1987-12-28 — Page 5

一期星

日八廿月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

變改如率滙繫聯

動變作不心決定下府港

動活機投激刺易

餘盈易貿聚積利爭競以藉非前

心信利有調強文專府港

本香港 *

新

【特訊】港府駐紐約經 濟事務處,以港元與美元鑑 宇爲題發表專文,許述聯繫 磴率的背景及對港美雙方均 符合利益-專文如下: 一九八三年十月,香港 政府將港元與美元掛鈎,兌 換率定爲七點八元兌一美 元,政府並决心技譪兌換率 維持此一聯繫。 港元與美元的掛鈎,是 維持港人與世界各地人士對 香港的信心的關鍵因素 - 此 畢沒有導致香港積累它的環 球有形貿易盈餘,也沒有顯 著的增加了美國貿易的差額 需要聯繫匯率的原因: 採取聯繫匯率措施之時,香 港正倌經濟有困難,也正就 香港前途問題而進行中英談 判,政治前景不明朗,把港 元與美元掛鈎的目的是: 〔[]支持刺跌的港元 ,當時港元兌美元的匯率在 兩天之內下跌了百分之十五 i〔二)控制通貨膨脹:在 建立聯繫匯率之前·通股率 達到百分之十,並且繼有上 升的趨鵠;(三)提高各界 對香港經濟及前途的信心。 聯繫匯率一直運作得很 好,它使到匯率穩定,並且 提供了一個金融管制的途徑

·也使財經環境穩定,可以 預測得到,此外,它亦有效 地遏制了通货膨服,各界對 港元及港元資恢復了信心 香港的主權將於一九九七年移交給中國,在此之前,無可避免的還會有政治及經濟不明朗 的時期-匯率會受到嚴重的壓力。 拆開成改央道一聯繫,那只有一次,都可能刺激起投機活動,對香港及其本地和外來的 「投資者,造成嚴重損害,現時美國在香港的投資總值還到六十億美元,美國亦是香港製造業最 大的海外投资者。

綫航輪小地蔴油

價加微輕起旦元

【特訊】運輸署提醒 市民,香港油哉地小輪船 有限公司携下航錢,將由 明年一月一日起增加收費

。

來往海港兩岸的載客

小輪服務,成人船要由一 元七角至一元八角-而 月煨則由七十元增至七十 五元,小童船費及來往中 瑕與尖沙咀東部的臨時飛 翔船服務收費維持不退, 新市冀截客小輪服務亦不 增加收費。 該公司的離島及吐露 港小輪服務,逢星期六下 午、星期日及公衆假期,豪華客位成人船 费由十一元增至十二元, 小童船費則由七 元培至七元五角,月槊會由一百六十五元 增至一百八十五元。所有船費在周日維持 不變,逢星期六下午,期日及公眾假期 的普通等船費亦不增加。

對香港的環球貿易利益的影響:香港維持聯繫匯率,並非藉以爭取衆爭利益或被粜貿易盈 在一九八四及八五年美元強動時,香港的競爭能力受到損害,本地出口下迭,經濟整聽沒 有地長,但聯繫匯率並沒有變動,香港因此惟有逆來受,大致來說,自一九八三年十月以來 -港元實際上已有輕微升。

至於汽車渡輪服務,私家車及的士收 費由六元增至六元五角,電單車由三元 至三元五角,公共小巴及巴士由十元至 十一元,發車收費暫時維持不變。

來往海港兩岸的競輪貨運費由每六十 公斤或每客點一式立方米收費六元增至六 元五角,其他航淺的貨運費則不受影响。 〔特訊】 現時東區內共有十一條小 與參與「東區老人乘車優待計劃」,他 們優待老人的車費由五角至兩元不等,並 深受區內耆老歡迎。

東區區議會社區建設委員會屬下之社 區服務工作小作,自今年初推行東區老人 乘車優待計劃,給予圍內六十五歲以上老 人乘搭專綫小巴減費優持,目前區內共有 十一條小巴專綫參與此項計劃,其中包括 十四間、十五、十六、十八陸、十九、 计、甘M、廿一M、卅二、卅三及卅三M ,其車費毎程由五角至兩元不等。() 今日各主要内容 『梅艷芳演唱會彩色畫刊】,「音樂

