1988-03-18 — Page 10

鄲日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第

日一初月二年戊夏

·七國民華中

氏著長五百元 - 甘東海 全棘貝生三千元-有名

捐來善獄五百元,漩爆仁质,令人無假。 甘東海郭玉英捐五百元

有名氏善長捐款五百元 愛可高等教育,學有所成,再實社會,昨特 西,故近年人往如貿易公司,在五月廿八 有名氏善長岛浩網淸窗子弟,使祗概會接 价運交通贯通加拿大東 貿易考察國的御之永亨,多除少補,平均負担 投資研討會,參加者: 駄工商界補站。會期南—八一五三三, 改此次多倫多八八收二百餘元由政府及當八五三三〇九及五!

點。唐人街亦發展成大略省,省政府駐港辦,來免費參加,由文 位連接美國,靠近歐洲 清去年發瞽加拿大投资全程費用約一萬五千克 國人口最多的省份。地商人士前往參加,並邀技考察匿非牟利乐性, 業最繁忙的城市也是全特滋意邀請各地塞人工政府各部門官敕協助, -EAS40-3 **KA#<2C · A PECAHRZEK OPTEREŁKK) DISTRAINT NO.107 OF 1988 #SIRK

,亦得加拿大東部工商 府工惚部門鈴讶人外,定居移民事宜,由當地 加拿大安大略省的省會 商,各地商業代說,致,方便各位投資,經商 「港)多倫多盤 各地投資者,各行敬外,更前往滿地可三大 費用全免位設香港酒店 宜。該團除訪開多的多, ,在香港地下百年 處之,形成一個全加 事處设法自责人亞洲區 講解,本週日八二十日者茲承香港地方法院命 UNDER 成華人商界人士,在赏 大略省政府補防香港團 協同地銀行,方供鏓线 八年三月十八日即射期五日上午十一時正在香 地姬足經剪之地位。 友合符八成本七百元的,讓在查案話五- 洪士丹街10 至2 號萬利数中心9字樓本拍] 行内起存几媲通菜街(譯音)門牌一一五號

行善最樂善長捐五百元

元,作响厦E持歎,舉仁盟,至足欧佩 此項善舉,意義深長,功在計會,昨特揖五百 镝甓竪救醸琡学啊,冠均大力支持,認爲

者,多以多倫多爲立足日,組團參加,並限太 廳之講座將作價价 攪勿拍賣行拍賣廣告

行普校受各長然们公告,如在接器 | 李柱銘徒司徒華修訂動議

※曾候或意外之事俱超買者特此聲明 足並製於指定期內生於肯曾鼎街槌之後若有 香港欖勿兄弟拍賣行啓

俄高者得投得著節以紙廠 衣機,熱水器,再照光流诉封者當衆拍攝以

各中獎者亦請致電上述號安排領獎。 其他中獎號碼,請敢3-953131内棧217查詢。

根 據香港公司法例(第三十二章通告 (翠華時裝有限公司)自動清盤

,親自成委派代製造師,證明其應收僻現或權利要求。 表者,則連民其律師之姓名及地址 - 送透下開茶盤人辦事處。若淸 盤人因爲必要時,將用畫面通知母楂人 - 在指定日期,時間及地點 列其名稱 - 培训及其應收債項,或利要求之攒- 父如在律師代 啓者:右開公司之債權人,務須於一九八八年四月七日前,門

地址:香港軒尼詩道太十八至 清盤人 劉慶章謹啓 七十大宛新脑上三樓 劉肥章會計師事務所

一九八七年第B宗

香港最高法院 高等法院破產訴訟案

本港新

婉儀、彎精緻、黄嘉儀、陳美華和黄衕芝等。 、黃婷婷、陳恩慈、彭淑長、吳志邦、余彩萍

五期星 日八十月三年八八九一層公年七十七國民華中 開新港本

讀者救童助學運動

界熱心捐歎响吧,芳名

李厢日報讀者 助學運動,昨織收到各

續收善款四千六百

倫多投資研討 本週日舉行兩塲 日

营地政府部門更協助各 一,除參加研究音,

微式之收費二百加元亦 免費護站,則團友迎

外聆鹦至辯論結束器正 ,午餐一次。如請求為露出疲態,整孜會談 天,供應早餐各個半小時,有和别接县十的甲生一直在立法局 可節省,考察團全程八此外,參加民主阻廠三 過塑竟至朵 進行有共有三次小霖,其中一名女生因阮眏

