1988-01-06 — Page 10

三期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

卡七十七國民中

本港 新聞

「醉朝今酒有」港

「廳歌」自編改

劇歌演團劇話

日六月一年八八九一曆公年七十七國民華中 聞新港本

〔特剂)曲名:「有酒今朝慰」

.的歌舞劇水月廿二至廿九日,在紅高

愛丁堡獎勵

階段分五化,興航

山懷琪上演,該劇原名「做感]+香港•寊會主席蔡大福(左二)及楊瑞士亡 話劇團改以粵語演出。

髂瞵導鎭練尹墊作日在記者會上表 示:「有酒今朝醉」是根據署名歌舞廳 「啾意」改編而成,今次以客語演出是 完全忠於原著 -粮對於一九六六年演出 時已腰獲大獎,七二年拍成電影,更無 抵當年奧斯卡多項大獎,香港話劇團是 首次蒻出奢月,同時正好配合本年度 劇季的主題—→「面臨大限」。

陳導又指出:該劇的背景是祢國 柏林於二 - 三十年代,納粹黨勢力坐大 之前,市民對退個大時代的轉,所採 取的應付方法,這當然不單是一有兩

丸肖翻譯本的謎大教務主任陳與潤表示:是次翻譯可算是放 忠於原著,改之處甚少,劇中每個角色的對白怅配合他們的身份. -另方面由於是歌舞劇,歌曲的塡到工作亦由即博士與素,做表示 :還種導制的形式是有異於識行出者,因在台上所唱的歌曲,要 盡量做到使人容易规锤歇到的涵義,有助特幣狂刺的了解

陳尹茔導禨又示:「令次演出歌舞劇是他們的新嘗試,香港 话剚團设遍十年的發展,是次演出今日能得到各方面大力支持,包 括丸福泽的穆朗丹,他是城市當代轉蹈團的導師-耧曲是由筈名 音樂寜鍾岞角實,演山當神會有兩鍾氏指揮的九人樂隊到場 ,所以是次演出号到香花話出團是一有極大的挑戰 .陳導演艾去示:演員在歌唱及舞四方面的叫已有五個多月, 加上部份演风在歌唱及舞蹈方面是有專業水平,對於大部份歌舞姿 面必定楼夠屦付。「有沼今朝醉」一般的演盈有四十多位。 最後揀導前表示:「面對政治社會的怠世,各人因背景不同而 反應各異,有人但恐而立心造園,有人應變不驚而隨波逐沫,有人 收治則任戬與理想而遠走高飛,當然有人奉行「令朝有酒今朝醉 一世面則-視人生如無合上的歌舞敵,正如三閟演義作者 中所云:「占今多少事,湖钉文」不

教署讓出學校用地

牛池灣街加建公屋

九三年落成可住四千人

【特訊》市區拓展 遊用地,泊忘位和上 |,在建丫型星,到 處擬於牛池灣街加運公落客位,計劃内也有强成時視乎情况的需要 共房屋,將可吸建九百一所三間課室的幼稚園 而作公屋其后屋剪强 六十個公屋出租單位,,感付當地居民黹爱。八捱

容納四千岁三十二天,

孔市八九年初動工・た問題波:附近有の交傑出旅遊

圖示:英國保守黨議員卡松左一日一盘收二兹多名爵律和童籀行魔发奇 妨問灣仔時,與聖雅各總拿合老人日間護理中殘疾兒童。兩年多來教育,有效宇这百 人開 其旁是政務專員固守恆。.. 僻远百名弱智,殘疾,八十以上。

+

过去救系各項保持香港·和需要的特定保險計列 甜蓄計劃的分份 二再配活動的進展及討論

「以香港社会的情一湖自由李米亞、周風大陸將旅遊交由港各大旅

|米來的活動。

電話:

COMPETITIVE EDGE

「委員會將詁雄

訓練專業人才公司

八八———八九年度 |香港 運動策略。

「例如:本语焉魚現,公演金及入息「上船」,背出旅游九人轉代理經營,四月一 融業提供的保份服務葆障計劃等日益長人選英 不足夠,我們特别爲银乃必然的現象。」 行 金融機構及證券部 業神生說 百级計了台面的保險甜愛心船首航