「中學會考試題預習——中國語文

小

盡早讓市局知悉其變動

市政局常務委員會,上過舉行特別會議,一致反對更改鏡 行市政局與區議會連繫的方式,並要求與港怪會晤,在區華商 明年鏡選提名期結束前,清楚解釋政制白皮書內有關市政局組 擺的改變。

我們支持市政局議員的要求,因爲該屌架構及踉區會 繫方式改變,將影响市政局議員是否角逐區議會議席及市政科 競選的部署,儘早讓他們瞭解將會出現的變動,以便有足夠時 獨適應,那才算公允。雖然白皮書可能仍未最後定稿,原則魂 已决定,宜讓市政局讓員知悉其切身事項。

市局區會可採雙向連繫

關於市政局與區議會連繫之爭,我們認爲市政局、區議會 均有其道理,無論採納任何一方面的連該,總覺得對另一方不 太公平。

我們建樁實行雙向式連繫,八九年市政局改選,可依市區 十個區議會分界作選區,各區選舉一位市政局民選議員(十位 民選市政局議員均爲該區區議會的必然員),另外,十個 議會互選一位區餓員進市政局,而市政局委任議員則減至十位, 。如此一來,市政局和區議會均有代表在另一方的組織內,雙徠 向連繫,必有助加強溝通,市政局繼席也不必大增加,亦符 合削減委任議員比率的趨勢。

配合本港九七轉變 更多法例要修改 無須依賴英國法例

符合港人治港條文

〔港]雖然出法例,需要作出改革去 改革委員會在九七年前 符合本港的實際情況。 ,要處理的問題會增加不過,這並不表示法律 。不過,委員會秘書鬱 改革委員會的工作會增 爲,娄員會無須扛大鱷加很多。 他解師說,未來十 ▲方去應行日搶的工作。 年,法律改革的工作最 法律改革委署合作 主要部份,是將現時沿 用的英國法例和樞密院 頒令本地化;使本港無 須依賴英國法例來製定 中國商船法和銀行法 ,根本無須改革現行法

報日僑華

過渡到九十年,他估計

聖誕假期結束

即便在過去兩年,港元幣值隨著美元下跌,香港的環球有形貿易也沒有盈餘,它的環球有 |形贸易在一九八六年只是大致上平衡,而預料一九八七年的情况亦相同。

美國在港投資值六十億

遊埠客紛賦歸

阳 旣符維持港人利益

香港貿易的逆差。迄今 只增加了不足百分之十 ,而美國與其他主要貿 易 的逆差:增加 蓮百分之六十三

【改革法例的權力。因鴦

機場車站碼頭人頭

湧 ,改革委員會籍獨立。 海組織,並不像律政司 一連三天市民都玩到疲倦了 及首席按察司 以了解

|

冻氏又稱,會 未來工作可能會相當 莖,不過,並不認件有 需要給委員會擁有自行

亦符美國商界利益 香港與英國的貿易致,更不為對美國愫港 屠是完全開放的,ugg 萬美元是與香港貿易选 旅遊的市民昨日紛紛同列,亦有附加班船,啟 貨公司,燈飾線推線、薄霧 阿多

,短暫

時間有 樣喜紥收到聖誕禮物, 陽光,而早上有薄 各大百貨公司都以聖誕 |大減低吸引市民道物

一九八六年,在龚 丽的貿易逆差增加額之

〔特訊) 三天的聖後最客滿。而信德和遠|旃擁。 中,只有二千五百六十 證假期已告結束, 出外 東輪船公司除正常班次 成的,不足百分之一 - 港,尤以傍晚人數較多 便香港旅客回港。 關係:香港與美國的雙物有所限制而造成的 有關稅屏障。

