1987-12-21 — Page 11

– 期星

日一廿月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

郭日僑華

` 育敎僑華真三第張三第

日一初月一十年卯丁曆夏

(E)

華僑教育

接受職業輔導測驗

應先考慮是否需要

兩驗助加强 但我認識

結果應精簡中肯並提供意見

他說,輔導教師和學生在諮詢時,應先考 蔥是否需要測驗,而測驗所得資料是否絕對有 用,他們可研究是否有其他更有效的方式。

美國哥倫比亞大學教育學 有幾種情況是輔導測驗假帶使用的,啓樂 院心理及教育學教授阵樂博士 博士推出,例如一位學生面對兩種截然不同的 (DR.PETER C. CAIRO).表示,傳統的職業抉擇,對職業選擇亳無意見,又或不滿現 職業輔導人員只依賴測驗爲人們提供就業意見一時工作但又不知如何轉業的人士,均可考慮接 ,一直受到批評,因爲此畢會造成學生依賴性 受測驗。 亦不了解截業輔導其他觀點的重要性。 他說,近年的趨勢,測驗仍被認爲有用, 不過,輔導人員在進行輔導測驗或决定測驗以 前,所應考慮的因素,則比較廣泛。事實上, 輔導楜驗可助大衆找更合適自己的工作,这 租好處包括事業成功和滿足感。 啓樂博士,談及使用於輔導測驗的規則與 方法時指出,驟業輔導測驗之目的在加强受測 者的自我驱識和個人性格,以製作出思取城業 的熱帶,受測驗的範圍包括码人特性,價摧靚 ,興趣和能力。

教署考慮改變政策

輔導教師亦注意有關的測驗結果是否可 難,有沒有眞正測定出原先希望探討的吕, 他表示,至於向受讲驗者解釋結果時,輔導教 不宜使用技術性的名詞,應以報告形式清楚 表達。

啓樂博士紋說,輔導教師的解說應科疬中 肯,給受測驗者表達個人觀感的機會。

他說,這些測驗可探究受測試者的職業選 取範圍,讓他們了解何等職業最合適,和知道 | 那類型工作可考慮。

他補-

說,敎師宜將該洁果比較其他資料 ,同時,雙向受測驗者解釋該結果的有關可行 塗徑-(水〕

千日前往教育署作初步

華 發掘培訓天才兒童

比賽分爲四組, A 組參賽者於本年十二月

計劃要求小學教師留意由專家測試 提供輔導以改變此類兒童教學方式

十六,C組參賽爲十二

一組參賽者。

學友社舞蹈班 〔星期五)晚上七時至

- 啓發良多——周佳榮先生「潮流

(r)

由私轉津

培僑中學、香 岛中學、漢華中學 、旺角勞工子弟學 校、重生中學和霸 建中學等大私校, 分别向政府提出轉 爲私校的恩議,但 進有關當局加以拒

下月十一起辦 【在提供現代舞的基本知 學友社(九龍豆) 識,包括自由地利用 舞蹈組將於八八年一月 椎及身體各部份活動 開辦新一期之舞蹈課程 肌肉的收縮及伸展的正 ,包括中國輝及現代舞 確認,以及加强對空 。中國舞班開課日期爲 間的感覺等。 〔一〕一月十一日星各班均由專業導師教授 期一〕晚上八時半至十,以三個月一期, 時,及°C二)一月十二 期學費查百伍拾元, 日(星期二)晚上七時 迎在學或在職青年男女 至八時半。學員可以透 參加,報名請親九龍 過扶把米習、舞蹈組合 深水埗長沙灣道及利大 及演出排練,學習中國 夏十三樓學友社,或致 五二

遠近——歷史的教與學」讀後 陳偉傑 A

傳統舞蹈。而現代舞之三——八 「開課日期爲一月十五日查詢。

筆者在夜校講

由於以上六間中學未有參加過教著買 位計劃,六校均認爲是當局歧視政府所致 。六所中學其實均有三十年以上的辦學 經驗,不能說沒有辦學的條件,在實施九 一年免費教育之前,大校曾向政府提出買位 的計劃,但也貼受拒絕,他們仍細維辦下 去,以秉承中國興校育才的美德。

在香港辦學人所共皆是非常困難的, 先後已有多間私校倒幹,而其餘的也陷於 困境,恐伯不出三數年也有同樣的命運。 幸得一些社團的支持,才可以免强維持下 去,最致命的就是家長不大願意將子女送 進這些私校讀書,因爲在教學質素方面沒 「有保障,而這些學生在沒有派位機會的 情况下才進校讀書的。

