1988-03-03 — Page 5

香港一九八八年三月二日

W

關金城工商

召開股

本公司現定於一九八八年三月 九龍彌敦進六一二號國際酒樓 下列議案:

(一)省官本公司截至一九八

局與核數師之報告。 (二)宣佈派礙一九八七年九

(三)選舉查察並釐定輦事融

「無條件授權董事局增

(五)提請考慮:如認爲適當

(四)聘請核數師

̇之十之新股」。

·香港一九八八年三月二日

(一)本公司將由一九八八年三月

辧碸股票過戶苷配手機。

時代表其本人投票、 (二)凡有鶘出席上述會權並於會上

不

(三)簽安代表委任表,最遲須於凍

(四)

上市條例規定術要求股投資

̇【四期星

經 難困有稅評開分婦夫稱神財

歷: 報日僑華

日三月三年八八九一曆公年七十七國民華中

WAH KIU YAT PO

日六十月正年戊麼重

開新港本頁一第張二第

|波稅商入業主自置物業外均受益

減印花稅鼓勵置業

新聞

【特財政司霍克城昨 日建議實行多項特别使中等人 息人士受惠的個人課稅寬減措 戴克城並建議用在貼妻子

估計約十萬人受益

稅評立獨子妻職在施實究硏步一進將

波盈利稅率對工商界產生正確鼓勵

財政司要克制發一套推 三將拔蘭地的從重稅稅率,由每升六十七 在烟草方面-氏香垢脫出每一千;齊費及電弑牌誉和收費。 亦收入的紫稳借债,其中包括入口钻系,元诚至五十五元,即每开娘十二元,而其他·夜一百六十五元增至一百七十五元,雪茄的 克総登 「烈亞及人口福耪、烟草及車輛牌照費群集 西顆包括史士忌、慈酒、甜酒、米酒、伏特,税率由每千克二百二十元增至二百三十三元,加百分之六,即時生效。 駛執照穿,加費已在昨午生效.. 注:‘加及其他烈酒的從量稅稅率,推持軒外围,林由每千克二世元坦至二百一十二元; 他沾計近些因費在一九八八至八九年 中國製造烟草則由每克四十三元增至四士,度內,推來六千二百萬元的額外收入。 .至於粜行及接受存軑公司牌照費及批册.十八元, 費,郵費及羅牌費與其他如人民入境事務 他說:「不通,爲保障視收的實質收会 五元五角。 ,我辣妹將退些酒類的從體税率由百分之二 畢-水防岔的加費時間仍未定。 財政司沮上述的加費雖然帶來教近完的 十增至百分之三十。」 收益,但這些額外收益並不足以抵銷政府因 霍氏解!,參與前任財政司的意 施實染度寬減而少收的數額,一九八六至八,見一致,他認爲,庥買校慎牌子的人士包

財政司估計這耿如乾掛站,在一九八八 至八九年度內會帶來六千九百萬的額外收入 故等加稅措施均列入保障政府收入分中

该棄城加政府收入的後設想想,包括繪: 調整車牌駕駛牌銀行牌照泊船及郵電費

加入口碳集油類-烈酒及入口西精、和烟草 的稅率,估計一九八八至八九年度的稅收將。 因此增加二僚零七百萬元。

提供稅項可減,增設在點妻子

〔特)財政司接 萬元送一百五十萬元的顶域,已因通瓷砖 戬而

九度少女的敝額估計爲二十二集。 免稅額,每年最高爲一萬五千 克醶示一九八八至八物榮的印花稅稅率,以下降,此項離境稅,現 元。

九年度政府收支預案 及推行一個酊-奈克 薛成人位名一百二十元 財政司追述,去年辯狼地

。建寬減多類頃,我的新計算公式,爲納-兒童六十元,在懂衡 的收支預算建被時,多位議員商人、業主、自置物業税人提供更大利尘,及各種因素並顧及我的整 袨促請政府爲在腧妻子實施夫著及旅遊人士均將受盡將各璧至稅限額禭高」性效支預算策略後,他 分開評說 2