短短數日假期,旅 大朋友小朋友均同云細雨 邊貿易出超的低道。

此外,按人口平均 自從一九八二年以來,。此外,海陸空交通仍 [是一向的現況,並葉是 不像在區內的大多計算,香港進口美國餅 香港在美國貿易赤字中保持暢順,而秩序良好遊人士以選擇中國機, 機塲方面,除了保及東南亞綫苦不少,相 物的價値相當高,爲 所佔的數額逐漸減少。 人五百二十美元一年,今年九樁月則變動不持正常的八十多班機外 連著大假一起的市民, |而精品店亦擺放各種水 - 還加開了約十班機,則選擇舖滿白雪的 台灣是二百五十八美元天。

型飾物,價錢陡宜。 結論:讓港元與美而班次以下午一至三時家,渡過白色的空題。 ,韓國一百三十八美元

今年聖誔節,上映 箸合學生選購,在開派 ,日本一百八十九美元 元掛鈎,大有助於建立,和傍晚最多,回港旅

對之餘,更是交換禮岗 ,而歐洲共同市場只有 對香港的信心,此舉也客也較多,昨日加班機的港產片頗多,包括的 的等候。 是長期維持港元幣值及 以東南亞和日本和台灣 英雄爲主題的時裝片, 與此同時,由於在[ 今年首九個月,美 港元資產值的一個極重 爲主,方使香港旅客到 以虚幻懸疑為主題的卅 學的學生明知聖假日 國對香港的出口增加了, 要的因素,而點對美 港。此外,昨早亦有部年代之電影,亦有奇是最人迫的日子,所以 百分之二十九。比美國國有重大經濟關係 - 因 份東南亞的旅客乘機離 的古對武俠片,也有感,很多學生都選擇公 對本區其他主要贸易伙 此,此不僅符合香港 港。

人的喜劇電影。喜歡 假日後才往離島旅行及 |拌的出口,增加更快,的利器,也是爲了所有 碼頭方面,最繁忙僊影的市民,也早在未 露營,故此,昨日在海 而香港對美國的出口,有意維持香港安定和然是港澳碼頭,從澳門開 放假之先,預計累,外錢碼頭外均聚集了年 只增加了百分十四。 榮的人士的利益,包括由本港的飛翔船和大船 涉獵所有新上映的電影再人,他們準備踏上旅 一九八七年美國與美國商界的利盒。 ,載客景均高,傍晚以,找不得戲院門外人頭!途。

證券

利有位地心中融金

露及幾獰毛毛雨。

低氣溫爲十九度

翠 最高氣溫則爲廿

部份爲東息。

| 由於港元與美元掛鈎所 其他國家,香港的市

加强

【特訊 金融司林 定國表示 •

*聞新港本頁一第張二第日八初月一十年卯丁曆

七人立獨多更任委

港府預期日

後會委任更

多獨立人士

一百五十七美元。

·參與證券

同期貨市場 的行政及運

林定國

構上的轉變

•對香澹作

奪權

國際金融 中心有幫助

聖誕假期結束外遊客返港

上:同港旅客在機場等候的土出現人龍。中:中港碼頭外樁滿囘港旅 客。下:乘搭火車旅客爭相過關卡。(本報)

他指出:今次股票成暴露木港證分 與及期食市場行證架构上存有弱點,他又 醌-聯合交易所現時日常行政及操作大 ,落在參與市場寶寶人士手上,沉點】 要改變,交易所委員會應該要更有代表性 林定國認爲:港附預期日後將會委任 更多港府官員與及獨立人士出任交易所行 政工作。另外,由於現時有更多外資經紀 參與股票買賣,所以,他們亦應派代表參 與交易所委員會。

「他讓稱,期货交易所方面亦相同,現

時新期貨交易所委員會經已更有代表性,

·市場參與人士及獨立人士並不多各佔一半 林定强這些改變,只是導至交易 所更有代表性,却並非奪權。他指出,港 府現時仍考慮在金融業作多方面修訂,包 括限制股熟客蒼,向債券抽稅,將港元風 際化,與及發行短期政府借券等。

t

劍法問題

中西區區議會現接受

此等活動須在明年決定資助易額 四月至九月期間舉行 *各團 須於

團體申請下年度撥欸 【並能招待區內一般市民 八年二月二十五前將申

參加,並增強他們對就請審交中環統一蛋頭道 (港)中西區 次邀請各機構預 提交富的賭屬感。若該項活三十八號海港政府大樓 隑會現開始接受區內團 申請,是希望各團能 動内容新鮮及具創意,十一樓中西區區蘊會務 「機申請一九八八至八九東遇 ·明年活動 或能針對區內之意需服吾處。查梅可五.. |年財政年度攒狱,以舉,而區議會亦可確保各 務,則會獲僅先考慮。八五二三四七八與鄭月 各項社區參與活動,類活動在區內有均衡發 區議會轄下財務委員會英聯絡。 區議會發言人表示,是屣。

