1987-12-22 — Page 26

家庭

東區婦女 老幼同樂日遊藝節目

爲小朋友演出之 「水舞]「聚」、歌劇「清溪香港」。〔左〕考老們表演之 歌劇「天使的禮物」及「蝶愛」。(本報攝)

日二廿月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

庭家樂康

家康

辦舉會女婦區東 WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

頁二第張七第日二月一十年卯丁曆変

日樂同誕聖幼老

。服幼老的多更供提會將,內年 三兩的來未在露透長署理助文永徐

在萬衆撖腾的 子裏,許多社團都爲 內 小孩子及老人家們舉 .行慶號 東區婦女鹂 將 利會在上逋末假北角 財 會 大會堂舉行了一項「 是 老幼聖龍同樂日」。 出席的家長們,曹老 們逾千,真低盛况空 -氣氛熱鬧。

主席梁黃翠廇輯 致歡迎詞-她略述要

·祝聖誕節的意義。她 說耶穌基督的博愛特 神是值得我們效法的

。

社會福利署助理 署長徐永文在主恩中 ,指出了:「由於時 代的轉碼,工商業的發達,就業人才需求甚殷 ,引致已婚婦女出外工作亦日盡相應地增多, 家中的幼兒及老人需各項支援服務 - 例如幼 兒中心,老人康樂中心等,協助解决照幼兒 問題及給予老人提供社交活動的場地,以便發 過嫈盛的晚年。鑑於服務要求日增,政府於近 年來不斷地在各區推廣服務,鼓勵志顯及社區 團體,提供多元化的服務,以配合社會的懷里 和需要。

〔上〕右上角露社署徐永文助理署長致詞,左下角則爲主席梁黄翠眉致迎詞,中爲老人及幼 東區婦女會老幼同樂日 兒董事局主席李陳勁秀致詞,〔中左)東區政務主任林啓忠主持幸運抽獎,(中古)會長龍馮惠玲商 郭乃適惠且致送紀念品。(下)全穀董事,嘉賓和小朋友合照。〔本報攝)

〔)由上至

會長龍馮思玲代表會,更帶來熱烈的掌聲。 ,胡陳夢濘,闹丁旗善 至沈友卿,何動了,假」,這也致了他另一種。 | 方向郭專員致送紀念品 此盛會亦在此時結束。,謝懿生,張馮婉儀,玉玲,苗秀芳等。 ,兩個耆老代表又向主每位老人家好位小朋友 禮人等致送親手泡製之和家長們都有禮物一份 【物品留念,

,皆大歡喜。 遊藝表演節目開始

昨赴會與衆同樂的

輔孩學

談再

導輔

子孩

甘路

中文字是象形的方塊字,比起音符文字 和拼音文字來說,是難學得多,如何把辛 的化爲有趣味的東西?

探初

形狀不相似。

「馬」字:三劃一槺+電車轉彎, 叮叮,

「木、林、森』:一木是木,二木林 ,三术是森。 「臼、昌、晶」:一是日,二日是高 三日亮晶晶。

「也」字:有土能村莊稼,有水能荷 花,有人不是你我,有馬走遍天下」、「矮 、池、他、融」

人們把「潑」與「射」字成孔夫子和 如來佛鬥和字的笑話:話說有一天 ,孔夫子爬到天上,找到如來佛, 玩鬥区字。孔夫子給一個「矮」字 給如來佛說,如來佛唸「 」韓5. 但孔夫子說:「錯,該唸「射」, 矢是箭,委是蹲下,下射箭,所 以「矮」不該是「矮」而是「射」,

這個問題看來是中文老師一直探討的。 記得小學時,老師把磁字拆成:耳、王、十 、四、一、心來敎,口中可以唸唸 有詞,有助記憶;又用「開口己、 牛口已、埋口已」來教三個字形的 區別,有用謎語如「一點一劃長, 斜斜靠支槍,十字對十字,月亮對 太陽」+ 來敎「廟」字,有編成兒 歌的,如「一間屋仔,住個人仔, 掛張櫈任,月光仔,唱支歌仔,您泣豆仔 「孔子碌了,運了氣- 使勁地彈了如來佛的

↓來敎「聽」字;還有用遊戲的方式,如: 用「F」和「日」,兩字的組合,可以得出 「田由甲古亭申」幾個字...... 看來,現在可以沿用上述多種方法,

聖誕火鷄3

聖誕燈飾已亮了,

多人都在計劃一連串的 節目來慶祝聖誕,要等 佛聖誕派對,也是時袋 了,火鍋是這個節目的:

