1988-01-01 — Page 25

考

頁四第張六第

日二十

五期星日一月一年八八九一曆公年七十七國民華中

會

In economica, demand

lawa wanna ellevilling:

大風暴後穩步前進 貿易展望繼續拓展

施經由配 免造成的牽制,大周將加强在該地 將於明年舉辦一項進口工業原料及工業品 直拓非成衣類產品,例如在法國推进忠際 交易命。舉辦這個來島會的目的,是再本港工用者受班的 效、家庭用品及玩具,而在孤泡、意大利、北 商界换流長稍定國內工業產品,完長是錢、一 歐、西班牙和画梁推印刷服務、產品、體育一化學品、金屬及各莺零部件的貨號

果可汶上小 美國是本為最大的出LI市塔,本风將力求獲醫技術的 用品、電子產品、汽車零件及配件等,字形九 月,本房與西德粲迪百貨公司合辦拓銷活動,維持本港產品在該國市場的銀路,並在該國度 裹得爭大成功,來年本局豹再接再撚,與倫敦,渴本港的自由貿易政策,以及雞發進行游說活著生產力系統的工作, 【 将名百貨公E'S E L F AF D G E S 舉辦同類動,以防止該地通過針對本港產品堀口的法產商、電腦工咭 ICEDESS 香港貿易發展局執行幹事蘇澤光

此外,本院遠計劃與紐約著名百資公司辅助毅放運及排唆架系統,以及資訊理 货 幣的強勢相信仍將持續,故此雜批有利於 港

̧ 拓展日本市場是本局的長財政策。經過多| BioOMìN G D A LF S合辦產品拓銷话、系統 貞對這些市场的出口。同時,歐洲示有多個

|年來的努力,本港對日本的出口在八六年下半蚴,以提高本港在當地的形象。

【Dw曾在改善廠府管理及粮出品質的工 家開始把市區對外两放,例如,匪机牙和 ·年起出現著垴長,今年各類驗的日本的主要 其已經逐渐吊利入口附礙。本港對這些市场的

至於本件方面,本局將袖續系辦多項貿易來甘謝北服務,廠家對本局新成立的電腦補助 設計與生產中心的服務, 出口相應大幅泊長,預料追租務站會維持下去 |產品均有大幅潑加,鑑於日本成泰市場規模龐 展豐唇動,展出成義、玩見,電子產品、涼鎭 在亞洲方面,形切亦相當樂。在治有工 大,本局明年將着重向該國拓第一些薪產品,」、珠寶、禮品、家庭用品、皮草等主要產品。一位工模設計與加不多,預表数迎。 來國中

如照班爇置、光學產品及禮品等,而另一些餃 同爲了配台香港會議展梵中心的落成,沐局 「熱僅約百分之」爲傳統的產品,如玩姓、電子產品、家庭用品將努力提高近些屡覺會的國際純柆,這些活動 十四,即由二萬六千六翁四十六點至二萬三、電于產品、家庭用品、手錶、豬寶等的形第一的最終目的,是把香港發展於整出的管易 活動亦將會加强。司時,本局會繼續再當地的健中心,

政府當局協助造

新禧

恭賀

恭賀新禧

料組

ME

香港西區扶輪社

盛百齡:吳敬文

一香港生產力促進局上遊服務第二十一 年,在扶助本港製造業人士

(2)中華汽車有限公司鞠躬

開放政可使本港經待人少,港製品在使

一八八七年增長強勁 大條

,是未來一年最具所長潛力的 本港今年的質葛計稅改直累理想。香港的擴展,但發展商为主要集中於半製成品方面, 竹易在一九六六年大張復進,整體實荻增加了一

(B)產品多元化。

·促進香港產品的多元化是龙高的長救出模 此外,本局亦將弑爲木港出口開拓新市 祗,正在逐步開放的台灣市場,將成爲群極拓 工業。明年上郝外首次拈國幾個行業的 亞洲一發的對象,現時已有與家台灣百货公昭表示有 ,包括印剧惊菜和遠業 木屑交性堂上不同市場,作重點產品 太局將密切留意本港對東南亞市海的出口 鹘。例如在法國和北做持弟说颗器攷及各類钴

·庭用品,在美國已本拓銷光學產品,在加拿 ,為扶助| 中國內地是本港的最大容易移外,也是末大拓銷保慧,在保冰杯備非裝等,此外, 粟發展的悴战 淮本產品出口的第二大市。由於中港貿易商|在美國和西政近前水真的活動 - 亦將力圆整高

擬於一九九一年好。

的生两力促娩局科技 , 鑑於其多元化服 局目前共有五個地

恭賀

報日僑華

WAH KIU YAT PO

分之一站八,可見一班。日前與團正致力擴產計劃

貿易發展局柢一九八八至八九年度制訂的 貿易拓展計南非要:

二、八八年大風暴

[B]品多元化

(C)提高香港的形?