一九八八年抽獎結果 水務署春節兒童聯歡會

,

三獎:03562

二獎:14787 頭獎:26583

合計共四千大尧正 去「或持票人」蛭字得荷。 各界捐建救童助學如用文青付 - 「 七奉僑日報救莖地學」,她在左上角翻綫,及劃明 ,郭玉英善長五百元,行善最樂善長五百元,共學班會計師事務所一百年。 张行日锒牧童 事先生

一九八八年三月十六日 周氏宗親總會學校監饼馬修,校長鄭達

外勤文員

(月入可達$2300---

$2700)

資歷:中三程度,無須

經驗

福利:每週工作五天半

廠車接送,供

辦、病假津貼年

蕤業粮花紅等等

有意申請者電:

0--296238

國榮:24121

豆蚁、12567

TSUI HUA FASHION HOUSE LIMITED

此游類 祺。此敌

恩京東財學推計,微微,稱爲否浆、如

世...逛到實踐袍脊教學之目的。仰 ,我付上克聚乙派,內界欸港幣三千元泉,巧 收,幸爆收快,怏待完逸愍手續楚! 尘剂敦童財融運動,您有義而头背雲之事務 一運動,全體員生語族得疑,分送公益片进 之精神,實令人敬佩不已,其來函如下: 唐一貧學生得以进独學業,其無心盤,嘉惠學子 敬啟者:本校平行戊辰年新添一善善最樂

周氏宗親總會學校員生 周氏宗親總會學校全陷且生對社會福利事 千元。以响贼本舉辦之教童助學運動,使米 , 業,平素檫實助,不遺餘力,特推出古歡

WATER.HEATR 教會 不限 、太 TELEVISION WASHING MACHINE, YUK CANDY MATURE OF GOODS- TUNG PO MANSIONS LAM MEI

·義泰仁戶,至鈗佩。 救道助學運動,大力支持,特悚低形五百元

兩次均被否決

添置一部新流動餐車 警察膳食組耗資廿萬 食組流動餐車年供二萬飯餐

上;承游商拊乏牌越 在邊界、離島及水警輪

舟,張氏稱,政府站 與承辦离簽約,不過

閶於警務人員的隧

辯論白皮書次日歷八小時

三次小休個別議員多露疲態

「特♪在昨午的,結果,經分組表决後,

拍賣行拍賣廣告

警察膳食組耗資二十萬 【特訊)泉蛋香港;材,

,此類流動餐取消提供

了二萬個酸餐,

皇家香港疫系伙

浸會傳理學系重要一年

部全新餐車。他透露, 官發珀阆昨日外組了這 目下工作的需務人只掂 生獲得,而獲得雄

·演習,奥及重要事--十五位船業優良的學 逛機內。 動餐車。在嗓狼框 機構贊助的獎學金,共列,使更多同學分享唱 借食用時共有導菜咋頒發由十三·多游康替加入贊助行 | 口後繼始升學之用。 〔特選)浸會沓院:禱平均,因此希望有涼 獎學金儲備起來,留守 訂布政司可隠動議,發、對皇發及何永进 支持及反對動議發西,愁。 結菜引起ㄒ六位議員號就白皮霄發洪回己的

供應。估計在八六年度

在擴動部隊總部內,以 補-

緊急风柢時的? 1.

·部。定架餐車,該日 個禮拜,專門料撒警員必須學習市政局指定的約廿二萬。〔 張氏說,該校設有 是四星期的深造課程, 13機構頒獎學金系主任林年同透露 餐車,以取替舊有的一种四人。一种是焉期八人員。除蛋頭外,亦及九宮沙,每年 元,乘警一部全和堂秭南租課程,每項課程訓訓練在水警輪工作的文一位僻司-四名總督察 階級成恩師;另一項担任上到差事,

名譽學位課程已獲承認 法蘭提出工及時,該區、黃之

上述三位獲導學

金的留學,昨由華北門 鄧蓮如評兩日辯論

2063258077061

原木海龍(香港)25週年銀罐誌慶

3月12日抽獎結果(身份證號碼):