不可缺少,再加上一些别出心裁的 必被你的親友讚賞,以下是聖誕火

大片鹅肉、一杯西芹一切片 、半杯洋蔥粒、少許花椒、八 角或其他香草調味料杯麥包括,一罐史雲 生活角湯、一隻蛋、輕敵打散、一隻火八十

一鱅金寶忌乗磨菇湯、杯果醬汁 一四分一杯橙汁* 「做法 * * T 先做釀、起劍把烟肉實至

内油胞,倒剩兩安匙油,再放入西芹按和洋黄 柆爆香,撈起後與調味香料、麥包糖、鎗湯 和蛋花拌好備用。

印堂,使如來佛的印堂有了一個紅印,如來 佛出字给孔夫子诏,如來佛出了個「射字 * 孔夫子照唸「射」,如來佛陰陰笑說:「

將預雒好的烟肉粒和其他碰個填入火鷄內 -將切口紮緊,放在焗盤,再用鋁包好,放 錯,這字「寸」-「身」,怎可是「射」?「入局世,以氏三百二十五度溫度煸四 用自己的智慧,從新創作出一些帮助孩子 記 对佛曲起中指閉目運氣,正要彈孔夫子的第一色,然後上碟。人們 應該是「矮」字「孔夫子,自知線了。待如,最後一小時可以打開鋁,將火势至金黄 憾的新作;或搜集一些字謎的背作參攷。道 堂時,孔夫子一溜烟地爬下天梯涉到地面 裏搜集了一些,其中有些是自己作的,供諸 。所以如來佛是印堂有紅印,由中指的。 同好:

路出以上例子,是想抛傳引玉,希望多 些人想些有趣味文字來,造福初學中文的世

·「做」字;人十日文。

「和」字:左邊一隻耳,右邊一隻耳, 年學子。 一定要用打啊,打了之:在一個家庭攻,對 獲有更大的默許啦。所的,但當然也是相對的 後產生些什麼後果,将孩子的全部满速原則,以做父母的應該要公平 多,但有些情况是生來 是一件重要的事。 不必相同,不同性别和,但是公平並不即是相不公平的,病

有個父親說:「我不同年齡的孩子,不能 等的待遇。假使允許小翠孤寂的呆在家攻 需要用打,我的小的那以同等待遇相對。戀箾 愛電視的特别節目可 一個孩子跑到街心去,如 適用於還佔孩子,可以一直到晚上九時, 他的兄弟能參加各種活 不幸的課題,出就是對 同樣不幸的是我們一果我不及時的打他一下能不適用於另一個孩子,並不是說小的露西一定點。在此情形下,做父 【喜漵本身的意義之破壞 不能控制憤怒

母的應給與這個孩子 一日我,他可能會被汽車撞倒即使是同一個孩子,當同樣呆到九時。 訓練孩子明辨是非 ,使訓練的目的在於) 們平靜下來,我們常常。一可是像這種惝形 他三四歲時還是遊芬的 2. 年齡是一個主要的 些特别照疑,以帮助 導孩子的自制,但是, 覺得跟一個小孩子發怒 不能叫做打,而是阻止,而長大了幾歲時就别。一個十四歲的孩 他減輕他的不幸,但是 適應未來複雜社會

如果迴種忿怒的,善於 而感慚愧。事後又想補 鼐個孩子跑向街中心去成不過當了。子较一個十歲的孩子應 公平不是一個天平可不 ,有幼兒園低,中,高,除主顧人等外,尚有 在一連串的限制中 而是忍心的行袋,但是處罰的父母,就一個價它,也許用道歉來挽,如有需要,可以使用 在訓練孩子中,溫 有更多的時間,在他選 衡的問題,它是一件 正分别表演了「聖」社會署灣仔及東區總隔......一個女孩應給她穿 級中威島優子往往是 泛自制的邏輯器照。父回孩子的愛。有時我們 身體約束。身體約束並 種變化常是孩子抗議的

乎着每個孩子但别希麥| 朋友和活動中應有更 估父親 母固然有發怒的權利,會憑籍行服。我們送心不等於處罰。一俟這個理由:「這是不公平的 多的自由。可是期望舭i的眞實事情。 裔,曲但他們應該去控制這種永不再發生,因 |孩子-

