1987-12-28 — Page 10

日八廿月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

聞新港本

報日僑華

本港新聞

華僑日報「靑草地」及「兒童週刊」合辦

小讀者聖誕聯歡會 近千兒童參與盛事

表演節目精彩·笑聲不絕於耳

【特訊】華僑日報「青草地」及「兒童週 藝協進會,聯邦空手道協會、東莞同鄉會學校 「刊」聯合主辦之第廿二屆小祖者樂網聯會, 下午校、明礬幼稚園、樹人學校及香港童軍第 昨日下午二時半假北角陳樹渠大會堂舉行,約 八十六。 一千名小朋友在其家長陪同下,欣賞共十個遊 藝表演節固,氣氛熱鬧,歡笑聲不絕於耳。

聯歡會節目開始,首先由華僑日報總經理 -東區區議會主席岑才生致詞,他表示華僑日 報一直有照顧到小讀者 - 並鼓勵中、小學生投 「背草地」,而值得高興的是透批忠實塽幣 投稿的作品的質素日益提高,岑氏又稱遇到 登的「兒童週刊」,風格截然不同,內容以圖 畫故事為主,希望雙親與孩子一起閱讀,促進 親情。

致詞後民眾致送紀念品與協助檢及 加遊藝節目表演之社團學校,計有港九音樂教 「有研究會、香港電台「小朋友時間」、東區

雙親與孩子一起同閱讀

蝘 有助促進親情

之後是多姿多采的表演節目,首先出場的 是東區文藝協進會兒童舞蹈團表演「樂舞」 *一拿天好活潑的小孩,穿上漂亮的舞衣在台 上離翮起舞,慶賀節日的來臨,-

份表現出童 紅及節日熱甜的氣氛。

接着是馬嘉士魔術團表演精彩的魔術 ,魔術師表碗「無中生有」,憑空取物,令觀 衆爲止。然後更邀請兩位小朋友上台協助 執出,魔術師一邊在談笑風生,一邊表演魔術 ,使現場氣氛熱開案且点笑。蚊後還邀請一名 女士上台,合演一齣「刀美人」,那位女 當然安然離開舞台,而全極亦報以熱烈掌聲。

岑才生指小讀者來稿質素高

繁擿的们表演珽是獎爲名牌手提卡式收、羅嘉玲出中獎名單 東區文藝協進會兒童合 晉錄音搵一部;二獎時,各幸運兒均笑容滿 唱團合唱六首英文歌曲 名牌計機;三獎名廠面地跑上台領獎。 ,悅耳動聽,在髖衆 收音拽,又有永安公司 昨日入場的每位小 |送出六份精美益|朋友都可獲財雀巢公司 告聽出耳油。 跟着是十多名精神,此外,尚有別緻金銀送出的美味朱古力一包 抖擞的空手道高手表演 足球四份,由華僑日報 及蔥$有限公司迭出的 空手道。次序是集·送出。

斜食或某一份。人

當大會司供溫翠

青 宁 屋邨防火展

僑日報小讀者聖誕聯

岑才生致送紀念品 與東區文藝協進會 代表。〔下】東區 文藝協進會兒這 蹈團表演「同樂舞 」。〔本報攝〕

圖殷商業沛先生貓形,十位社會知名人士 麥允明、曹綰松、陳園明、蔡董志、黃振華、 杜國淼、王元、何廣雄、羅善彝、洪偉民米 一瓶。〔【本報攝)

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日八初月一十年卯丁靨夏

華僑日報小讀 诸聖物联微會上

樹培,許幹森,黃頌斷,黃頌盈,黃阕, 柩,梁華潤,孔憲紹,梁绍榮,羅天機,伍十萬元的

其中一份

沾傅,黃文廣,韋茲球,張鑑泉,陳國雄 陳 維智,曹延棨,涉蔭基,林官,趙不波,馮 萬畢,黃乾字,黃汝衡,黃抗健,黃策經,林 秀餘,林秀榮,林秀槐,胡百全,郭文藻,李 寶,王啟欸,冼祖昭,陳佐,邱宗,陳卓

• 陳永欽,方潤華,屈洪君等,素事白馬, 極彩榮。

一新蒲崗六合街的 |室内逋塲建造三個對 |球場工程包括在現有还

圍:殷商黃浩川德配勞華夫人之藥 花祭帳週圍滿佈"八本報攝

份合約

元朗坪洲闢處

二百八十平方米的單!