・日起正式投入服務,在

提供三大訓練項目

聘電機營業代表

·學校比賽及商業和私

|同現已推出的產品

「初良好的风潮。

独的翮技專業人材公司|

本港業務由兩獨立公司負責

八九年一月四日

清限公司的時段,如上 品名後再往從事一般保

東是日訪問前

部指作廣州市 復中心大框和疑州市

公司了該里腾的香港業 捏的工作,進一步肯定和 疾兒童康復中心大被籍 擁有關人士玼,

訪問灣仔區

中心鳥瞰

·【英國安保 將成

保守黨議員

三年落成。

綱區-金否影城没

行

黄大仙氣融會昨舉

生,而般掷不惜,可否

赴英倫考察觀光

,而被捕被·

·街加離公共房屋建 華區議員問-公 「傳》一九八七香港傑出旅遊 直選 市區於民處城市設計師 展的發展會否因人口少|六位得獎者最近飛赴英國倫敦,作爲期一周 |的镁光考系。 X煒惟在會上汝示:琈而有所限制。

了執行行政昆在去年三 髙級城市設計師獎 是次旅程爲各得獎者的其中一項義品。在 月三日所通過的房型) 粘泼示,在监祧構思 琥閂欺問,他們除欣實彼邦例如杜索关人像 這項計劃時,已與政府館、溫莎、倫敦塔、西寺、牛津等名外, 唱,房屋已擬訂計劃 ,以使在二〇〇一年前 各部門商量,對取世不,更得當地導遊先進接待,互相切磋交流工作 周碧所有第一至第大運會造成影响,而這項計心得。 公屋和以前的政府泰坦 廚是黃大仙因發展的一

同行没有注册旅遊與路員協會執行委員及 屋宇,因此格局需要 部份,當局是有密切注 香港旅遊協會職員。訪問團將於本月九日早上 統各項設施的發展需染回港。

若千個公呂祖地盤 ,以安置九龍區校舊屋 鄰的居民。

他說:發展進度查 負會在去年四枣九日和 七月十六日的分證上, 原則上批准在九龍區熱 做地益加建公證,牛设 沙街加建房屋地盤的詳 膦約爲二點一八翁 位於彩雲邨以北,地盤

C

該少出仔台。夜校前處

下面一九八七香港旅猷联络員觀光考察團示 李底玉虹膜¤报 出發合攝於香港啟德機場。

童助學運動

捐欸源源而至

至岳日報第汫一屆这耆救盜助學運動,昨(五)习續收到各界 的北面和東面是飛山,熱心指數响題,芳名如下:

·西面是德望會、南 SEXFENFOR MAXPRO INTERNATIONAL 面是李西灣街

HK. LTD. 千元,華藥業有限公司伍百元,梁坤先生伍百

·元,國泰合尺有限公司孝百花,陳鴻遠先生弍百元,蕭亮先生 百元,蔡憾先生伍拾元。

̇日七十月一十年卯丁麿夏

他指出:地蟻原留 作教育用途,打算用來 與建中學,但教育署已 證實可將地盘出作加 建公屋之用,五月升恩 月署已同意在黄大仙區的 十一其中一個公共屋邨重建

合出共千百伍拾元正。

·各界捐以救道助學如用支票寄付:請寫「增福日報教育助手

」- 在左上角供衰,及與去「或持黎人」數字為荷· 浩利發有限公司捐一千元.

進利發有限公司歷年皆助支持本報救童助學運動,造趾食 計劃另拔出一塊中學用性,昨又慷慨捐獄一千元,若點仁風,至足飲涼。

H.K.

MAXPRO INTERNATIONAL

MAXPRO INTERNATIONAL H. K. LTD. #000-$38

日報舉辦的救童助學運點,贊助多,昨又找易一千元- 其樂善精

LTD.捐一千元

跳微信表示:由於 客訥的人口不多,有關 部門已同意托兒所,兒 童及青年中心,水厚, 中學等主要政位,霋A 三:該區墅酒,可由此師 張】的彩愛邨提供。商業和

梁节藥業有限公司爲中忠本ㄗ救助學理財,使清貧學生得以

·繼紅業,嘉惠學子,令人振。

*鸪業所需要的地方, 也可由附近的彩雲邨商

梁華藥業有限公司捐款五百元

梁暨坤先生捐五百元

業中心供融。而地盤內著 梁壁坤先生素來熱心公益,大力支持本報救童助學運動,昨又 頁,將會依照客在規劃標壞,捐五百元,仁風機貓,筵心可嘉。 與足準揭供拶的降1

華僑經濟

開放市塲措施落實

* (A MT. (50 MM 15 H

最大的一次,由城东省 烟草公司,廣州市老人

清潔運動造展

(E) EXGE-

(港)COM P |--區域市政局「保持香

E TO T-VE ‘ED 卷膂潔』聯合策劃機構參與各琉话點的.