各界人士也會肯定,私校會膚負起發 育學生的重實,在十年前-學額不足, 很多學子面臨失學,但私校却提供了不知 多少的學位,讓這些適齡就學的兒童能 倦讀書的滋味,這是非常可乳的。

現在政府對興連新校已有一套長遠計 劃;向私校買位的需要減低了,但他們有 否考慮到這些私校的艷兩戰績,有關當局 ,切莫「打完熹不要和尚 ],讓他們繼 * 生存下去吧!【愚者

單書軒

全香共分成六輯,第一輯是有關史學的問 題。就內容看,有論述史家與時代的,有介绍 參考書的,也有瀦述本港的史學研究情况的 不一而足。其中使我印象最深的,是歷史工作 者的任務問題。周先生指出:「把歷史知識慨

·給大家,應是現代史家義不容辭的工作」(見 「史涼的責任」一文)。這一點我非常同意。 迄今已有四. 即使是修習了中史科有好幾年的學生,恐也

端研究」爲能事,而不負上這任務,又如何補機返港。 幹起?

該會爲隆重其事 第蟥[洲與世界」爲題,文章的範於甘露 圍也很廣,由中國而至世界。道要我想提出兩總會理處 點加以討眙。首先,謝先生在「世界史研究的自主 檢討」一文中,指出「以歐洲爲中心的「正統 一寫世界史的方法,在現代世界中,無論是從 世界史的觀點,或者站在國家民族文化的立場 一,都是值得批評的,必須徹底的改變過來] ,還點很有見地。可惜本港的教科書,部分仍 未能把這個覥念糾正過來,甚至有抄复一些事 殖民地色彩的解點,來寫中國近代史的就

心疾首。過去我們會大力反對日 史實,爲甚麽我們却能容忍這些情

·周先生在「衝出貓」中

屯幼 教過 敎育行動繪與難點 年。過去不少學生都會驚讚我備課-

足、講解,有碰到問題,而找不到辦法的情形。香港有很 聯合在屯門區進行的 生勦云云。但我始終以爲,默默耕耘的人從不 ̈多公開考試,但較合適的中史課本,尤其是預,出這句話背後的心態實有商癌之必要,他指 啣幼稚団教育研究報告自誇,而且學問的探求,永無止境,又怎可以一种程度的,顯然不足。然而,有些身問研究前、「若亞洲人的呼聲果是「衝出亞洲」那 明

既有的水本自滿,反而想吸取其他優秀的同事:籁的大學講師,却抱怨大學生的中史水率,日 洲就沒有希望可言了」这些都是我們較爲包税 指出,區內大部分幼稚 敎師薪酬低,流失 之長。可是,當我昨晚準儵播放幻燈時,一位益下降,甚至批評科科老師,依然沿用過時的"的,對於一般人更可說是一個警惕, 動採量大。 該兩團體之代表指 校工目對我說,惠倒是第一次延列中播放幻盘 俄義云云。其實,希科中史的澈底,海螺以新的,第三輯」中日之間一,從中日間的關係, 【出,任險全日的幼稚園 。我聽後不禁點的,那晚雖然不冷,但我心中,的研究成果作爲擬題的對象。外間任教的老師一起,來預計新關係的建立。中日本是一衣帶水 敎師,平均月薪只有二三却有陣陣寒意。近日拜讀固先生們本著作,不,很難有先睹這些資料的機會,加上他們的工,唐朝時日本東大盘吸取中國文化,可是日 點去年君老。她開掰了但被書中的內容段向,而得到啓發,也知道努 作量也很重,如要他們全部負上中史水基下降,由替近代的中國帶來不少苦難。因此,要建立 教育當局盡速查助幼兒力改進中史科教學的人原來不少,令我感到 的貴任,實在說不過去。若果那些大學講師有新的中日關係,必須冷靜地檢討過去。可是 促津教育。

|鼓舞。就書中的內

,不但適合教師,也適心提高中史科的教與學,爲甚麽不多案些入門一年奔的一代,大多對於中日對過去的關係不瞭 發言人表示,幼稚合中學生,因此在這丧向大家推薦。 杳或者有水準的教科帶,反而終日以所一尖解,實在是個值得注意的問題。」未完