連盟街一九八八年四月 在去年預算案辯論的總結

他說:「利得稅方 「我估計这些接請一日起,將飛機旅客 崔

會使杓十萬人受惠,而境稅調整至成人每名一 詞中他會枬棒爲何他認爲夫面,我熱議將公司盈利

·婦分開評稅並不適當。

.的稅率,由百分之十八一九八八絕八九年度取 百元-兒迫奇名五十元 傑克茲說,「那時起,一萬至百分之十七。」

,因選項稅項寬減而少 府再少收三億元。 脱會人士仍繼境對酒個問題有

他補-

,此項胡 拉克城脫,過去三 收的税肄一億二千萬 所酀論-我也留意到有些地區」建議,會令政府收人在年,飛機旅客離境稅的

的政府正逐步風向寶行夫婦分 一九八八至八九年度被 擴課稅範圍財政更穩定

提高四項收費可獲億元

增烟酒汽油稅進賬二億

崔克城解釋說+徵稅建議所連循的佩爾安 ,依熱是從食稔半持其實台水、江 保税率大致陪砻通脹率定期稍作时的“ 在入鄉和美抽灣方面,希氏姊騰花汽油 的税伞由联弒四角至二元五角仙、 瓶酒所付出鸯说, 一元语提高一髡二角七仙a、 ,他被流时,利巴士公司獲退回的李祐 人士所付出的相展。 現,將代為是桀升六十五仙。

費例行檢討可再收八千一百萬元

減低度地兵威士忌之碍的稅凖差距, 導致較【獷拔業地的稅率減低約百分之十二 五,即每升九元,而校慶華俵士忌的稔 本期睹爲上升,至於香事、西藏饰及無 蒗葡萄酒的稅率,助推持不忠

並於职午即時生效實施。 此外,財政司贺克泱建議堠如若干收費 ,估肚可在一九八八至八九年度内蒂來約一 億元的收益。

若干将其他收費到期將進行西行檢討, 佔对此舉亦可在一九八八至八九年度內發來 葯八千一百萬元的額外收入。

至於業行技接受存馱公司的牌照着及武 賢,霍克洗車請由一九八八年四月一日起 ,把這些收费及有關費用提高百分之八,這 中收就可在一九八八至八九年度內,帶來約 {千一百萬元的收益。

他說:「根據收費須足以署補戒本的改 策,我建屋實廣東道中卷香再低頭在今年第 橫啓用時,經由這個新疆阻轉往中國的乘客 ,亦須同峯景交十五元乘客女船費」 他補-

說,到強,中港客運瑞強的輪船 停拍覺,將與港澳輪船碼頭的收費相同。 他估計一九八八至六九年度逾方面带 來六百萬元的額外收入,以全年計秀一下 二百萬元。

至於弊督及尾跟牌費和收黄+ 在克城建 张-

下一個財政年度內,實籍一套措糍┗咯 爲提高這些收費-以恢復這些收費的實質價 键,一九八八至八九年度的頵外收盛估計攝 二千三百萬元,以全年計則爲七千萬元。 傑克減補-

說,若中項其他收養,包括 與人民入境事務團、難藝術生醬、貿易署及 水務署所提供匿務打開的收費,亦將於一九 八八年內幽行例行檢討。

額稅免子妻職在

稅評開分婦夫行實向趨區地些有意留

「鑑於沮些况,我 进 一步研究實施在救妻子獨立 許稳的最佳方法。」 「不適,大家必須留意, 过方面有若干難贿竹椅粹决,

少三億七千萬元,韋 則少七億六千萬元, 此項新稅率,將適用於 一九八八至八九年度的 視及最後正稳。 「我認為減低公司

波稅中等入息人士受意 《特】財政司纛 在經濟起刺激用 克誠昨 日在楠精其預算

案闰詞時,我們守 受的。

個人來現實希慧包括:

該與加稅措施佔財在一九八八九 年度赉帶來九千八百萬元的額外收。 崔克誠提出項有關烈活的徽說越市 第一 - 他建陼將業果酒和梨酒、非话,非廠

霍克瑟表示,假設消費者不抗道,估計 財政司基議提高收費的項目包括本品牌 密克蒂說:「不過

他說:「我禎找在一九八八至八九年度 政策逆貫之原則,同時「無疑問,本港照 而 免脫續在配偶之間如何分配|盈利的視字,才會對畫 亦建設將來。

百分之六--第二,將入口艺蹲及甲醛的基本一九八八至八九年度的稅收將因此用太四干 离費和無駛執照費:銀行品接受存厥公司的.▲這方面帶來的點外收入約爲八千一百萬元 茹秕模接近全速導作,一 *就是其中重製的一項 。 J

牌照費及往母養:乘客登船費和輪船停泊身,以全年斯姍相當於一億四千五百萬元。 殺率出年升四元三角增至四元五角五仙 第萬元。 .個二商界医生適當而正 一個問題當複雜,因落的花。」

他說:稅項實孩的 在一步刺激及不適宜用長,將較我預測的經|年度內起彤經濟的增長它。

時,我已繳及一九 八九年少收十八億 爲我愕如嬖殖保森桧斯法大致

磁接,特别是使中等,而且只者要致校花的 濟財長僑商。此外,現趨勢。」 在克哉說,將德華 恩人士受惠的稅項建嗪 這區孝耐站投大的實實

进一九八八至八九八九年度以衝的情况 元,而更重要的是,以 公,便須考慮多個選擇,因

全年計青少收二十七億 「我們要幽雅森持 半甜預算草案的收克數。」 慕率由百分之十大點豆

冇陈象磴示,最少在未 ,以及我們盤式境较差 心,一下子智齒全開評制度|至十五點五的建議

來年內,公務員人數審旗的方外-雅保在整 宇合計,他說政府的一 他特供助所作出的

·是難以實行的。」

會使政府在物業稅、天努力,尤其值得注意。

青校本得勞動人口用長長遠來說,可以恢般收入將有五六預測經濟增長會放潑, 他說,全年少數的 撒克城補-

說,由於實施 总税,及非有限公司所

八八更快。不過- 我們的開衡財政策的準莜慶 这元的凈盈餘,基金桔 疸點須經過一些時間,相當於政府經常 六節分開評稅制度有因難,他 繳的利得稅方面的收益 在直百爹我建議時,母

支,將無可避至在某些一。』

鉑潑加十七元。才會對收入造成形,收入的百分之五左右。 克誠說他特意捂型稳

他說:「換導之,他又補-

說,說項真:他說:「因此,酒 提出境設在&妻子至褫緻,使 號。 入能即時享受一些利益

圍大,使財政狀况更 临說:「一九八八

懟年度可能累的總體 新股收所帶來的全蔥香些該會將一九八八蛋 穩定,隨灣市民的實 至八九年度,將計

依赖,共淦七十三億元形,要到一九八九至九八九年度政府一般收入 |收入增加,要求他們分

年度才會跟現出來。根目的預算總 , 方面好令政府再少我七 推公共服焘的經費,亦 第一:將準稅率由百分之十大點五減至百分之十五點五十

「千萬元,以全年活用爲

崔先撥出,惟恐花 他說:「在考慮到由五十六億元祐至三十 非不合單。

經濟增長雖放下年度收入仍將增 第二:將最税税率低,從自前的百分之五派至百分之三,以及透過不同的際稅率,一億二千萬元。」

|意到現搿的財政狀况容 追些事項後,我現在八億元i與各基亞各 留克城並提及, 放入蔥迥堆的人士挺供一個增幅校温和的畢地稅制,此外,開始微收百分之二十五的最两遍陈 一