藏923345(0) D302663) £386119(1)

0150316

70590(2)

D248159116(4)

真名:K24399手,有些事台另行通

供食物。 物,如饴戲,餌究,概 車上,都儲藏订基本A 羊先生頒盼。 的地。而今次購買的~ 的一年,政府已承码其數的學生地多,令到裝 汁等,若有需要,史會 主任林年同堂示,八七 校內有十多個獎學基金 他補-

說,每邰餐 由本報總編輯助理冴行。她認道種獎勵可協 懶獎季金的共有三位,已是第二次獲得獎學金 生頌財, 發會學毙落理學系,曾蟬製示,雖然 個贊助團體組,翁 可同學在課程上的花費 獎學金的同學,由十二 而三年級的絕卲盈 報總編載明汪若先 鈴服悲心、唐志偉、湖

此外,二十二位獲

都是爲港利益設想

G2822

《雜訊立法院首, 席議員 蕙如 晚擞立蜚緻的辯論校爲平 :該局辯論白反悔的餓,現時斩政治形勢顯得 堂有記者問及過往

將食物實安,再運到过至八八年是版學系重,但由於近年我學系 旅玹、直俗礎,彭綠糸 虿群優香港和盆發表有些激動的情况,分到

,因此會將是民庑视的納群、葉麗麗、吳說忠 在政制改革的大問題上,她則認爲,新舊議員

個廿四小時供應的熱 投設雪械:柏菜及一,以應社會的需要, 宮,車身面貌亦校所剩報獎金的三位同學, 熬的舊警车。新 該學院提供優良的訓镣 用來取糍一部十四年进港的發展不斷變化中, 至於,獲得強日

些激動亦可以理解。 ,就算議員在發表時有空镫融時的表現並無分 別,也有臨時的言論

击助祺正石羊。 色學院倻璁系主任林平同,左為本報總編 二超:羅智盈、嘉烈及錦輝,右耳邊 獲率低閈根學金的三位同學,由左

激動是可以理僻,最主賬是張

·鄧蓮如指示:激會 見的機會,而在政仙 西安说得族動, 辯論是給予碳国發底 底深口在發表意見 至於,被問及黄

裏是 一位議

五—六六 出附近照爆香港公產道十八號安福槨二门五嬴約佔绂上午九至十特

展開針鋒相對的發音,到可徒華應後又提 輝、必能海倎繖缭發言 局議員就八八直選的開 成先後發言,宇

」的聲音儅於「支持」 計î發、雷聲及林佑 舾没落。

否則,便要質長廚師 會議上,很明穎「反對 通過 現碍 - 唔食短共有 凶國應,四十多位立法 伯少煤 瑞宗光、活薏 杯,格士袍、何世柱,在否決後据表明自己 錢開,由招阻光、鍾一張說被台,而鍾林

,故必須物用文茲伏了立法茑次日辯論白皮製 李柱銘的修訂购不设 次日在二時半在立法局,結果,這項訂動 立法局辯論白皮杏·尚共有十六人就修訂發

·出另一個修訂動, 擞後,幫屁華-

李永大、宇杰科、

€656632)7

號二宇槙A前部份 CHAN MAN FE1 →上丹利枣香至號萬利豐中心9字樓大拍 行內新存在九龍馬頭圍道(晉) 門牌C六 八年三月十八日即星期五日上午十一時正在香

SIGNATURE OF GOODS-COLOUR

.若有需要查祭申請書閣下可向法庭 勝訴人代表律師關祖堯律師事務所 香港蟲打道太古大厦二上南

的燈節,全在石謨康師

餐車內,有三至四名、三年級學生-對是次 往餐准或其它部除工作 會小心利用菹些獎學金 工作人員負蠹,百分猷獎感到非常開心,並 張伯倫又扮,在動形,分別爲傅系的二

測琮學校培業。自八

深處男稱,要獲得一

接近一百五十名 年到今,該校已訓練了, 獎學金的機有不容易,

人發與同學的战成都校

餐車的設商。

〔本報記者拼

SCHO

PRESENTIN

十年的联手段將出現舱和。道極局限將影响抗 直至四九九五年(屆時將有乘客一千八百萬 去年月一千二百六十阵〕,因此,啟诀在未來 按現時空運增長來君,預計每年增長百分十 附會上表示,官方照哏技展有前啓德懷特設施 建新港媽還要和大計劃很難於本個世記內完成 間熱最早於一九九八年初才能完成,因此興 薛海文昨在「香港——國際商業中心一硎 於設計和與進一個新機場做少需時八年,而顧 【特訊】立法局議員蘇海文昨日指出,