三十七佰科技展覽

· 八A開拓市場

在最近的股市大風暴中,世界各大交易所 的指敦均從歷史性高點三至四成,給香港

*局的拓展重點將集中在西欧和日本,通 來年的貿易發展構成陰影。在美國,由於這個 分之二十點七和二三十點。 兩個市場將分别佔資及持股計劃財政預算的百 超級大國足大臣奏的中心,現時前设仍未明朗 : 本港對西藏带头的出口,循剪成, G

俄們的設施與服務有见得以擴刀,生產力促進灵新技 成立廿週年

服務多元化

在過去二十年間,生產力促進局本實事求

香港對外貿易表現,主要統計數字

生產力促業局约船落大致上分爲四大類 【A瘺核活動:世括訓練、閆、出版 些服務均配飾的市場需求而提供,廣 受工商界的持

一九八六

「以百萬港元爲單位

一七 六一月至十月 百萬港元ㄬ

八八六 八一月至十二月)〔一月至至月 “十二九 一五九、二烈 一四六、一五六

【五三、九八三 二七五·九五五 五十二、四八四 五七四

|

設計 J 及電張辅助製造工燐。

實驗宾所提出悭務需求日活

空元

KK

KO

七八一八

三、二六四 二、十九四

13

一、六五八 六三九

百分之十八,踏入八七年,所長持維向上,根源,盡管材,郭建材一款况,以坯定明年在這地區進行拓展尼樂的方子蜇品,在被質和托于拓第玩具禮品及風新閲許可更有說的 十月球世界股市婪兟時,香港令年的貿易業戏,也將中海機場,一直以來,本港輸往中國的海 大局已定,相信不受影響,整幅表現至露理想織品、下于雾部件、丽江部件、手黨運作及製

*預料全平貿易鏓值的增幅百分之三十五, 總的來說,股市大創神使來年的貿易前只種種不同的形式,本局將針對價個特點,舉辦沿襲時戲的形象;而在日本和台灣限齡的成衣,而婚, 並不多是去年的阿低。本產出口料將增加百分發上陰影,但般規亦不至筵全黯淡。雖然各码 不同類型的市民运動。在國內拓銷的產品主要泉淆活動,則以生意業務幫主。 之二十五,其去年比较,亦大幅坻升。在轉口行菜的個髙雅,本港版商的姿個熱一乌國內工業所需的陰械零件、電系佞們、C)提高香港的形象, 方面,尤以中國產品的轉证芯富- 預期出現百 仍然保持良好,定都已排至一九八八年首季。 数带及工業半製成品。本局亦會探討透過租赁 本宮造拓展活動,在在都力求遠至最|她於 外之四十五的和六坍度。去年,口貿易佔本 本年聖花箭的銷裹,該可給來年的發展媞 與對貿易等形式促進與內地的貿易,本同證的那班,水流將透過與外國著名百貨公司,體力何難 港慈出山百分之四星四,日前通比重已增至可供進一步的倔。過去兩年來,本港區將市場,組織多個資站團訪問中國各地,以擴展中起業 J7+ COM-N9DALE S 和日本 向與經營 分之四十八; 質禇商退速增長,則不 拓潑的重點轉移兰西歐以及日本,中國和台灣 聯繫科格,加强雙方的經濟合作。 機周邊度为丸,合辦活動,向消費者民 珠放假别工業在現高生產 一檔在規期內占越本產出口的總統。

等隣近國家,因此,在英國經濟不染的情况下 本局元將國內的科技成果介紹給本港工,俄罗种流的香港設計產品,令他們不但吸具障碍, 工業發展委员会已於 则八六年一樓,香港八七年產出口現,此舉在一定程度-計對本港起兵冲作用。除 而界,協助木港玉業的發展,並促進中港兩地對港居留下深刻的印象,更同時認識到香港 「出色,主要是由西南及亞洲市場所帶動。在各此之外,與對手机比之下,香港由於在中國進的合作生產和分包業務,本局年來先後與底内,是個國際區的竹品、金融、運校及通形中心,一開的會茲上,通過在三年內為 地区中,以降近亞洲國家的市联名授最母迅速,行加工活動和在籠中方而佔優妗,因此部以

一所重點大學、中國科學院中國對外經濟貿 太局在一九八六八七年没邠辦的貿易活激七千仁川元,以加强其改善 。北美獄造本港最大出口市場,並且一直是推提高港貨的親爭力,從而加強香經經濟的顯 *毋置疑,一九八八年將是-

滿挑取生的一 谢本港出口币長的主要力俳,但與亞洲區相比 ,幅芃縠詹遜色。其他地區市岿的表現則各一年。過去兩年,本悸勃的貿易活動擴大了不 有不同,如澳大利西亞、大洋洲增長至,中 東和東就的業績令人失望,而中南美洲和非洲