田氏說,一九六八

§ 財政司 得稅、薪稔、汽車首 的影時還未明朗,但我 許勝率爲減低,你的費施的一套稅措施 併計算,則由七十三 |府正版大間接挝界股 税率的天氣題,將高一萬元,

至八九年度利得稅及物 雌圍進行研究,但他 查 了。 高越主自在其預榍案演 登記稅及多項收費的 在預計停地收益時,仍:「在制訂財政方案」,會使政府在一九八五峰至五十三億元。」 第三:將單身人士的額外個人免稅額,由五千元提高至七于江,已婚夫婦的額外至稅額·

路市賞:政府在下一收後,預中仍然可織 採取一個校保守的假設 |業稅的新税與E逬評

八項提高徵稅與收費建議 。日前耳布的更诂物業 ] 申 - 不-

貿然採取不一 出一萬元提高基一萬四于光,因此,基本朶就像及已增加的額外免衫和合計,單身人士的免税 论,以及向年度的利息

消府及年度的一般收入。 台本活之措施 "

姆磲垫们和值措施,將 蚺額將对三萬六千元,已婚夫螨的則爲七萬四千元,每年入息抵於上非免稅額的人士,將毋須积最後評稅,都会按照

日及各点至的合 收各有所增加。 惠氏·新的個人免稅額以最高數額計算,校目前的基本汰類個人免稅額總和商出近百分之六新標準稅率計算,

在指出有需要繼

軒,預算的烏六百二十二不過,他表示,在战 對上行之間的故 單身免稅額三萬六千夫婦七萬四千 |供幾項寬減,增設在歐 妻子免稅額,每年最高 翟克說,寬減之日的 支坻長時,杨氏說其他 离百分之十左右。 一地方的經驗明,公營 爲一萬五千元。

部門在整個經濟中所佔

施公交

名稱

現行收費 新增收費

(一)入口- 氫油類(每升計

個人入息稅免稅額

,是鼓勵更多人自穀物 人1。

他說,雖然愒預 經濟塔長會戲後,但由

市场在一九八七至八八 徼增至百分之六十一左一)汽油

三月二日下午生效) 三元四角中 二元五角五分 1元二角分

大致按通脹率提高

最初稅率降爲百分三系進增幅调和

,

年度直接稅所佔比率

預測徵增至百分六十一

心

一個主因,

內爲百分之五十人,而

一九八八至八九年度的军再次出現。 他說,他承諾墯麼收入的有增長。 預算方案售过一

跑氏說:「儘管經」一九八六至八七年度的(一)張果酒及梨酒、逖酒、非 四元三鍳 歐洲種類有苟商及中國酒一八元三角 花刳利的增長放緩對極地◎ 實際比率則為百分之六

類從设税

○六口乙醇及甲醇從量稅

四元三角

六十元,

五十五元

添

額而受蟲,但可-

份享有條行|

邊際頓及触子免稅額的管理

$219.9

11.9

6,725

18.3

制器

13.5

6,723

14.7

C-1

(三)烟絲

寜駛執照費

凸車輛粹照娄

[一]

百六十五元 一百七十五元 十

二百二十三采

九百元至

三千五百元

財政司在立法局的,以及帮助中等第一比例不朽嫔大,通常商於一死一年度上半年出現的途高古,這個比率在一九二)柴油

預算案前世中表示 - 道 項寬,會令政府在一 他說:「前,轉 元八八八九年度再推 物業所繳納的印花惹 尖二億四千萬元的收入 税率會因物業的售價 ,以全年計明火三億 市值而有所不同,兩 波慢納稅人進入校寓稅級範圍速度 四千萬元。