GE_TAA 3 NTN 今日舉行新,將展報告。

除铄器险富務董事·遊長江三峽

葉神生指出市場對該

人特長江三 韙[爱心]首航,定 今日庭大聚行,除越淸. 保險的認識日深,在賤, 觀光團並免費招待新婚 出十月份調整後,更多蜜月人士參加,經公開,

G CENTRE 隆德保險業務重組完成」 「一般人對人事 新聞文化界組成五十,

政公司基水上提供 哦且训撫的服務可分爲集團在香港市場的業務 多方掖,就以該公司為重整計劃,已在隆聯係 |例,調類別分爲當股 險甚爲詡保險有限 5、管理訓及顧客公司後,全部完成。 媯園常務苴事沈茂 服務三大項目" 陔公司的名誓願問我,業務重整計劃於 林敬新博士說,訓有一九八六年當隆德成立 三大程序才能得到一百五十年時定 效果·首先是深入了解一些階段是去年隆 客戶的要求,分析客戶 需要其肌下

(港)胫毎保險 個別行業不同的情况一人將之納入投資組合成 徵求並經袖墨,抽出兩

别負責兩個截然不尙 最似,並將是在廣州市舉辦的,包括兩位極科博士,一 由於毡公司的成員 的市塲联節。 小道 老愛幼文藝義演中規,以英度起出的會計師,郭振奉表示,新名稱使 中坠芽保挄裡理一切盼。

全安 資有限公司派息通告 古本公司經股東年會流决打期|九八七年十二月卅一日起開液、 六至八七年度股息届期請於為二個月内蒂斯息推到本港灣仔道。 派息時間:午三時至四時假期停

承董事局命總經理周樵 啓

尋人啓事

啟者:湖琼葉,女,現手銘威,廣東省台山縣人,自你兒肜街宗 出生後嵝家,至今下落不明,先先彭洋八桂於一九八三年十三 月苔去世,彼以其選羞承醉人之一,兹特登報尋訪,甚粉】琼業 見報則速致電爾巴容,以便局辦理承辦該遺產之予统,更朝親與

需具電機專業知識(理工畢業更 佳),中英交流暢。新優。有意

者,請寄履歷香港郵政總局郵箱

8458號。

欖勿拍賣行拍賣厨房用具冷氣 機各物廣告

ST3KBEERBWG UNDER S.T. DISTRAINT NO.268 OF 1987举於一九八八年一月七日即星期四日上午十一時正在香港士丹利街 6 12 號萬和鼻中心9字集本拍實行內容在九龍觀塘 HIGH WIN

FTY. BLDG., CEH)H(WONG SHU KAU) [CNATURE OF GOODS-KITCHEN, UTENSILS, AIR

(CONDITICKERS 食物性質—— 廚房用-冷氣機)各執照法院封 者當衆拍實以側高者得投得者須立即將全部貨欸以我饵新檄足並限於指 定期內將該貨物出说下槌之後若有调成糰外之事與精智者自理特此聲

電話五——二客三四,香港械勿兄弟拍竞行啓

欖勿拍賣行拍賣 KA FAL ELECTRICAL "" PLASTIC FACTORY 之膠料半製成耳筒線

各物廣告 · 鄧惠容啓

·戚友,如有知其下落者·務語技下列出症威電話通知邪容,無煙 九龍官塘康利道4號康利苑一座901室 及南拉電股專業人材

電話:三.四五七六四六 公司的業務性質更件明 范著出行富的知識及 院,廣州市兒童利院 經驗學員定可在此得 础和新於爲人瞭解 聯合主對,香港,澳門

·到完善的專案訓練,目 他說,公司未來發展道 烟草公司辉合協辦。

|前,該公司的學自均來·點將放於設計 廣州市人院現有 伴各大機出如太合,语 四百多拉社台据,老人 歷悉,香港歌星蕤 和單位退的信。他群和等。 米的距挽進心大者可以發電五—八五 界人士捐地的人民幣,聯合策劃委民會 三十多萬元和港五再 多元。