份的明白和服從」一個孩子會感覺他 阿威脅,情感,並積極的利用它 種後 心情下,越了,便不需要長期約束得到了差别待遇而反抗 ,不用處罰,他也會」。例如他的姐妹有了甚 麽特拉啦,他的兄弟

*[ 水泡 ] 及歌劇 利主任梅傑動 副主任 什麼衣服去上學;一個 「清潔香港」,演來天·朱楊踉瑞,幼兒中心| 男孩應給多少零用錢; 眞爛漫,家長們都紛紛 導組主任黃吳惠,睡眠時間的規定,以及明 「攝取鏡頭,成爲聯歡會 察黃印麗明,劉陳莉萍 一個孩子在家應履行些直看喉在高嚷,如這樣啊。在愤怒的剎那時,常製造過份的放任。 中的高潮。而老人家的,東區政務譽聯絡主任 什麼日常工作——最好的 形浮現在孩子的面 自我教師也過需要的 激烈的施行訓練會免危險的。 表演則不遍多讓,有梁招邱冰貞,東區婦女會 撥接地進行,但是要斷前時,就會使他驚恐,。當一個父母發怒時,一無所獲,它不是種 李秀娛晚璃中心演出的首長:許周美望,無 然規定。

因此,他不會考慮他的 說些什麼,或做些什麽 教導方式。一個孩子的 歌劇——「天使的禮物 錦實軒,穆鳳岐-林 · 許多父母們認爲就不单 帶,而只想尋求,才會使孩子印象深刻 學習,必須要用低的全 香港醫療輔導除及志漁」,和黃翠亭茵安苑演會淑儀,黃梁受麗,委罰孩子應該用在發怒中 起症。這不是教他改,,如此,則他可以有好 部官能,父母如何教, 服務社,而東區婦女會 王之舞蹈———「蝶舞」宜,丁毓珠,張何寶點。而有些人 过種良 而装教他不被抓住。 的開始,模仿父母的行 孩子就照遺學打 得不到好的結果,甚至 會發生反作用。有時候 閲食報家居用電安全信箱悉市面有多種欸式的, 有些 品種繁多,閱讀後也得樂少。上期提及的風機,本人對,種方法: 此類蠢品也十分感到興趣,但根據日前消費者委員會的彌 試報告,提及有多默胖子的暖風機不能符合是項测试要求[方法]對孩予什麼 「打之外還 ,但上期提及的暖風機 没有提及後風機的選購細則- 請問可提供幾項選購衆風洪的守則,以作參考。 心急人阿英上

女靑年會康樂部

慶祝聖誕聯歡會

義賣·抽獎·節目表演和自助茶點

香港基督教女青年會康樂部上週末在般含道會所內舉行慶祝聖 塑聯歡大會。这次慶祝會很有特色,除有簡短的崇拜儀式,兒童表 演節目助變之外,又有義賣,抽獎,自助餐,和書法班,插花班學 生的習作時,曾和親友與該會各位首長同聚一堂,渡過·個快 宋的下午。

發康部主席業若林夫人在爱祝上致詞稱:「今天樂部首次 在般含道會所變靚聖望-高朋滿座,十分高興。樂部從麥當奴道 搬證至此不經不覺已大半年,雖然環境陌生,但本部委员及同工無 問断的致力發展本部事工,希望能爲原有鱼和附近居民服務,因 此目前主辦的康樂訓練計有;健康舞班,瑜伽日夜班- 氣功日夜班 ,空手道旺,芭舞班,編織班,最近還增設了書法班,國畫班- 插花班,兒童武術班,華語訓練班等。

司時,還不斷舉行各種康樂活動,例如主辦北京起,參觀澳門 東亞大學。我們的羽毛球隊文取得全港聯賽女子雙打冠軍。本部遼 計劃明年四,五月間主蘇州,楊州,無錫等十天遊,將乘坐「錦 江號」郵輪前往,正是櫻花三月,郴州,歡迎會緻朋友參加

最後,本人借此向各位贊助今天大會和他捐義資物品的各位茶 事及本部委員致萬二分謝意,還要向爲我們準備豐富下午茶餐的佐 治太太致謝,又多謝宋常光太太司琴,吳天 放太太領導唱 及小朋友的表演。就各位聖 誕快樂!