他說:「我打算放 他說:「由於上述 第四:將子女免因 起謝稔年度開始實施放,霍氏說,他提出的稳琢言基金在一九八八寬中小型物業的印花稅 | 藝提高-第一名子女由 英視項實減措施。 收至藝人踩稅方案,會年四月一日起的課稅年稅率。」 ,「因此,上述寬柔 經過審闵構思,目的是 我開始實施-這項實業 「我建議用一九 二千元,第二名由八千 將首先適用於一九八八佛納稅人進入校商說,首先適用於一九八八八年四月一日起,將腿 元提高至八千五百元: 至八九年度的世说西 祝杌迷的速度,同時,至八九年度的降税 始繳交百分之二點七五 最贽:供養父母免嫩稅及最後評稅,以及,雖然免稅額將大致上按稅及最後評我,以及税率的限額,由現時的 稅財,亦由九千元一九八八至八九年度的脹率提高,一些人 一九八八至八九年度的五十萬元提高至一百五 荃-張此,與個人入息課群。」 李以留在税撼之外,因人入足裸脫。」 十萬元,降低二十五 税人间住並靠其供養的 一九八八至八九年 祖官瘾收入提高,必然 長達一小時署八分預算案,財政司四 父母的免税机額,將母 因實猷措施而少收的導致的税人的数目坦恩 三千元。 稅欺杓十一億元,以 曾氏表示,他打界全年計用少收十五億元 此外,財政司衆克 「由一九八九年四月一日一,

五項寬減稅率建議(四月一日賣錢一

辆

名

現行稅率

新稅率

戒免稅額

免稅額

一} 個人課稅

十五點五

三萬六千元

-十九點五 二,俗打我發碑第二,將景视梲宇治低 三、慈璜翠牙人士類外免稅額 五千 禁身人士免段培花

第一名于霎

已雨夫市額外免稅額

友

四,建議將千女免額接衕

完

一萬二千元

第二名羊文

八千元

八千五百元.

五、供養父母免稅額、

九千元

(二) 利得稅

與納稅人同住並靠其供應父母免稅額

1-肆疏將公司盈利税率

(三)物業稅、利息稅及非有限公司

子安

次飲水解福。

【特訊】财政司於希算案-將 蝌轳執照費用毎年十元,但很多 市民担心旅幅會太大,昨已趁早 躞運盈署提早換幹,分到港九新界 運殽署四靬牌照部均大排旻雅。九 槐區的牌照部門外更於七時許便有 市民排除輪婉,至九時正式辦公時 「人能已由九檔之牌照部排至廿萬 麼。相信排隊之市民超過五百人。 其中一人表示因恐恩不及於加 牌費前換牌,故提早帷帙,於過去 兩日-四揖牌照部一共敲出了一 五千多個案,而單作共十一時之 前,就已有三千六吉多個翁派出。

另一方面,鞍岛中美梨幹畬場地下蹲

檢署:嘠亦出現換牌人龍,人在繞圈至打公

國外,約有數百人。

於下午二時卅分,運極活貼出通告 牌照

部下午停止燐公,以致不少案健人士向阴,望

起窒礙長遠經濟發展的兩年的影發表現卓越,成交額,似乎不會在來一七至八八年度修订商 (二)烈酒及入口酒精(每升

14,000

138,000

120,000

132,003

214,000

228,UCU

240,000

252.000

268,DOG

(347,106)

57.27

(三)依晓地從童鸯

(三)烟草(每千枝及每千克計)

《四書中烟草

對十三元

〔三月二日下午生效》

西元五角五分至

八元八角

四元五角五分

三月二日下午生效

二百一十二元

四十五元五角

(四)車輛牌照費及駕駛執照費(每年計)

便

七萬四千元

牌換候輪龍人晨清

所緻納利得稅

二 : 連誰將课事说来被低

十六點五

(四)印花稅

一、建應由開始表交二七五稔率·五十萬元至

二十五萬至

一百五十萬元

一百五十萬元

(五)飛機客離境稅

一、成人萬整

一百元

六十元

五十元

門模膜。一般

公辦不午下署轍運

ha A

(3649720: #87,273)

(免稅限額:$92.0362

1 108.273-

起阻

竅?躞猕悅进

(A) - (C)

(7).