敎低

出指告報教幼

大量失流低薪

門

師

屯

幼

固敎師薪金太低,半日

受制的教師,月薪只有一 千一百元左右,

較一般製造業從業員

。他說,陪一般出

·稚校長反映的問題,

出大

府園此情况的校長佔百分之 資殿陣,另外,百分之 一直十五校長認爲敎師流 助備 此失量大,影响幼兒育

發言人指出,擴甜查顯示,會接受正式師 資訓練的幼稚園教師只有四分之一 - 他表示" ;

階段教育納入資助範 利文、文化、音樂、美 內。該兩攤辘又建議術、電影、舞台劇及其

香港總商會亦將提 以英語爲母語的外 供吸引獎品,以繼續贊 籍合格教師,在政府及長遠而言,政府應將這一歷,往意大利攻讀意大 【助今年的木港比賽,該資助中學内教授英文。 會又增加十個「良好成算一方面,語文教育學

政府可在上臂位影 申請人於申請時將

三十一日的年齡應在十 損安慰獎」,各得港幣院所辦,爲期十六選,在資助分發的過渡期間他科系者,均可申請。 六以上及十九以下, 一百元,頒發給作品獲 專爲本地英語教師而設 組參賽者年藏爲十四至· 木法在起人嘉許的任何 的改修課程亦相碼擴大,裡給部優幼兒學額, 就下列各項,作爲考慮 至十四,D組參賽者年

【局】教育署考天才兒童得以發揮潛能 童,大部份於適應行爲 爲十二歲以下。 獲主動要求小學教師留。

上出現問題,經過教育 英國倫敦的英聯邦 意天才兒童,然後由教 據統計指出,一百 學家測驗,才被發掘, 學會將會頒發獎品予年 育署專家加以刪說其沢 個小童中,平均有兩個原因在敎育署一向也沒|一組的四名優勝者,多 才能力,向家長和學校 智商達一百三十以上,有發掘天才兒童,但教 加A組徵文比賽的第一 提供輔導,改變對這些可稱爲天才兒童。教育育署現考慮改變政策, 名得獎者將獲來往香港 天才兒童的教學方式 - 署於過去以來,只能接以培訓天者 童。一般 加敎育資源,使这些 獨三十位這類的天才兒

|英國皇家聯邦學會每年舉辦

7 參加國際徵文比賽

w | 本港學生成績優異

與英國雙人機票。B組

和延伸,以便增加三個

免費普通話每日一分鐘R

:熱線電話:3-9613823-951322(内容郤專叄

第二百零四選——聖節

華僑

社撰稿 版主辦:

在本港住宿和四週在英 留加港生

國

澳門東大與基金會簽協議 受訓的課程。在本年校舍改件等,高處的

生迎新:

參赴會

加加

加拿大阿爾伯特省 愛民頓城(ED MON 作文比賽冠軍的獎品 TON AICERT 前往鄰近地區來回機票 p》的一韋香港留學生 兩張,其他獎項包括十 將於十二月廿七日在本 |英鎊至五十英鎊的現金 港舉行爱城留學生迎新 |览及五英鎊至二十英鎊,迎準備前往愛城 求學的同學及其家人森 的籍金。

英國聯邦學會並將 加。該迎新會由愛城基 |頒發特別獎金給每組一督教華人掳音堂贊助, |名弱能或弱智學生。 內容 包括幻燈片放映 此外,香港的英國短講紂幣及茶敘等, |皇家聯邦學會亦會提供 的是爲留學生提供有關 一套額外獎品,包括免 愛城生活及學校各方面 費前往吉隆坡旅遊並在

具有寫作興趣之本港中小學生 可參加明年比賽下月二十截稿

的資料。 有興趣參加者可於 「港」一名名學生鍾思故及極少雲 具有寫作興趣的太酒店住宿兩晚,觀光節 本月廿七日(星期日) 高中學生傷過在英國,均獲得評審委員會高 港中小學學生現可參加 目及用五百港元。該下午三時前往九龍尖沙 皇家聯邦學會舉辦的國度嘉許,而同組的聖保即將舉行的一九八七至額外獎項將給一名參 咀吳淞街一九一號突破 際徽文比賽中名列第四 羅男女中學學生超振聰 八八學生作文比賽,所加A組微文比賽的中心〔近倫敦院〕 夏名,並獲得免費旅遊吉 亦獲得嘉許。

有作品應於明年一月二學生,

名:費用全免。 隆坡觀光。

在該項比賽爲十二 楬灣燇就讀於嶷諾 級至十四學生而設的 撒聖瑪利杏院,她是奓C組中,拔萃女書院的 加今年初該項比賽做十吳翠 及嘉諾撒聖瑪利 六至十九象的學生而設 杏院的單多怕獲得高度, 的A組。