機場設計需時八年

蘇海文憂慮將飽和

五十號洽。

某文化機構聘請男性版面美術員一名 請附履歷及待遇要求,函華僑日報信箱 具報章、雜誌美術設計經驗更佳。來信

聘請版面美術員

美國友邦個人意外保險

黄金大抽獎

身份麽號碼保牌號碼

E870467 P040005036 頭獎 Wan Sai Kit

火腿 Leung Kin On 3漿 Wong Kin Wal 肆獎 Yeung Chi Ho

E968405 P018010435

獎品 一安士鷹揚金幣 半安土鹰徽金幣

E965278

E231014

P 060042574 P080023984

到分一安士牌羯金幣

F677529

P030003566

十分一小骧揚金醇

龊 杜特𤊻

E229872

P015072091

£434585

P 050006465

十分一安士繡金幣

產資運自 讃星人 部地址——香港全篇道六十六號全藋道政府合署十婆

公司名稱——海画大酒晝夜總會有限公司 公司清盤案一九八五年第一一三宗

| 请頒發玘截止日期————一九八八年四月六日

游骛人地址——香港金鐘道六十六號全錘道政府合署十

香 港 最高法院 擬派發優先债款通告

heart

P060044802

十分一安士鷹揚金幣

蝴獎(Tsang Chi Keung A978782

GOG

中五或以上程度就

台一本香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.68 OF 1968 $214

女簿記文員

訂能打字有意者t杳履歷年電器地坨所欲竂

日報信筇號,及聯絡電話。 驗者優先考慮, 有意者請图華 不限年齡,薪高,有假期,有經 - 某大文化機構講電話接綫生, 聘電話接綫生

意外之事俱門窗者自理特此聲明 然后五—→二二二二

於指定期內將該貨物出荷下槌之後若构件裾或 香港攬勿兄弟拍賣行啓

得批得者須實郎將全部欸以現銀紙&足並限 ,住宅)各物照法院新對背棄拍以何高者 T.Y. DOMESTIC 貨物性食——张色空視

關於:潘淦 申請者:恆生銀行有限公司

您可進行缺席聆訊而向閣下發出接饰命令

有關一份在一九八八年三月二日鱈八法岩的破產在新 十五分在法院進行聆訊,需要在堂天出席,若嚐不出席省· 日汛一天,又該申請書將在一九八八年四月十一日星期一上午九時 致:源、宮九龍界與街十五號金殿AC及D 九字樱 副本申請書長副本代擊命分有效之送只須們進一中文通告在華L 啟者勝訴人恒生素行有限公司已入第一份破再譜杳又法庭命令比

轉讓聲明

保进緱香港法例第四十九章業務轉讓(保障債戀人〕

條例第四節之規定並通告如下:

啟者能彈寓九鬼蒂英里八路慈车大厦二十三樱D感 謎」以下降機出現人,泡在九般南县街二百一十二版椰下 您 粥商旅店名取管飲食業生意(以下簡稱該生意

西洋菜街二百二十八號亞洲大度十二樓C座商人,陳國頁 客九能戳塘牛頭角道251號,花席次度百澤樓902室,問人 ,譚慾餘宮九龍消水4游屘利邨利原按1013室,商人,張 顧榮离九龍靑大田大仙下邨17座 451室,産入,孫的城 瑞光龍觀地藍田村15座311室,商人,每少卿官香港香港 石排灣邨第四座 606室,由人(以下鄉得承碗A)承受 港承器人將在上進编以蘇記周與発蛾饭店名義榕旅法生 依據法例本告示刊登後一個月承湃人對出讓人生 浙之能移及華洋轕概不立责除非法律訴訟於本店示刊登

