1987-12-31 — Page 1

報日僑華

四期星

日一卅月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

牌發獲才員成會議業遊旅爲社行旅 金基作費收一分百繳團行旅式套辦 討檢再府政年一施實施措新

施措新制管社行旅施實夏明

題問現出社行旅

償賠成七祗友團

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

〔特]行政局

二〇八 一 二 第

毫伍元藍帶港售零份毎

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

新補償基金將交予

!

過了一套措施,使經營| 往外地旅行團的旅遊業 能夠自己進行管制· 改善對消費者的保障。 根據新規定,所有 旅行代理商日後必須 爲旅遊業滚的「普通」 J或「附屬」會員,才 依獲得當局發牌。新的 發牌條件會在八八年中 實施。而日後,所有開 辦在式旅行團的旅行代

如上訴委員會取八八年中開始實施, 理商,將須繳交百分之

上訴,申請人仍然可宓時預料新安排將全部生 一的收費,作爲旅遊業

旅行代理商空冊主任申」效,正確的日期則於稍 議會補償基金。

請牌照,在例外情况下後公佈,在指定日期之 日後,因旅行代理

,旅行代理商註冊主任後,所有開辦套式旅行 商不履行告任而受害的 | 可發牌照給該申請人,團的旅行代理商將須向 顧客,可以轉發百分之 七十的補償。而在新措 並要求旅遊業議會接受 旅遊業議會補俊基金緻 「交百分之一的收費。 施實行前的過渡期裡,

其爲會員。 旅遊業議會的補償 作爲一項臨時惜 旅遊業議會同意假如有 基金將由所有售出的 - 旅遊業會同意假如有 任何旅行代理商不履行 一體式旅行團收費中微 任何旅行代理商在過渡 安任,受害的可以 向新補撰基金囘不超 |收百分之一的收費而成期不履行胄任,顧客的 索則由新補償金在成 立,因此,財務上的分 過七成的補償。

立後支付,政府及旅遊 担將根據旅行代理商的 被問及旅客日後衹

業議會將積極防止有任 營業額而有所不同。 會獲得七成賠償的問題

一何旅行代理商不履行设 規定加入旅遊業 時,陳方安生表示這是

任的帶況出現。 會成為會員追項要求, 正常的,因爲旅客應負

爲實施各項新安排 將成爲旅行代理商牌照 上除下三成的資任,例

,旅遊業議合將修定其 的一項條件,而旅行代章程,而經修訂的章程 如選擇旅行社之責任。

商條例將予以修訂, 而新措施實在一年

須經由政府批准始可探 以作出此一規定,未加用,章程將規定,若干 後,政府會再行檢討。

入旅遊業議會的旅行代對自律計劃有關鍵關係 經濟司陳方安生 日宣佈新措施時指出,

理商,將有數個月時間 的條欸,例如會員資格 申請加入會員,在準則及補償安排,在末 新措施主要包括兩方面 需要時重新安排其業務 政府批准前不能加以 新的愛牌將由一九‘修改。[本〕

獨立信託委會管理

【特訊】雅旅遊業和保障消費者新 補供基金,將交由一個獨立的信託委員會 管理。據指出,委員會有三名旅遊業代表 ,政府官員一人、來自銀行、法律、保險 、會計業人士客↓,與及一位立法局員 。至於該員是否來自立法局專責小組, 則暫未有決定

九龍唯

上海牌角旺。

下地拔出:49:18)心爭鮮角北

*電話:北的640693 旺角KB40749

一山頂高原豪華住宅,近荔枝角華景山道,

聞新港本頁一第張一第日一十月一十年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

——第一,是規定所有旅行代理商日後必須藉著參加旅遊菜議會屬下一個成員協會而成爲該會 的成員;第二,旅遊業議會將設立一個新的補償金,取代根據旅行代理商條例而設立的旅行 代理商保障基金,

她表示,規定所有旅行代理商必須成爲旅業議會的成員,有助提高旅行代理商的專業操 守及水平,促使該行業更加團結,及保新設立的補償基金的可行性。她翔說:上述規定亦可 使旅行代理商行業祺容許那些丽意遵守旅遊業 會將會採用的經營守則的正當經營者加入其行 列。