嘉許,而拔萃女書院的

楊懿亦將獲得由 兩位女生,恩恩及 倫敦英躪繈家聯邦學就顯的作品,亦獲得高 射阳現金十五英鎊及書 許。

教署與兩大學研究

肯定母語教學效佳

而該誑資助費用規限於 其申請的因素。其中包 改善目訓幼師薪酬和括:一對意大利文 八月,已有七十名本地

校成績。(三)研究計 英語教師完成了該項 意大利政府提供。 梀源程 該項訓計劃

申請一經接納。每 將會撥禮推行,預計於意大利政府爲本港 名每月可得獎學金六十一 留學國獎學金 九九一年時,每年可留學意大利學生,提供 萬里拉,附加學生保險 有二百名本地英語敎師 隱期八福月的獎學金。及自羅馬回程香港機票 接受復修訓練。(子]凡本港生完成一定學

不敢張揚的選美

日前電視上交上演選美節目——花花 公子小姐選舉。不過,一度過往的情况 電視台並無路此選舉大事宣傳,就旅者所。 能咎到的,便只有某些融張談論此事,而 在電視上,却看不到有關的宮傳片。

電視台採用如此低調的手法去處理 件事愽,大約是與輿論有關。香港畢竟是 個華人社會,絕大部份人都是較為保守的 【這當然是相對於西方人來說〕,所謂「 開放者」,只屬於一小竭人而已。雖然道 些「開放的思」常縉大衆傳播媒介入 我們的思想中,然而,我們終難完全接納 這些有點鬟人的文化。

有人認爲香港继視尺度已算橋當嚴謹 李越挺於樹仁學院畢業禮致詞表示

,縱然是花花公子小姐選舉,亦不會有甚 赵驚人的突破,所以被道之士 起而攻之 金十英鎊,此外·香港 拔萃小學男生林瀚

語言思想直接聯繫助心智品格培養,實屬不必要的舉動。 的英國皇家聯邦學會亦一暉在爲十二歲以下學生

然而問題的重心却是在「應證」方面 教育署長李越挺昨 會提高教學效果,有助」。這些計劃包括成立語 ¥眙她一項特别的獎品 而設的D組中,獲得

*「花花公子」是一本「成人刊物」,儘 ,包括前往吉隆皴的來 許。

(十九) 日在樹仁學院 達成教育目標。 文教育學院,矮每間標 晉成年人有閱讀「它」的自由,只是誰也 官拱票,住宿在吉隆坡

他指出以母語作為 準政府及資助中學提供 不装意一它」畬公然成爲孩子的讀物。基 畢業典禮上致詞時表示 該項國際徼文比賽 英聯邦大樓兩晚,觀光,是由英國皇家林邦學,教署教育研究處會與 教學語言是最自然不過 兩名額外教師——中文,於同機的理由,我們也不願意讓與「它」 節目及将用金五百港元會每年舉辦,目的爲鼓 兩所大學聯合進行語文的,因爲樣,語言可及英文各一位,提供無 有關的節屈,公然出現在孩子的眼前。讓 勵學生對希捕 研究計劃,所得的結果以和思想激接聯系,刺 說耳筒接收系統,進行一些「成人刊物」的模特兒在給視上翠其 嘉诺撒聖心杳院兩招牌。

是肯定了採用母語教學 激思考,啟發智能,師課程改革及教學語言研、美貌,而大家又不以其非的話,在孩子的 怕進行,使教學活動實生在中文和英文兩方面有甚麼不安,成人可以看,我們也可以看

號報告書有討論

心目中,會做成一種錯覺——這些事情没

這種想法一旦產生,其引起的後果 維 也會猶想得到。

專上學制改革問題 三

生答問及課堂討論得唏究等。極加强本港學 |加積極活剂。母語教學的表達能力。 可以更能夠全面而敬底 他提醒在鼓勵母語 地会學生吸收各學科的教學的同時,不可忘記 知識,並有助他們心智,香港是一個國際化的 的發展,以及品格的都市,是中西文化交流 敎育署長乎越挺作主持樹仁學院畢業典禮後表示:教育統籌委

的地方,是國際貿易和 晏金巴就三號報告書內有關大專學制改革,向三間大學負實人,挺,早於一九八一年採取一爲一種國際通用的语言 李氏透露,教育署資訊中心。對於英語作 一出十幾個方案諮詢他們的意見。衆方案之中,包括有肯定中學學制套雙管齊下的措施,宣的學習亦不能忽視。 改革探五二制和否定任二制兩種主張。他補-