代表花節光律師行

香港皇后大道中卅三號萬邦行

COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 58

APVIES ONDINANUFLAGEN

NOTICE OF CANCELLATION OF SHARE CERTIFICATES

22EPLACEMENT CERUNCAT

FONDO GARMENT MANUFACTURERS COMPANY LIMITUD

NOTICE I Nereby gives at the following share cert Scales have been caute hes

Bird's

Ceriifrair Woma

Chan Lan S

Ko, Share

Let Wai Shine

Confirase Number

Registered Makers

No, of Shari

Lee Wai Sting

LONDON & PACIFIC INSURANCE COMPANY BERHAD

四)中午十二時正,在馬來西亞吉隆坡, JALAN 本公司謹定於一九八八年五月二十六日八星期

股東週年大會通告

SULTAN SULAIMAN, BANGUNAN UNITED MALAYAN

報告書。 總行召開第二十七屆股東週年大會,其議程如下: (-)省鷺一九八七年度賬及董事與核數師之 BANKING CORPORATION BERHAD, 十八樓,本公司

〔二〕選學董事。

મ

(四)其他有關股東年會事項 (三)聘核數師及授權董事贊其酬金。

承董事會命

秘書

池春曉

附註: 吉隆坡一九八八年三月十七日 舉行前四十八小阿讼本公司注册辦事處。 環,而該代表無須爲本公司之股東,有關之合法授權書必於盧議 凡有撒出席上述會滾及要與之股限,可委派代表出席及代其投

欖勿拍

RELIANCE ENGINEERING

物廣告 & TDG. CO. LTD 之分體冷氣機電話各

Dated 12th February 198

For RONDO GARMENT MANUFACTURERS COMPANY LIMITED

通告

或其代发律師:

.士於一九八八年五月十七日前提出彼等對上述遺產之要求。 茲諸所有低檔人及其他人士將彼等雯求於上迄日期前送違禁断津之 非訴訟遠,檢定規則第六十條用射合上述遺產之倩盡人及其他人 事特此通告各界人士:去香港高等法院輕蹉可依香港法例第十章 客者播背在香港九龍衙前塑道八號AE俄之已故女战斡神女士遺產 香港成血頓街218 號 新華銀行大厦7椹一七O1室1 新華銀行信托有限公司

胡與胡律師樓 香港畢打街跺地廣塲告屣土村大厦-1〇二富

產之要求。 心倚毒人及其他人比限於一九八八年五月十七日前提出说等對上述演

·插黹法第十章非訴訟近檢定規則第六十條甲纹版令上城遺產之

之日本承辦人。 荷蘭所有俏梯人及其祺人出將被等融求於上述日期前送運署基

萬拉基先生透產事特此通告各界人士:查香港高等法院爰司 啓者爲昔在香港九龍祧麻地新坦地街一八五號二樓之故退休

新華銦行信托有限公司

著者:白英素香港華富邨華富牋-七〇化及球碓深湾香港九髁枥汕

第五窗之设定兹有告奴下: 生意轉讓聲明 据迥照香祺让钢第四十九章生套薄膜(保障衒人〕第四及

號公開競投歡迎觀 爆紅古木像酸枝擺件西洋印畫中國名畫及其它分 行拍賣房內之古玩及工藝品包括各類粉彩及青花陶 衆玉石牙胜石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒粉 洗瑪瑙 士丹利街十號至十二號萬利兼中心九字樓將現貯在本 及廿一日星期一每日由下午五時十五分起在香港中環 晉譞區利息中心九字畫 挄勿兄弟拍資行啓

茲定於一九八八年三月十七日星期四,十八日星期五

畫及其它廣告 像錶器酸枝擺件西洋印畫中國名 各類陶瓷器玉石牙雕瑪瑙古銅木 賣中國古玩及其它工藝品包括

·香港畢打街殺地成塔告琚-f打大厦一〇二素

胡與胡律師樓

荃磁盘范利號中心9宇进本拍賣行內將存在香港軒尼詩道門牌一九九人將於生病訴成交換,在上述物基隆續經營上逃生意。 烟於一九八八年三月十八日耶星期五日上太十一時正在香士丹利街70萬香港九競賽運工業大厦110 巧明街士容戶座,以下商搁本A J承 啟者蒸承香港地下法院命 UNDER DISTRAINT NO.182 OF 1989 格力和書並向裔,謝片,裝修,及生財器籍一切出予陳榮光 遠程業公司之阿膠製造生意(以下女上述生意現出人同意將上述 啟業工業大厦十二樓B座及引份大台8南(以下簡和上述物業,經營思 道三十九非地下G尔(以下簡稱出麻人】的在香港九前官起請業街五就