日前東區共有育嬰致力於幼兒服務,遠在 圈及幼兒園三十三間,一九五六年創立幼兒園 提供名額三千七百多個,貞對於老人服務不遭 ,除了資助幼兒園之外 薛乃,先後在一九八二 度,他們是:李思寫、明愷欣。明燈宜、莊 主席致詞完畢,一鞣小朋友唱聖誕歌助 ,私辨全口及半自制幼及一九八四年,於上一靜文、劉國翔、羅淑妍、羅裕、馬君撲和 兒園共二十間,握供名 水彩海邨設立資鳳亭頤 馬君傑。其後又有兒童武術表演,陳宇駿、 額二千五百三十五個,安苑及梁宇秀娛晚晴中 葉偉饱、李思樂、莊永豪四位小朋友演出的 在未來三年內,更將會心,提供院舍及康樂服 中國功大,獲得觀衆鼓掌稱讚。 有六所政府資动幼兒園 務發揚【幼吾幼以及人 是日義寶有三找東西,兩個由佐治太太 投入服務。至於老人服之幼,老吾老以及人之一親手製的蛋糕,和一個由主席梁若林夫人送 務方面,在老人社區服」的傳統村神,實在 出的紅玉鑲K金心口唸。結果會長曹容照 務中心一間,老人中心 夺人歙第一

及副會長李胡紫譴瞱得蛋糕。一位唐嘉 小 四間及老人宿舍及家務 繼由東區婦女會黃| 妹妹購得心口,爲雄樂部加添了一千餘元 勘損等。而在未來的兩 廊亭陌安苑,梁李秀娛,經養。 三年,將會提供另一所 唵瞵中心及幼兒園董事 老人社區服務中心及三王席季陳菊秀致謝。 掴老人中心,一問老人

爲培哚大合樂氣 一上問照中心等,使氣氛又有幸巢抽獎,由東 區政務主任林啓忠主持 做的服務更爵究。 香港東廈婦女福利,港高福利與受郭乃適 向由一 熱心公益的 則代表方致送紀念品 女被組成,她們不乳子惹事盛助推持啖啖之

抽纸秩序由該會多位首長主持,有十位 幸運兒獲得康樂部委員附送的名貴獎品。

佐治太太陽大家預哺的自助茶鑱十分豐 富,有特製的咖喱、咖喱角、三文治、西 式小點,和意粉、還有美味的甜品。大家 一面品嘗,一面欣賞搭法和插花,別有一番 快船。小朋友們每人還獲贈一份聖觌禮物同 象,十分歡裾,(文]

知須機風暖購

矯輯先生:

覆心急人阿英:

消費者委員會對產品的測試通常是跟據產品的性能及

外壳設計,購買蔟風機時可參考下列各站。 〔一〕外壳必須堅固。”

(二)紙張成易燃物品不能由入氣花顺

(三)當八氣孔被封密時,整部暖風機會自動停止操作。 〔四〕由於我風機一般耗電酞都很大,所以必須使用合適的 蘇頭。如方脚掸蘇應必須使用方脚插頭 否則會因發點近, 站生危險。

〔五〕仔細觀察整件產品是否符合英國電 器安全標準,如B S 5750 第二部份代表良好的 品質控制原準。又 B S 1363A代表13A方脚

·蘇合符英國趸器安全要求,

(以上資料由太平洋行電器營業部提供 歡迎讀者來信查詢,來請寄香港

┐〇號華僑日報康樂家庭家居用電安全性箱

根居用電

「歡樂聖誕」迎佳節 闔家老少齊共享

牛奶公司爲全港家庭一同慶祝這個 普世歡騰的聖誕佳節,特別由今日起至十 二月二十八日期間,在全港牛奶公司雪 「站推出「歡樂聖勰」雪糕新地,使全家老 少能在佳節內一面品嗜牛奶公司雪糕的 甜味道,一面享受國家盃擊的樂起。

「歡樂聖誔雪嶷新地由四個雪糕球, 組成,上面的一個是特 别為配合聖誕節而製活 三個可由各種雪老味道 鷇及

子,令人垂两三尺。每 個「鵝樂聖誕」可足供 四人享用。

借爲十五元,在 十二 月十八日至二十八日推

換更多很有天冬

康國樂

粟罌國美

*作製花帶絲

·麗婭•

7 Pos.

花瓣

型粟花科包括二百五 十種植物,其中美國和 福尼亞蕃果

-花朶碩大 顔色嬌艷了 美國很有名的"

色綠十大版

四號陰陽納各五十厘米,三十三 三點六厘米,二十九號阱色精緻吃

,,製法:在十大號紅色

辫園搽七塊,塗滿白膠漿

半校二十八號白鐵綫 然後

A艾然君:

白蝕與腸胃濕熱

你來信說:一年前發現庶上了「白蝕」(C 即白殿風),口感及手指出現白點,口唇有兩 祂色素——深紅(本來的色素,及剖析,手指 只有一點白。看過醫生,服用了幾個月業,仍 沒有顯著改變,有時覺得好些,但有時像更白 些,但是令人担心。 你問白蝕是否遺傳,是不是很長予尾,望 提供良方。.........