[動塔旁鐄進|座佔地約| |懽勿 拍賣行拍賣 VITAL ARTS ENTERPRISE, 建築物,提供的設施除 co 之寫字樓傢俬用具廣告

三個壁球奶外,並有好

物室、管理處、俵勇及 啓者茲承香港地方法院命 UNDER C. J., ACTION NO,14047 OF 1987年於一九八七年十二月廿八日即星期一日上午十一時正在香港士丹

一好物櫃,建築工程

本月稍後旍開,明年八 利街10 至12 號萬科中心9字棋本拍愛行內將存在香港皇后大道東門牌 三十號————三十二號 DEVELOPMENT HOUSE +十一字樓單位A

絲體由術教育辦截 DEFT,: PANG SHU KAM AUGUSTINE TDS.AS VITAL

1月完成。" SHEWES-KAARTS ENTERPRISE CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE 周可作多種用途的 FURNITURE & EQUIPMENT直物性質——寫字樓站及用具)各 塲地,以進行籃球、排照法院所封者當衆拍要以高者得投得者須立即將全部货以現銀紙糍 球,羽毛球及乒乓球等 足並限於指定期內將該貨物出清下拥之後若有錯洞或意外之事俱歸買者 | 宮理将此季明 電話五——二二三四 香港镜勿兄弟拍查行將 拍什貨車輛-

公貨車輛及無人

·承政府物料供應處處長命定一九八七年 港皇后大道中卅六號興大五室本撤资行内將代替 車輌-

公輔無人認領之物一大柏賣本行擁有看澄及 於下楣時須照投概交現按金五成其餘之八現全限於翌 王二二九四四六 香港拍發行及地產代理有限公司啓

在

·Male/Female Sales wanted dyec: 包場合的一

SALES EXECUTIVES

a leading American Company.

successful candidates will have, aggressive & energetic. The

Candidates should be FS

standard age. over 23,

professional training and

opportunities for career

allowance commission. 卷 development. Attractive

NO. 22 WAH KIU YAT-O H.K.

聖德在百

裡時場、,麵,

華輪排美林

化,溜球設林

廣 PLEASE SEND RESUME TO BOX)

台兒式括成·達地

BATA FRA

行玩球豆,百千

BNO護照受考驗。

台湾解禁湧現鹽親熱瀾

DOCJUUD

C果相符,便有德兼獲獎,若 財團計劃發展新機場

馬航黑家彝湖之百

决定,然有選單交由者 固正。 公安(修訂)條例引起爭論广 透申請件數目推翻,以抽 中國越南難民潮

隆坡五天游适悲情链怕

被五天讷及港馆伍佰圆

辦背面,於12月31日前寄交 正 中睥永吉街以利粘繁大唐道它 字排賨鰛禟會計師撰

香港電台

有獎遊戲

請在口內√出你心目中的87年度十大最受關注事件

1水上新娘廬准團

□2衛奕信出任港督

3政府宣佈清拆九龍城寨

3世紀停業及捷威停牌

政府宜幕預防愛滋病

特赦小人蛇

中國學潮與胡耀邦下台口通佳联案被告执庭释方

「門公關德斥願負老虎彩對 (2) 颜包包圍立法威發政府售決中央公積金 長發股市传布盘期指危機、三大桥地基工程出鎮

政制萩皮騫及選爭論口,因貪件 安李箱行業出現劳工短缺 台灣記者訪問大......