100.0

100.0

100.0

(A) - (R) (C)

户

260 100.3

-

$25 7.2

做

363 $6.5

1,206

4.633

587546

7,050

36.9

7,741

943

20,4

D175

1,375

40.4

14,475

2

15.9

17,775

1724,000 - 11.3

3,00

20,250

2.9 8.337 5.3 4.063

器

ॐ है है है

萬

3.801

15.5

3,60

1307.631) (308,323)

50.69

50.955

47,682 47,857

L$.5 15.5

2.975

〔

《大》公共小巴

(七ㄩ私家小巴

聞

化靈時喪醫

哀隨在謹院 公

公

此卽該擇積年人

訃出舘麗閏平

自正二二

享壽

殯大享月腻

力的理由

小康之家謀求突破 財政们垂克基昨日發表的財政預算案,仍然是秉承港21 葉的傳統精料與助,大出·收受平費,保持低稅率。射 市民來說,這可算是一項不錯的預算案,好消息多於壞消息,

指出本地生產

特进入一個經濟業固期,汝現仍會良好。小象局面谋求突破

勵投資加深歸

新預算案中,財政司潑大性,新年发奥利得稅分 一個百分點,比較早時傳出源百分之無對五料多。 结外之感 出五

政年度個人入息視由百分之十大 雖亦康都有寬故,兒女及父母免积。

「嘭」性質而已,財神爺一直未提出

*基輕人才外流的危機,市民有所越實畫做業主,歸屬感也

宗贊府君 於珍 唇

午三時壽終於養和 壽百齡奉移香港殯儀舘治 志日(星期六)中午十二 堂大殮十二時三十分辭 出殯奉柩至哥連臣角火 家學 娘麥沛銃 家鎏 媳白美玲

女幗銘 鍾

孫男志 孫媳周 薇 志邦 孫媳酶秀玲 志祥 孫媳許慈慈 志昂

孫女淑娟 適周

淑- 林

曾孫男汝恩 曹操女月

〔三月日下午生).

四十五元

一百八十元

一百九十元

[一段九公年以下至 八百五十元至 千三百元

一)法案A一千五CG以下至 四千五CC以上)

二千二百元 二千七百五十元 至八千一百元 一千零五十元 八百 元

二千三百三十元 二千九百一十五元 八千五百八十五至 元 一千一百! 十五元 九百二十元

鼎惠懇辭

只領花圈

☆程泵使用柴油附加費 八凼]薳愅舉及被動三輪克 六五)客運車輛一不超過一

三百二十元 六十品

三百四十壽

六千元

上千萬元。

(未定日期) 六八至八九年度的額外收益估計爵二千三百萬元,以全年计渺爲 末定日

治喪處:香港殯儀舘

維話:五——六寮五二二六十八

盛人民入境事務處、醫務衛生署、貿易署及水務署所提供服務年內 會檢討,會帶來額外收人爲八千一百萬元,以全年相當於一點四五世

三十六完

*每增加二百五十千克

一千九百元.

(五)銀行及接受存款公司牌照費

〔一〕银行每年牌安

接受存厩胛照費

十七萬元

(六)乘客登船費及輪船停泊費

六千三百六十元

二千军十五元

三十八裕八千元

十八萬三千六百元

「未定日期)

在這些費用將定期予以檢討-計八八至八九年度這方面會帶來六

(七)郵費及電訊牌費與收費

百萬元額外收入,全年得一千二百萬元

八 其他收費

汝德

汝

親屬繁衍 恕未盡錄

施綿遠堂家人禀報

英皇道六七九號、

沙田

僅餘

瑞峰茌

度數

-

222

銀薦

沙田火炭樂

層數

10

10

10

10

10

Page 5Page 6