲混聲合唱組(高、低)

【開學姊的木纹。

荃灣大会堂[總决賽】

.:下午三裢三十分

立地跑到下到府,把富、英文初级合唱矩· | 极毅女嬖合唱組八十五楼以下) 我向评判請教音樂的 技巧,每一個小點也不 放過。項斯華女上就鐵 心地指道同學,那是每 一小點也極盪地脚答 ,務求她們祈楚-T 1

下午六時三十分

男聲合唱組(髙籃組)

下午七時需五分

消協會舉行的 第一四〇B組

五時十五分

彈奏蕭邦樂曲

我作品組比賽

影象化爲樂曲

左右手要平衡

楊淑芬奪鋼琴獨奏冠軍 使務用,

惜還指出參 乐左右手的本 律和伴奏羣 的音量和音色 踏板也要適當

錢國偉創兇界

〔特稿谌影星球大袪風魔 同圴演。 原來配体祇有五年的學區音樂 世界各地的影迷,寬寬將影象化爲 樂曲又能否對盡吸引,而在樂曲中,經驗,他於八三年參加节玩魔潮牌 一,又能否將外星入党略地球的情况 班學習敲擊樂-辺是修式接觸 首 。 | - 透過不同樂器的演奏-將聽 樂。經過兩年正杭群練後,他在 到令人驚慄的境况中?

棠袅說枳考香港演藝學院 習敲擊法。國做表示,最初參加音 梁到練班只是伯玩的心情,沒有患 到會扭要進修

研

上睦問題都是酷受科幻爾影的 人所關心,然而,团体將這些疑 滿與檢,因爲他想着一首描述地球 與星球大戰的兴曲,奪得昨日的西 樂樂性創作比賽的冠

此外,堅當亦坦言,因爲自己 校長學習音樂,故比別人難上手,

【特訊」「鋼嵕詩人」蕭邦恪一生都彩的邁用,而在圓滑音量上的發展要小心 【致力於鋼好香業的創作與演奏,藉著本身的 ·理想坐到均無都有好大。 喜愛畫部和多 鋼琴音榮的聖保羅思 【天价,爲鋼琴藝術建立獨特的風格,也創造 了鋼琴新的語詳。

次中擦中三學生海報 结果以八十九分成 馬树詩人,蕭邦的樂曲自然是-

滿著詩:對是項進珥冠宙愧是一李比路夫人紀念盃 示意,也錞如棱細膩而被過的就,少了一針 」的得主。出境身乓球和起國象棋 「就是音樂上的瑕疵,裂疫,明變而引人社 的種表示在賽前對自己及有多大信心,只 *藏力比赛而已,在党党時雖稍有緊張,但 森習蓝心的網参樂曲必須要有極大的財 幸好没有出差错 心,因基斯的作品规菇會有「三度程」,「 六度這」及「八度版」等些盲出現,爲了,彈奏流畅,有著榮忠,節奏和静风罩报道 右手雙香之間的國立,上聲部旋律的焘驗, .. 左手的供陪戲,以及指法的選還租用都裕· 其重要。

果斯群出城的八級與琴獨奏冠沉入港大只能 鋼琴的辣習方法,簡單的說,應器饮衕 以八十八分雅居次席 - 低黹雖然是希望得到 「坩難我,持嵴力」的原則- 而技術上 冠軍,但現在亦沒有感到失望。 心的困難,要靠深智分軒,有戲商,有菜絲的 賽事的乖宙有兩名 - 分别由麥嘉和李 谏才能征服,而無能的方法,光是民鞭 詠兒以八十七分奪得。 練習也是徒勞無功。 在

昨(十八〕日假香

者與比賽的供務者亦京到一社的夫人 港學校校音樂及所 铝 托金}

第一百二千五元。(义)

全層20,000呎,備設水電·冷氣 并附有車位2個

元朗廠房廉售

堅道49號 分履出售 新唐樓已有入伙住宅叁拾餘萬 起旺舖運閣糜售

福達工業大厦10字樓

查詢:0-6922971蘇先生洽

毗隣屋邨,工源-

足 超級廠王,四通八達

元朗市中心横洲路

浩楼 5443955 洽

九龍長沙灣道九

(地下近地鐵站街口各路巴士站門) 口可24小時停車上落貨方便合紗 5 布行各業發展息高免佣

B座約八百呎舖面寬闊

旺舖租售 番麵~180號

建築面積A座約一千呎單邊好用

另元朗青山公路側近錦繡花園露 今天貨倉約150,000呎租

碧麗道冠冕台 8號1樓連有蓋車位三房兩廳 另工人房每單位 1,900呎租廉瑗清靜優

管理

13-613121 3-864520

!花園洋房

請電:6412781 许先生治

68170189 01

描述外星人侵襲地球

作」,乃讃寫外人後讓地球,好图,希望將動補不足。 然人努力低扰及可出 浅地球仍然失

興趣與验感而作曲,

經常與人一種不阿嬤的感钍,再

國偉在家中排行第三,有一姊 加上國偉和祟管樂器與漵器:一,他說,在最初學習音樂的時 | - 交樁與爾發用-造出極極冀 侯,是沾到家長反對,但後來都得 一名的恐怖媽讯:廷次國偉一共利用 到酒涼,希望今次!珽後,更能 三絚吹买器,與十五種造繁榮器 得到眾人的受持。「年)