將會審核各項申請,以

11號奶路臣街

文華戲院現址

天地鐵口

庄角中心地帶罕有地舖

舍各行各業,创藥業機 24小時人山人证

文華商場現址

文華商場

Mé ka

筆 化店

277 1

277

(班戟小食 ㄨㄢ」

文化粧品店

2:19 19

即租即用

精品店图

458

已租

持店

4.12.

412

時裝店

| 精品男女

已租

6

·莲雕店)

240 — 244(MSM f

遠東銀行現址

防

道

(永安銀行舊址:

大昌貿易行喷笥

限司

更改電話總機號碼通告 5-846811 | 100線)

本行總寫字樓定於1987年12月28日(星期一)起,

5-8468111(100) • 新總機號碼接駁本行總寫字樓下列各部: 將電話總機號碼5-261111(50線),改為

一、高層行政主管 二、營業部門

、糧油雜貨部·食品肉類部、米業品,出口部

·化粧品部,一味精部·建築材料部、機械部

電號藥(-5)、中環總陳列室

三、事務部門:

人事處稽核處·總務處·秘部,會與

·出納部,庶務組·運輸線

·大昌貿易行工程有限公司(5-266774取消)

·太平廣告有限公司(5-264117取消)

香港中環橙生銀行大廈四撞、五權、天權及七德

大昌貿易行有限公司

四、設於總寫字樓內之附屬公司:

永安銀行

尖沙咀枝行

十二月二十八日遷址營業

除辦理各類存款及樓宇按 揭外另增設股票買賣服務

永安银行

北

京

#

掛號:DACHOHONG HONG KONG

7373B DACHO HK 罐

新地址:尖沙咀亞士厘道二十一號 電話:三~六六〇一五二

(遠東物業代理(香港)公司

有限

電話總機:5-8

澳洲

投資移民講座

是否已經清楚明白移民澳洲的有關

你

期間

是是是

“程序及先決條件?

楚先徨

在安

是否已經獲得批准前往澳洲移民? 是否已在澳洲選購了理想的物業? 是否已安排好你將來的投資計劃?

日期:1987年12月29日 30日 時間:2:30 PM-6:00 PM

名額有限,額滿即止 若閣下對上述問題,希望有深切

5-230605 「了解,請盡速與那小姐聯絡:

湖北省人民政府解为支持

f

湖北航空服務公司

中國武源市江濱北路4錄電話5267

公有料

機

汁 香港中國國際旅行社有限公司牌照號碼150123.

CTS 香港中旅航空服務有限公司痹35444

養油牛酸道中78-3號中能集國大厦五楼

MAR - 15331314. 5-69334721-884215-2782639gy

聖誕新年大減價

*

食品酒類 男女童裝 家庭用品 傢俬電器 手袋皮喼 體育用品 特產工藝 電子玩具

香港台灣貿易有限公司附屬百貨公司 敬請各界認明歡迎惠顧指導

隆重介紹

新到————台糖出品長沙拉油,是純正大

另有多種台灣特產,歡迎分銷批購。 本公司附設超級市場獨家經售, 荳製造之食用油,增進健康,

台灣民生物產有限公司

旺角分店 旺角麵敦道

空無地鹕核揚新邨出口 0~4987347

Fax-9-801005adas bertan v to w'.. 点点太子地跳運動場進出口 3-802168 MENORAŠTINU Telex 32456 HKTCL/HX?s paterna 貿易批煚旺角分店三樓辦公室 3-814235

Page 5Page 6