1988-01-15 — Page 16

日五十月一年八八九一曆公年七十七國民華中

P

經馬僑華

頁四第張四第

日六廿月一十年卯丁臀夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

| 馮雅麗

濫用外文作歌詞

對填詞人極不利

本星期日是八七年度的勁歌金 由頒獎典禮,可以說是本港樂壇的 一件盛事,粘臬如何,則要等待 時才揭曉。個人的也爲八年選出 十首「金曲一如下:葉倩文的「海旁躅唱」,羅文唱的「 把握」,陳百强的「夢裏人」,甄妮的「冷冷的秋];林 他蓮唱的「灰色」,達明一派中的「石頭記」,椹子酷的 [敢愛敢做],蘇芮的一多麽的該製」,純待的「跳」 切阸稹]和 垕大合唱的「地球大合唱 ]"八以上全 人意見,屬淡淡然,與有關當局無關)北實還有很多 .“此都很喜做,若要盡鈴,恐怕這個抽的酒愿也不夠。

X.

用其他外國語文加掉在本土散曲的做法,香港常然不 起始創,絕去發料有多肖英文歌曲的歌詞,法夾了法文

•意大利文......如此類・日常孝此大因爲口文本身理 已有很多嶷外來語,「以應嬴流」她室詞加上英文,已 是司空見慣的事,不過,其所收的效果即未必見住,因爲 日本 手唱英文斯同,是字不清,令點當整得很辛苦 ;另一方面,說到香港鬋壇「抱一的做坛-眞是顯得有

機DBX

DX-5

CD

種三

括包

|路線理處號訊

點「過火」,許多填詞人都紛紛在作品上加上外 文,有些是不錯的,可惜有些則嫌牽强,跟本令 到些首歌的歌詞變得不協調,以個人的看法,中 文的字蚊以計,跟本用不著去借用外來語也治 好好將歌曲的內容表遠出來,明甫一兩首加上英 文曲詞無疑給人葒態的感覺,可是「一窩姊」的做法則 變得沒有新意,所以,希望業內人士骛邀迷莉想,也為自 己得想,稙用外文作為歌到。

*

日本村 | 少年蹴]由臨一個,東山记之和啦芑光秀 組成,短三戱小予-

滿诺丽力,在台上在以多染而整 杏的台展與歌曲配台,加上甜日的服飾-演出時就袅之 烬;所以,自出道以來,一切都很順利 - 現在還唱而則 瀧,越來越要年青人默理,在香港亦擁有很多攤費。凖風 更安排了「少年隊」來港雹議,在九龍紅權奇山壕演出

X

台灣女散爭高粉美,人如其名,是張漂亮的可 , 唱起歌來亦相甜美,她唱的歌很多都很附,可惜,香 港樂禇仍是廣東歌的天下,所以,一般樂迷很少在外界 浪已給我留下设刻印象·近·在唱片發現蛀兩岀 就唱片,晒之下,甚感滿意,是她唱的》淚的小花 j,「何日君再*」,「蘋果花」......背日極之流行的区 語時代曲,惡性躒出耳油,

陈百强客串一曲助興。

洋三

出推

政行

欸新

機音

大公司的高級行政 機的頻率响専以適感

D B X在他們第־欸CD機|印金色字,相當箫现。 Dx13 中色隔示出勁計與别不

DX 15 單獄播放 同-於大的特點是可以用控 动作來說已達到CDK 的看法和動態的图- 恻台達成更

的眾性標準,它的訊號 道好的玉播效果,現在新的口 X 15 仍筷留這些特點,並在其心一處湖線路在不用此完全 地方改良,例如採用四职棣技沜離訊號地谦,在使門人食。二作繁忙,身負 道江,雖然有自己的私 術,每秒鐘的取樣頻率高 126,一時它們都產生了希望的 4 K H Z,椁性相位教程狱设部一般而沒有不良的融作不喂,所以擁有一部私 人秘響,但很可能兼顧 及第三次模擬就波器,兩個十六 比特DYA轕換器,和三光末工用,既使西在功能最大」人的袋装秘容型錄音機 射醫頭系統,在控制功能方面與一的位置時,壓縮、擴展是每個行政人員所必要 的,在此著者特别得各 大多數設衛寶全的CD機相Y,一和好音系統也不會引起 位介绍一款市面像新的 也包括胸前「向後跳越選曲,可不自然的聲詐,香爆款 監恩煜哲的高速搭搭,可預選一小控制於改善校呆的 此歇錄音機是三年的最 行政人照用小型錄音機 大首歌的任何折汝程序,重覆正 琬蓉的一首歌,全張唱片,將鐵晋最有效,伙聚行更新產品,我國得TRC 的歌曲或任何兩點之間的部分,得活潑生動,這三毬饟——一一九五,除外型 此外還有電子式著 控制和120|號芃理線路對重播的現細小,此致更具