公屋戶買機莬慈貸的彻D B獅隧新收費試驗

物民溜爐針與內藉C8劉總邀還及何守信事件。

冷情粉蕪教裁定合法殺人

中共十三大桥導層改組

香港市政局

改善城市環境·確保公衆衛生 提供康體設施·促進文娛活動 招 佈告

現招請聲譽昭著的公司承投港島區及九龍區剪除雜草及野生灌木的 HUCO 8269/87 (BS) 0

二、投標表格可向香港金嶺道六十六號金鐘道政府合署四十二樓市政局 物料供應組投標事務小組索取,一切学情亦可向該小組崔詢。

區域市政局

招棅公告 由一九八八年四月一日至一九九一年三

現招標承投在新界

采館的專櫃,承 投標袼及其他資料,可向新界上水馬會選一百七拾號地下區域市 政總署北區康樂事務組及大埔汀角路大元邨號停車場地,區域市政慈

三、投標杏必須在一九八八年一月二十七日一基期五)上午九時前,故宮北區辦事處索取(站:〇九三四六四九)。 入香港金鐘道大十六號金道政府合署四十四樓市政總署接待處的投球

投標書須於一九八八年一月廿二日星期五早九時前,放入九 箱内。

龍舟士梅路十九至廿三號太古贸易大厦四楼區城市政總署總部總務組之

區域市政局投標小組委員會秘書 林保華

上午九時三十分: 事委員會大殷二樓,

市政局投標委員會秘書、王洪鈞

(乙)大埔

大埔遊樂場

八八年一月十三日 鄉事會街一號大埔鄉

區域市政局

(丙)荃灣

沙咀道遊樂場

八八年一月十五日荃灣大會堂文帆方

九時三十分

【丁]北區

爲公開競投一九八八年

八八年一月十八日, 上水北區大會堂

上午九時三十分

【戊背

一九八八年區域市政局轄區年宵市場將於八八年二月十日至二月十

七月開設。全部七個年宵市場共九百七十二個攤位將予公開競投。年香 譚位的甜投細則以及經營件分列如下:

八八年一月二十几

上午九時三十分.

(已)沙田

一、年宵市場地照攤位數目及種類

涼本 樂場

『再裝飲品/

微粒藏品

(庚)元朗

區域市政局轄區年宵市場攤位事

J

八八年一月廿二日沙角邨沙角社區會堂 上午九時三十分

·元朗體育路元朗公,八八年一月廿五日元朗體育路元朗大會堂

衆泳池對面行人專上午九時三十分 用道

三、參加競投條件 凡年滿廿一或数大

如有興趣經營年宵摊位,均数迎參加推" 一位競投,每個攤位得主須提供護照用的近照兩带,以作登記及領牌之用

香港電台主辦

| DISTRAINT NO.2075 OF 1987 $

87年全港十大最受關注事件選舉 Emalaysia

年宵市場

肺

地

姓名

[攤位面積

廳

攤位面積

攤位面试.

ם

(#) 114 3.05 X 26 遊樂城

8,05X3 3.05X

13.05*

1.52米

1.52米

、河物油

|J)大 | 76

|8米X3米4

米X3米

遊樂塲

,街您囉遊於地卸

南亭隣樂大區线

,有駛輛街在貨

四、年宵攤位競投底價

年宵市場地點

屯門遊樂場

毗楼 大埔遊樂場

沙咀道遊樂塲

石湖墟遊樂塲

EN 171 3*X 沙咀道

35

4.6*

3米X

3XX

- 碩禾遊樂場

14.6米

MOHANDAS (NATURE OF GOODS

BTHK

客志限保

! 元朗體育路.

()

$150

≥400

1,000

125

400

300

500

2,000

250

950

125

150

150

5000

150

250

1,000

元朗公衆泳池:

·對面行人專用道

未得當五、臨時小販牌照

經營年宵攤位須持有技小版八區域市政局)附例第十條所發的時

小販牌照,特牌人須樁进附錄一所戰列的所有持牌條件。但本局仍可堆 紅發牌!!持牌條件

香港攬勿兄弟拍賣行啓 甩括五----二二零二二

聘請記者

(丁)北區 108 | 3米×3米 5 石湖

投得攤位者,於蒸植後,即須繳盤時小版紗照費,另加所投位 金或以「區域市政局」抬頭人,並加到機的 倘若没得位者未能即時繳費,所投編排

度聘

石需大專 經驗者優先取 電話寄華僑日報

遊樂塲

位的擁有權相應喪生 合即將跤攤位再次作公開競投。 位售賣的物品

庭

(19) 91 粜X

10

菜X

4.59€

6.3*

:

MARITES NATURE OF GOODS.