說,教育統籌委員會 佈一套總蒩三億二千萬 已經於二號報告書中表明立場,中學學將採五二制。(多)

有見及此,李氏 党的「貼文計劃」,以示,今年敎醫推出一項 改善學校的中英文程度,爲期兩年的試驗計劃,

世界不會在一天中變好,也不會在一 八天中變壞,一切的變化,大都是以漸進的 方式進行。今天,我們若是任這些花花公 子小姐選舉,公然在電視上出現,而不作 任何評論、異議的話,那麼明天,肯定將 會有令我們更難以接受的節目出現。

爲了給孩子建造一個更美麗、健康的 世界,我們成年人,就犧牲一點自由吧! (KB)

今後財政將由基金會承担 協議保證東大仍將維持學術上自由

獲得更多公衆支持發展國際學府 獎學金發放日期: 澳門東亞大學啟位 原來擁有東大學 的支持,有利於東大發 修讀美術及藝術者,自創辦人昨日與澳門基金 的R-CG1 LS-A雄一所國際性的專上 一九八八年十月開始。會簽訂一份協離,訂明 ND WE S T 公司, 教育學府,爲澳門的未 攻讀大學課程者,則目 東亞大學今後的財政來, 在東亞大學的信託委員來培養人材。 八八年十一月開始。

|源由澳門基金會承担,會及行政上仍保持著重 協議簽署的儀式在 申請表格現可於意

澳督府舉行 【大利耧傾使館好取, 令該大學邁向一新粹元要的角色。 「止日期一九八八年一月

該協議保頌,東亞 會的代表是澳督 澳門基金會成員包 大學將會維持學術上的,RTECL 十五日。詳情可直接往括澳門政府代安澳門自由,這點澳門基金會 AND WE S 意大利總顉使健或致電知名人士、以及一些葡客成员和澳營均去赞间表是吳毓麟、胡百麗 ——二〇〇三查顯 國學術機擔代没,主席協的簽訂將會使 黄景强,東亞大學校 子)

則由澳餐出任

更多公米 林達光教授亦有出彩

感

談移民與送子女留學外國

勞國維 上週三華僑港野版戰,許家屯先生說'J 據說,在英國,大學畢業並領有教育文憑的敢 爲了香港 的美好未來,我們希塗哪些因俱念〔師,年薪比一名十六歲而只受過一兩年職業 而要移民吗)尚未外移的人們,重新考态他的 練的秘著小姐還要低五百至一千鋅,在美國, 抉擇。我們更希望那些因此已經外移的人們; 教師的薪金幣藍嶺還低。才告之士投身教育者 回歸他們出身的土地上來,爲子孫的幸國繁衍,日趨減少,能幹而有經驗的教師,對教育失望

而轉業者日多。

只要有

貝登堡聯誼會往泰訪問

交流經驗出席童軍活動 葉錦發領隊日前出發授旗儀式

【特訊】香港童軍[ 總會直屬機構貝登堡問團一行卅人由 誼會將於聖假期內組 月發聯誼會執行委員

才乘日航第七〇二號班

學生爭到頭扇發勁才入得大學

創於1976年注册不牟利的推廣普通話團體

「香港普通話研習社

普

通話課程

12月28日-11月12

1月2日212

時間

會副主席 節目辦 華僑日報 編印

發率,將於本月廿三

| 日乘搭日航第七號

班機前往曼谷,預計在 石|泰逗留至十二月十九日 完第大屆书業典禮,圖爲 立太平种士接受學生

·說间項,在外國要升正統大學名牌 事,大部份香港學生中學畢業後服 院」或「初級學院」,質素參差,

近年從外國留學返港的青年,求臘十分困難。

移民人士,能夠考感及子女的前途,是合 情合理的,天下無不受鍋子女的父母。有人說 ,我不願子女失掉黑摔的自由,因此要及早營 案工程也頻頻出錯,目前正內教育又如此落後 他們安排出路-我對中國沒有信心,環僭建 ,大學生給流氓刺傷,失败而死,令人