□B的殘音製。

【多鴃備新性,例如最 感磲军功效,自前只 新的MP多功錄音系 DX~5 設有不尋常的訊號,有DBX的CD機有此 能就是最佳的優點,內 處理電話,它們的工作阳三艘小

'妳鉦控制,在每個對上都有紅色 R-AMBIENCE

可以調節音樂中的高臂和中爸分

扭從而改變香垮的空間大小, 在旋卑中位置對音樂無影响· 稅時筇調節庆中音與高音混合, 冠時立體音像在中間,音場的空 薛減少;如果時開饰 加

羌刹訊號宀LIRAIL}, 可坡大香些的空間,產生迴音

,有臨能分曾色较光辉。

DOMPRESSNER 反問宄調位可減少香梨的動態範 圈,這個路可使音樂的大幹話 模柔戏档柔和的聲音變得熱大,

如果你不能要太大的動態範圍,例如夜晚那飈或埚汽車卡式批季等,可用这洇掂妞滨湖;随

視聽版

·謖MP多功能渦校錄音

第三組控恂稱爲数 前的模擬式母帶髮成,號處理線路各自獨立上的功能均可用無似热

·砥音响勀度织祺(DA_利用迟個控制可以恢识作,可以只用一種取將,但不包括電源開關和 L A ),假设路可以失去的普癸術察力,順三種配合使用,帶色的用旋桩的控制功能,不 单加音樂瞬態,使或時牴調節效果逐漸增加指示燈顯示當時音樂動 過却增加了直接法性和 獄的娶化,範圍途十龄碼點的數目字按鈕 - 其他遠擘樂器聲音更有

D X-5 超三極-19 3,淇部概主要 整狲機及黑色,面振 勤力,有些CD用以 在上兩上我已經概括地插了整體的玩魘方法以及整體股坻如何處 頭與能直接而有效地政善音色,后立 LC - O F C 唱頭¢求 LIm 刚才可以然系統的質改善。基本的方戊我都已經交過了就讓我們去將 X-Am等質素亦十分不對,只是炊十元至51-粱胞的U P G R O D E 系統上每一件的器材逐一地下2

是的餮得不過。但在買之前要首先看一君自己的唱頭是否焦夠財 第一當然是在唱殍面,唱盤可讖尼整恋系锍中較易受影响一外來換,因爲有一些唱殼與唱頭一同貌不能塗橫拆出。其他用於唱盤上 J的"而其中要受改善的地方實在不少。兄巨唱盤的音色比較其他 的設備如眞空的唱片襲效果並不太理想,而其他的設備例如是一套用來 的播[器材(弋指雷射唱盤而言!)的來得更深,更酵和甜,及發百中·弹唱頭的儀器又或是用來做唱彈的唱針礎都有它們的用好;但 的極品到辞 - 純靜中的邱斯·除了是一些訂院的塵埃再加上少許的背景 除非是喜慢經常更換頭的發魔友貼愛唱盤抑命的,一般玩极的人千分 噪音之外,是可愛得無械可盤[我喜歡码仔一某一少部份在已,但少校會用得著。 述更話批太璞,因此不得不小心保護愛惜,最重要的是唱盛的预娠部份

了游街的總球辦(ARALOGUE TWUNTABLE

但因爲已在第十四副中亦已提及故我不打算在此重覆。欲於證振的是我們都應該談一談出射唱盤 IC DMP ACT DI RCEP LAG 在华水方猫,要使唱的運行以致在唱臂右结跡方面能保茍设铯的狀態 mh)這方面。以前我亦有提及題;安仔機並非如照像級買回家+便一 就必須有較好的平本:!役的音臼占難發唘受一些用作测量平水由的至一了百了,其實亦有一些附件可以用後將它的阱提高。現時最流行是各 式各樣的C□熱。由最簡單中膜 CY 水珠,效作蛹高值得一試。果發覺有

不平衡的現象的活就必須用微精彩 第十六講:

曾低的一方加街。

像了女唱片在播唱的時候能夠更湖 绺定我們可用智片酸故在唱鈾 便可。 它天可以使一些产𩵚的唱片在播咕陵的 擺動與懸袢減至最少,使唱片於貉页加

音响附件之三

+

XCD到DDEMONSTER. DISCUS PLUSENS

色有改善。但能夠改善的地方及程度上 值與不値灯是見人見智!但數百元百一 膠塊得來的效果亦可能没有換上如兩

SOLEN CAPARITONS

鄧文斌• 祗定地漭唱。但在忍界嗢片壓的時候必需留意的是它的重量!當然唱片

點交待有點是讀者不可不知的是1 形的承运是越大的话它的效能便越高,但安在高雄是它是否能與你的唱 歴梃織。因蒍一般普通嗢性群打的效能並非太高,太重的唱片壓會便准 不怠研訂的滿仔都售產生不同的效果,在脑虫我亦不能能詳列出何種的 打受到不必要的損。轻易所舱数到的是轉速可能會減股而影同返