新填地街

900呎平租13,000元

·近窩打老道果欄對面

報日僑華

6-7790237 永成代理

旺舖

學助童救

翁仁長善

囊善解請

口

測驗季節,每個在兽的 學生都比较忙碌,保要 應付考試的來臨,

的天氣比較微柔,風吹

|導理-雨下得細細· 托著蕭邦的樂曲詩意

第四十屆香港學校 香港節的比賽項目,已

之鋼琴獨冖邦作品 一进行比賽,準時在上午, |九時十五分進行,山於

·參加者衆,故此將比賽 【分爲兩組-各組分冠、 亞、季軍一名,冠雅分 别可以獲得李比路夫人

一陣的雌性過後 ,胛冈正式向參賽者宜 饰賽果,在壇布之前評 判還不忘對參賽者网于 賣貴的評語,不碎便的

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段;卡闊兩嘗高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最人限

言:

請甄景禮轉 中藏语拉松露 古今療治

漢興中野学案: 精:機能退化 元氣虧損 作事無糖,夜夢选

·腰背酸痛,力不從心 如畫得無效--未經本醫治在切花心,能

重振雄風醫舘

旺角彌敦僧五八三A二樓午二時至七 分館:荔枝角道 215 二栋日早十時至一

華僑日報語者七海旅行團

復活節廣東精選

廣州·蓮花山·番禺

出發日期:4月1,2,3,4,5日

{1}你宿最新落成之五星級中央大酒店。

五星級中央酒店兩天豪華團

加已每寸另加三元,長期照,不折不扣,上期收費,每日下午六時前藏。

金 女掌相家

$528

精通粵語

遇疑卽解

重現十足

·夫妻姻緣

·事業財

流年運程

由台抵港

(2)免費享受 DISCO及酒店現代化設施。

(3)包定四蜂富食,超值享受

{4)遞遊廣州、番禺、錄薩山房、市機、蓮花山。

預約購話5--8458174

會時間:早11時至下午6時

及介紹五月出發之

加拿大移民講座

從化・星湖・廣州

從化·蓮花山·佛山·廣州

地址:中攤德忌笠街蘭桂坊12號三樓

全程四天

$798

全程三天

住海西、松漆、花關

$698

住河西、番禺、花圈

番禺·佛山·西樵·廣州

清遠·英德·廣州

安居樂業 訪問溫寄華、滿地可、多倫多、貿易部、1 褔利最好 醫療兖藹 家庭津貼 介紹風景如畫、 羅曼蒂克之滿地可市

治安最佳 教育免控

加拿大投資考察團

全程四天

$798

全程四天

圧番禺、佛山、花園

$738 住滴逵、飛蝨、花園

全家移民 投資經商 手讓簡單 經濟部、移民部。團友投資定居,帶證件

韶關·丹霞山

從化·清遠·廣州

全程四天

$738

全程三天

$568

住䝙燕酒店

住從化溫泉

新會・江門·中山中山·石岐·珠海

中文說明介紹最新投資辦法,銀行 2會面 滿地可會面,香港街保)

但保,水利收回絕無風絲,全家移民, 3體檢 [體檢查及交良民證) 【1表 (附財產證明文件)

做生意,隨意居留。

·及介紹最簡易 快速一小時批准之 移民三部曲(聽到心郁郁)

本團由:WING HENG TRADING

件一小時批准手續簡便。

期

下午二時及四時(兩場) INC.,MONTREAL主辦

免費入嵗,中文講解。 期:三月二十日(星期日)

地點:九龍香港酒店百年廳

香港文東街68-74號1403室 查詢報名:5--8133309

KWANG TZE SOLUTION.

「SUIFANS 中英菲加政府註冊

摽痫册既

全程三天

$668

全程二天

$458

住馬苑賓館、珠海賓館

住國際酒店

舒暢

「滿足

喩快 七十五年信譽保証

象

男性再用强身妙樂

瑞芬氏 廣嗣藥露

提防假冒各大药行 均有代售香港瑞芬氏

葯薇查詢電話: (五)七二六三五四

(五)七二三四四

五星酒店·訂房服務、設備一流·收費公道

中央大酒店·春季交易會

【歡迎查詢熱線電話:5-413081

七海旅遊(國際)有限公司

四月十四日至五月五日舉行