(11) 80

米X4米甜粜X4米

翰 署公

欖勿拍賣行拍賣廣告

【者兹承香港地方法院命 UNDER 一七年十二月廿八日即星期一日上午十一 香港士丹利街 10 至2號萬利豐中心9樓 實行內將存在九龍尖沙咀寶勒巷冖譯音 二十六號——三十六號 PRAT MANSIG 乎三字樓B䒑岁 PUNJABI, SUNDER

DOMESTIC 食物性質——住宅]各物法

「所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立

「部以現銀紙&足並服於指定期內將

【出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱買 |理特此聲明

〔港訊)建築署已 改善束啓德室內運婸斯 欖勿拍賣行拍賣廣告

【集體套拳[平安二段

〕、梁玉霞套拳(平安

基、譚業套拳(平安 初段)、鏡壆套拳(

「平安四段)、蘇志揚、

政府多 門合作主辦的 防火展览 + 將 輪流在八個屋 林爾邦(內部進、十三 邨及人口密集的社區舉行,昨日在彩雲邨奉行 手)、劉榭雄八旗東、的防火展覽,乃巡迴展覽的第四站。 公柏君)及自由搏擊

新聞處發言人稱,佔火展覽主要在週日舉 表演單位是融空手道

行,以便吸引更多市民參觀,收宣傳之效。上 協會,講解及領隊分別

次在樂富的展覽,成效卓著。而下次將假新城 爲劍虹與柯俊能。

市廣場舉行。

彩雲邨舉

黃浩川先生德配夫人

勞潛華逝世殯禮哀榮

東啓德運動場擴建

本港殷商浩華有限公司董事長黃浩川先生 之购配勞谮華夫人於本月廿一日在香港養和醫

再後是東莞同鄉會 耍校下午校演出新疆盤 子舞,一系能歌善舞的 |新疆姑娘 - 在喜愛的日

大角咀北分區副主席

每次舉行的防火展覽均有澗防處人員在場院逝世,精閔擘靜七十有六歲,遺體奉移紅磡 世界殯館治,昨廿七日下午二時半舉殯, 社會知名人士及官紳名流前往執佛及致金花圈 祭帳者近千人,禮堂四週花圈祭根重重密佈, 張維玲老師亦親撰輓聯哀悼,黃浩川先生率同

批出三份總值超過九百和在元朗及洲興遊 五十萬元的工程合約,就塲地。

·子裏,手持碟子起舞。 然後長明慈幼稚園 演出舞伶「海畔」。一 攝茉好活潑的小朋友以 優美的舞姿,幻化成一 減歡欣的小海离,在港 中悠閒地飛翔。

勞香華夫人相夫教子、閻里知名、淑慎温 紫、宅心仁厚、哲嗣承歡、孫會繞,今一旦 韶歸西,經耗傳來,親友成表惋惜。

大角咀北分區委員會副主席,沛記裝修公 司東主葉沛老先生,因心臟突發,在伊利沙 伯醫院逝世,享壽七十有一成,進裢移九龍

泰贸前,黃族宗親會舉行公祭儀式,在哀 對人雄校派出兩位

樂演奏下親友徐步環繞靈柩瞻仰遣容,隨即舉 殯儀治喪。昨Č廿七)月上午十時懇妓,社團 同學用電子琴合奏「在 首長及各分區合同宙親臨致祭者衆。 殯,靈柩幸移香港仔華人永遠墳場下葬。 水波上」和「每段路一 葉沛老先生來熱心公益,數十年來服務 昨日親臨致祭及致送花圈祭帳者有馮秉芬 「帶來了新的融覺效果,社會都甚爲積極,除現任大角咀分區委員副主 爵士,李嘉誠,利國偉,何善衡,何,李東 | 悅耳的聲使台下小朋 |友引起共鳴。