SPLIT AIR CONDITIONERS WITH ACCESSORIES, 10

¡OF GOODS-2 SETS OF NATIONAL BV-351 M C/W>

RELIANCE ENGINEERING & TDG. CO. LTD. (NATURE

110 TUNG WAH MANSION HS-HOL DEFT.

成好日将排盘此告示趣一個月攤分三天內於馮女強,關镪康律師

行進行。

承的人將佔成交日起於上述物英殿發上述生意 - 但不負我因出讓人與上

HE CAMBIUM LIMITED

失其對於未經證明其换玩或要求那所分去托何括究之種。 一照該通知書所指定之時間及地址到來證明其快務要求,否則將光 司之圣煜人許佐 【地社為香被发过季版街十號新穎利大厦3室 · 求之洋妞业將其代表樂新之胜客及地址,如有律師代表J喜交越公 九八八年四月十八二戰以將其姓名、地址、身份及情系成要 如前駐人有在乎過知德諾時,債權人預習處由其代表律師依

關於香港法例第卅二章公司條例事 啓者上開公司現正行券目動畫盤凡經公司之債權人須於一 清盤人許佐】

九八八年三月十八日

!起之一切債務及饗任將依历輝「保障權人」例而終止音實 - 之期艄已運行起訴及追时,否則承没人對退投入因經誓業務所 引致的任何追則除外,除非債權人在此聲明刊登之音超一個月屆 事務及實任。至於有關退股人在合夥期間如有任何不公正及道益所

·現退股人志面别業,自一九八八年三月一日起,进股人將其在上述 雙方協遗风者退股人不必負實由一九八四年八月一日以後所有 生意之股份基金轉讓予其合夥人在原址以原来同衰咁讀經營生置。 廿九號創英大廈5字 A座指著企業之合夥人(以下合稱退股人。 退股人代表律師塲英律師行

及郭妙玲离香港香港仔草富尔華生楼九口四室向爲香港北角英學近 啓者:铈潔貞离香港銅慪灣百哉新街六十五號海市大七字楼C座

承退股聲明

一九八八年三月十八日

道路(工程、使用及補償)僅供 (香港法例第三七〇章)

工務計劃項目第164TH號———前往灣仔填海區之 (根第1@(A)規定所秤之公告, 分未活設施

-PC)第一〕條之規定 -建議實拍一九八七年十一月十三日及十 莖公布運轀司現根據道路(工程、使用及補憤】八香港法例第

佈打海傍道行人天橋工程

某報聘請者演大事畢業有意請鉗

徵聘體育記者

箱

79

履歷電話函華僑日報信箱4號洽。

歸究者自坦特此聲明 一張威櫃足並限於治定期內將經文物出衲下裙之後若有絣棄或意外之事俱 則與承讓人無門,而有做出讓人意收伏安及欠費,則融交出讓人吹, | J 各物照法院所封孝堂梁柏良以價高者得投得者須立即將全部實現比,除非有關之法強控訴已於此些示到該如何進行及已通夠揪讓人,否 |特此聲明。

*NTK HK4S? TELEPHONE SETS 货物性質——分鐘冷氣根,電話|一切務及生意和轉承讓人類之實任將由此告示刊登起計一個月後終

行程的一例,凡與出等人於經營上选中就有關之一

兹話五——二二三四 香港勿兄弟拍百行啓

話函華僑日報信箱4號合則約晤 學歷證件影印本,近照及聯絡電 考慮。有意者請將詳細履歷,附 院校畢業,薪優,具經驗者優先 某大文化機構聘請記者,須大專 聘請記者

the

一九八八年三月十八日

承人之代表律師 馮汝强,開德律師行 香港中環康樂大厦二于六罐 胡關李羅律師行

出讓人之代表律師

香港中環威重樹二八號

NOTICE OF

TRANSFER OF BUSINESS

In pursuance of Sectionuction of Creditors)