我覺得,大核事件,外貿大學學生意外 亡,都是個別事件,不能接此論區

身處香港,其實受到中英港三方面

共同努力,作出新的貢獻。」.. 决定移民,有數十百種理由,最堂皇的理 英美是西方教育先進國家,理論多多,但-

分選擇自由,正要你有資財,你可以移民到 由,爲下代的幸福逍掾,爲下一代的教育磔想 對待激師,却不敢恭維,非但待遇菲薄,更談 地球任何角落,你有權粲婦將離,拖男帶女, -言下之意,留下來,子女就沒有幸福,得不 不上嘉敬。外國教育,強調個性發展,强調料,但請勿說爲了子女好,才安排他們到外國去。 到良好教育。送子女到英國、加拿大或澳洲讀由,強調創新。敎師的職責,只是在不碍學生‘其實,你是刺激 中學,已是今日有產階級的時間,大多角移民 發展的情况下,有效地敎優學生某些課程內容,讓他們認融清楚中國的過去和現狀,不讓他們 ♂的迢擇權 你爲甚麽不 錯路,先讓子女熟習群境云

,或者,较理想化的說,有效地讓學生學儒某 享受到中國文化的 筆者不打算拾許先生餘唾酎㫻[幸福]大 些綠題。學生紀律,不需嚴管,學生行爲,不大地的秀麗,

不讓他們領略到中華 問題,祗想談談于女在外國受中等教育的利奥·需要理。說得好聽,師生系友碑,說得坦白,,使貿然爾之於與邦? 【蟀。以下「外國」一詞,泛英、英、加、澳 學生分分鐘可以當教師不存在。 等英語系國家。

本來,香港學生比較溫引,但耳濡目染 有能力有條件送子女到外國受中等教育者 近朱者赤,「將在外,君命有所不受」。同樣 ,大都認爲外國敎育制度較佳,外國中學考試

,子在外,父命也難得入耳,學好學壞,心 壓力較小,校園较大;選科較靈活,設儲较先之差。奉勸要选子女到外變讀中學的父母,忍 卷;容易學得流利英語,訓練自治能力;開廣眞做好心理準備。 視野,擴闊出路。

-

筆者並無移民的財力

,也許是因爲王粲登

「會何足少留」影响吧。

我對他們說要到外國

國中學選科自由,香港學生、家長視爲 姑且接受以上流行祫調。筆者間過一位有 優點。有位一型家長說,阿仔阿女讀得很好 外國 子女在外國讀書的教師,是否願意在外國從事,特科A,以前他們最伯背國文,影歷史,現電視 敎學工作。他搖頭,爲甚麼?文吾一番後,他

動態吧,說不 在輕鬆多了,他們現在的「高等代赅]得很 說,鬼仔百耕,很難搞。

;不用修「摸何」,很開心。如此「自由」 必備受特區政治架構的 我會認匹考的

在外國,中小學教師地位和薪酬都不高

,香港數學教師掩著咀笑?

讓他們複驗到民族警点的歷程

1988

1988

物

***12 A 23

畢業禮

一个月21

12月29日

香港测压

900

.大厦 12月30日

湾仔軒尼詩道300號中邦防業大厦4字樓A 地址:尤破强敦道719號錦都商業大厦78 樓

查詢電話:3-917370/5-8336282 報名時間:星期一至五期10晚!

香夭年 21 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄到以利排印

敬啓者:本報 一九八七年香港年(第四十回)内有「工商」,「醫療」,「學校」、「戰團」等名錄。 早經分别寄出被查表,並果拈馘協助填妥寄同,至深感幸,現正陸續整理編其中,爲使因拆離遷移而無法收到越 各業商行亦曾將其名號列人,加强業務上之宣傳與聯絡,特將各業開 希速將表格與公啬同,至盼各界人士留意爲端,

1988

表查調業各 午者

(甍免出登字號六用全项31内表)

1名稱

個字共

行登出

名稱請用四號方誦大宇 本號翮照章繳交排印手税费 凖撟日報「香港年鑑J並加良)一奉上所將收據依

本琪用大 頭大字

或某種行業,以便麥攷類樂

限十二個字杖五完

〔名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出腹部「香港年體」以便改正,

單書訂約預

敬啓者 茲依貴報優

·香港年鑑一冊,每冊定價港幣陸拾元正, 捌元),茲將

號劃線支票一紙付上,(支票請書明 支付「華僑日報」並加劃線)祈將收據及「取書

單」依址寄回爲荷

此致

書 華僑日報社

地址: 一九八七年

訂書人 或

蓋章

泊

本定畫單所打優待辦法至一九八七年十二月底止,速期無效

八請簡略列明

銀行

星期六朝

25.辦公

(表此塡须不者定預意無)