葉沛老先生殯禮哀榮 其兒孫輩在靈前向來賓答禮,表露無限哀思。

|才生,李樹,李國寶,王永忠,郭志樑 - 李

福善•李福慶-余培,啾基,何笹徵,李

外,亦爲多個社團機構的部門主任,包括正液,聖公會港澳教園鄺廣傑主教,羅怡基,岑 角街坊會,及旺角文娛康樂體育會等,由於他 港九香樂研究會來】致力於社區工作,表現良好,大角限分區同 方舞蹈組表演「飛」,在今屆競選當中,成表擁護,列爲熱選 艾秀一界,一畜仙的人物,距料天不假年,本月十七日在亞皆老 予從熟睡中一覺醒來 街獨自返家途中,突然昏厥,送院急救無效, 感到人世間事情如夢如 蛮耗傳來,北分區委員同等痛失良友,並代 好,-

滿歡樂,不禁 樁起舞+以千姿百態的

其鍋料理喪事,以盡友誼。 舞姿來抒發內心的喜悅 跟著樹仁學校捲土 垂來,由該校舞蹈表演 「殺古鄉「草原新苗」

泰術前,由大角咀分遢會及旺角街坊會 先後舉行公祭儀式,其餘親友的仰遺容,隨即 舉殯,由十位社會知名人士麥允明,曹絕撈 陳國明-蔡福志,黃振華-杜國-王元,

一雄活潑可愛的小姑娘何廣雄,眾善祥,洪偉民親扶靈柩上花車,泰 在草原上載歌舞。

壓軸好戲是港九音

移往柴灣華人永遠墳場安葬。

昨日親臨執橉及致送花圈祭帳的人士有旺

|樂研究芭酎担角政務處馮余梅芬,梁焯文,歐陽文堅,蔡長 | 演出的「意大利播鼓姝年+社團首長曹鞀松,窦允明-何廣雄-王元液, 」。數名豪邁的意大利施展鹏,雅權,從振華,姚壯武-黎小明, 咕姬手持搖號,以輕快啟,洪偉民,潘祥,樱桃大厦業主立案法團, 的步抒發出心中的快 樂感情。

典的業主立案法團-中美樓·中興樓立案法團, 最後是幸運抽獎,捷和實業有限公司,旺角大厦總會,旺角堅毅 [由楊林安妮女士送出础,另平酒,荷蘭銀行,旺角各分區委員會 、二、三獎名链獎品,,旺角區議會,旺角街坊會同寅等數百人。

中文打字員

某大管理集團現急聘女中文打字 員多名,分熟習大陸雙鸽牌中文 打字機者優先,負責各大廈之通 告及一般書信,有意者請來函

客者兹承香港地方法院命 UNDER [DISTRAINT NO.2077 OF 1997邀於一九八 4七年十二月廿八日即星期一上午十一時正在 香港士丹利街十至十二號萬利豐中心9字楼本 一抱到行內將存在香港告士打道(譯音丷門二 五九號 LAKESIDE BLDG, 一字樓F室 [DEFT. SAN MIGUEL HERMOSA

?ooMESTIC FURNITURE 食物性質—住宅 八 傢俬、各物照法院所封者當家拍賨以價高者得 ,投得者須立即將全部貨騃以現銀紙繳足並於 指定期内將該貨物出淸下雄之後若有錯漏或意 親豳九瘕旺角彌敦道 655 號胡社外之事僻搽資者自蹲特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行

生行 23/F 面洽。

電話五——二二三四上

INDUSTRIAL ries: YUEN IND sailed 7, New Territories, in sole proprietor-

·the Business') has agreed to sell and transfer the Business as a going concern and all the COMPANY (開源實業公司) (hereinafter

assets thereof including the good will and ship under the name of H

NO TICE OF TRANSFER

Pursuant to Sections 4 and 5

of the Transfer of Businesses

(Protection of Creditors) Ordinance

NOTICE is hereby given that Ms. Wong Oi Lin(黃愛簿)of FLat H, sth Floor, Fook Ki Court,Halford Garden, Shatin, New