答:白触之發生,古醫認為,如屬遺傳性 的難治,如廣傳染性的可治,可其股下方。 上方用:全席身四錢,亦為三錢,川芎二,

· 乾地黃一叫,白皮三綫,川獨活三德·防 風三錢,荆芥穗二錢,紫胡三趟,薄荷蔓八分, 八焗服),四錢,紅紅六枚。(满水煎服

形

不良

*稅後是鋼製蘸汁,把火酷出的油,連同 金寶忌服磨菇湯

絲貼上,摇下,再塗滿白膠漿,將四號陰陽 沙貼上,將平,依逛好的閱榇剪出花瓣七塊 a待服乾至八九成,將整瑰花瓣扭紋,持乾 透再搬開,花瓣就形成一些很美觀的紋。 取二十四號白鐵錢三枚,屈曲一小夠, 包捲如岛示寬一贴五厘米,高一厘米的鈕狀. 棉花芯,在裁剪好的黑絲絨花芯底膠· 包蓋貼著棉花芯。三十校黑珠芯全部分剪成 半枝,下端加膠漿,南箸黑絲 取花瓣三塊,

圍貼黑花芯貼好

加貼於外層適當位置,按膠乾

用啡色絲絨經花

將花莖略捲曲獎

此外,有人會用椰壳油及馬干塗搽有效

並錄之,以供考

你來信說你的舌頭常有舌苔,時白時

增高时?提供高

吕答發白和財與,是锣侠滾熱和消化 方用:丈香便三錢,綿茵陳四總,大腹皮 二錢,陳皮八分,星川林三路(後下),在饭 鐵三鏑!炒麥芽五錢-书五,店內金三經 錢。(本木煎服

花三錢,白与三錢,枳先 坦高

的是不可能的,增高

·降可多件順暢,

但把聖網樹和:

記營宿洲長

青草地牌

眞 善 美的節日

聖越節還有幾天就到了,華仔

好地方,華仔和妹妹在旁帮忙。

“大家勞動了不足兩個小時,已將客人的 佈栂 滿聖誔氣氛,吃過晚飯,妹妹提 鹬關上客廳的大盤 來欣賞樹

·閃的小母串。”

媽媽說好建議,随着把大燈關掉,爸 爸靜怡盤開了唱機,但然堅翻樂韻妳用, -華仔和妹妹好興奮啊!

:「你們知道,聖誕節是個甚麽 日 ?」爸爸問大家。

「經老師說,聖誕節是紀念耶穌出 生的日子,上帝耶穌來,是要宜 理 所以,我說聖價師是個眞雞的節日 举仔抢先购答:

「我能不對,聖個節我們相玩具,聖

闆老人又造金线给轻人,聖祖節是個善心

的節日才對」,妹妹說出她的見解。

我们在蓉内也發

生了很多事件。例如: 「我們去張保仔裙那一 宋,當大家正要入闾的 時镤,有一位同學一不

有老師扶着

他

此外

有表

爲其面有

,在開心的另一面, 也有不快的事件發生 就是林詠儀同學,因

爲她一時不小心,發起

高燒,所以她有很多活

「我說來,聖髄能到處都裝旆得美活動未能參加,真是可惜

奂命,它真是個美麗的節日,媽媽說。

·爸爸歸納大家的意見:「你們都說得 對,說得妙,聖誕節就是個賞,善,美的 節日了,怪不得所有小朋友和大朋友都各

欣巧朱

(學小德明滑菜)

‘奧了門當基

女一响!心

太空世界

家務 - 用功讀杳等,這

攘,才能成爲一個好學 1+1-

從反面方面來蔬

我就跳踢麒地走去, 不要做使師長失望的事

伏在媽媽的懷抱度, 例如不用功讀 著我笑了笑。然後說:欠交功課, 「在我抵達學校不一

過來告訴我吧! 我們尤其在上斜坡的那

·跟着一段路,更爾辛苦。現 在想起都有點累的感覺 祝聖緻快樂

[是照

正面來