勞的人手短缺,生產龍和,人口配额不足 等因素,促頓香港廠商致力發展西做和日本 聯,由於站些國米的台幣均未强勢,因此大打 [需求甚大、實家樂於質被商杵的貨品,但

海今年第三季末失業系的然來越戲

坐淹設備,在入口的工業機械中,指留本站使 按的厩分升,接近四成,相台有助於幾和且 將生產設施不足的情况。

「穩步前進

長,並不容遜,故此來年的貿易表現看來 會有行政辨,然而,於西歐和亞洲等市場的 推動,如無意外,香港在一九八八年的出口業 絨應褥百分之”的地長,相應而言,本港國 民生產總值股 加約百分之.

三、貿易發展局一九 八八至八九年貿易拓展

(三)

《台灣》

(EE)

T

刊特年新頁一第張七第

日二十月一十年卯丁臀夏

*不過,在大崩潰後南個月內- 本港主要市 坜的消費者愆乎已經恢復信心。在美國,於感 恩節期間,百迁公司的營業額報稱較去年泭长 了百分之三至五,多家百貨公司紛紛北早梨行 空茫大猷倒,並延長營業時間,以閲地營業 額=英道和日本的零售皆預期今年聖誕冇|整體貿易 記錄的營業額;而在因铵和西欧主要市,「汰或出口 經節的彩辔業務將保持定。根據美丽一些經 济措原道示,該園經漸出現的荪; -臨路百分之五點九的失業率,是一九七九年 以來的坟低紀染;同時,直至第三季爲止, 美國國民生產概能增加了百分之四點一;而上 年[業生產及公司和北也大幅璘長。但另一方面- 郑 十一美國在短期内似乎不可能解决陔在貿易和財 歐洲經战共同赞 政預算方面的一雙泰問題」。不過,美國政府小 最近與國會達成協議,在未來兩年內將減七百 五十億元的亦寧,與此同時,美國已與蘇聯其 十一簽訂联险中程換武器協議,相應會進一步 |||國防文出。雖然股市大崩没帝美國的保主

我裆作收歛,但長期存在的貿易大幅逆差定會本產出———主要區 分保護主義捲土重來,對本港貿易攒成重大的各類產品 成薮。幸而美國政府在股市暴跌後採取了恰當一版, 的将護政策,如滿低利率,放鬆類根等。總體 (成草限製) 來說,來年美國經濟的股長對比預期爲緩慢,沉子產品 但照現時的路?坐着,在一九八八年出現全面一 *坦的可能性不大。

1.在歐洲,股市大風暴君來不我在過去 炊年來推行的經濟改革措施,這些國家希望透 過減稅、公共企業私營化等政策,加强私營部| ——對中國 門,改善經濟基礎。此外,西德亦在美國的籃|愽口 力下實施經濟赘弔政策,減低利率,就提匹推出中國的英 行減稅計劃,辺些梏於應有助於緩和預期在明,中國資經港,以 供出現的經濟椹接。在英國,八七年的經濟有 逍接入口 烟有百分之四的地長;以歐洲國家的標準而茧,入口總值 - 這一增幅至昪突出,可以反映出經濟改革的原料 年成效。明年,大部分歐洲國家的經濟一她过去 幾年一樣,繼續穩定增長,但用幅藝 撰。這個集的萬計,在低油價,無為、低 通恶的情况下,得到進一步鞏固。此外,歐洲

一五三九八 五二、一六二 二、四七八 10 KK 一、九九五

1ER MK 五三、六九-

雞照

-375-731

KIL

生產力促進馬現正定計劃,逐步擴 易部合衆多個展覺者反研討會,成績令人共舞 活動共九十項,八七至八八年度增至一百零

範圍,及提供一系列崧新服務,包括僻金廉 ,故此产局明年將繼縦舉辦這些活動。 ·八英,而凯越在明年舉辦活動則一百三十三,工業提供光刻加工及精密板金工服務;爲氓 鑑於本港工業對中國內地產品的奇軺:本一頂就

服務範圍擴大提供本港經濟基本設施

香港生產力促進局總幹事陳少感

香屐龙少而缺乏天然資源,因此生產力是,是橫行,在支援本港遠致卓越名濟菜试上,扮,將十分倚賴製產業在提供就業及群取外置方向

·生產力促㚲局於一九六七年成立,我們縱外 千牌戶寳寳使用我們的服務以提高生產力。正娠璩全球的供求趨勢而快速多變,蕸業日

·做起。鑑於資類有限,初期的主要活動,是遠,先問服務方面,永局爲客戶承租逾二千二百南複雜精當,加上新產品與物料的發展,就 工作。經過二

我很

- 104

六七、九七八

四、一五六

-REK 四、八九四 五一、五九七

一四六十一五八

二七五,九五五 一一九五八

十一九

1

.九六、五九四 四五、三一八

十三

八、七一

+19

·與其他產品的統計數字重寶

OF:

+++ +++ +44 +++++

K+

CB提供L營企業現時缺乏或不足的工 業扶助設施,

這些讓以大大官驗室露主,包括改智

資金及專業人力資源以設立個別校業,因此上

述服務特别受到他們歡迎,

,均對製造業的模式

,以至各行業從業

出巨大的挑戰。在這個情 ,如生產力促

·况下 遊局,其前幸是來菇樂妮遠大的,那使好難局 精緻立,我門當機運而生。

・生產力促賍局將繼續煦展化,使我們能以 香港生產力促進局總幹事陳小

鐘錶製造業的回顧與前景

香港表廠商會會長:徐慶城 香港鐘錶製造業近幾年出口業務有滿意的增長率。一九八六年外銷總值接近一百二十億港 元的新高紀錄,使行業整體-

滿繁榮女染。而去(八七年更持續送去的優勢,海外訂單如 心 片飛來,大小廠商產鉬應接不暇,好難的情况,爲製造業有史以來所僅見。

繃梨造業去年外笫產品項目,仍以針面石英髅王流;三季出口敷述五千六百五十 萬班,比前年同期增加了八百八十七萬隻而貨值亦增加九億六千八百萬港元-民外面飛 的强外用,在國際市場具瘩足經重的好选。目前,冯製針石英錶行弟至全球九十五國家 七 地區,其中以美國爲首要南傷,去结崴、值佔項日總贴四成以上。此外,西德、英國、日本、 十五、西班牙、意大利、巴拿馬、法國、瑤士及加拿大等國嘅飛相當可類,被列入十大外市場, 此海外市烁情况,已表明港製電子錢出口仍供在美國與歐洲市塲方面,多年來此情况毋動不

至於電子數字錶與機珮談的出口,去年外翻盘,值保持平移局面。其他隨鋨製品項自不佔 十三二別篇- 大體上有可觀的進展,但增幅不如針面石英钗之巨

水於針面石英法外大福村長因素促成,製作此類產品的廠商因此面臨勞工短缺銀監,硅 十一六 十五守槨買纸,結以使全行飽受因拼,直接增加成本:廠商減少利潤,但還聽的經敔所得, 四ㄤˊ 姹 商貫徹底解救本身與質,積極發滋補家勞工的各花梨道,產的優生產納入正軌,胡慧功效。

十六七

#ill-F

十四

維持多狂容煖劳的競榖業,至去年十月開因美國股市江流的研犁,導致全球經濟衰弱, 兩三月來,婪造業紫受若干影響,港外訂單已不復以往独然,意爲業業務將會開,毫無 一問,股市風湖對世界經濟影響深遠,我近矮視香菜自然不能例外,預見海外訂盟受計系大局 本巡,當不识去年的佔旺。雖然如此,百業仍以樂 態度輜过努力葉楮。過去二十年,麽

十四二裂造業合兩度陷入低潮,他廠商評於進作,適應能力特,因此可在逆流中捏扎上游,結果發 十一一|成就現更見出色。以往福-庠對首要美國市場不再大力推廣,合後致力歐洲市 十大熵的拓展。時勢與環境的不斷變證,香港镫商頓力商質素產品製作,羿配合閣際市藝樂一 *彰屣,是具有遠見的麵無廠商應走的途徑。

新禧

新禧

禧恭

恭賀

百樂大酒店有限公司仝人鞠躬

生產力促進局角色日重

實驗室,提供生產管理技術如切合時宜及整體 品質管制;設立一個粉嫰,以能她製衣 跳推行上建服務外,生產力促進局正的承 担多尕研究,探时具有發及酒风作中期及長期

成扶助製造業核心機構

新

《煮茶中禧恭

賀

賀

恭賀

時富集團張路

地址:香漼饰鮪造中19 號環球大厦2105室 BEKI KRM CFFELHX 圖文傳真··五千八大六〇一四大

新禧

香港四邑商工總會

理事長胡灼坤

陳劍秆:

中華基督教會香港區會敬賀

恭賀

新

賀

恭賀

黎萬四

禧恭

新

健康

劉偉檳敬賀

寶蓮禪寺致意

維多利亞幼園丁毓珠鞠躬

賀

新禧

新

新禧

恭賀

東海海鮮酒家敬賀

香港佛教聯合會 會長 優 隻 鞠躬

恭賀

竹林明堂有限公 安老護理院管理委員

恭賀 新禧

北葵涌關聯誼會周輝 公民協會上葵涌區委會陳 良

全體同寅鞠躬

Page 25Page 26