普通會員資本樂卅萬附屬會員五萬

市民須小心

選擇旅行社

設有專門用作經營旅遊 業務的辦事處。

馬 若申請作會員被拒

可向獨立委會上訴

【特訊】立法局研 立法局專貴小組炸 究旅行代理商條例專 時取了經濟司就新方 |小組對剛公佈的一些關 的匯報,其後小組正 關於狴立「附屬」 會爲的一項安排,陳方 於監管旅遊業和保障 、召集人衆文及手 安生解釋說,此舉是希 費者方案表示滿意,認 大會見新聞界·李汝 蔭小規模經營者能在新 鴻方案非常合理,而 且 大補-

說,有關的立法 程序要到明年四月便食 計劃下嵗總經營。據估可行。 小組召集人葉文 全部完成;至於補基 計,計劃實施後會有八 新方案方向正確,一方金,則會在明年六月開 成的旅行代理商成爲「

始運作。至於旅避業 而達到旅行社目標

附屬」會員。

|縱會成員所出現之問題 ,他認爲是一次負責任 他指出,明年二

上訴委會駁回仍可向註冊主任申請 附屬會員不准自行開辦套式旅行團

一,另方面消費者日後還 會承諾在法例實施前的 根雄新安排,旅行,若隨主要辦事處另開 資本額爲五萬元。附屬 爲確保個别旅行代 輕旅行社亦須小心,因 一過渡期裏,亦會顧及非 代理商可以加入旅遊業的分處,每間分處則須會員除了辦理酒店訂房 商獲得公平待遲, 議會的成員協會爲「普 真儷額外資本十五萬元 及雪蔡業務外,也可以在何中請人若其提出成 成。對於世紀四友終於的雕 通」或「附屬」會員。 附鼷復员可以是一以零售方式推銷套式旅爲會員的申請被拒時,爭取了百分之百縉後一 普通員會必須爲一問有限公司,也可以是行團服務,但是他們不可向旅遊業議會轄下一事,文慶表示小組感三月世紀團友債權人將 尚有限公司,並需至少以合股或由東主擁有的准自行開辦套式旅行團 個獨立的上訴委員會提到高興。雖然賠償要分會得到確定,屆時會存 擁有三十萬元已繳資本 方式經營業務,其最低。所有旅行代理商必須出上訴。

三年分期進行,但小組兩個月時間供他們申請 【特訊】旅遊業議會主席吳坦表 如果上訴委員會判認爲亦圖恰當。不過,索償。根據新方案,團 申請人得直,有關協 小組亦希望該項補偾基 女可選擇分三年分發的 奇必须要接受申請人為 金能儘早盤得足夠欸項 百份之百補償,或一次 將廒早日交予受害人 過的七成補償。諾, 該基金會經政府儲備 立法局研究旅行代理商條例事資小組 一基金,或直接賠償國友 正、副召集人稱,小組對新措施滿意。〔 本報記者攝)

費團一分百收徵

節調行自將烈邀争競社行旅

者費消嫁轉不料

資投怎定决會委託信萬千二收年首

則守內業訂署廉議會業遊旅

團費

費者

示,由攝會链一發牌,並不會令其福 力過大:增加的紙會是該會的貨任。 他認爲行政局通過的新措施,有助加 强行內的溝通和自律,並希望不會有 旅行代理商因此而倒閉。

香港旅遊業協會一百名代表昨早 舉行緊急會議,了解港府宣佈一整套 改善旅行性經營及保障消費者的方案 旅遊該會蹰下六個商會,包括香 港中國旅遊協會、港台旅行社同業商 會、國際華南旅遊協會。香港華商旅 遊協會、香港旅行協會及國際空連代 無商協會。 旅遊業嚴會下午召開記者會,主 席吳坦表示,徵收百分一的團費,相 惜旅行代理商大部份佥自行調節,而 不會將負担轉達到消者者身上,爲 業內競爭劇烈。