Transfer of Business(Pr

Ordinance, Chapter 49 of the Lay”

NOTICES y niven that "TIN VIKS OLDES NO 1207 Wah Fu House, Wan Fu Estate

Hong Kong and CHANG KANG PO Chrastof f. Fiat G. on Ground Floor, No.39 Lok Shan aaat. I Kowloon, Hong Kong (hereinafter called the

Transferors ) carrying on the business of

plastic manufacturer factory in the namf of A If STANDARD INDUSTRIAL COMPANY C思逄費業板 司)(hereinafter called " the said business ) at

Flat B on 1lth Floor and Portion of Roof "a"

l of Chen Yip Industrial Building, 5 Lai Yip Strest, tel

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (hereinafter r

f calted the said premises at the lid oremises (

including the goodwill thereof together with all

J the machinerles, utensils, equipments, furniture, fixture and fitting new inside the said premises F to CHAN WING KWONG C陈荣光; of Flat A 話 6th Floor, Hing Wing Industrial Building,

7 How Ming Street, Kowloon Hong Kong

(hereinafter called "the Transferae). The Transferee will continue running the said business at the said premises affar completion

of the sale and purchase plated within three The From the expiration of one month after the publication of this Notice at the office of Masars, Y.K. Fung & Company, Solicitors. [ The Transferes will as from 198h April 1988

if or

carry on the said business at the said premises t 47 and will not assume any of the liability of

incurred by the Transferors in connection A with the said bussiness.

Notice is also hereby given that at the expiration of one month after the date of

publication of this he tiebts and obligations H Transfores for the Cents and said

business by the Transferors shall cease by

virtue of the Transfer of Business (Protection

of Creditors) Ordinance unless proceedings are N

instituted prior to such expiration and notice

*C thereof has been given to the Transferee,

All debts due to the Transferors shall be paid

3 to the Transferors.

Dated this the 18th. day of March 1988.

Messrs. Woo, KWAN, LEE & LO Solicitors for the Transferors

1 Connaughy naught Centre.

Hong KongPlaza,

Messrs. Y.K. FUNG & COMPANY

Solicitors for the Transferee

Room 1601 Sin Hua Bank Building,

Hong Kong.

Nos.2-8 Wellington Street,

九龍汽車

( 一九三三)有限公司

招標承投廢車事

• REF:SD/27/003/88(2)&(3)

本公司現有廢車一批(包括巴士車身共

五十一部。貨車及私家車共四部)。洗地機

二部及較油泵機一部。以投標方式出售有意

·者請於本月三十日前辦公時間內親臨新界葵 蒲葵昌路五十一號本公司採購部面洽或電

0 272492查詢。

上述廢料之裁攝日期爲一九八八年四月七日中午十二時正

傳協定所者創 P T1162/BY 供應及安冀影印機並提供試携及修服務 上述没饟乃受一九七九年日内瓦国淼味区世易一般協定之政府都

PT/156/87 #KX- F T7144187 供應超短被鋼頻播音系統

詳情請參閱一九八八年三月十八日出版之政府憲報 玫府物料供應處處長 祁樂華

五招课承投下列事宜:

政府物料供應處招標公告

前演及海床〔境海)例(香港法例第127章

馬海南再挖掘海沙 根據上違例第5條規定所發之公告

在下列時間免費盜用: |山公路174—208號荃灣站停車塲大厦二樓荃灣政玮處-供各界人士 陈十五樓屋宇焕政客倒威(轉向時瘘受訂購戉置則)及新界荃灣街 而围及受工程也要之前预及海床之則甜本,現存於香港花晒道单和大 兹公布現擬遄行下面附表所述之挖掘工程,本雲已備有說明该工程

海事

|出入口销就免索取。僅此公告週知。 一九八八年二月二十九日 下列日期每天氣態劣的郝工作: 二、該通告可在香港中環统一碼頭过三十八號海港政府大樓三一八多輪 一九八八年第三十四號——————船隻操作人士及租貫 人士注意 海事處處長許坚信

Page 10Page 11