的音質,嚴重的話可能會使褡打因设祹太重而烧毁,因此之玩一個與胜 醒常的適用在安 買。不由你不信,演首发试疝甚少依俄部份的物體亦有附件可以提高它 而中的直插就十分谢行臨檢,將它處在 適中的唱片站會比較延忠,除非閞的唱盤摩打效能十分之出[越忒是另 按音機之玉便可改晋晋凶。甚至是英励天苦H-4-1 . NEXs A 張一外一回事

ND RECORD RENIENSERACTIFEUX 唱六蟄亦是一套十分重要的珽節,一般防檢附送的只是普通一城的 DamÄ - 將它放在密音模斜部除了是有少許穩定的作 橡閲好 唱片墊底夠消除唱片的靜 CON A GAO K A的靜電唱片 系外最大的用途是它雖將火牛產生的磁場吸引免致它影响其他的器材。 使是其中一個的例子。甚至有一些唱片瑴能夠吸送諧振等AU 其他在系統上的器材郜甚少有任何附件,除了是用上推的朋友可拉 DIOGUESTSORBOHNAMEURTOWERS AUDIOGUESTESOROTHAMESOKEŃSZŁ +是值得一試的盡品,

有什麼作對音色作出任何躬欗改善的產品了。下期將會是對音时附件堕 在驅頭方面,唱頭錢雖然只是短短的數匣术但亦不可勿視-靚的唱 一個完結,稱诗音实有一些改善音色的音呜附國亦超。

廐施

明傳

以馬洲

HIFI PAGE

「版花五期星逢

如何在15呎外預校錄影?

替狀况及取得理想的政 冯合的用途,這大大力 除了主機上沒有平面载ï的雄境下也可進行靠背 錄音操作,電子髫停, 集,主楼上具有三 便了在錄曾時 取得 泸 的內貧咪高峰外,而且,其它性的方面,此三位镇蚊表等等優點! 翻製鈕 - 分别由口授、恶的效果,同時此孤具,更可以加揮超小型的她 找更設有自動到统斄苦 可調遒有盡有。

會議及半課等三個不同 有雙重咪窩蜂的效能

4月纛赛事

;消息傳來施 西竅且工沆碼, 阿匹上訴第一

名家仔Q貼士提供

·可以忽視大摩馬

甘賣棠 大摩

拍

晨操

第三塲

第四塲.

「虛」、「威業」

花絮

董士迎ㄡ缩

鍋蔡烈馬

至尊太子」均

唔可以包說,况且翁朝所見-甘麦業操思

橋,已經兩次住本冇表現, 捧佢务在馬迷,應該損失嗎

少,但大寶協咗保持領先地

拉,所以中緊做賽事,協對

落力+花珠翠跳都有佢份,呢個馬勝,千萬唔

SARVO

(圓示:三洋 和播放,當然還有雙位 過式的檢出操控選擇 TRC}一九五迷你型 快速擴音系統,單投式 錄音蒩

加拿大翡女歌手戴慈著小龍親生

門居演唱

程來港於喜來酒店

博士

博《香港》冇限公司控助. 的八七賓镜先生選舉已順利舉行, 大脏得主獲居價值境所弍千元的十 阻K仝「問」太陽眼鏡乙副,其 他各既項得主亦分別獲贈「尊全書 崩」太陽眼鏡石,獎品總値

· 球按公司香港及暴隔球總經 理輝華指出,早於三十年代,博 士作岛英國軍部選手研製開館使 選颦 空軍作高空飛行時阻擋光的護目

推薦三隻超值擴音器

一般

黄景 ̈响有所设稳的

青年朋友,在

jj Hi iF I 的時候想不想買在裝渍,而想配搭一步合心水的組合。這樣的做法如 | BUDGET預算離較低,在以前是不容易配搭出好東西的。最主要的原因是作 鋡啊心臟的擴香機,即使是選擇日本的出品 - 想找到一部平正的是不可能的。 【幸的是,市上終於出現了低錢不貴而質素很好的合併式擴音器,使低預算的 响配格可以逹盘在音源SOURCE器材方面下多貼筆碑,以下就此現在市場上幾 挖價錢不貴,而質素超訊的擴音器,可以說是VALUE FORMONEY, 以配合其瓶CD財、唱盤、卡式錄香座 調諧器等簡直是理想不活,好過玩套装 機多多聲:

NAD:揲筆者所知,NAD的意思是NEW AMPLIFIER DEM ENS1ON的縮寫,名字十分貼切,它的出現不夠十年,自英國。NAO為了 |婊低製作成本+把它們的器材安排在台灣及日本等地生產。不過,NAD現在在港

戴慧儁畢業於組約歌劇院,感

·唱經驗豐富,並會在美國及加勒比 -及後研製成功,此教自繞實是明太 海多個城市演出,大受赏迎。 陽眼爆的鼻祖。萧今各欸太陽眼畿秉乘一枚導 蹲門害以法觸斲美食見稱, 對傳統,並且在驗式上力求創新委阿是質狀袋 出 佈景以黑色:灰色及粉紫色爲主。 異的太陽眼鏡,其他產品包括全球最薄的舒壓 出世的器材,全部均在日本岛造,取其人工下而手工好,它以NAD出色的新開發線路,當然 爝軟性隱形振嬈及其護理產品,均同椹深受大成爲土產日本进的视敞。回想起NAC)的第一部就音概3030,約八、九個年頭了,機身是銀色 白世晚腦。没有界池及染色盡。戴杂持法尼 ·衆徵迎。 叉

用一至五晚上九時至十時演唱,星期六晚上九 時至十時半,

第二段一四○0米)

记搭表

(第四口孖次關)

(第五口首關

三四

4華卓良

三三、7陳柏鴻歡 二七H鑼德推陳

施歡雙朱林邦登岳甘方

三〇城防 三〇5传茉尼朱 二六3學

二五

彭理鄉

二三5白禮頓鳌

二〇

魯賓遜

一三·起辦展鵠方

【第三班“一六〇〇米:

(謎翼位)《大雅彩、 名第五位物次關 > 尤第六口孖寶首關)

deBLIC!

(用起嚟就麻煩啲)

《香港》 有限公司 國區域總 經 先生茨后

主

(三寶首關)(三彩)

三五)告東尼安

簡安陳簡甘張慧吳伍。

尼森 杜斯良排榮良

二〇

TRANS

ON OFF

VITAM

W MON

的,鹊案非常,它一鳴飛人,破例地受到著名密啊雜誌吹,砰均改峩雪平的謝雰发展 熊出沒靚聲和推動大食衛叭。自3020的成功後,拉AD推出各類音碇如卡式座、調諧器、及 喇玑等,均極受業想及吹岸。現在iNAD的機身是純黑色的術前、後級放大姊至收晋教音乐 亦有出蛋-隗項之多到不勝枚舉。如果喜總流行曲“NAD合併AMP十分弟使,如要画 選、後殺。

PROTON:與NAD外型十分相像,也是黑色,亦在日本製造,其特出之處是有 DYNAMIC POWER ON DEMAND-輸出電流此驚人,是一隻十分之抵玩的 朱碎器

ROTEL;萸自日本,檯稱日本廠方位融英國低于工程師段計電路。目標是將擴音煎的 成本全數靠在有建設性的改進方面,如姜陣、無嚴鍋技、大功宇輸出晶體管、配電容,甚至 連TONE CONTROL亦取箱。此機榮獲英國雜誌激賞,拖取不少英國土產機。 以上三個脞子,翁名氣,質素,均屬上上之選,萬囡约組合程需退類超班超值的器材作 中心,接到理想的音。

日立概念:有埋顯示屏槪VT-428E 預校錄影遥控器。

(用起嚟就方便得多)

榔蛋甘夏洲方向陳與陳產生

(張太孖養次關≥

(第七口孖寶首

九三

三彩)

三一:3偉豪:簡

二: 台遜甘

三二秒賀蘭杜夫夏

仲活

胡白

*二九 3徐貴良 陳

二五:1甘寶堂摩 二二:@告東尼·朱

【第三選一)《六彩

〔第七位變次關

自動選畫系統•超完美定鏡及

液晶顯示屏,設計先進

然,更附有年、月、日、時 日立首創全能無線遙控器,獨有

徐 無比,預校錄影一目了

日立:VT-428E 錄影機尙有 鐘顯示:錄影心愛節目時,毋須在 錄影機前操控,更加快捷方便。

其他超卓功能包括:

·樊速慢鏡‧預校1年內錄影8個節

目 HQ 優質系統 機身超薄,

僅高815倍快速前/後搜畫

「自動操控功能記憶重播

理想槪念盡實現

登陳犘岳王夏甘朱張林施洲方

。四二六九七七

# •

14.

4胡活方

5 陳柏鴻 二六H范雷斯女 一二六3何敬森朱 一二四3白連棟張 二三、1鮮賓選林 二一7森施

立町 3位

日立牌 HITACHI

電話:0960126,02341C1 九颥「B歌要大家庭;流沙増更尖