Territories ( hereinafter called *the Transferor) carrying on the business of subcontracting

of plastic and synthetic products at Flat H,

ath Floor, Fook ki Court,Holford Garden,

.14-15, 2nd Floor, Transport City Building' the exclusive right to use the name HOI YUEN INDUSTRIAL COMPANY開源實業公司) and the

COMPANY LIMITED whose registered office is. 4 benefits of all subsisting contracts of the

Territories (hereinafter called the Transferee') Business to WALTER MANUFACTURING

1-7 Shing Wan Road, Tai Wai, Shatin, New

Completion of the said sale and transfer will take place on 29th January 1988. at No.14

Business under the style or firm name of HOI YUEN INDUSTRIAL COMPANY at, No.14-15, 2nd Floor, Transport City Building, 1-7 Shing wan Road, Tai Wai, Shatin, New Territories. All debts, liabilities and outgoings of the

The Transferee intends to carry on the

transferor in connection with the Business up to and including the date of completion shall be borne and paid by the Transferor absolutely.. NOTICE is hereby given that after the expiration

any) of the Transferee for all the debts and obligations arising out of the carrying on of "publication of this noticey the liabilities(f

of one month after the date of the last

the Business by the Transferor shall cease by virtue of the Transfer of Business (Protection of Creditors) unless proceedings are instituted

Dated the 28th day of December, 1987

● prior to such expiration,

Walter Manufacturing Company. Limited

Transferee

Ms. Wong di Lin

Transferor.

某

·畢業或同等程 錄薪

香港政府公佈

深水埗的臨時交通措施。

謹此公告,爲方便路政署在深水埗衆坏道及龍翔道交界進行道路工 程-龍逆道南行(東面出口)及龍翔道東行的交界處將由一九八七年十 二月二十九日上午十時起暫時封閉-禁止所有車輛通行,億期約十六天。 在上述道路封閉期間,在船妤道欲前往龍翔道東行的闖車人士須改

經龍邱道、天橋、南昌街、南昌街及歌和老街交界的迴旋處、南昌街、[[庚元 180 3米X4米1米X4米| 2 米X4米 |大窩坪道及龍翔道。

有關地點將有適當輔導交通設備,指示熱車入士。 運輸署署長 蘇

政務總署元朗政務處佈告 爲 村/青山操炮塲本

現將一九八八年一月份射擊時間公佈如下: 日 期

練靶時間

道人對元獲 明

用行池公路脂

820

146

$6.

11月四,五,六,七十八,

十四,十五,十六,十八 十九,二十二十五, 二十八及二十九旮

由上午八時三十分至下午五時正

二、競投日期、時間及地点

一月二十七日了

由上午九時正至下午五時正

-年存攤位的公司現投將於下列日期、時間及地點舉行; 年宵攤位地點 開投日期及時間:

投地點

1 根據香港法例第一九六章防徜八射擊習區 條例的規定,任何人 士不得在上遠射翠煉習時間內進入或退留在操炮場區,違者可能被警方 成軍方人員勒令離去或拘捕。

政務總署元朗政務處

屯門遊樂身

(B)

濕貨攤位花的物品包括

觀賞魚

〔乙)乾資攤位准售的物品包括: 經醃製的硬殼果及乾果

賀年糖果

桱醃製肉類

新馔裝飾品 圖書及日曆 玩具 古玩

刺绣及洋娃

只准出售灣荽、罐装或紙包装飲品,以製造商的原杯及服包盛装的 註:須遵照有關衛生條件後,區域市政局始按食物業 區域市政局 一場附例第三十條(斯(A)段規定而發出售對雪糕妹的

電力供應

除元朗的年宵市場外,其他年齊市場均有泛光燈設備。至於元朗年

【青市集,則有街燈設備。投得镞位者如欲在其攤位加裝照明設備或電力 供應,須盡速與注册承辦商聯絡,向中華喀力有限公司 九龍瓿告老街

四七號现交申請表格;表格内釕載明电新饪力供應的地點、供應明 闇及最高需求量(即攤位及電坻数量

九、食水供應

自來水可自件市场附近的公酶取用。

域市政局

Page 10Page 11