廣州市兒童福利院

香港中華游樂會招商承

投西餐廳業務有意者請 即到銅鑼灣道一二三號 本會接待處索取簡章。

(150) 081309

精品更正:120至139ESWINSTAR 男裝皮鞋一数

二各梅獎者須於八八年二月十五日前九龍文竊道五號。

女青年會備輕過期無效。

THE UNDER DISTRAINT NO.2111 OF 1987 潮於森九八八年一月七日星期四日上午十一時正在香港士丹利街室 * 12 號利豐中 Q0 字樓本拍賣行內將存在九龍九龍宿 KIL NO.6831 KENNING IND. BLDG. (RHIKE) (G)+

MTNKA FAI ELECTRICAL PLASTIC FACTORY (NATURE OF GOODS RADIO CASSETTE, REFAIGERATOR,

HEADPHONE' WIRE物質——收香卡式拱,雪柜,耳筒線 以 上中文詩肯語塞如有科以英文路)各恊照法院所赳者爲衆拍實以, 高者得投得者須立即將全部省歎以現錫紙嫩足限於指定期內將該貨物 出潸下接之後若有错讽成意外之事俱娜買者日纽特此聲明 傅話五—二二卷二二四 香港勿兄弟拍賣行啓 勿號拍賣行拍賣 CHARLES THADING CO. 之冷氣機收音機零件,寫字樓傢 俬用具廣告

RACING JERUKE UNDER DISTRAINT NO.2060 OF 1987 準於一九八八年一月七日即星期四日上午十一時正在香港士丹利街 10 | 巧俄萬利康中心5.字楼本拍實行內將存在九能九龍灣宏開道門第二十號

İVELING- YIU CHUNG (NO.8) IND. BLDG., +- CHARLES TRADING CO. (NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONERS, RADIO PARTS,OFFICE FURNITURE

在對—手冷氣機,收首以要件,字椹〕各物照法院所封者當衆拍 實以價在者得投得者須立即將全部貸款以玩足並限於指定期內將 磁成物出清下根之後若有錯漏或意外之半俱臂者自理特此聲明: 電蜇五——二二零二三四 四· 香港攬勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

宇地政署 水租政府土地

租期先定三年,其後按季圴 香港北角寶馬山道

SUN ++ ( 2 ) 2675 K

供作裔棠花園用

农架日期,一九八八年一月十五日正午十11楼 古開眠用及靠本投讓汝格、招標公告及章程,可到香港 大夏十五律服宇地政署本九地上海街二宝C航油群: 大厦十一樓九嘉地政處

内

誠聘校對∶

本報聘請校對員數名,中學程度有 請晚九時半後電五十四九一一八一内共 卅競賽先生浛

屋宇地政 招標承租政府土地 磁州先定6個月,其後按芋粿和

新界葵励第1D BL

$216677 K&T

面:一約13000平方米

作大貯存非危險物品及非實應性物品不包括H)用

甜蜜斯及素取投標表格,招標公告及

路荃灣段1741208號荃灣地罐站停車場 忠、香港花西遊美和大厦十五樓葉宇 350 號油产地停塲大阪十一楂丸蔗地政處。

招权承租政府土地

租期先定2年,其接按季約

新界西貢對面海

租热第$X 124號

面積:約2136平方米

轅作工業工联用

截標日期:一九八八年一月二十二日正午十二時 在蘭獨創及索取表格,招標公告及章程,可到新界西 地政席、香港花恻道美利大蹴十五接賢宇地政署成九龍上剂 街二五C號油案地停車塲大厦十一樓九黹地政處。

屋宇地政署

· 招课景租欢府土地

租期先定1年,其後依季城約

新界元朗*埆 ;

租約第815戟 (第一號地皮 約493.84方米)

994 (112) (#322.27*)

·. 995號)第三號地皮)、約48.9平方米)

該址只可用作存放物,但不包括棄經車輛及慈的物品

觀摩日期:一九八八年二月二十二日正午十二時 在阳湖及索取投麥格、招標公告及章程車到元朗地玫夷 ,香港花固道更利大廈十五樓宇地政署或九龍上海街250 號油些悬停車坜大厦十一樓九部地改建。