他估計新的補償基金在正式運作的第一年,畲收到約二千萬的款項 。至於遺箂欸項會如何投資,有待信託委員会决定。 雖然托管團費方法被否决了,但吳塩相信這才是一個最佳的預防方 法。他相信任何錯供方法 會妨碍旅遊業的發展。

據指出,議會現正參考其它行業的守則、與廉政公署緊密合作,制 钉一套業内守則,日後,會亦會邀請棋牧師,審核會員賬目,如强

郡。《湘- 本》

,目前仍未决定。 至於旅遊識會的補 二償基金,將由所有售出 的國體套式旅行團收費 中微收百分之一的收費 而成立的。李放大衰示 倘若日後發現基金不足 一時,百分比或會增加; |基金過多時,亦可能 一減,我由角實管理的 悟託委員會管理。他相 一個徵收百分一的團費是 足夠的,亦不會對浪費 者負相加重。

他又指出,將來的 法例規定,所有旅行 代理商須加入香港旅遊 業該會成爲會員後才會 獲得發牌。有關發牌及 停牌的工作,日後交 由議會自行處理。不過 - 政府會保留决定停牌 的磁力。(本)

華景山莊

望海向南,俯瞰港九全景

歡迎駕臨實地參觀 利率長期偏低,置業良機!

Wonderland Villas

大窩山369地段

第19及第20座,即買即住

館

特價每呎$1,010起 單位售$750,000起

單位面積由733呎起至1,271呎(實用率高達87%)

單位月供$5,033起,月租市值$2,000元以上,供樓平過納租

·首期10% 20年分期付款(年息65%)每萬元月供$7456

本山莊有三路專輯小巴 穿镟脱翔

97號-至荃門碼頭

97A號-塑荔枝角

及深水埗

47M -至荔景地做社

「華景山莊」的康樂中心經已啟用

設施完善,其中包括有...

·佔地逾十萬平方呎的花園廣場。

·長度達一百呎的大型泳池及兒童池。

『·桑拿浴室兩間○乒乓球、桌球、健身室

及兒童新穎康樂設施等俱備。

·世界標準網球場三個。壁球室四間。

·格調優雅的水吧及會議室。

·多層停車場車位-

足。著

洽瞒處

新鴻基地產發展有限公司

香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓 = 5-8916833

第20座平面圖

恒基兆業地產代理有限公司

3-7420600 地盤售樓處(假日照常)

香港德輔道中19號環球大廈6樓我5-8265231(六線)

八八年中完成

粪通告,本行之

清潔香港

師師

坳背灣街大單邊 沙田火炭、桂地街2至8號

利率偏低,置廠合時

國際工業中心

近火炭火車站、各綫巴士總站及各大屋邨、交通便利 單位面積由460呎起至全層8,924呎 新型廠厦特價每呎$338起 每單位只售$170,000起

地下每呎$700起 每單位只售$980,000 起

·名廠客貨電梯12部、上落貨便捷

・車位-

足,大廈管理完善

*每單位設有獨立洗手間

售樓代理:

名每車

共市配額

香港大學通告

大量徵求

一百拳二九六九年十二月卅一日期內,參加不

·建築物及場地改建和維修工程合約

共大

樂其發有限公司

地盤辦事處電話:0-6915930, 0-6916367-6

二本律師行合夥人李秉啉售 恒發商厦

律三

琳月

秉二人將

李十夥師

八年合律

夥七爲琳問

出美顧

退李行通

後師此

1西德CAT72 每打$7265夜主任收。借封上博註明「申請列入承范由名單,為本律師行顧問。

將於一九八七年十二月三十一日起退休。於退休後

戴維斯律師將成爲本行之顧問。本行地址写 堂 香港歷山大厦九湖廣東道

北三至八字樓

一般標字媒苷,內外裝修,改建及建造

地廣中

海洋中心八二零室

WW

W 2 荷蘭CAT72 每打$86)热型附属是藥物或是

(二)電器、空調及消防工

希仕廷律師行啓

二十日前

一九八七年

,多在港幣五萬元以下,但亦

0-296353 張小姐一所在国国件需於

3.寄達香港大學財務部

駱克道348-350號

即買即用“

国分眉廉售

******* FOR$ 990 €*

需面積620尺至2000呎

|請電:5-213402