招標承租政府土地

新界屯門新市街第韩

租約第 616 號 :

面積:∈約723854万米

批炸露天祥黛用

截標日期:一九八八年一月廿二日正午十二時

查湖用及索取投標表格、招探公告及章程可對新界

-政處,香港花園拔英科大漠十五樓屋字地政署求九龍上海街

260 號油藏地停車塔大厦十一摸九部池政處。

招標承租政府土地

租期先定低眉骨,其教按月紐約

一但其中一幅面號1120平方米之土地,可能須提早於一九

八八年十月一日交后政府

九姓長沙前填海區

#KX-14999K

18 - (2) 2800043

用作露天資分,包括作貯存及售蕸肯用

蒙慎日期:一九八八年一月十五日正午十二時 查排圖則及客取投票安格·招車公告及章程

新界西山公

本公司設計員陳娟 小姐已于一九八七年十

離職聲明

1二月三十一日辭去本公司

司職務。此后陳小姐一 1.切華洋轇轕,概與本公

【司無涉。

萬新有限公司

華僑教育传

浸會計劃與兩大學

7.1.119870

85129026.

10 108331

11) 079767

12106702

125 199212

(60) 186628 61125502 62) 078.858 13. MAGLES

108040166

110 7128654.

1095 137498

广东大网级輝居於香港現籽和道國中五 2號十樓83室現向市政局申蒙位於九 《谁野山道422至426號地車之哥倫布餐廳 2的酒味。凡反對是項申請者,請於此公 2告登報之日起十四天內,將已簽署及申

【明理由之書,宮交九龍紅磡馬頭圍3

139號紅磡商業中心A座32字樓1215宣

市政局酒神秘。

起

一九八八年一月六日:

| 新湖城百貨公司

香港基督教女青年會

(日) 1738年纪念歩里大抽獎密集

申請酒牌通告

總會所重建計劃經養篥抽獎券得獎號碼

<1) 124146

(51) 024882

2) 123644

35020971

(52) 085080

(101)079717

(53) 091709103 10

105094800

F1075013440

59 129940

1110065686.

.789105

643 074751

182954

(65) 159836

091572

66) 113410

69019230

062402

(21) 072486

22:055762

5 070657

27.052741

180598 293.1149056

35) 137680 042160

(94) 114150

(36)

98$.04954)

(39) 070901

70102530

71) 046004

72 088402

129968

022885

90040792 84511257· 2.85089955 86109620

88 3014068 #2132194

89089845

132 036410. 1813 182904

133) 108791 1345098216 135084479

1967 1087208 : 1375 092372 1385 088179 (139) 092210. (140) 038909

127241912012291-14300206

13106

955 1076061455 15187

089621-981111225 (146) 100190.

139649

139110

¿50029912.

971107600147) 087279

2 98 5. 049172...Č 1485 066987

(99) 031420

(149) 124001

·茲定於一九八八年一月十一日(星期 台灣:(除拍费前舊出外):

(一)下午二時卅分在本行公開拍籤:

地下單位/

2物车地址:香港灣仔零西街28號必發商業

(100) 085845

招租政府土地

·租期先定2年,其後技手的

新界泱田新市

KATE

查过前及亲取投標格,招出 广潢山路二共沙田欢,香港推

|報考高等考試人數

邁計算出實驗的可能估 果總共有八四,

德尔生活中

他衰示閒宾没有什椹物理方案的代表 一類運動-只是有些會 畫,除物理以外,他喜 航哲學。他說哲學是一 門博大精深的學問,是 另外一條索世界的途 他到香港的前途拍

Mustað Ball' bei vena" now shel

大實施暫取生制度後

上年降至六千餘人

港大若改舉制中大將與討論統一招生

津貼中學議會主席、中大圩西取生制 招收新国民,凡年齡在 「莊子工梅長表示,由於威爾對提高學生的苦素十七至廿五業之男女青

生活方式,孙良,自由時參與,离。 民主。選舉等課題的

港大學生會天文學會 馮平安教授今日演講 文學會得推廣一將繼而相告世界各天文

六年一月十五

本部美孚課 近期開

Page 10Page 11